Título

BS_1892_12

Descripción

Boletín Salesiano. Diciembre 1892

Fecha

1892.12

extracted text

AÑO V I L - I í. 12.

Pablicación mensual.

DIGIEMBBE de 1892.

BOLETIN SALESIANO
Deliemos ayudar & nuestros lier»
manos á fin de cooperar á la
difusión de la verdad.
(III S. J u a n , 8).
A tiende á la l)uena lectura, á la
exhortación y á la enseñanza.
(I T im oth . IV, 13.)
Entre las cosas divinas, la más su­
blime, es la de cooperar con Dios
á la salvación de las almas.
(S. Dio n isio .)
E l amor al prójimo, es uno de
los mayores y más excelentes
dones, que la divina bondad
puede conceder á los hombres.
(E l Doct. S. F jianc. de Sales).

Quien recibiere á un niño en mi
nombre, á mi me recibe.
(.Ma tii . .vvm.)
Os recomiendo la ñiuez y la ju ­
ventud ; cultivad con grande es­
mero su educación cristiana; y
proporcionadle libros que le en­
señen á huir del vicio y á prac­
ticar la virtud.

(I'io I.X..)
Redoblad vuestras fuerzas á fin
de apartar á la niñez y juven­
tud de la corrupción é incredu­
lidad y preparar asi una nueva
generación.

(Lüon .XIII.)

D IR E C C IO N en el Oratorio Salesiano — Calle de Cottolengo N. 32, T U R I N (Italia)

Sumario.
•El Illmo. Sr. Cagliero á los i)ics de S. S. I.eóu X III.
Libros de euseQauza.
La instrucción intuitiva.
Exposición de Génova. — Inauguración dtJ departa­
mento de las Misiones Católicas.
Noticias de nuestras Misiones. — Carta del llustrisimo
Sr. Cagliero, Vicario Apostólico de Putagouia.
Colombia . — Talleres Salcsiauos de Bogotá. Informe
del Exorno. Sr. Ministro de Instrucción Públñfa.
I nglaterra . — Iglesia del Sagrado Corazón do Jesús
en Londres.
Beniinisceucía. E l Gris do Don Boscu.
Gracias de María Auxiliadora.
Historia del Oratorio Salesiano.
Grabados. E l Sagrado Corazón. El Gris do Don Hosco.

lim o. Sr.
Don J U A N C A G L IE R O
it los pies de S. 8. León Xlil
Eoma, 22 do octubre do 18S2.

R evm o . Sr . D on E u a :
H e hecho la visita que era de m i de­
ber á nuestro Cardenal Protector, como
también al de P ropagan d a y al Cardenal
Secretario de Estado.
H oy, sábado, he sido recibido en au­
diencia privada por el Santo P ad re. H a

sido una excepción hecha en m i fa v o r ,
y a que ven ía üe regiom longincua, pues
había suspendido las audiencias por todo
e l mes de octubre.
Acom jiañábam e nuestro Procurador Ge­
neral, el JR.P. Cesar Caiffliero y m i secreta­
rio el li.P . Celestino Piróla.
Pasados y a cuatro años sin ver á la
Santidad de León X I J l , y liabióndole
dejado anciano de 78 años, me íiguraba encontrarle encorvado bajo el peso
de 82 años cumplidos, l^ero, al contrario,
al euírar en la sala de audiencia le v i
majestuoso en su trono, y Jiasta me pa­
reció más vigoroso <iue ante.s: derecho,
con v o z robusta, con la mente clara y
v iv a z y auimadí.simo en la conversación.
L u ego que me hube postrado á su.s
Iiies m e d ió á besar su a n illo , diómo
asiento á su lado y escuchó con gran
placer la expresión (le los homenajes que
y o le ofrecía de los SaJesiauos de la P ata g o n ia , del K «v m o . Sr. A rzob isp o de
Buenos A ires, de nuestros Cooperadores
del X u e v o Continente y de los Superio­
res del In stitu to Sale.siano.
E l Santo P a d re con indecible bondad
y m u y paternal afecto m e tu vo ju n to á él
cerca de tres cuartos de hora, mostrando
v iv o deseo de oír noticias de nuestras

178
misiones de P atagon ia, T ierra del F u ego
á Islas M alvinas.
Quiso tener noticias religiosas, políti(!as y económicas de la E epública A r ­
gen tin a y de Chile, y él mismo recordó
los nombres de sus actuales presidentes.
P regu n tó cómo estáu nuestras relacio­
nes con las autoridades de a(]uellas na­
ciones, y como le contestara que, á D ios
gracias, muy buenas al presente, manifestó
deseo do que ie hablara del estado reli­
gioso y moral de los católicos y de los
indígenas do tales p aíses, y de conocer
el número de Salesianos que trabajan en
las M isiones. L e contestó que en P ata gou ia y T ierra del F u ego eran 70 entre
sacerdotes, c lé rig o s , catequistas y H e r ­
manas de M aría Auxiliadora.
Discurrió lu ego sobre el clim:i, trabajo
y productos del suelo p ata gón ico, y se
alegró al saber cómo v a prosperando allí
la agricultura y del buen resultado de
las vinas plantadas por los Salesianos.
Se interesó, ))or fin, en saber el estado
económico-rentístico de nuestras M isiones
y hube de confesarle toda la verd ad ; esto
es, que es pobrísimo y la s tim ero ; pero
que no cesa de favorecernos la D iv in a
P ro v id e n c ia , ya por m edio de nuestros
buenos Cooperadores, y a por m edio de
la bolsa, no menos indigente, de nuestro
amado D on Eua, ([uien como buen padre
en Europa paga las deudas contraídas
por sus hijos en Am érica.
Sonrió el Santo P a d re y dijo que de­
bíamos confiar siempre en la bondad del
S eñ or, que no cesará de ayudíir á los
obreros evangélicos.
L a conversación versó lu ego sobre el
estado y progreso de la P ía Sociedad
Salesiana y sus necesidades a ctu ales; y
manifestóse muy dispuesto á favorecerla,
según lo (pie y o le había expuesto.
A g ra d e c í con todo encarecim iento á
Su Santidad por todo cuanto ha hecho
por nuestra Congregación, por las prue­
bas de estimación y afecto dadas á nues­
tro in olvid ab le D on Bosco, y por las que
(•(íiitiuúa dando á sus hijos,
« Sí, me dijo el Santo Padre, siempre
he am ado grandem ente á D on B o s c o ,
y es menester que él nos ayude ahora
desde el Cielo. »
Introducidos los P evd o s. P P . Cesar
O agliero y Celestino P iró la á saludar á
Su S an tid ad : añadió: < A h o ra os ben­
d igo á todos: b en d igo á vuestros Superi(>res y á vuestros hermanos, á las H e r ­

manas de M aria A u x ilia d ora y á vues­
tros buenos Cooperadores. P e d id á Don
Bosco que nos ayude del P a ra ís o : fué un
santo y vosotros, según su ejem plo, de­
béis ser santos con im itar sus virtudes. » ,,
Congratulóse con el R . P . Cesar Oa- ■
g ü e r o , nuestro Procurador G e n e ra l, de
que se hubiese ya determ inado la fun­
dación de una Casa salesiana en Orvieto
y de que el A s ilo del Sagrado Corazón
llegase casi á su término. « M e dicen que
es una grandiosa o b r a , a ñ a d ió ; b ie n ,
bien, así conviene para salvar á tantos
Xíobres niños abandonados. »
« Santo Padre, le dijo nuestro Procu­
rador, haremos la inauguración solemne
el (lía de vuestro ju b ile o , y será como
el monumento que los Salesianos consa­
grem os á V u estra Santidad en reconoci­
m iento de los beneficios que la Congre­
gación recibe de vuestra paternal bondad.»
« Está b ie n , y o la agradezco desde
lu ego y bendigo vuestra delicada atención
y piadoso sentimiento, Benedictio D e i OmnipotentiSy etc.
A s í term inó esta hermosa audiencia
de in olvid ab le m em oria para nosotros y
para la P ía Sociedad.

Be y. B . afmo. in
^ Juan.

S.

Obispo titular de Mágida
y V. A.

LIBROS DE ENSEÑANZA
Expuesta está h oy día la niñez no sólo
á carecer de educación sino á recibir una
abominable.
Si la ignorancia de los propios deberes,
dcl alto destino del hom bre y del. fun­
damento de toda esperanza es origen de
tristes extravíos, más funestos y deplo­
rables acarrea el veneno de la impiedad
sistemada, de las subversivas doctrinas
que, de un modo más ó menos disimu­
lado, en libros inmorales y nefandos se
enseñan.
T rein ta años hace que la Lib rería Sa­
lesiana de T u rín trabaja empeñosamente
no sólo en difundir las buenas lecturas,
sino tam bién y muy particularm ente en
procurar libros escogidos para la ense­
ñanza. Su ejem p lo , conform e al deseo
de D on Bosco, ha sido seguido
todas

— 179 —

las Casas Salesianas de Europa y A m é­
rica, las cuales, sea con textos del propio
Instituto, sea con los de reconocido mé­
rito de otros autores, ofrecen un surtido
completo que corresponde á los diversos
programas de enseñanza. Cuéntase para
este propósito con el concurso de per­
sonas meritísimas , con el trabajo de
las tipografías de nuesti*as Casas y con
el de las más acreditadas librerías aso­
ciadas de buena gana al nobilísimo in­
tento de informar á la juventud en sanos
principios.
Muchos son yá los seminarios, colegios
é institutos católicos que nos honran con
su confianza y favorecen nuestro designio.
Mas á fin de que esta i>articular d ili­
gencia consiga todo el éxito apetecible,
recomendamos á nuestros lectores den á
conocer esta obra especialmente á los
colegios y establecimientos de enseñanza.
ISÍos permitimos enumerar de nuevo
los libros siguientes:
Prtncipws elementales de Gram ática L a tin a

por el Presbo. Don Celestino Durando Pts. 1,50
Geografía p a ra los alumnos de p rim era y se­
gunda enseñanza por D. Miguel Sánchez

F r a i l e .....................................................

0,90

Manuál de G eografía por Don Juan Blanch

y M o r a ...................................................... 0,50
. » 0,75
— En tela • .........................................* 1
Cien Lecciones de S ls to ria Sagrada
. . » 0,75
— En t e la ............................
1
— De lu jo .................................................. lj50
Epitome H istoriae Saerae por C. F. Lhomond * 1
C. Julii Caesaris Commentariorum de bello
c i v i l i s .................................................. .... 0,20
Siilpicii Severi H istoriae Saerae . . .
> 0,40
M. T. Ciceronis E pisiola ru m Selectarum
» 0,20
Tbomae Vallaurii H is to ria ciática litterarum
la tin a r u m ..............................................» 1 50
E l operibus Publii O vidii Naeonis Selecta ’
in usum s ch o la ru m ................................ % 0,20
P. V irgilii Maronis B ucólica et Geórgica * 0,25
C. Crispi Sallustii D e C onjurationc Gatilinae * 0,20
Pliaedri Augusti Liberti Fabularum JSsop i a r u m ....................................................... 0.20
Sancti Hieronymi D e viris illustribus
. » 1
L. Caecilii Firmiani Lactantii D e moriibus
p e rs e cu to ru m ............................................. 0,60
Prim er L ib ro de Lecturas Graduadas .

Bistoria del A fa rtirio de S. Clemente y de su
compañero Agatángclo, por el V. P. M. Fr.

Luis de G r a n a d a .................................... 0,30
Pida de M iguel M a gon e; 3“ edición . . » 0,50
Vida de D om ingo S a v ia ; 3* edición . . > 0,50
Tida de S. A n g u s tín ............................. « 1
Don Bosco. Amenos y preciosos documentos
robre su santa vida y admirables obras
» 1
— Edición e l e g a n t e ............................... 1,25
La Virgen de D on Bosco por el Presbo. Don
Camilo Ortúzar; 4* e d ic ió n .................. » 0,50
Catecismo en ejemplos, por el mismo, 2^ed. » 5
— En pasta ele g a n te ......................... »
7
lír r n a l de la p rim era Comunión, por el mismoj
2* ed ic ió n ................................................... 2

EN PRENSA :
A l Ciclo por Arartii. — Manual del Cristiano ;
3^ ed. — Diccionario de Vicios de Dicción y Cotrecciones de Lenguaje. — JRndhnentos de Gramática
Castellana. — Besumen de la Historia de España.
—
Aritmética.
A c o ta s . A l que comprare diez ejemplares de
una obra, se le dara uno gratis.
_ A los institutos de educación, comunidades re­
ligiosas y propagandistas de buenas lecturas se
les hará una considerable rebaja en los podidos
por mayor.

La Instrucción Intuitiva
T om ad este u iñ o , alim entadle con ol
pan corporal y espiritual y os recompen­
saré, dice D ios á los ])adres y madres do
fam ilia. T añ ade: Si vuestro h ijo se
pierde, os pediré cuenta do su sangre,
y vuestras almas pagarán por la suya (1).
E l prim er deber de los padres es ser
modelos de virtud, como quiera que bau
de servir de espejo á sus hijos. L as v ir ­
tudes ó los vicios que en ellos se m ani­
fiestan se trasmiten de un m odo insen­
s ib le , pero casi segu ro, tenaz y perdu­
rable.
B ien se com prende cuán necesario sea
inculcar en el corazón del niño las puras
doctrinas acompañadas del e je m p lo ,
cuánto v a lg a confiarle al cuidado de
buenos maestros, alejarle del malas com ­
pañías y proporcionarle sana le c tu ra :
pero poco se repara, aun j)or personas
harto cristianas, en que tam bién los ob­
je to s inanimados hablan al niño antes
de que éste comprenda siquiera la v o z
de sus padres.
< U na m adre am ante y piadosa no
ahorra dinero ni v ig ilia s i>ara labrar un
dichoso p orven ir á su hijo, se esmera en
apartarle de toda infiuencia perjudicial v
eu que conserve inmaculado el sant<í
candor que se refleja en sus ojos. T en ­
tretanto ¡cuántas obras de arte se osten­
tan eu su propia casa que respiran m or­
tífero sensualismo!... Pequeñas estatuas,
grabados y fotografías, que pueden h erir
la vista no solo de un tierjjo uiño, sino
basta la de una persona que conoce ya
los extravíos del alma.
(1) Exodo, II, 9 j Ileg. xx, 39; Ezech. iii, 18.

— 180 —

L a inocencia se pierde en nn instante,
y y a no se recobra. Una indiscreción
basta para su ruina. Si cada uno hiciera
nieinoria de la ocasión en que naufragó
la suya, bien claro se evidenciaría que
poco basta para producir una catástrofe.
|Y ay de aquel que escandalizare á los
niños! ha dicho Jesús.
A Dios gracias, el arte cristiano abunda
en imágenes incomparables con que sa­
tisfacer el amor de lo bello, subiendo al
grado más alto y excediendo al gusto
más delicado. U n hermoso crucifijo ¡ qué
ornamento más digno de una habitación!
Es la propia imagen de nuestro Padre
y Redentor que la protege y la ilumina
con radiante luz y la llena de paz y
tranquilidad. U n bello grabado do la
Virgen Santísima j con quó elocuencia
habla á los que lo miran. Es la Reina
celestial y omnipotente, vida, dulzura y
esperanza nuestra. M aría hace palpitar
con santo amor el corazón, y silenciosa­
mente lo d ic e : « Sed puro; confía en mí,
que soy tu madre. » U na graciosa estampa
del Angel de la Guarda ¡quó dulce atractivo
le ofrece I H abla á su vez y le alegra
con su v o z : « Y o te acompaño de día y
de noche, soy tu amigo y te protejo... »
Nada cuesta al niño creer lo que le
dice la f e : un religioso sentimiento le
inspira el deseo do complacer á los de­
chados que se le presentan á su imitación.
Los mira con cariño, y todavía no de­
letrea, cuando ya eleva á ellos sus cán­
didas plegarias.
El mundo exterior ejerce quizá tanta
influencia sobre la educación de la pri­
mera edad, como los preceptos y ejemplos
de los padres y maestros. iQuó gran
partido no podría sacar un hábil educa­
dor do esta instrucción intuitiva! »

Exposición de Génova
In a u g u ra c ió n d e l D e p a r ta m e n to
d e la s M is io n e s C a tólicas.
En la mañana del 21 de agosto tuvo lugar
en la exposición de Génova la inauguración
del departamento construido por el R . P.
José Reauvoir, misionero salesiano de la
Tierra del Fuego, y destinado A los objetos
traídos de Patagonia y Tierra del Fuego.

Tal departamento es un pintoresco terreno
adornado con variedad de plantas, diversas
cabañas que representan fielmente las usadas
por los Indios Americanos y una laguna
llena de peces para entretenimiento de los
hijos de las pampas de la Patagonia oriental
y de las selvas de la Tierra del Fuego, que
el R. P . Beauvoir ha traído consigo, para
dar á conocer mejor la necesidad de prote'
jer la civilización de tan desgraciada gente.
A l entrar uno en aquel recinto prueba la
ilusión de hallarse transportado á la id a de
Dawson. Una de las rústicas cabañas con­
vertida en modesto oratorio, con un altar,
un crucifijo y una imagen de María Auxi­
liadora, protectora de la Obra Salesiana,
trae á la imaginación los santuarios, al
igual de éste, que sirven á los misioneros
en la evangelización de aquellas apartadas
regiones. Junto á aquella cabaña hay otra
episcopal, con una cama y una tosca silla,
y la cual es copia exacta de la vivienda de
Monseñor Cagliero entre los salvajes.
Conducidos por el R. P . Beauvoir y por
dos Hijas de María Auxiliadora los Pata­
gones y Fueguinos venidos de América, par­
tieron de la Casa Salesiana de San Pier
d ’Areiia, donde se hallaban alojados, y á eso
de las ocho llegaban al palacio de la Expo­
sición donde fueron recibidos por el Consejo
de las Misiones Católicas. B1 Presidente,
Sr. Capellini, pronunció entonces el precioso
discurso que reproducimos á continuación:
Saludo reverente á los Misioneros y á las
Hermanas, que consagrados á alumbrar con
las luces de la civilización cristiana á los
salvajes de la Patagonia y de la Tierra del
Fuego, vienen á tomar parte en nuestra Ex­
posición.
Beso las manos de los beneméritos cam­
peones de la fe y de la cultura social, y
abrazo de corazón á los hermanos que junto
con su afectuoso saludo nos ofrecen el do
sus compatriotas.
Bien que en otra ocasión se ha dicho,
conviene repita que si os hemos invitado á
venir acá no ha sido para satisfacer la vana
curiosidad de las gentes, que esto habría
sido un mercado indigno y repugnante, sino
para que sirviéseis de testimonio elocuente
de la empresa novilísiraa que comenzada por
el inmortal C olón , en cuatro siglos, no ha
cesado de continuar con ardoroso empeño la
Iglesia de Cristo.
Llegáis acá como á vuestra propia casa.
Entrad en ella é iniciad los divinos miste­
rios en la humildísima capilla que figura
vuestros templos. Los visitadores de esta
Exposición podrán admirar entre nosotros
un espectáculo sublime al contemplar un
cuadro que representa al vivo la santa labor
de los Misioneros y de las Hermanas en el
vasto teatro de sus venturosas conquistas.
Si la Exposición italo-americana no seráde vana ostentación, la de las Misiones Ca-

— 381 —
tólicas, á más de ser gloria y prez de nues­
tro patrimonio científico, servirá sobre todo
para reavivar el sentimiento de la frat-ernidad cristiana dé los pueblos y para patóntizar la acción fecunda y grandiosa de la
Iglesia católica, madre de todos.
Agradecieron profundamente los Misione­
ros y Hermanas tan sentidas palabras, y
Juego el B. P . Beauvoir celebró la misa en
la cabaña mencionada, sirviéndole de ayu­
dante un indígena de las pampas, en tanto
que una de las Hermanas concurría á la so­
lemnidad del santo sacrificio ejecutando al­
gunas melodías en un armonio proporcio­
nado por un exponente de instrumentos mu­
sicales.
Concluida la M isa , los indígenas ameri­
canos tomaron jjosesión de su departamento,
y allí quedaron establecidos llenos do aten­
ciones y con manifiesto contento.

L o s Fueg^uinos.
Hé aquí lo que al respeto de sobrediclios
salvajes dice L a Revista de Génova:
Los Fueguinos, habitantes de la región
austral americana, pertenecen al archipié­
lago conocido con el nombre de Tierra del
Fuego, el cual se compone de sinnúmero de
islas que se extienden eutre el Atlántico y
el Pacífico, al sur del Estrecho de Magallanes.
Cuatro han venido á la Exposición con el
E. P . José Beauvoir, Misionero Salesiano,
que constantemente los acompaña, y que se
presta gustoso á dar toda suerte de expli­
caciones sobre la vida y costumbres de los
salvajes.
A Fernando Magallanes cupo la suerte de
descubrir aquel archipiélago y como viera
levantarse humaredas de varias partes creyó
que estuviese llena de volcanes ardientes y
la llamó Tierra del Fuego.
Más tarde se vió que semejantes huma­
redas no eran más que el resuitado de gran­
des hogueras encendidas por los naturales
del lugar para calentarse al rededor.
Uno de los Fueguinos do la Exposición
pertenece á la tribu de O nas, una de las
más valientes y diestras en el tiro de las
flechas.
— ¿Cómo te llamas? le preguntamos.
Nos miró con desenfado y sólo nos con­
testó con una mueca de risa.
No había comprendido palabra nuestra
lengua. Ocurrimos entonces al Ñ. P . Beauyoir que muy cortesmente nos sirvió de
intérprete.
Bepetida nuestra pregunta, contestó :
— Me Hamo José, para servir á TJ.
Hé aquí las noticias que de él y mediante
€l E. P . Beauvoir recibimos.
José tiene nueve años; huérfano de padre
y madre, fué robado con otros diez de sus
compatriotas y llevado á P arís, donde fué
presentado con todos ellos en una ja u la ,

como caníbal ^antropofapus americanusj, en
la exposición de París de 1889. Devuelto á
su tierra, hace dos anos que acogido pater
nalmente por los Misioneros Salesianos
aprendió á hablar, leer y escribir el español
Es de complexión robusta, pecho abultado
anchas espaldas, frente espaciosa, ojos pe
queños y algo oblicuos, labios gruesos,
dientes blancos y nariz aplastada.
Otro, llamado Silvestre Canales, es natural
de una de las islas del Archipiélago, y fué
hospedado hace dos años, con varios com­
pañeros, en la Misión do la Isla de Dawson.
También huérfano, tiene diez años, bien for­
mado, de hermosos cabellos de color castaño,
boca grande, dientes blancos, labios regu­
lares y color ligeramente bronceado. Es no
sólo simpático sino gen til, y bien se com­
prende que es ya de raza mestiza.
Los Salesianos le han enseñado el espa­
ñol ; sabe leer, escribir, contar y tiene buen
oído y particular disposición para la música,
como se observa al oírle los cantos que en
español, italiano y latín ha aprendido en la
Misión.
Nos entretuvimos en seguida con Marcos,
muchacho vivo, de mirada penetrante ó in ­
teligente y facciones regulares. No puede
estar un momento sosegado; es una ardilla en
continuo movimiento. Y a perseguía una ma­
riposa ó una langosta ó se entreteuía con
una canoa en la laguna. Con todo, llamado
por el P . Beauvoir, venía á él en el acto y
sonriente le besaba afectuosamente la mano,
'como un hijo á su padre.
Marcos inspira toda la simpatía de una
criatura bondadosa, alegre y angelical. P ri­
mogénito de una familia recogida en la Mi­
sión de San Kafael en la isla de Dawsou,
perdió hace poco á su madre. Su padre D a ­
niel de la tribu do Acaluf tiene poco más
do 23 años y no se muestra nada triste por
la muerte de su e.sposa. Su fisonomía es más
ó menos como la de José, y está señalado
en la frente con una cicatriz de una herida
de piedra, en una lucha do sus paisanos
con los de la tribu do Oinis.
Parece un poco perezoso, cualidad caracte­
rística de los Fueguinos; pero aguijoneado
por la necesidad sabe trabajar, como lo ma­
nifiesta una canoa que se ve en la laguna,
hecha conforme al arte primitivo y que le
ha servido para navegar con su familia y
más de un inseparable perrojjen los canales,
aun en medio de borrascas. Es grueso, de
fuertes espaldas, pecho abultado, brazos
nervudos y no siente absolutamente cos­
quillas.
Los acalufes son mansos, pero recelosos, y
poco se familiarizan con personas extrañas,
Indolentes llevan una vida errante y muy
pobre: para saciar el fiámbreles basta llegar
á las playas del mar, donde en las horas de la
baja marea encuentran variedad y gran nú­
mero de moluscos. E n cuanto á vestidos

182
calzado y sombrero, raros son los que, fuera
de las Misiones, usan alguna piel de gua­
naco para abrigarse. !No cazan por pura de­
sidia, y duermen ya al raso, ya bajo las
ramas de miserables cabanas. Sus canoas de
4 á ü metros de largo y de uno ó poco más
de ancho, formadas de cortezas de arboles,
cocidas con cuerdas, hechas de cueros de
focas y calafateadas con grasa de pescado,
Ies sil-ven i)ara recorrer las islas en su vida
nómada y sin plan ni ideas de ventura.
Tales son los Fueguinos que los Salesianos
han traíd o, obedeciendo á los deseos d(d
Consejo directivo do la Exposición, á. íin de
mostrar los beneficios que la civilización
sigue produciendo en América.
Aplaudimo.s, por nuestra parte, la santa
obra de los i lijos de Don Bosco, y le de­
seamos el más cumplido éxito.

ducción y mantenimiento de animales en la
Isla de Dawsoii.
Las autoridades de la República Argen­
tina y de Chile han celebrado grandemente
tan manifiesta transformación.
Algunos de nuestros misioneros han recocorrido ahora último varios distritos de la
Gobernación, de R ío Gallegos y Santa Cruz
en tanto que otros navegaban por los in­
mensos canales del Archqjiélago buscando
salvajes nómades para conducirlos á la Mi­
sión de San Rafael, donde se ba establecido
una casa, una iglesia, un colegio para niños,
otro para niñas y un caserío para las familias indígenas.
Uno de nuestros misioneros acompaüa
actualmente iiua expedición científica á la
Patagonia Central, para conocer las necesi­
dades de las Elisiones del Chubut y tentar
la conversión do los Tehuelches, los gigantes
de la Patagonia.
Ifi'u to s s d e l a s m i s i o n e s .

NOTICIAS DE NUESTRAS MISIONES
C a r t a < lr l l i m o . S r . O b i s p o d e M ú g-id a l>i*. D o n «lu á n C a g l i e r o , V i ­
c a r i o A p o s t ó l i c o d e l a l* a t a g o n i a .

R e v íio . S u . D ox M ig u e l R ú a :
Cumplo uii sagrado deber dándome el
placer de informar á V . R. sobre las M i­
siones Salesiunas de Patagonia y Tierra del
Fuego.
Veinte sacerdotes trabajan conmigo en las
Misiones de Patagonia, seis clérigos, treinta
coadjutores catequistas y sesenta y ocho
Hermanas del Instituto de María Auxilia­
dora, cooperadores nuestros cu los colegios,
asilos, hospitales, etc. Otros diez sacerdotes
ejercen sus funciones en la Tierra del Fuego
ó Islas Malvinas.
_Nuostros misioneros han hecho durante el
ano frecuentes escursiones en Jos distritos ó
provincias de los ríos N egro, Colorado, Limay, Chubut, Neuqueu y Jlalbuvco llegando
hasta la Cordillera de los Andes. Muchos
centenares do indígenas insti-uídos, catequi­
zados. bautizados ó confirmados en la fe
recibida han correspondido á estas fatigas
apostólicas. Es en verdad sorprendente el
progreso que so advierte en el conocimiento
de la doctrina cristiana, canto, lectura, es­
critura y aritmética.
E l arco y la flecha ceden su lugar al libro
y ó la pluma; el inculto lenguaje y articu­
lación salvaje se cambian en dulce" y melo­
dioso español, la tana en modesta cabaña,
el escaso abrigo de piel de foca ó guanaco
en aseado y conveniente vestido, la indigesta
alimentación en sabroso pan, leche y carne
,¿ e vaca y de cordero, gracias á la intro­

P or ingentes que hayan sido los gastos,
fatigas, privaciones y sacrificios de todo gé­
nero ocasionados por estas misiones muy
grande y generosa ha sido la recompensa
de la bondad d ivin a; porque numerosas han
sido las conversiones de salvajes y admi­
nistraciones de sacramentos, y las almas
salvadas de la muerte del pecado, de la im­
piedad y el error. Tan sólo en las misiones
de la Cordillera de los Andes, á doscientas
leguas de Viedma, se administraron más de
mil bautismos, la mayor parte ú infieles, y
las comuniones pasaron de 3.000.
L a i)oblación esparcida y sumamente dise­
minada en aquel territorio es como de 20.000
almas ; nuestros misioneros residen en Chosmalal, capital del distrito de Nauquen.
En las misiones de Roca, Oonesa y Pringles, con población de unas 5.000 almas, se
administraron 1.900 comuniones, y en las de
Babia Blanca, Viedma y Patagones, con miís
de 3.000 habitantes, la comuniones llegaron
á más de 12.000.
Omito hacer mención de los favorables re­
sultados obtenidos en los trabajos apostó­
licos efectuados en nacientes colonias y en
caseríos de menor importancia.
e d u c a c ió n é in s t r u c c ió n .
Muy consolador es sobre todo el trabajo
de nuestras escuelas para niños de ambos
sexos, existentes eu varios puntos de las
Misiones de que hablo y frecuentadas por
más de 1.500 escolares.
Grande es nuestro empeño de neutralizar
la acción de las escuelas sin Dios j y, gra­
cias al Cielo, hemos conseguido de las au­
toridades locales poder hacer una hora de
instrucción de catecismo, á la semana, en
las escuelas del Estado, cuyo número de
alumnos es infeiior al de las nuestras.

— 1S3 —
Las iglesias, capillas y escuelas vau cre­
ciendo eu número á medida que la familia
cristiana continúa aumentando y que se es­
tablecen nuevos trabajos en más apartados
pueblos y aldeas.
L a mayor parte de las construcciones son
de madera, adobe ó tabique, ó ranchos pajisoa convertidos á veces en capillas, según
la escasez de recursos lo exige.
Se honra, no obstante, ú l)ios con el ver­
dadero cu lto, y no serán menos agradables
á su infinita Bondad los pobres homenajes
de esta pobreza inaudita que los de suntuosas
catedrales.

E s c u e la s d e A r t e s y O ficio s.
En Yiedma, pequeña ciudad capital del
territorio del Bío ííegro , hemos edificado ,
junto á mi residencia, un colegio do artes y
oficios, donde se han establecido ya seis ta­
lleres, á saber, de carpintería, zapatería,
sastrería, herrería y forja de lata y estaño.
En ellos trabajan cerca de cincuenta unichachos, en su mayor parte huérfanos ó in­
dígenas. Los jefes y maestros de los talleres
son Salesianos que sirven á la vez de cate­
quistas.
Hemos conseguido, con cierto sacrificio,
algunas hectáreas de terreno para una co­
lonia agrícola, que ya eu cultivo da vino le­
gítimo para la celebración de las misas de
toda la Misión.
El canto y la música instrumental contri­
buyen á hacer más llevadero el estudio y
los trabajos á nuestros alumnos, alegran sus
fiestas religiosas y civiles y reciben gran
aplauso gen eral, aun de las autoridades.
Para corresponder á la invitación del
Revmo. Sr. Arzobispo de Genova, nuestras
Misiones concurrirán del modo posible á la
Exposición organizada eu honor de Cristóbal
Colón en dicha ciudad. A l presentarse allí
algunos salvajes de la Tierra del Fuego y
(le la Patagonia se notará mejor el con­
traste del estado salvaje con la civilización
cristiana.

A s il o d e h u é rfa n a s .
E l Instituto de las Hijas de María A u xi­
liadora tiene escuelas p«ira ninas pobres
en Roca, Conesa, P rin gles, Patagones y
Bahía Blanca.
En V iedm a, ayudadas por las Misiones,
sostienen un A silo de huérfanas: como cin­
cuenta internas y ciento cincuenta externas,
no pocas indígenas.
Los últimos exámenes han sido de tal
modo satisfactorios que han merecido gran­
des encomios de la Autoridad por el progreso
científico, intelectual y moral alcanzados.
Pero nada ha sido tan admirado como los
trabajos de mano de las indígenas y el canto
de las de raza europea.

Recíbense en los colegios con preferencia
loa hijos de los aborígenes, y pO(ío hace que
hemos tenido la suerte de albei’gar á una
pobre muchacha india vendida á otro indio
por ocho caballos. E l comprador, escuchando
atentamente nuestras palabras, comprendió
la repugnante maldad de semejante mercado
y no tardó en confiar á la educación do las
Hermanas, para que se instruyesen y bauti­
zasen, una hija suya á la vez que aquella
muchacha.

H o s p it a l y H o tie a .
L a necesidad de abrir un liosi>it!il y sos­
tener una farmacia á fin de proveer á las
necesidades de los pobres enfermos, que sin
amparo ni auxilio alguno mueren sin asis­
tencia corporal ni espiritual eu las incultas
regiones, nos ha movido á no ahorrar sacri­
ficio alguno para subsanarla.
E l Hospital Salesiano, aunque pobre, es
higiénico, y recibe y atiende gratuitamente á
todos los enfermos, sean indígenas, criollos,
mestizos ó extranjeros de este vasto territui io.
Las Hermanas del Instituto do María A u ­
xiliadora, que tienenla dirección, hacen verda­
deros prodigios de caridad á la cabecera de
tales infelices, que dilatado el ánimo y mo­
vido el corazón, sanan, se convierten ó mue­
ren resignados en la paz del Señor.
Muchos indígenas han recibido allí el
bautismo antes de entregar el alma á Dios;
muchos cristianos han enmendado su vida
y no pocos herejes han abjurado sus errores.
Los pobres del lugar son asistidos asi­
mismo por las señoras de tres conferencias
de San Vicente de Paúl establecidas el ano
pasado, y las cuales alivian grandemente
la miserias corporales y consiguen frutos
preciosos de cristiana piedad.
Florecen igualmente en diversos puntos
de las Misiones seis Sociedades del Sagrado
Corazón, siete de la P ía Unión de las Hijas
de M aría, la Congregación de San Luis
Gonzaga, la de San José para los niños
y un Círculo de obreros católicos adultos.
E l espíritu religioso continúa aumentando
gradualmente en estos lugares, que hace
poco servían de teatro á las correrías do sal­
vajes, y que van entrando poco á poco en el
camino de la civilización y eu el seno de la
religión católica.
Concluyo la presente rogando á V . R . se
digne continuar favoreciéndonos con su be­
nevolencia, y recomendarnos á las oraciones
de nuestros Cooperadores, á fin de que tra­
bajando con celo y constancia podamos sal­
var á estos pobres hijos del desierto y consegnir la conversión de toda la Patagonia.
De V . R. con la mayor veneración y
afecto
)J( J u a n , Obispo de Má{jida

y Vic. Ap. de Patagonia.
Viedma, 3 de julio de 1892.

— IS i _

C O L O M B IA
Tilllercs Salcsianos de Bogotá.
Poco hace que el R. P. Evasio Eabagliati,
litíctor del Instituto Salesiano de Bogotá,
llegó á Tarín con el intento de conseguir
nuevos auxiliaros y de comprar algunas má­
quinas para dar mayor desarrollo á los tra­
bajos establecidos en los talleres de la casa
que tiene á su cargo.
Dios proteje, en Colombia, de un modo
]iarticulur la obra que, para bien de la niñez
pobre, inspiró á su siervo Don Bosco. Los
aplausos y simpatías con que todos allí dis­
tinguen á sus hijos y la generosa y eficaz
cooperación con que el Gobierno los favo­
rece manifiestan cuán lisonjero porvenir se
depara en aquella repfiblica á los trabajos
salesianos. E l R. P . Eabagliati y sus com­
pañeros , lleuos do fe en la Divina P ro vi­
dencia, y sumamente reconocidos al Gobierno
y á la sociedad de Colombia, procuran
corresponder en la medida de sus fuerzas al
iávor y confianza con que se sienten alen­
tados á trabajar por la juventud.
E l informo que el Exmo. Sr. Don José
Ignacio Tmjillü, Ministro de la Instrucción
Pública, ha presentado últimamente al Con­
greso Nacional honra en extremo á los ¿ah'sianos y da á conocer cuán vivo interés
toma el Gobierno de Colombia en la educa­
ción de la niñez.
ITt‘ aquí la parte á que nos referimos:
« El Instituto de los talleres salesianos
que ocupa hoy el extinguido Convento del
Cíirmen, ha sido objeto de preferente aten­
ción para el Gobierno, que funda en él las
más lisonjeras esi)eranzas.
La educación cristiana de los hijos del
pueblo, tan descuidada antes entre nosotros,
ha sido considerada por los fundadores de
las nuevas instituciones, problema social de
urgentísima resolución, como quiera que de
ella dependen la paz, el orden y la consi­
guiente prosperidad y engrandecimiento de
la Nación.
Bajo el régimen anterior se hizo vana y
ruidosa ostentación, con celo llevado en oca­
siones hasta el fanatismo, de lo que llama­
ban en sus escuelas y periódicos educación
popular. Consistía ésta en reunirá los padres
de familia do la clase obrera en clubs y
asociaciones políticas para inculcarles allí el
ideal de una soñada sociedad emancipada
do Dios, de sus leyes reveladas y de la au­
toridad de sus ministros: sociedad sin otra
sanción que la de la voluntad desbocada de
las muchedumbres, y sin más objetivo que
el de hi satisfacción de todas las concnpiconcias. Educación para la infim cia, que

consistía en reunir á los niños de ambos
sexos, contra la autoridad irrisoria de aque­
llos padres soberanos, eu escuelas uo menos
ateas que los clubs, para recibir en ellas
una instrucción superficial, abigarrada y
pedantesca, siu relación con su clase social
ni con sus facultades ni con sus legítimas
aspiraciones. Algunos años más de este sis­
tema instruccionista sin bases morales ni
religiosas, encaminada á la subversión y
completo desconcierto de toda gerarquía
social, natural y necesaria, y la más confusa
anarquía y el desconocimiento más absoluto
de toda autoridad y preeminencia legítimas,
habrían llegado á constituir el estado nor­
mal permanente del país.
E l Gobierno, penetrado de la necesidad de
ftuular la educación del pueblo sobre la base
sólida de las enseñanzas católicas, tutelares
del orden, de la paz y del verdadero pro­
greso de las naciones, buscaba por todas
partes el agente apropiado y capaz de llevar
al deseado término empresa tan laudable
como difícil de realizar. Su atención se fijó
en el Instituto Salesiano, el más nuevo entre
los que se consagran á la educacióu popular
y que yá goza en el mundo de bien mere­
cida fama, por su amor entrañable á la niñez
desvalida, por la excelencia y eficacia de
sus métodos y por la modestia de sus exi­
gencias.
Después de' uu contrato inicial celebrado
por nuestro Ministro ante la Santa Sede con
el R. P . Don Miguel R ú a , Superior de la
Orden Salesiana de Tu ríu , sobre estableci­
miento de talleres de Artes y Oficios en Co­
lombia, y de posteriores aclaraciones y recti­
ficaciones necesarias, quedaron fijados los
términos definitivos de la fundación de dichos
talleres en esta ciudad.
En cumplimiento de lo pactado, nuestro
Gobierno, por conducto de este M inisterio,
proveyó los fondos necesarios para la tras­
lación de Italia del personal destinado á
fundar el Establecimiento. A princiinos del
año de 1S90 llegaron á esta ciudad sucesi­
vamente tres Padres de la O rden, dos no­
vicios y cinco Hermanos Maestros de Artes.
En el curso del año tomaron posesión de
una parte del local que hoy ocupan y orga­
nizaron, de una manera provisional y con
reducidos y pobres elementos, algunas ense­
ñanzas distribuidas entre veinte alumnos.
Eu el mes de septiembre de aquel año el
R. P . Rabagliati, diguo Superior de la Casa,
marchó á Europa con el designio de pro­
veerse de uu Cuerpo de Profesores y Maestros
apropiado y suficiente para dar al Estable­
cimiento la perfección y desarrollo apete­
cidos.
En abril del año pasado el R. P . Superior
estuvo de regreso en esta ciudad condu­
ciendo once Maestros de Artes y Oficios y
provisto de la maquinaria, iustrumeutos y
útiles necesarios para montar obrajes de

— 185 —
Herrería, Mecánica, Encnadernación, Pana­
dería y otros, y para dar ensanche á los ya
existentes de Carpintería, Talabartería, Sas­
trería y Zapatería. Todos aquellos efectos
fueron adquiridos por el P . P . Superior con
fondos suministrados por el Gobierno.
Entre las múltiples y eminentes dotes que
adornan al R. P . Eabagliati descuellan el
jenio organizador y una prodigiosa acti­
vidad. A la vuelta de pocos días el Estable­
cimiento dio principio á sus numerosas tareas
en el mejor orden.
Un generoso Cooperador Salesiano y gran
protector del nuevo Plantel, el señor Don
Santiago Samper, le hizo entre otras valiosas
donaciones la de una imprenta que, provista
después de buenas prensas y algunas cajas
de tipos legadas á la Casa por el santo A r ­
zobispo Eustrísimo señor Velasco, forma el
material de un nuevo taller de Tipografía.
El Establecimiento tiene montados hoy
ocho talleres para la enseñanza de Artes, á
saber: Tipografía, Encuadernación, Mecá­
nica , H errería, Carpintería, Talabartería.,
Zapatería y Sastrería, todos provistos de los
útiles y enseres necesarios. L a Casa cuenta
también con Panadería y fábrica de fideos,
destinadas principalmente á su propia proTisión.
Los ocho talleres serán aumentados con
el de fundición de tipos de imprenta, cuya
maquinaria y demás elementos están yá pe­
didos. Esta fábrica, nueva en el país, desti­
nada á dilatar indefinidamente los dominios
de la prensa, comunicará poderoso impulso
al movimiento intelectual en la líación.
La estrechez del local (menos de la mitad
del edificio del Carmen) que ocupaba el
Establecimiento con loa talleres, dormitorios,
clases de enseñanza primaria, etc. para un
personal numeroso, puso á prueba durante
el áño de 1891 las grandes facultades del
E. P. Superior y de sus colaboradores, for­
rados á organizar y establecer en tan corto
espacio labores tan diversas y j-umerosas.
Ellos contaban á su llegada á esta ciudad
provistos de todos los elementos necesarios
para un grande Establecimiento, con poder
ocupar todo el edificio que el Gobierno, muy
i 8u pesar, no pudo entregarles por falta
de un local adecuado para trasladar el Hos­
pital Militar.
Este Ministerio, vivamente contrariado por
los obstáculos que se oponían al formal es­
tablecimiento y desarrollo del más impor­
tante de nuestros planteles de educación,
tomó á su cargo la empresa de conseguir
ttn local adecuado para el servicio del Hos­
pital Militar, y obtuvo en venta el que hoy
ocupa éste, que fué comprado y adaptado á
«n destino por el Ministerio de Fomento.
El 1° de marzo del presente año fue entre­
gada al Instituto Salesiano la parte del ediicio que ocupaba el Hospital, en malísimas
condiciones Mgiénicas y en un estado tal

de deterioro que lo hacía inservible por algún
tiempo para alojamiento de los alumnos y
Maestros y para el establecimiento de las
tareas escolares. Necesario fué emprender
previamente extensos trabajos de refección
y de adaptación del nnevo local á las nece­
sidades más urgentes. En el mes de mayo
pudo yá disponerse de un dormitorio capaz
para cincuenta camas j de un comedor para
doscientos cincuenta comensales y de salones
apropiados para roperos, clases de música
y de enseñanzas elementales de L etra s, de
una cociua capaz y bien dispuesta y excu­
sados cou agua corriente.
Esta distribución y empleo del vetusto
edificio es enteramente provisional j pues,
tanto por su estado ruinoso como por su
forma extraña á todo plan que pudiera uti­
lizarse, necesita ser reedificado para el buen
servicio del nuevo Establecimiento. E l hábil
arquitecto, señor Cautini, lia formado un
plano sobre cuya planta debe levantarse
una hermosa fábrica apropiada por su dis­
posición y capacidad para montar talleres
que puedan contener seiscientos educandos
internos.
Ese proyecto del nuevo edificio tiene por
base y punto de partida las nuevas cons­
trucciones dispuestas por este Ministerio y
costeadas con fondos de su Presupuesto,
sobre el costado Norte del antiguo edificio,
á que se dió principio en mayo de 1891.
Esta construcción, dirigida en gran parte ó
inspeccionada por el E. P . Superior del
Instituto Salesiano, y en la que se han con­
sultado la mayor solidez, la comodidad y el
buen gusto, ha avanzado con asombrosa ra­
pidez. Consiste en un gran tramo de un solo
piso en la parte superior, de dos en la parte
media y de tres en la más baja.
E l gran salón del Norte, de sesenta metros
de longitud por nueve de aneliura, con luz
abundante que recilie de ventanas con cris­
tales, y con un ancho corredor adyacente,
fue ocupado en el mes de abril del presente
año con los talleres de Encuadernación»
Sastrería, Talabartería y Zapatería, y en el
siguiente con el tle Tipografía, y provisto
de las repisas, estantes y anaqueles necesa
rios para colocar los materiales, herramien­
tas y útiles respectivos. En la planta media,
dispuesta convenientemente en un salón de
más de treinta metros, se estableció cou hol­
gura el extenso taller de Carpintería.
En el costado Oriental estú para termi­
narse otro e.spacioso salón sobre el mismo
plan de los anteriores, en donde serán bien
pronto instalados los talleres de Herrería y
Mecánica. Las máquinas de este último están
dispuestas como las del de Encuadernación
para motores de vapor.
L a más prudente economía se observa
tanto en los gastos de construcción como en
los propios de la administración del Bstablecúniento, sin perjuicio de la solidez y

— ISO —
la comodidad de la primera, iii del buen
orden y conveniente amplitud de la segunda.
E l trabajo de los aprendices en los talleres
de Carpintería y Herrería lia sido aplicado
en su mayor parte á la construcción del mo­
biliario y obras accesorias del Estableci­
miento, tanto para el servicio de los diversos
talleres y clases como para el del internado.
A sí, el Tesoro Público liace ahorros de con­
sideración en el costo general de la obra,
que irán siendo mayores á medida que vaya
peiTeccionáiidose el aprendizaje de las di­
versas a rtes; y no muy tarde el valor de
sus productos contribuirá, en proporción no
despreciable, al sostenimiento del Instituto.
Muy satisfechos se muestran tanto el
li. P . Superior c.omo los Maestros y Profe­
sores, de las felices disposiciones y rápidós
progresos do la mayor parte do los niños, y
con es])ecialidad de los que forman la banda
musical, la cual está provista de buenos
instriunontos en número suliciente.
Grande importancia dan los Institutores
Salesiaiios, á ejemplo de su santo fundador,
á la enseñanza de la música vocal ó instru­
mental, en su sistema de educación. La
práctica les ha enseñado que la música
ejerce un poder irresistible sobre las facul­
tades morales de los niños, docilitando
sus seutiinieutos y su voluntad, haciéndoles
amar el asilo y olvidar, por la inocente
distracción que de continuo les ofrece, la
necesidad do vacaciones fuera del Estableci­
miento.
E l país y las familias de los educandos
ganarán mucho cou esta enseñanza, en la
cual 86 probarán las aptitudes de los me­
jores, que más tarde irán á perfeccionarse
en la Academia Nacional.
Con ser de tan vital importancia para el
porvenir de nuestro pueblo las enseñanzas
de artes mecánicas y de oücios urbanos que
se han iniciado con tanto interés por piiite
del Gobierno y con tanto celo y competencia
de los Institutores Salesiaiios, no alcanza ni
con mucho á la que tiene para nuestra fu ­
tura prosperidad el establecimiento de una
Colonia agrícola fundada y dirigida por
ellos; pues nadie duda que esta hulustria es
nuesti’o natural patrimonio y está llamada
á ser la fuente más abundante y segura de
nuestra riqueza.
En vano se formarán proyectos pomposos
de empresas públicas ó privadas de coloni­
zación agrícola, y en vano se apelará al
patriotismo de mandatarios y particulares
para acometerlas; eu vano se estimulará
cou primas y exenciones á los industriales,
en tanto que, lo que se conoce cou el nombre
de Agricultura entre nosotros no sea otra
cosa que la costumbre rutinaria adquirida
únicamente por rústica tradición, de aban­
donar la simientes de unas pocas especies
comunes á la tierra, sin selección de opor­
tunidad, de calidad, de métodos, de cultivo.

de abonos ni de elemento alguno de mejora
en la industria ni en sus productos.
Las empresas agrícolas dejarán de ser
entre nosotros arriesgadas aventaras de re­
sultados inciertos , cuando tengan por base
los principios científicos y las reglas del arte
práctico, que tan alto grado de perfección
han alcanzado en las naciones más civilizadas del antiguo y del nuevo mundo:
nuestro suelo nos devolverá con usura el
capital que confiemos á su feracidad, en va­
riados frutos de todos los climas, y ese ca­
pital , retraído hoy de aquellas empresas
aleatorias, entrai’á en franco concurso para
su desarrollo, cuando pueda disponer de un
personal formado eu el ejercicio de esa in­
dustria con hábitos de laboriosidad y hon­
radez, y cou conocimientos especulativos j
prácticos suficientes. Sólo en tan ventajosas
condiciones podrá la Agricu ltu ra, además
de proveer holgadamente á la satisfacción
de nuestras necesidades, ir con sus creces á
dar testimonio de nuestra cordura y prospe­
ridad á los mercados extranjeros.
E l Instituto Salesiauo se propone fundar
una Colonia agrícola en un punto adecuado
para el ensayo de importantes y variados
cultivos, para lo cual cuenta con maestros
competentes.
Me permito recomendar á vuestro bien
probado patriotismo la creación y fomento
de ese interesantísimo Establecimiento, qne
será no muy tarde origen de gloria para
vuestro nombre y fuente inagotable de ri­
queza para la patria.

IN G L A T E R R A
------qj-----Ig le sia del S a grad o C orazón de Jesús
en L on d res.

En el periódico La Liga Lonibarda^ publi­
cado en M ilán , el Sr. G. Senes de 3Ianchester dice lo siguiente : U e tenido el con­
suelo de asistir á la bendición de la primera
piedra de la iglesia que los hijos de Don
Bosco dedican al Sagrado Corazón de Jesús
en Londres. La ceremonia se celebró con
gran pompa y aute una concurrencia de
cerca de dos mil personas. Ante aquel im­
ponente espectáculo asaltaba á la mente una
idea la más halagüeña: la de la conversión
de la Inglaterra. Estableced en Londres nu­
merosos asilos salesiauos y antes de un siglo
la metrópoli será católica.
L a Obra de Don Bosco, llamada á formar
la nueva generación, arroja eu ella los g í ­
menos saludables de la más sabía edncación-

— 1S7 —
en día, á la vez que, sobre todo en laclas©
proletaria, desaparece el odio al catolicismo.
Tras los oratorianos do San Carlos y de San
Felipe jSTeri y de otros celosos institutos han
llegado á Inglaterra los Salesianos, los obre­
ros más necesarios en la época presente.
L a Iglesia Católica cuya acción universal
se extiende á todos los siglos; informa con
su espíritu á la sociedad según lo exige la
vida y la civilización correspondiente ú los

Los progresos que en cortísimo tiempo ha
alcanzado en Londres son una j>rueba con*
rincente y sobremanera luminosa.
A más del internado salesiano, en el cual
▼arios alumnos se preparan á recibir las ór­
denes sagradas, unos quinientos niños asis­
ten al colegio de externos y la iglesia, antes
oasi desierta, ha llegado á ser estrecha pava
la cone.urrencia de líeles que asisten á ella
con devoción ejemplar.

^ Quién puede prever todo el bien que esos
quinientos niños habrán hecho en el barrio
de Battersea al cabo de cincuenta años!
A ejemplo del divino Salvador, que espar­
ció la nueva doctrina en el pueblo y en el
pueblo escogió á sus a])óstoles, los SalesiaDos se consagran ©.specialmente á la educa­
ción de los hijos del pueblo.
E l protestantismo, inflado de vanidad, se
precipita á su ruina. Las divisiones y subdivisiunes de sectas se multiplican de día

;
'
i
:
i
I
¡
i

diversos tiempo.s. Y en nuestro siglo alarmudo con las tendencias al socialismo y
cuaudo se pone todo empeño en la verdadera solución de la gran cuestión obrera,
aparecen los Salesianos á trabajar entre los
obreros y á- presentarnos obreros laboriosos,
honrados y felices: hó ahí resuelta toda la
cuestión.
L a Inglaterra es hoy día como el antigua
imperio romauo; y su conversión reportará
á la Iglesia tan grandes ventajas como las

— is s —
■que obtuvo en la conversión de aquél en
tiempo de Oonstantino.
Trabajen los católicos en ganar hijos para
la Iglesia, favoreciendo á la juventud pobre
y pipetando al efecto protección decidida á
los Hijos de Don Bosco. Qué nadie deje de
concurrir á la obra de regeneración. Quien
sabe manejar la plum a, trabaje con ella y
quien tiene dinero sea generoso.

REMINISCENCIA.
E l G r is d o r> on B o s c o .
E l grabado que con este título estampa­
mos en el presente número no es por cierto
obra maestra de célebre b u ril; pero es grú­

jante á los que ante San Antonio cavaron
la fosa de San Pablo en el desierto; ni es
tampoco un lobo, como el que obediente í
la voz de San Fraucisco de Asís se transfor­
maba en manso cordero: es un perro de
color gris, grande, fuerte y valiente, de raza
todavía más noble que los más renombrados
de Terra Nova y del Gran San Bernardo.
Muchos amigos y hermanos nuestros en
religión le vieron y acariciaron; y, con todo,
ninguno sabe de dónde venía ni quien era
su dueño.
Pero si nadie puede darnos la fe de su
nacimiento, no pocos nos la podrían dar de
su buen servicio, como que en varias oca­
siones preservó á Don Bosco de graves pe­
ligros y le salvó la vida.
E l barrio de Valdoco presenta hoy muy
diverso aspecto del que tenía al fundarse el
Oratorio. Ñ o era entonces sino un suburbio

Reminiscencia. — E l Gris de Don Bosco.

fico y basta á recordar con no poco donaire
á un protagonista do hechos que por lo
singulares podría (creerse que pertenecen á
la leyenda de un ermitano de la Tebaida ó
de un santo taumaturgo de las antiguas
edades, y que sin embargo pueden ser conlirmados hoy mismo por numerosos testigos
oculares. Trátase do un defensor misterioso
destinado á servir muchas veces de guardián
al pastor de las ovejillas del Oratorio de
San Francisco de Sales, de Tarín, el sacer­
dote providencial para la educación de la
nifiez pobre y abandonada, y ya de fama
universal, Don Bosco.
N o es un oso, á la manera de aquellos
que vengaron los ultrajes hechos por algunos
impíos al proféta Elíseo: no un león, seme-

de Tarín. Las casas, mucho menos nume­
rosas entonces, hallábanse separadas por cam­
pos-incultos , matorrales y basureros. Ni
faltaban por allí bárdeles y garitos adonde
acudía la gente non sancta y de la carda.
Por esto cuando Dou Bosco, llegada la no­
che, no se había aún recogido, se le esperaba
en casa con manifiesta iuquietud. Las tierravS baldías por donde debía pasar eran favo­
rables para cualquier agresión, y nadie igno­
raba que varios malvados habían jurado su
muerte.
Instábanle todos á usar gran precaución;
mas eu tratándose de desempeñar el sagrado
ministerio ó del interés de los niños, nada
era suficiente á retenerle.
Dua noche cerrada y lluviosa en que Don

m

rr m

— 1S9 —

^
i
^
r

■

Bosco volvía de la ciudad al pasar por
la calle que de la iglesia de la Comolata va al
hospital del V . Cottolengo divisa dos indi­
viduos que precediéndole un poco aceleraban
6 retardaban el paso conforme que él andaba
más ó menos ligero. Pensaba cómo librar
cuando se arrojan repentinamente sobre é l :
el uno le cubre con una manta la cabeza y
pónele el otro una mordaza en la boca.
Don Bosco parecía perdido cuando oyén*
dose un rugido como de fm-ioso león aparece el G rü y en un abrir de ojos echa á
tierra á los agresores. Quítase Don Bosco
ia mordaza y la manta que le sofocaban, y
ve á los malhechores que en vano se empe
ñaban en h u ir; pues el perro los revolcaba
en la tierra cubierta de barro, con horribles
ladridos los llenaba de espanto, y luego arro­
gante parecía decirles : /Cuidado con moverse!
— Señor, grite á su p erro, claman teme­
rosos los bandidos.
— Le gritaré á condición de que no me
estorbéis el camino.
— Sí, sí, pero grítele luego.
Llama Don Bosco al Gris, y éste abandona
en el acto la presa.
Eespiraron los criminales y huyeron á
todo correr.

Gracias de María Auxiliadora

por encanto; y su conversión á la fe había
sido prodigiosa, completa y animada de se­
ñales de extraordinario y muy profundo arrepentimiento. Recibió con gran piedad loa
sacramentos y preparóse con singular dili­
gencia á dar su alma á Dios.
Esta conversión ha sido un milagro de
María Auxiliadora, una señalada gracia que
ha llenado de indecible consuelo y recom>cimiento á toda la familia.
De Y . E. A . S. S.
O. P .

Fügluzo, 23 do juuio do 1803
* *

R evmo . Sn. D on R it a :
Es para mi un deber mandarle relación deu)ia grada de María Auxiliadora á fin de
que tenga á bien hacerla publicar en el Ro-

Ictín Salcsiano.
Üu hermano mío atormentado por una
enipdón tremenda, que se resistía á toda
dase de remedios, el 18 del corriente se ha­
llaba á la muerto. Recurrí entonces á María
Auxiliadora. ¡ Cosa admirable I Recibido que
hubo el santo Viático y luego que por telé­
grafo pedí á V . R. que se dignase enco­
mendar en las oraciones do todos los suyos
á mi hermano, se advirtió en éste extraor­
dinaria mejoría, pasó una noche tranquilí­
sima y comenzó á restablecerse visiblemente.
Agradezco á V. R. las oraciones hechas y
le envío una limosna i^ara el Santuario de
María Auxiliadora.
Soy de V . R.

Obligadísimo servidor
Ju a n P e d e e l e ,
S. Ulderico di l^otto, 28 de juuio do 1893.

R evjio . Se . D on R u a :
¡Cuán grande es la bondad y poder déla
Madre de Dios!
Hacía años que me afligía la falta de re­
ligión de un pariente mío, médico de profe­
sión, y el cual aunque había recibido-esme­
rada educación, con el transcurso de los
años, se había refriado sobremanera en la
fe y práctica de los deberes del católico.
Pasados cincuenta años en este abandono,
parecía imposible su conversión.
Sobre'^nole una grave enfermedad y eran
ya contados sus días; yo estaba lejos de él
y, no podiendo nada con mis consejos, in­
vité á varias personas á hacer una novena
de oraciones y comuniones á María A u xilia­
dora y mandé una medalla con esta advo­
cación al paciente.
Agitado mi ánimo por el temor y la es­
peranza recibí una carta que me anunciaba
la muerte de mi pariente añadiéndome la
consoladora noticia de que, tres días antea
de expirar, su ánimo se había cambiado como

• •

L.a o r a c ió n d e u n a m a d re * — R e­
verendísimo Señor : Lo mando 40 liras , 30
(le las cuales son limosna por una misa que
le ruego tenga á bien hacer celebrar en el
altar de María Auxiliadora, y diez humilde
expresión de reconocimiento por una grada
obtenida.
Una buena madre, perdida toda esperanza
en la mortal enfermedad de su hija única,
recurrió á María Au xiliadora, y no había
aún pasado media hora de hecha la súplica
á la Madre de misericiordia, cuando la niña
principió á mejorar. A los tres días estaba
perfectamente sana.
¡ Gloria y alabanza á María Auxiliadora. I
Ju a n B. P u ia t t i,
Marón, 13 de julio de 1892.

— 190 —

HISTORIA DEL ORATORIO DE S. FRANCISCO DE SALES
------------------SEGUNDA PAETE.
C a p it u l o IX .
(Continimcióii)-

lín este mismo afío de 1855 los alumnos
<lol Oratorio y toda la Juventud italiana reí-ihían de Don Bosco una obra que será moiiuinento perenne de la sinceridad de su amor
liad a ellos. Es en verdad cosa que mara­
villa que Don Bosco, no obstante tantos tra­
bajos do todo género, tuviese tiempo para
escribir y publicar una historia de Italia,
una do las míis hermosas é importantes obras
de su acreditada pluma.
El grande amigo y educador de la juvcul;ul veía entonces con gran pena que pérJidos escritores dosíigurabau completamente
hi hi.storia de esta península, repetían ca­
lumnias, mil veces confutadas, contra los
papas, y velaban ó torcían lo.s hechos más glo­
riosos de la Iglesia para representarla como
adversa á los intereses del Estado.
Esta traición de la verdad, con la cual
t'uvoiiennbanila mente de los Jovenes, produjo
lirofnnda impresión en el ánimo de Don
i'.osco y trató do oponerle el antídoto más
dicaz. Preciosas son las i>alabras con que
4íxpresa el fm que al escribir dicha obra se
3>ropuso} y no es fuera de lugar copiarlas
iKjuí j)ara que bien se vea cómo la sana educación de la Juventud era su peusamiento
itontiiiuo y el objeto principal de todos sus
afanos.
Son las siguientes:
« Todo el mundo conviene en que los libros
deben adaptarse á la inteligencia de las per­
sonas para quienes se escriben, á la manera
que el alimento á la naturaleza de las per­
sonas. ^
Conforme á este principio he creído opor­
tuno referir la historia de Italia á la Ju­
ventud, siguiendo en la materia, en la dic<‘¡ón y extensión del trabajo las mismas re­
glas que en loa libros destinados al propio
objeto que antes he compuesto. Atento á los
liechos ciertos mós fecundos en onseilanzas
morales y de mós utilidad práctica, hago
<‘aso omiso de las cosas inciertas, de las eonJoturns de algunos, do citas frecuentes de
autores y de complejas cuestiones políticas,
frecuentemente inútiles y hasta perjudiciales
á la Juventud.
N o he escrito ni uii solo período sin hacer
delicada confrontación con lo que afirman
loa mós a(‘roditados autores, por lo regular,
contemporáneos 6 más próximos al tiempo

de los acontecimientos. Sin ahorrar fatiga
en leer asimismo los autores que en los
tiempos modernos han escrito sobre Italia
be consignado cuanto convenía á mi intento.
H é procurado en la medida de mis fuerzas
que mi trabajo sea útil á la porción de la
sociedad que es la esperanza del porvenir,
la juventud: exponer fielmente la verdad
histórica, insinuar el amor á la v irtu d , el
odio al v ic io , el respeto á la autoridad y á
la religión ha sido el cuidado puesto con
gran solicitud en cada página. »
Hasta aquí Don Bosco.
N o es, pues, extraño que doctos escritores
y personajes competentes en la materia, como
el célebre Tomuseo y la Civilta Cattolica ha­
yan encomiado ardientemente semejante tra­
bajo. Jüs un libro, decía la « C ivilta, » que
en HU género es, quizá sin igual en Ita lia , y
Tomaseo añadía: JJn libro modesto que en la
enseñanza •puede servir mejor que ciertas obras
de historia harto celebradas.
La Historia de Ita lia de Don Bosco fuó
entonces y sigue siendo de grande utilidad.
Sólo Dios sabe cuanto bien ha producido á
la Juventud y de cuantos males la ha pre­
servado. Apenas dada á luz se reconoció
su mérito 5 los padres de familia y los maes­
tros, que deseaban que sus hijos y alumnos
se instruyesen en buen original sobre la his­
toria patria, se axiresuraron á proporcionár­
sela. E l Ministro mismo de Instrucción Pú­
blica, que era á la sazón, Don Juan Lanza,
expresó el deseo de que fuera adoptada en
las escuelas gubernativas. Los niños del Oratorio la leían con p lacer, y á veces reci­
taban de memoria capítulos enteros. Don
Bosco, para animarlos á instruirse en la mate­
ria, aplaudía y daba premios á los que más se
aplicaban á ella, así como á los que sobre­
salían en el estudio del Catecismo y de la
Historia Sagrada y de la Eclesiástica.
Para estimular y distinguir á los de mejor
conducta introdujo además Don Bosco una
hermosa práctica que se conservó muchos
años, y la cual consistía en dar ciertos pre­
mios según el voto de ios compañeros de
colegio, y el cual, digno es de considerarse,
era tan Justo y discreto que no habría sido
dado con más acierto por los superiores
mismos.

la i

INDICE DEL AÑO 1892
.«.bril.

E n e ro .
Carta del Sr. Presbo. Don
Mayor de la P ía Sociedad
fean
cisco de Sales, á nuestros Cooperadores
y Cooperadoras
. •
‘
Una^ buena obra recomendada á nuestros Cooneradores v Cooperadoras
. . . . »
A los Hijos de la Católica España • • • *
Los Congresos Católicos y la Obra de Don

*
^

KuertrSVisioueros en yiaje al Ecuador
> W>.
Los primeros Salesianos en Africa . . • *
Los Hijos de Don Bosco y las Hermanas de
María Auxiliadora en el Perú .
• > rt)
Patagonia: ffospital Salesiano (U
Solemnidad de María Inmaculada y celebra­
ción del 50® aniyersarxo de la fundación
del Oratorto Salesiano • • • •, ' / *
Venezuela: Fiesta en honor de M a n a A vxtliadora en Valencia ........................... *
^
Gracias de María Auxiliadora . . . • ^
Biblio'Tafía: Oínco lustros del Oratorio Sale15
siano

Jubileo Episcopal de S. S. León X l l l
. » 49
Origen de la fiesta del Sagrado Corazón do
®r '
. . » r>ü
María Madre de gracia y misoncordia
. ' «o.
Gracias de María A u xiliadora.................. “ o i
Educación de la ....................................... '• y'Conferencia Salesiana en Roma • • • , • *
Francia: Oratorio de S. Pedro y S. la b io > ib.
Los Salesianos en Santiago do Clnlo . • •
Noticias do nuestras Misioues: lie r r a üei
59
F u e g o ..................................' ■ ■ ' T*
Ecuador: A rrivo de micros misioneros y reli­
60
giosos salesianos d Quito . • • * J
Riob'amba: Fundación de vna C.isa huieí&.
siana
Historia del Oratorio de San Francisco de
62
S a l e s ..................................................*

F eb re ro .
María

consuelo,

protección

y

esperanza

Gracias de María A u xiliadora. • • • • *
San Josó, Patrono de la Iglesia Católica . » 20
Solemnidad de María Inmaculada y celebra­
ción del quincuagésimo aniversario de la
Obra de Don Bosco . • • . • • ' q"
Despedida de diez y «cLo Misioneros Salealanos al partir para Tierra Santo . » ^
El señor Don León Harmel en Turín . . * *»•
M éjico: Celebración del quincuagésimo uwtersario de la Obra de Don Fosco . . • » 2b
Oleografía de Maria Auxiliadora

llo n o r ^ M a H a

M ayo.
Preparación á la fiesta de María Auxiliadora »
Gracias de María Auxiliadora . . . . • »
E l Católico debe ilustrarse en su te . • »
Breves indicaciones para la enseñanza del
Catecismo . . •
^
' ’ * *
Mons. Riccardi Arzobis^w de Tunu
. . »
L a cópula del Santuario de Mana Auxilia­
dora en Turin . ■ •. • • • / ; . ‘ *
Noticias de nuestras Misiones: Colombia —
U n Sacerdote Salesiano al servicio de los
Fiesta en hoiwr de San francisco de

70
72
^

77
Nuestros ogradeciinieiitos á los Sres, Presjios.
E M Castoo, S. Maclmdo y A. Mctalh . ib.
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales
............................................. *

27
H is to riíd e fc T ra to r io 'd e San Fra¿cÍ 6 co de
Coop^eradorés MlecidoB m España y América
durante el ano de 1891
. . • • •

28
32

M arzo.
El Asilo Salesiano de Belén

. .
' ' *
Vocaciones al estado eclesiástico
• • • ’ ^
Beneficios que María nos concede
' ' ‘
37
Gracias de María Auxiliadora
• • ‘
España: Carta de Utrera . . •
' ‘ ‘
Noticias de nuestras Misiones: T u rra del

U
C h u f r c L a Saüsiana en Santiago . ■
San Pedro de Canón: Una nueva Casa de
45
Don Fosco en Francia . . • • ; •
Historia del Oratorio de San Francisco de
ib.
S a l e s ..................................................

•Junio.
E l 24 de M a y o ........................................ *
María Auxiliadora . . ...........................
Gracias de María Auxiliadora. • • •
Don Rúa en Sicilia
. .........................^
Los Salesianos en Santander . • • • •
^ t ic ia s de nuestras Misiones: Cohmbia
Un sacerdote salesiano al servicio de los
leprosos • • • • , ■ , .......................... ,
Brasil * Casa de San l^ablo
* .*, * ‘ * •
Seminario de Isquia: Bomenaje á la
de Don Fosco . . • • •
^ t?i
7l espiritismo — Felicidad dacono^da *
Historia del Oratorio de San Francisco de
S a l e s .................................................

91
92
95

— 192 —

O c tu b re .

«Julio
Kl Jienedicite do los Cristianos .
97
Gjacias de María A u xiliadora....................... » 98
Suiza: Colegio y O ratorio festivo en M end r i s i o .......................................................» 99
España \Santander): Estábleáiniento de los
S á l e s i a n o s ............................................. lOO
G erona: O ratorio S a l e s i a n o ...................... 102
América iColonibia): Fiesta en honor de S a »
Francisco de Sales en B ogotá . . . »
iJj,
Perú : Instalación de los Salesianos ó B ija s de
M a ría A u xilia d ora en L im a .
» 104
C h ile: Pa ta gon ia — Nuevo templo en P «n ía renas
' . ................................................ 106
Tierra dcl F u eg o : Visita del B ustrisim o
Br. C a g lie ro ............................................. 107
Las Misiones de la Patagonia y Tierra del
Fuefjo, y los Gobiernos do Chile y la Re­
pública A r g e n t in a ...............................
109
Riobamba: Odo pronunciada en la inaugura­
ción de los Talleres Salesianos . . . » 110
Historia del Oratorio do San Francisco do
Sales
» 112

Cristóbal C olón .................................... ......
L a mejor herencia .
» 1^
El limo. Sr- Cagliero y otros Misioneros Sa­
lesianos en It a lia ................................ ....
Piamonte (Sétimo Torin ese): U n misionero de
la Pa ta gon ia
14«
L a Cuna de Don B o s c o .......................* » U9
Turín : D os estatuas p a ra el a lta r de M aría
A U 'X ilia d ora ............................................ » 150
Certamen de C atecism o..................
» ib
Tierra Santa (B elén ): A silo de la Santa F a ' '
m tlia
>151
Am érica: N o ticia de nuestros misioneros __
Conesa ..................................................... jgj
República A rgentina: Mendoza . . ! ! > 154
El R. P. Miguel Angel B r a g a .................. .
El Santo R o s a r i o .................................... ....
Gracias do María A u xiliadora......................* 15$
Historia del Oratorio do San Francisco de
S a l e s ................................................. ....
Grabados: Casa en que noció P o n Bosco »
San Vicente de P a u l — San Felipe N c r i » 150

IV o v ie m b re .

A lfo s io .
María A u x ilia d o ra ........................... ’ . . » 113
Gracias de María A u xiliadora.................. » 114
Bélgica (L ic ja ): P rim e ra Casa Salcsiana en
la n a c ió n ................................................. 115
Francia (N avarra): Establecimiento agrícola
de San J o s é ............................................ 116
Italia (M a tlii): Fábrica Salcsiana de papel » ib.
España: Nuevo fa v o r del Ciclo — Casa Salesiana en G e r o n a ................................... 119
Barcelona : Fiesta en el Colegio de San José » 121
Barcelona (Sarriií): Inauguración de una iglesia
en honor de M a ría A u xilia d ora
. . » 122
Oratorio Festivo de Barcelona
. . . . » 123
América (Colombia): E l Lazareto de A g u a de
D i o s ................................................. * ib.
L a Semana Santa en dicho Laz.ireto . . » 124
C h ile: Los Talleres Salesianos en Santiago » ib.
Historia del Oratorio de San Francisco do
Sales . . .
.
....................... * 126

Su Santidad León X I I I y el Santo Rosario » 16J
El Mes de las Animas . . .
. . . » 16.
L a cuestión s o c ia l........................................ » IM
In glaterra: Colocación de la p rim era piedra
de la iglesia del Sagrado Corazón de
J e s ú s ..................................................... , 1 6 6
Francia (N iza ): L a Obra del P a n Cotidiano » 168
Nuevo Oratorio F e s tiv o : Una gracia de San
J o s é ..................................................... » 1G9

Noticias de nuestras Misiones (T ie n a del
F u ego): Nuevos n e ó f i t o s ...................... *
Belén : A silo de la Santa F a m ilia . . . »
Gracias de María Auxiliadora...................... »
Historia del Oratorio de San Francisco de
S a l e s ............................ ..................... .....
Privilegio esp ecia l........................................
Grabados: Ig lesia del Sagrado Corazón de
Jesús — Una Casa Salcsiana en la isla
PaiDson — L a M isión Salcsiana en la
T ie rra dcl F u e g o ....................................

ib.

171
ib.

17S
176

167

D ic ie m b r e .
S e tie m b re .

E l Illmo. Sr. Don Juan Cagliero d los mes de
S. S. L éon

L a Piadosa Obra: Pa rticip a ción al fr u t o espi­
ritu a l de seis misas cotidianas perpetuas » 129
ün secreto para ser r i c o .......................» 130
Es tiempo do o b r a r ............................... » 132
Itixlia: Fábrica de papel en M afhi, é inw rcnta
dcl O ratorio de San Francisco de Sales » ¡b.
Mons. Juan Cagliero, limo. Obispo do Múíjida y Vicario Apostólico do Patagonia » 134
Gramas de María Auxiliadora
. . . . »
ib.
Fiesta do familia cu nuestro Oratorio de
Tim'n .................................................. » 186
Couforencias Salesianas cu Faouza, Ihvrma,
Lugo, Toleutino, ^^Uán, ote.
. . . »
ib.
Tierra Santa (B elén): A s i’o de la Santa F a ­
m ilia ................................................. ..... 137
Francia: Talleres Salesianos de San P e d ro en
N t s a ................................................. ..... 189
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales .
.
.
.
. » 140

X I Í I ................ ....

Libros de enseñanza.....................................
L a instrucción i n t u i t i v a ............................
Exposición de Genova. — Inauguración deldepartam enio de las Misiones católicas . »
Noticias de nuestras Misiones. — C arta del
llu strísim o Sr. Cagliero, V ica rio A postó­
lico de PaífTi/onia
Colombia. — Talleres Salesianos de B ogotá*
Inglaterra. — Iglesia del Sagrado Corazón
de Jesús en Londres
. . . . . .
»

Reminiscencia. El Gris de Don Bosco . »
Gracias de María Auxiliadora . . . . »
Historia del Oratorio de S. Fran. de Sales»
Indice del año 1893 - ........................... .....

177
178
179
189
185
184
186
188
189
190
191

C u •probauÓB de U Antorided B clesiu tiu - Gírente lOSÉ GAlBUtO'

TuiB, 1893• Tiposr»CI» Salcslan».