Título

BS_1895_06

Descripción

Boletín Salesiano. Junio 1895

Fecha

1895.06

extracted text

AXO

IX . - X .

=

<»

.

—

P u b lic a c ió n

..........

Q

m ciiMunl

—

................. ..........

.ifx io

de

iH iír *

........... ^_

_^

""«StS QUIDEH MUl-tK
a UTEM

SOCATECROODOHIHUMUESSISUTUITTAT
OPEftARIOSINUESSEUSUAU

¿
..........V il

OLETffl
SALESIMO
El peligro. Padre Santo,
en la continua difu816d de librea infames; y para poner coto á laniafio
mal. yo DO veo otro remedio, que la fundación de
una imprenta católica, puesu bajo el patrocinio de la
Santa Sede. De esta mauera, no haciéndose esperar núes*
tr.i8 respoestas, podremos con mayor ventaja descender
al campo de la lid y responder cun feliz éxito d las
provocaaones de los apóstoles del error.

(Salsi)
No se engañaría mucho quien intenUra atribuir prin*
cipulniente a la prensa maivada todos los males preasi como la deplorable condición de las cosas
e la cual hemos venido a parar. Los escritores católicos
deben con todas sus fuerzas valerse de la imprenta para
bien de la sociedad.

(LePs XIII)

iHlHAS CfflM TOLLE |j

La prensa periódica sometida i la autoridad jerár*
quica, revestida del espirito de Jesucristo, n ene á ser
DQ p-riier inmenso; ilumina, sostiene la verdad, hace
desaparecer el error, salva y civiliza; es m especie de
apostolado soblime.

UtUEOXSA)

Bueuos-Aires -

LIBRERIA SALESIANA - Sarrii (Baraloiia)

LECTURAS CATÓLICAS. Publicacióu que se propone
exclusivam ente la enseñanza y defensa de la Re­
ligión Católica m ediante la difusión de libros
morales y amenos adai)tados á la inteligencia
de todo el mundo. Cada mes sale á luz un opúsculü do 100 á 150 jiáginas quo se envía á los
señores suscritores.

Precio do suscrícion (pago adelantado).
En Buenos A ires: Un año pesos m[n.
1 60
— P ro v in cias:
—
— . . .
1 75
— En el extranjero: —
en oro . . 1 50
A los Señores Suscritores, que quieran consti­
tu ir centros de suscrición, so les concederá uu
10 o/** de descuento.
P ara los podidos y precio de la suscrición se
ocurrirá á cualquier casa Salesiana, á los res­
pectivos agentes ó á la Direoión de las Leoturas
en el Ooleyio Fío I X de A rtes y Oficios, en Al­
magro, Buenos-Aires.
Catecismo en Ejemplos por el Pbro. Salesiano D . Ca­
milo Ortúzar. — Es una recom endable obra en
la cual no sólo se exponen con gran claridad
las enseñanzas de la religión, sino que tiuubióu
con variados y preciosos ejemplos se alienta á
practicar la virtud.
T ercera edición en prensa en los Talleres Salesianos de Sarriá.
Manual de la Primera Comunión por el mismo autor. —
Obrita sumamente á proposito para preparar á
los niños á tan im portante acto. — T ercera edi­
ción. En tela P ts. 2 00.
El Joven instruido. Devocionario m uy recomendado
y del cual se liau publicado más de cien edicio­
nes, escrito con gran esmero por el Pbro. D.
Ju an Bosco.
Encuadernado en tela Pts. 1,00 — En badana
de color 1,25 — En v itela y con cortes dorados
2j60. — Preciosa edición de 1891. Pts. 5.
Vida de Margarita Bosco por el Presbo. D. Ju an Lomoyne. Obrita en la que se refieren con gran
amenidad los adm irables trabajos y virtudes do
aquella buena aldeana, que con u u corazón digno
de una reina estaba escogida por Dios pant
la formación del San Vicente do Paul de nuestro
siglo.
Torcera edición. Eu rústica Pts. 1,00. — En­
cuadernada en tela 1,25. — Eu tela y cortes do­
rados 1,70,
Mes do María, por el Sr. Presbo. Don Rodolfo Vergara Antúnez. Es uno de los imis preciosOvS y
recomendables libros que de este género puedan
eucoutrarsu ptu'a honrar á María en el mes que
le está consagrado. El método, la unción y pie­
dad de las oraciones y reñexiones, los hermosos
qjemplos, la am enidad y pxireza de estilo, lo
hacen digno de la fama y popularidad de que
go«a.
T ercera edición recién estam pada en los T a­
lleres de Sarriá (Barcelona). Precio en Europa,
Pts. — 1,00.

OBRAS PUBLICADAS 0 DE TESTA
en la Casa Salesiana de Almagro - Buenos Aíres

Severino 6 las aventuras de un Joven moniañez seguido
de la Vida de Santa M aryarita de Oort<r»4i.
La Misa por ilñ r de Segur.
La Semana Santa explicada por el abate Gaume.
¿Mi hijo fraile? Prefiero verle muerto! Memorias de
un joven contrariado en su vocación por el Pbro
D. C. M. V iglietti.
Dicha y desdicha. — Los dos caminos por Matilde
Bourdóu.
Vida del Bienaventurado Fray Martín do Porres de la
Orden de Santo Domingo.
Veladas de un artesano por Ju an M. Pastor.
Fe y Ubre examen. — L l F apa y el Oondlio VaUrcano. Benán— yla Vida de N . 8. Jesucristo.
Una nueva devoción por Francisco M artinengo.
El Cruzado. Leyenda original por Francisco Her­
nando.
El Gran Hecho. El Mundo adora á un Judío Cruoi
tícado, por G. Gaume.
El Corazón de Jesús al alcance de los niños por el
Pbro Don Ramón Barberá, seguido de L a Au­
ro ra de la devoción al S. Corazón de Jesús por
el P . Luis Coloma de la Compañía de Jesús.
Pilatillo, — L a Maledicencia y Feriqnillo sin miede
por el P . Luis Coloma.
Vida de San Alfonso María de Ligorio por el P . Viotorio Loyodiee.
Agustín ó el triunfo de la verdadera cruz.
Valeria y el secreto por M atilde Bourdón.
Valentín ó la vocación contrariada por el Pbro Don
Ju an Bosco.
Angela ó la pastorcilla de los Apeninos por el mismo
autor.
Compendio de la Historia de la Iglesia por el mismo.
El Católico en el Siglo por el mismo.
El Gran Paso por el Presb.™ Francisco Martinengo.
El Arte divina de la oración mental según San Alfonso
M. de Ligorio.
Respuestas claras y sencillas á los objeciones que
lüíis comunmente suelen hacerse contra la reli­
gión por Mñr. de Segur, traducción de Don Gsbino Tejado.
El buen Combate de la fe por Mñr. de Segur.
De la imitación de la Virgen Muría por una m onja del
monasterio de Marchtall.
Antonio ó el pequeño huérfano de Florencia.
El Liberalismo es pecado. — Cuestiones Candentes
X>or Don Félix Sardá y Salvany.
Josefina ó una sienta de nueve años por Mñr. de
Segur seguido de la Vida de la Venerable Albina
piadosa modista.
Los Francmasones por Mñr. de Segur.
La Gran Bestia señalada á la juventud por el Phro
Don Fvaiicisio M arliuciigo.

AÑO X -N . 6.

P a b lic a c íó n m e n su a l.

JU N IO d e 1 8 9 5

BOLETIN SALESIANO
Quien recibiere á u n n ino en m i
nombre, á m i me recibe.
(Math. xvin.)
Os recomiendo la n iñ e z y la ju ­
ventud ; cultivad con g ran d e es­
mero su educación c r is tia n a ; y
proporcionadle lib ro s que le en­
señen á huir del vicio y & p rac­
ticar la virtud.
(Pío IX.)
Bedoblad vuestras fuerzas á fin
de a p arta r ¿ la n iñ ez y ju v e n ­
tud de la corrupción ó incredu­
lidad y pre p a ra r así u na nueva
generación.
(L kon XIII.)

Debemos a y u d a r á n u estro s h e r­
m anos k fin de cooperar á la
difiisión de la verdad.
(III S. J uan, 8.)
A tiende & la b u ena lectu ra, á la
ex h ortación y & la enseñanza.
(I Timoth IV, 13.)
E n tre las cosas divinas, la m ás su­
blim e, es la de cooperar con Dios
á la salvación de las almas.
(S. Dionisio .)
E l am or al prójim o, es uno de.
los m ayores y m ás excelentes
dones que la d iv in a bondad
puede conceder á los hom brea.
(El Doct. S. F ranc. do Sales)

DIRECCION en el O ratorio S alesiano — C alle de Cottolengo N. 32, T U R IN (Italia)
SU
.M
.V
RIO
.
PRniER CONGRKSO I n TERNACIONAT- DE COOPRRADORE.s S a le .s ia n o .s .

Espafift y ©1 Congreso.
El Emmo. Cardenal Domingo Svampa, Arzobispo de
Bolonia.
Crónica del Congreso.
Academia en obsequio íí los Congresistas.
Grandiosa peregrinación á la Virgen de San Lncas.
Pidamos al Corazón de Jesús por la cristiana edncación de los niOos.
Fiesta d© María Auxiliadora.
1.8PA5fA. Málaga. — Barcelona.
nOTiciAs DE nuestros MISIONEROS. Ecos d© la P atagonia.
Gracias de María Auxiliadora.
1ensamieutos.

co K so
de

c o o p e r a d o r e s

m m m u i
S A L E S IA N O S .

( 1 ^ 0 ^ e l c o ra z ó n p ro fu n d a m e n te co n m o v id o
y lle n o d e in m e n s a g r a t i t n d h a c ia
el Señor y M a ría A u x ilia d o r a , n o s p o n em o s
a escrib ir l a c ró n ic a d e l P r im e r C o n g re so
In tern acio n al d e C ooi)€ rad o res S a le s ia n o s , re ­
cientem ente c e le b ra d o e n B o lo n ia ( Ita lia ),
uel 23 a l 26 d e l p ró x im o p a s a d o A b ril.

Momentos de santa alegría y que jamás
86 borrarán de nuestra memoria, foeron para

n o so tro s a q u e llo s b re v e s d ía s q u e y a se h a n
e s c rito co n c a ra c te re s d e oro e n los A n a le s
d e n u e s tr a P í a S o c ie d a d .
L o s B m m o s. C a rd e n a le s , lo s lim o s . A rz o ­
b isp o s y O b isp o s, q u e ta n to re a lc e d ie ro n
co n su p re s e n c ia a l C o n g reso j lo s m ile s y
m illa re s d e C o o p e ra d o re s y C o o p e ra d o ra s
q u e d e to d a s la s p a r te s d e l m u n d o á él
a tlu y e ro n p a r a m e jo r e n te n d e rs e y a n im a rs e
e n l a a cció n s a le s ia n a , to d o s lia n g o z a d o en
B o lo n ia d e u n c o n so la d o r e sp e c tá c u lo d e fe,
d e d ev o ció n y d e c a rid íid .
E r a el e s p ír itu d e l S e ñ o r q u e se c e r n ía '
a q u e llo s d ía s s o b re l a c iu d a d d e B o lo n ia ,
e n su s ig le s ia s , e n la s c a lle s y p la z a s , en
la s fa m ilia s, y m á s q u e to d o en l a g r a n B a ­
s ílic a d e S a n to D o m in g o , j u n t o á lo s v e n e ­
r a n d o s re s to s d e l ín c lito F u n d a d o r d e los
D o m in ico s, y e n l a e le g a n te a u la d e l C o n ­
g re so , v ecin o a l c u e rp o in c o rru p to d e l a
ilu s tr e S a n ta C a ta lin a d e V ig ri ó d e B o lo n ia .
A d m ira b le ñ ie el o rd e n , la p a z , l a tra n q n ilid a d c o n q u e to d o h a p ro ced id o ^ y e sto á m á s
d e d e b e rlo á lo s in te lig e n te s y a c tiv o s o rg a ­
n iz a d o re s y á l a c o rte s ía y h o s p ita lid a d d e l
p u e b lo b o lo u é s, se d e b e e n g r a n p a r t e á la s
A u to rid a d e s p ú b lic a s q u e co n s n c o n d u c ta
h a n d e m o stra d o c o n o cer lo s a lto s ñ n e s q u e
el C o n g reso p e rs e g u ía , y se h a n h e c h o a c re e ­
d o ra s ^ g e n e ra l a p la u s o . A q u e llo s m iles d e
p e rs o n a s se h a b ía n a llí re u n id o á lo s P r í n ­
c ip e s y P a s to r e s d e l a I g le s ia p a r a e n riq u e ­
c e rse co n lo s ejem p lo s y a m a e s tra m ie n to s

— 123 —
d e 1)011 Bosco y p r o c u r a r a p lic a rlo s p o r d o ­
q u ie ra (i ílu d e q u e la j u v e n tu d , lejo s d e l
v icio y d e l e s c e p tic is m o , c re z c a lle n a d e fe
y d e e s p e ra n z a e n J e s u c r is to r e s ta u r a d o r d e
la so c ie d a d h u m a n a . ¿ C o n q u é ñ ii m ás sa n to
y m ás h u m a n ita rio p o d ía n h a b e rs e re u n id o ?
B o lo n ia , m o d elo a u n e n n u e s tro s d ía s , d e
n o b le s y g e n e ro s o s s e n tim ie n to s , se h a h e c h o
a c re e d o ra e n e s ta so le m n e o casió n á l a g r a ­
ti t u d d e la líe lig ió n y d e la P a tr ia . A B o lo n ia ,
p u e s, a n te to d o y á s u E m m o . P a d r e y
P a s to r , el C a rd e n a l S v a m p a , ta n a m a d o d e
s u s h ijo s , n u e s tr a m ás s e n tid a g r a titu d y
g r a n d e a d m ira iá ó n .
A d m ira c ió n y g r a t i t u d v iv ís im a s se n tim o s
ta m b ié n p o r lo s m iem b ro s d e la J u n t a P r o ­
m o to ra d e se ñ o re s y se ñ o ra s , q u e á t a n feliz
é x ito h a n sa b id o c o n d u c ir al C o n g reso ; a d m i­
ra c ió n y g r a titu d p a r a lo s R E . P P . D o m i­
n ico s y M o n jas d e S a n ta C la r a , q u e co n t a n t a
g e n tile z a h a n c ed id o s u s ig le s ia s p a r a los
a c to s d e l C o n g r e s o ; a d m ira c ió n y g r a titu d ,
f«por ú l t i m o , p a r a el d ig n o cle ro b o loüés,
p a r a lo s P P . B u r n a b i t a s , F ra n c is c a n o s y
C a p u c h in o s y p a r a t a n t a s y ta n d is tin g u id a s
fa m ilia s q u e á p o rfía s e d is p u ta b a n p o d e r
h o s p e d a r en s u s c a s a s á lo s p o b re s h ijo s
d e D o n B osco y á s u s n iñ o s, y q u e t a n b ie n
h a n s a b id o t r a t a r á lo s P re la d o s é ilu s tre s
p e rs o n a je s q u e v is ita r o n s u c iu d a d , d e l a q u e
to d o s c o n s e rv a rá n in d e le b le re c u e rd o p o r la
h id a lg u ía d e s u s h a b ita n te s .
Y n o d eb em o s p a s a r e n sile n c io l a p r o ­
f u n d a g r a titu d q u e s o u tim o s h a c ia lo s B m m os.
P r ín c ip e s é lim o s . P a s to r e s d e la I g le s ia ,
q u e sin a te n d e r á la s d ific u lta d e s d e l v iaje,
s e lle g a ro n á B o lo n ia p a r a d a r re a lc e é im ­
p o r ta n c ia , con su p r e s e n c ia , a l C o n g reso y
m a y o r s o le m n id a d á la s fu n c io n e s re lig io sa s.
A n t e e l im p o n e n te e sp e c tá c u lo q u e i)resenta b a n ta n to s ilu s tr e s p e rs o n a je s re u n id o s
p a r a d ila ta r m á s y m ás la o b ra d e s a lv a ­
ció n m o ral y m a te ria l e m p re n d id a p o r D o n
B o s c o ; y a l o ir la s s e n tid a s fra s e s q u e t e ­
n ía n p a r a la s o b ra s s a le s ia n a s , e x p re s ió n d e
loa se n tim ie n to s q u e h a c ia e lla s a b r ig a n su s
c o ra z o n e s, n o s se n tía m o s co n m o v id o s y a p e n a s
si p o d ía m o s d e te n e r la s lá g rim a s q u e á n u e s ­
tro s ojos se a g o lp a b a n . ; D io s le s re c o m p en se
s u b o n d a d p a r a co n n o s o tr o s , f o rta le c ié n ­
d o le s con la s c e le ste s b e n d ic io n e s e n s u d i ­
fícil m in is te rio , y n o s c o n c e d a á n o so tro s y á
n u e s tro s q u e rid o s C o o p e ra d o re s y C o o p era­
d o ra s la g r a c ia d e s e c u n d a r s u s s a n to s d e ­
seos y a rd ie n te s v o to s !
D e s c ie n d a c o p io sa la b e n d ic ió n d el C ielo,
co n ta n to a fe c to im p lo ra d a p o r 2 íuestxo B e a ­
tísim o P a d r e e n s u B re v e d irig id o a l P r e s i­
d e n te H o n o ra rio , s o b re c u a n to s e n a lg u n a
m a n e ra h a n co o iierad o a l feliz é x ito d e l P r i ­
m e r C o n g re so S a le s ia n o , y fe c u n d ic e su s
im p o rttu ite s tra b a jo s á fin d e q u e se couv ie r ta n p ro n to e n h e rn io s a r e a lid a d , la s ris u e ñ a s e s p e ra n z a s c o n c e b id a s e n t a n fo u stísiiuos d ía s .

SSPÁÑÁ Y EL CONGRESO.
Los Católicos Españoles, los amigos de los Salesianos y particularm ente ios que tuvieron la
dicha de conocer á nuestro inolvidable Padre D.
Bosco en la visita que hizo á esta bendita tierra
en el año 1886, no pudieron menos de tomar vi­
vísim a porte en esta m anifestación de fe católica,
en este acontencimiento, cuyo recuerdo durará
imperecedero en la historia de la Congregación
Salesiana. Si bien es verdad que la grande dis­
tancia impidió que muchos asistiesen personalmente
al Congreso, todos halldionse unidos en espíritu
á nuestros Cooperadores allá congregados, envian­
do entusiastas adhesiones á cuantas conclusiones
se formularen.
E ntre ellas recordamos con especial placer la del
Emmo. Sr. Cardonal, Arzopispo de Sevilla, el cual,
no. contento ccn dispensar á los Salesianos toda
suerte de protección, pues les entregó la magnííica iglesia de Sta. Ju sta y E u ñ n a , insignes pro­
tectoras de Sevilla, y últim am ente dió la confe­
rencia á los Cooperadores de aquella ciudad, aña­
dió una prueba más de su afecto á la Congregación
Salesiana. enviando im magnífico telegram a al Emi­
nentísimo Presidente del Congreso.
No podemos menos de recordar al venerable
Prelado de Málaga, Dr. Spínola, al grande admi­
rador de Don Bosco. E sta gloria del Episcopado
español, siendo Obispo de Milo, escribió el magríífico opúsculo titulado D on Bosco y su Ohra,
que tanto cooperó á dar á conocer en nuestra
tie rra al Fundador de los Salesianos. Impedido
este Señor de asistir al Congreso por tener que
atender á la peregrinación Andaluza á la tumba
del grau siervo de Dios, F ray Diego de Cádiz,
hubo de contentarse con enviar su adhesión al
Congreso.
El Excmo. Sr. Obispo de Santander, honra y
prez de nuestro episcopado, al cual con ju sta ra­
zón, puédese dar ol título de Orisóstomo eapíiHoI.
llevado por su afecto á los Salesianos, y recon^
ciendo la necesidad que tenía su Diócesis de una
de sus fundaciones, no paró hasta tener satisfe­
chos sus deseos, y gracias á su decidida protección,
fué ta n ta la aceptoción que tuvieron los Salesiauos en aquella Capital, que la nueva instalación
parece llam ada á ser una de las mayores casas áf
nuestra Congregación, i Cómo podía, pues, el Er
colontísimo Sr. D r. Sánchez do Castro no partitiüipar á esta herm osa manifestación salesiana!
Su afectuoso telegram a fué sin duda uuo <le
más inspirados que llegaron á la Presidencia dd
C ondeso.
Silbido es que bajo los auspicios del Excmo. SrObispo de Barcelona se fundó la Cosa salesiann
de Sarriá. Debido á la honrosa protección de esh
insigue Prelado que tanto se distingue por so-«
desvelos ikh la clase obrera, en el curso de poces
años la nueva fundación tomó ta l desarrollo qn5
llegó á ser uno de los más im portantes establecí;
m ientos de esta capital. El Obispo de Barcelona,
quien, después de haber conocido á D. Bosco. er
la sesión necrológica, que al varón de Dios dedici'
la Asociación de Católicos, proclamó por primero
su santidad, m anifestando la esperanza de vedo
dentro de pocos años levantado al honor de lof
altares. No contento con enviar al Congreso u»
hermoso telegram a, escribió al Emmo. Sr. Carde
n al Svampa una carta en la que pone de maar

— 123 —
fiesto el bien grandísimo que la Congregación Sa
lesiana está obrando en Cataluña en favor de la
clase obrera.
También el D irector de la Ju n ta Salesiana de Utrera (Sevilla), Dr. D. Ju a n Padilla, manifestó en
un sentido telegram a el afecto de aquellos buenos
cooperadores ssdesianos á la Obra de D. Bosco.
Las caritativas señoras que componen las juntas
protectoras de las Casas de Barcelona, Sarriá y
Sevilla enviaron respectivam ente su mensaje de
adhesión patentizando el amor que profesan á los
Saiesianos y la esperanza de que el Congreso
fuese como u n faro de luz brillante, que indicara
á los Cooperadores, esparcidos por toda la faz de la
tierra, el modo práctico de trab ajar unidos por la
Sivlvación de la juventud.
Nada decimos de la prensa, porque ya en otro
lugar, de ella nos ocupamos.
Para no ser prolijos, indicam os de paso antes
de concluir, que numerosas cartas y adhesiones
recibió el Emmo. Sr. Svampa de todas las prin­
cipales capitales de España ya de individuos, ya
de sociedades católicas, círculos de obreros, etc.
Por todo sean dadas infinitas gracias al Señor y
á BU Madre Santísim a María Auxiliadora.
El Santo P ad re León XEQ, en el Breve que pu­
blicamos, dijo a l C ardenal S vam pa: No hay duda
que todos los qus favorecen ó ayudan las empresas
y trabajos de la fam ilia salesiana, se hacen en espe­
cial manera beneméritos de la Beligión y d é la so­
ciedad civil. »
Después de estas palabras salidas de los labios del
Vicario de Cristo sobre la tie rra , de u n P apa que tan
á fondo conoce las necesidades de la s o c ie ^ d actual
^quién no sentirá en sí u n deseo vivísimo de tra b a ­
ja r con los Saiesianos, favorecerlos y en trar á for­
mar parte de la Asociación de sus Cooperado7'es á la
cual la Iglesia ha concedido immensos favores espi­
rituales f Unámonos en u n solo sentim iento, en un
solo deseo 5 consagrémonos á * la educación de la Ju­
ventud, y á difundir la civüieación y la f e cristia­
nas, » extendamos el reinado social de Jesucristo
y rt'inaremos gloriosos con É l por toda la eter­
nidad.

EL CMDEML D0MÍHÍG0 SVAMPA,
P re s id e n te h o n o r a r io d el C o n g re s o .
Í vi 'ació de óptim a y acomodada fam ilia en Montegranaro, arzobispado de Ferm ana, en 13 de Jim io
de 1851.
Ya de niño se hacía notar por la claridad de su
inteligencia y por la bondad de su ánimo. Sus
padres, tem iendo que el contacto con el m ondo
llegase á ofuscar ta n nobles prendas, lo colocaron
en t í Seminario arzobispal de Ferm o, donde se
distinguió por su piedad y por sus adelantos en
los estudios, lo que le vahó ocupar en 1872 una
plaza en el Seminario Pío de Roma, donde se or­
denó de sacerdote en 187i.
Después de doctorarse en Sagrada Teología y
Leyes, volvió á su p a tria rico de sabiduría y
de virtud. Ocupó la cátedra de Sagrada T eo lo g ¿
Dogmática y recibió el encargo de form ular el re­
glamento de la Academia filosófica de Santo Tomás
de Aqnino, de la cual fué elegido secretario. En
medio de tan tas y de tan variadas ocupaciones,

encontraba tiempo para atender, con celo perse­
verante, á la predicación y al confesonario.
Pero León X III, profundo conocedor de los hom­
bres, lo llam ó en 1881, encargándole de la ense­
ñanza del Derecho civil en el Liceo de San Apo­
linar. E n breve fué nombrado Camarero Secreto
ad instar partieipantium y Consultor de la Santa
Congregación del Concüio.
, En 1887 fue nom brado Obispo de Forli, donde
mostró, en el gobierno de su diócesis, tan excep
cionales prendas de v irtud y sabiduría, que en el
Consistorio secreto del 18 de Mayo de 1894, fuó
adscrito al número de los Príncipes de la Santa
Romana Iglesia, siendo el Cardenal m ás joven de
cuantos componen el Sacro Colegio.
Su ingleso en Bolonia, el 30 de Setiem bre del
pasado año, fuó un verdadero triunfo.
D urante la celebración del Congreso Eucarístico
de Turín, se hospedó en nuestro Oratorio y tanto
se entusiasmó de la Obra de Don Bosco, á la que
de tiempo atrás conocía, que concibió la gran idea
de la celebración de este prim er Congreso intoi’nacional de Cooperadores Saiesianos, que con tan
lisonsejero éxito acaba de celebrarse y del que
pasamos á dar alguna idea á nuestros queridos
Cooperadores.

CEÓNIGA DEL COiNGRESO,
HORARIO G E N E R A L .
día 23 DE Abril .
A laa 8. — Función de Inauguración del Congreso ea
la Basílica de Santo Domingo, con Misa Pontifloal,
que celebrará el Emmo. Cardenal Don Domingo
Svampa, Presidente Honorario del Congreso, asis­
tido de otros tres Cardenales y de treinta y dos Obispos con mitra y Pastoral, música de Pier Luigi
Paíestrina, ejecutada por maestros boIoHeses y por
la Schola Cantorum de los alumnos dcl Colegio Salesiano de Parma.
A las 10,30. — Primera Reunión general en la monu­
mental Iglesia del Corpus Dommillamada de la Sania.
s i . — Reunión de la Sesiones,
s 3. — Segunda Reunión general,
s 5. — Sermón predicado por un Exemo. Sr. Arzo­
bispo y Bendición con el Smo. Sacramento, en la
BasQíca de Santo Domingo.

Día 24.
A las 8- — Misa rezada por un Emmo. Sr. Cardenal,
con música escogida,
s 8,30. — Reunión de las Sesiones,
s 10. — Tercera Reunión General.
> 1. — Reunión de las Seeiouee.
s 3. — Coarta Reunión General.
s 5. — Sermón y Bendición como en el día anterior.
Día 25.
A las 8. — Misa rezada por un Emmo Sr. Cardenal,
s 8,30. — Reonión de las Sesiones.
> 10. Quinta Reunión General,
s i . — Reunión de la Sesiones,
s 3. Sesta Rennión General.
s 5. — Función de acción de gracias con asisten­
cia de los Excelentísimos Sres. Arzobispos y Obispos
que 'tomaron parte en el Congreso.
Academia, en honor de los Congresistas, que se
hará en la misma aula del Congreso.

— 124 —
D ía 26.

E l (lía 2f> por la mafiana so harií nna poregriuación
al monte de la Guardia para tributar ÍN ueetraSefiora dü Sau L ikuiü uii hmiienage de gratitud y pe­
dirlo qu«^ HHpuedan lo unís pronto posible poner en
priíctiea lae doIiboraídoTutH d«>l Congreso. El Emmo.
Hr. Cardenal Svunipa dL’íí Ja misa de Comiinidu
aHÍstiflo jior otros Excmos. Sres. Obispos.
eiuieral,
'(ispiu^s lialirá maniüesto, eantndol Te-I)(tnm, Tantum
JCnjo y solemne Uendicúdii. Por la tarde Eosarip,
Proisesión y Uendicii'm con la Imagen de Nuestra
Sonora.

pos y los P P . D om inicos; á continnación los Con­
gresistas, hasta el pulpito; y en el resto de la
iglesia, el numeroso pueblo que á todas las fun­
ciones asistía.
En la capilla de la Santa Cruz, se enseñaba d
los Congresistas la Sagrada Cabeza de Santo Do­
mingo, colocada en hermoso y valiosísimo reli­
cario.
Sobre la p u erta de la iglesia, en el interior,'se
había colocado la siguiente inscripción dictada
por el Dr. Gayani, párroco de San M artín :
E sü lta n o l e c e n e r i sante
DEL GRAN PATRIARCA DOMENICO
AQLI INNI FESTOSI DI LAUDE
ALLE COXCORDI VIVISSIME PREGHIERE

D I A PEIMEEO-

CHE
I COOPERATORI S a LESIANI
(JUI LA PRIMA VOLTA ADUNATI

La Basílica de Santo Domingo.

.SOLLEVANO AL TRONO

DELL’ A l TISRIMO

PER IMPETRARE AI PROVVIIU CONSIGLI
CONPORTO DI LUCE SUPERNA

Las ñnicionf‘8 religiosna dol Congreso debían
celebrarse en la nnmumenlal Basílica de Sto. Doniiiigo, ptieata á diaposición do los Congresistas
por la exquisita anm bilidad de los RR. PP. I)oiiiinicoB, cuyo superior era miembro do la Ju n ta
Prom otora y Presidente de la Comisión de fes­
tejos religiosos.
N inguna otra igb'sia do Bolonia m erecía con
mita justo título (‘sto honor, ya que en ella nació
la idea do la eeb'braci(>n de cato Congreso, siendo
el prim ero (pM' la manib'ató, luí tres años, desde
(‘1 juilpito de dicha iglesia, el misionero ealesiano
I). Lasagna, ahora «diispo do las Misiones del Uru­
guay y (iel Brasil. El Prot. I). Trione, ealesiano,
en sus frecuentes coub'rí'ncias en dicha iglesia,
se «'sforzó ]>ara que acpu'lla idea fructificara y lo
consiguió ; pues tomada
consideración últim a­
m ente, á prineiiúoB de Noviembre próximo pa­
sado , por el Eminentísimo Cardenal S v am pa,
Arr.ohisjK) de Bolonia, se aplicó con ta l tesón y
constanciji ú desarrollarla, que los resultados no
se hicieron esperar y todos hemos visto cuales y
cuan im portantes han sido.
Poco era el tiempo do (lue so disponía para los
preim rativos j mas el celo y el entusiasmo con
que procedía en sus trabajos la Ju n ta Prom otora
y la incansable actividad db los PP . Dominicos,
salvai'on toda difieuUnd y la Basílica do Santo
Domingo so oneontraba ú la ap('rtura d(d Con­
greso, ataviada otm sus iiujores arreos. Las co­
lumnas todas so hallaban revestidas con hermosas
colgaduras do damasco y los altares vestídoso do
gala.
Cincuenta preciosas arañas de cristal exten­
díanse d lo hirgo de la nave central yendo do
abajo a r r ib a , aseemlieiulo paulatinam ente basta
perderse la últim a que cerraba al centro en la
bóveda do la expresada nave. En los lados dol
altar mayor habíanse preparado dos magníficos
tronos, en uno de los cuales (el que eshiba al
lado del Eviuigelio), tom aba asiento el C ardenal
Svampa y en m otro los tres Cardonales. Sebastisín
Oaleati, ariobispo de Rdvena : Egidio Manri, aríobispo do Forrara, y Andrós F e r r a r i, arzobispo
do Milán. A uno y otro lado del amplio presbi­
terio se eoloearou los lim os. Prelados : por ba,io.
los Cimóiiigos de Sau Petronio y San Pedro, loa
PdmH'os de la ciudad, los representantes de Obis­

ALLE OPERE SALUTARI
RIYOLTE AL BENE DELLA TRAVAGLIATA SOCIETÁ
IL SOSPIRATISSIMO INCREMENTO.

Fimcióri iiia.it$^uz‘a.l.

L a grandiosa y m onum ental Basílica de Santo
Domingo estaba llena de bote en b o te , conte­
niendo más de 15,000 personas, que se habían
precipitado dentro, apenas abiertas las puertas
de la iglesia. En la espaciosa nave central, custo­
diada por una compañía de guardias civ iles, se
reimierou varios m illares de Congresistas. L a luz
explóndida de las 50 arañas, esparcía un brillante
resplandor bajo las majestuosasbóvedasdel templo,
en el que resonaban las dulcísimas armonías pje
lestrinianas, ejecutadas con toda perfección por
los alumnos de la Schola Cantorxnn Salesiana de
Parina y distinguidos cantores b(doñesos.
Poco despuí^s de las 8 de la m añana del 23 de
A b ril, principióse la solemnísima función reli­
giosa de apj'Ctura del Congreso. Componíase la
comitiva, ({uo procesionalmeuto so dirijía al altar
mayor, do numerosísimo clero seguido de los Ca­
nónigos do Sau Petronio. de los párrocos de la
ciudad, del Capítulo de San Pedro, de 21 Obispos
eou n ú tra y capa pluvial y 3 Cardenales, cerrando
la m archa el oficiante Cardenal Svam pa, arzo­
bispo de Bolonia.
I^a basílica de Santo Domingo presentaba un
aspecto im ponente, conmovedor y que elevaba los
ánimos ante las mn^iestnosas ceremonias y gran­
diosas manifestaciones del culto católico. L a mú­
sica dol maestro P ier Luis Paleatrina no podía
haber sido mejor elegida para tan solemne acto.
Aquellas suaves y dulces arm onías corales sin
acomiMiñanúento, en que las voces de los tiples,
tenores, barítonos y bajos se confunden junta­
m ente en armoniosas combinaciones manteniendo
el tem a litúrgico, m aravillan por su originalidad
y arrebatan á los oyentes.
Jam ás en Bolonia, desde tiem po inm em orial,
habían presenciado sus habifcmtes solemnidad y
pompa sem ejante. No es de e x tra ñ a r, p u e s , qu^
encendida su fe y entusiasmado su corazón, acu-

— 125 —
4an presurosos al templo santo para desaliogarse
ante su Dios y que al siilir de él aclamen y
victoreen frenéticos á los Emulos. Príncipes de la
Iglesia y á sus Venerandos Pastores.
La función resultó grandiosa y m uy ordenada.
Entre aquellos to rrentes de luz, en tre las conmo­
vedoras notas de aquellos cánticos celestiales se
sentía soberanam ente la apoteosis del espíritu
•cristiano, del espíritu de caridad y de am or que
dejó por lierencia á sus bajos el bum ilde Sacer­
dote de Gastel Nuovo de A sti, el San Vicente de
Paúl del siglo x ix .
La función term inó á eso de las 10.
X
jO
. ig^lesia. de la. Sanlxi..

Con no menor exquisito g u s to , cuidado y dili­
gencia, habíase preparado la artística iglesia del
Oorpxis JDomini, vulgarm ente conocida con el
nombre de L a Santa, por la preciosísim a reliquia
que guarda; el cuerpo incorrupto de Santa Cata­
lana de Vigri ó de Bolonia, m uerta hace más de
cuatro siglos.
En el altar mayor construyóse xm amplio palco
sobre el que estaban dispuestos en dos filas á una
y otra paai;e ricos sillones p ara los Cardenales y
Prelados. P o r cima, y bajo hermosísimo pabellón,
coronado con el escudo de Bolonia, destacábase
el busto de nuestro amadísimo P ad re León X III.
A ambos lados del presbiterio y entre verde y
espeso ram aje, se elevaban los de el inmoirtal
Pío IX y de nuestro padre Don Bosco.
Las cuatro capillas laterales á ambos extremos
contrarios de la iglesia, habían sido convertidas
en elegantes tribunas, en cuyos fondos se veían
á María Auxiliadora, inspiradora y protectora de
la Obra S alesian a; á San Francisco de Sales,
patrón de los Cooperadores, y á Don Bosco en la
variedad de su providencial misión.
La prim era capilla á la derecha de la presi­
dencia^ ó sea, la de la Santa, estaba reservada á
las Señoras, p ara las que se había preparado otra
tribuna, al fondo, en el c o ro ; am bas estuvieron
siempre llenas. L a de enfrente, ó s e a , la de la
izquierda, p ara los representantes de los Obispos,
para los miembros de la Ju n ta Prom otora y p ara
los Salesianos. P or cima, en el lugar que ocupa el
órgano, se colocaron los niños componentes d é la
Schola cantorum, de Parm a, y la B anda de Mú­
sica de Paenza. E n las dos restantes y en el
centro del aula, estaban los Congresistas. Al pie
de las dos prim eras tribunas, ocupaban su lugar
numerosos representantes de la prensa italiana y
«itran^iera. Bajo el palco de los Cardenales, se
sentaba Don Rúa, teniendo á su lado á los com­
ponentes de la Presidencia y á la S ecretaría ge­
neral. Los demás secretarios estaban colocados al
1^0 de los bustos de Pío IX y de D. Bosco.
Las dos capillas que quedaban en el centro,
nabían sido cerradas con telas sobre las que se
leían las siguientes inscripciones dictadas por el
Secretario general D r. D . Santiago C arpanelli;
x x in - XXIV - XXV A prile m.d .cccxcv
bologka riconoscente e devota salüta

I PRIJÍCIPI DELI.A CHIESA
ED I VESCOVI
Qül CONVEXen AD AVVALOEAEE
COK LA DIGNITA’ ED IL COXSIGLIO
«L1 stcdi d e i coopebatoei saeesiaki
kel primo coxgresso ixterxazioxale

P ie ’ EFFICACEMENTE RIVOLTI
A SALVEZEA DELLA GIOVENTU’
A BEN'E DEGLI OPERAI.

x x iii

- XXIV - XXV Aprile
A Voi

m dcccxcv

c u s DA VICINB B DA LONTANE REGIONl
d ’ d n c u o r b s o l o INTBNDETE
A TORNAR CRISTIANA SU GLI E8EMPI DI D. BOSCO
LA GIOVENTü’ CHB STÜDIA E LAVORA
LA CITTA’ d i BOLOGNA TRIBUTA CONCORDE
AMMIRAZIONB E PLAUSO.

SESIÜN IN A U G U llA L.
L a iglesia de la Santa, que como hemos dicho,
había sido artísticam ente adornada, estaba do boto
en b o te ; todos los congresistas ocupaban sus res­
pectivos puestos y solo se esperaba la llegada de
los Príncipes y Prelados de nuestra Santa Madro
Iglesia. A las 10 Vs 1b<banda de m úsica de Faenza
y la Schola Cantorum de P arm a dan comienzo al
sencillo, sí, mas hermoso y brillante himno inau­
gural del Congreso, indicio de que los Prelados
se disponen á ingresar en el aula para dar co­
mienzo á las sesiones. Todos los congresistas se lev a n ta n y a p e n as distinguen al lim o. Sr. Sogaro, que
ab ría la m archa, prorrum pen en entusiastas aplau­
sos que se acrecientan al entrar los Cardenales
Svampa, F errari, Mauri y Galeati, el cual va á
ocupar el sillón del centro, teniendo á su derecha
á los Cardenales F errari y Svampa, y á su izquier­
da al Cardenal M auri y al Arzobispo de Turín.
Los demás Arzobispos y Obispos tom an sitio á
ambos lados de los Cardenales.
Al ingresar Don Rúa en el aula, es objeto de
nuevos y prolongados aplausos. Se sienta eu el
lugar de la presidencia efectiva, como presidente.
Quisiéramos ten er palabras con que describir y
presentar el solemne y grandioso espectáculo que
en estos momentos presentaba la iglesia de Santa
Catalina de Bolonia, con casi dos m il congresistas
de todas las partes de Ita lia y representantes de
España, F ra u d a , Inglaterra, Alemania y América,
reunidos bajo la égida de León X III, cuyo busto
se destaca bajo rico dosel, sobre la presidencia
honoraria, y la inm ediata dirección de cuatro Em inentísim os Príncipes de la Iglesia, cuatro Ar­
zobispos y veinticinco Obispos, para tra ta r de la
m anera de acrecentar la adm irable Obra de un
hum ilde sacerdote, tab la de salvación eu el pre­
sente naufragio.
Fórm ense idea, si es que pueden, nuestros lec­
tores, pues nosotros no encontramos palabras ade­
cuadas para retratarlo y trasladarlo á estas páginas.
Calmado un poco el entusiasmo y recitado el
Yeni Sánete Spiritue, A ve Ma?ia y las jaculato­
ria s Sea alabado Jeeuerieto y M aría auxilio de loe
cristianos, ruega p o r nosotros, preces con que co­
menzaron t o d ^ 1 ^ sesiones. Su Erna, el Cardenal
Svampa, que recitó la oración, tom a la palabra,
y con la dulce sonrisa, que siem pre le acompaña,
y con su encantadora y atrayente elocuencia y
elegancia de estilo, pronunció un notable discurso,
del que solo podemos dar una páRda idea.

126

DISCURSO DEL CARDEÜAL SVAMPA.
I^ ^ E E M O S O y c o n so la d o r e s p e c tá c u lo se p r e ­
s e n ta a n te m is ojos y m i án im o se h a lla en
t a l m o d o co n m o v id o , q u e d ifíc il le s s e r á á m is
la b io s e s p rim ir lo q u e m i co razó n s ie n te . E m in e n tís im o s P r í n c i p e s , V e n e ra n d o s A rz o ­
b is p o s y O b isp o s, P o n e m é rito s H ijo s d e D on
B o sc o , V os e s p e c ia lm e n te , oh c a ro P a d r e ,
q u e con el c a rg o h e re d á s te is s u e s p íritu ,
ilu s tr e s S e ñ o re s y n o b le s D a m a s q u e a q u í
o s h a llá is re u n id o s , re c ib id to d o s m i r e v e ­
r e n te y c o rd ia l sa lu d o . Y o os e x p re so la
s a tis fa c c ió n , la g r a titu d y e l re c o n o c im ien to
d e m i c o ra z ó n y en n o m b ro d o l a d o c ta y
lio s p itn la ria B o lo n ia , os d ig o q u e v u e s tr a
X)resencia g ra n d e m e n te n o s h o n ra , s u a v e ­
m e n te n o s a le g ra y lle n a n u e s tr o s á n im o s
d e in m e n s a g r a titu d . E s tr a d ic io n a l e n B o ­
lo n ia el fe rv ie n te e n tu s ia s m o p a r a n o b les
e m p re s a s y g ra n d e s in ic ia tiv a s y a ú n no se
h a e s tin g u id o a q u e l s a g ra d o fu e g o q u e en
tie m p o s d e b a r b a r ie la c o n v irtió e n m a e s tra
d o l a s a b id u r ía y do la c ie n c ia c ris tia n a .
N o h a c e a ú n m u c h o s m e se s q u e g e rm in ó
e n a lg u n o s la id e a d e c o n v o c a r a q u í e n B o ­
lo n ia el p rim o r C o n g re so d e C o o p e ra d o res
S a lo sia n o s, id e a q u e p a r e c ía y q u e e n r e a ­
lid a d e r a u n a in s p ira c ió n d el cielo. E n m e ­
n o s tie m p o d e l q u e em pleo e n re fe rirlo , e s ta
id e a se co m u n icó y d ifu n d ió p o r d o q u ie ra y
h a lló eco sim p á tic o y e n tu s ia s m o e n tre los
b u e n o s . I n s ig n e s p e rs o n a s d el C lero y d el
e s ta d o s e g la r p u s ie ro n to d a su a c tiv id a d al
se rv ic io d el b u e n é x ito d el C o n g re s o , com o
ig u a lm e n te la s S e ñ o ra s , sie m p re p r o n ta s á
to d a id e a g r a n d e , c o o p e ra ro n con g e n e ro sa s
o f e r ta s y s u b e n é v o la in ílu e n c ia .
Y n o p o d ía s e r d e o tr a m a n e ra . E l id ead o
C o n g re s o se e n d e re z a b a á d a r u n a so lem ne
m u e s tr a d e a d m ira c ió n y d e a p la u s o a l bejie m é rito ó in s ig n e b ie n h e c h o r d e la h u m a ­
n id a d , D . J u a n B o sc o ; so e n d e re z a b a á a te n ­
ta m e n te e s tu d ia r la O b ra S a le s ia n a e n su s
m ú ltip le s m a n ife sta c io n e s y p o r ú ltim o á p r e ­
p a r a r la fu n d a c ió n do u n a C a sa sale& iana
a q u í en B o lo n ia . T odo e sto d e b ía n e c e sa ­
ria m e n te p r e s e n ta rs e lle n o d e a tra c tiv o s al
p e n s a m ie n to y co razó n d o lo s c a tó lic o s bolo ñ e s e s ; y m i á n im o se lle n a d e c o n te n to y
sa tis fa c c ió n al p o d e r m a n ife s ta ro s q u e , liab ie n d o p re s e n c ia d o cóm o esa id e a se ib a d e s ­
a rro lla n d o m erced a l celo d e los q u e e n esto
tr a b jy a b a n , ad m iró el a r d o r y el e n tu sia sm o
d o m is h ijo s q u e p i'e p a ra b a n to d a s la s cosas
e n m a n e ra q u e , to d o lo m á s q u e fu e ra
p o sib le , re s p o n d ie ra a l g r a n o b jeto á q u e se
d ir ig ía n s u s a fa n e s.
P o r lo q u e á m í re s p e c ta , m e s e a p e rm i­
tid o d e c irlo : el re c u e rd o y la p ro fu n d a v e ­
n e ra c ió n q u e s ie n to p o r D o n B osco, e s m uy
a n tig u o , p u e s su m e m o ria e s tá in tim a m e n te

lig a d a á los p rim e ro s a ñ o s d e m i v id a . Con­
ta b a a p e n a s q u in c e c u a n d o tu v e l a fo rtu n a
d e e n c o n tra rm e co n ese h o m b re e x tra o rd i­
n a rio , e sc u c h é s u fe rv o ro s a p a la b r a , recibí
d e su s m an o s l a s a n ta E u c a r is tía , l a B en­
d ició n y u n a p e q u e ñ a m e d a lla d e M a ría A u ­
x ilia d o ra q u e to d a v ía lle v o a l cu ello . T
c u a n d o el p a s a d o a ñ o tu v e l a f o rtu n a de
in te r v e n ir a l C o n g re so E u c a rís tic o d e T a rín ,
a te n ta m e n te in v ita d o p o r el celoso y vene­
ra n d o A rz o b isp o d e d ic h a c iu d a d , n o d ejé de
v is ita r el C olegio d e V a ls á lic e y a llí me
«arrodillé conm ovido a n te l a tu m b a d e Don
B osco y á la s o racio n es d e d ifu n to s añadí
o tra s p id ié n d o le su p a tro c in io : á 61 m e en­
tr e g u é confiado y á él d o m a n d é fu e rz a s para
el a lto m in iste rio q u e e s ta b a p a r a em prender.
Y q u e m is p re c e s n o ñ ie ro n d e sa te n d id a s,
m e lo a s e g u ra el p re s e n te C o n g re so q u e he
te n id o el b o n o r d e c o n v o c a r y a h o r a el con­
su elo y la a le g ría d e v e r fe liz m e n te retiñido.
N u e s tra s sesio n es s e rá n tr a n q u ila s y p ací­
ficas y n u e s tro s tra b a jo s te n d r á n u n fin es­
p lé n d id o . T o d a la c iu d a d e s tá co n nosotros
y n o s ro d e a d e s u s s im p a tía s . T o d a s las
p ú b lic a s a u to rid a d e s n o s b a n p re s ta d o tanto
ap o y o , q u e yo m e creo e n el d e b e r d e ma­
n ife s ta rle s m i m á s v iv o , m i m á s se n tid o re­
co n o cim ien to .
L a S a n ta , ju n to á cu y o in c o rru p to cuerpo
n o s h em o s re u n id o , n o s h a d a d o h o sp ita li­
d a d ; d e sd e el cielo, d o n d e g lo rio sa reside,
se in te r e s a p o r n o so tro s, y j u n t a con l a ora­
ción d e S a n F ra n c is c o d e S a le s y d e Don
B o sco , la d e S a n ta C a ta lin a d e V ig ri nos
a s e g u r a la p ro te c c ió n y la b e n d ic ió n d el Se­
ñ o r. D esd e el sagr.ado M o n te d e la G u ard ia,
la V irg e n d e S a n L u c a s, p o te n te in terceso ra
d e los b o lo üesos, n o s m ira y n o s so n ríe . Ella
q u e filé la q u e in s p iró el c o razó n y la m ente
d e 1). B osco, y q u e n o s a g u .a rd a 4 to d o s el
v ie rn e s e n su S a n tu a rio , E lla n o s a siste y
n o s g u ía con su m a te rn a l b e n d ic ió n .
Y si aiín so q u is ie re n m ás p ru e b a s d e la
a s is te n c ia d e l c ie lo ; si no b a s ta s e el u n á ­
n im e a p la u so d e l E p isc o p a d o , q u e num eroso
in te rv ie n e , ó q u e se h izo r e p r e s e n ta r ó m andó
c a r ta s e n te ra m e n te a d liirié n d o se , m e e s grato
c o m u n ic a ro s q u e d e sd e el V a tic a n o n o s m ira
co m p lacid o y n o s b e n d ic e el inm ort.al León
X I I I . E l h a q u e rid o e s ta r e n tr e nosotros
p o r m ed io d e u n a h erm o sísim a c a r ta en la
q u e no s m a n ifie sta su p a te r n a l satisfacción
y d u lc e m e n te no s a lie n ta . P o r lo ta n to , como
p ro em io , com o v e rd a d e ro d isc u rso d e ap e r­
t u r a d e n u e s tro C o n g re so , d eseo y q u ie ro se
d é p ú b lic a le c tu ra , ta n to e n el te x to latino
com o en l a v e rsió n it.'iliana, d e e s te B reve
P o n tific io q u e m e lia sid o d irig id o . Y al
m ism o tiem p o q u e ru e g o a l S e c re ta rio ge­
n e ra l d e l C o n g reso se d ig n e le e rlo , m ani­
fiesto m i d eseo d e q n e á ta n h e rm o sa carta,
n u e v a prueb.a d e l án im o p a te r n a l d e León
X I I I , se c o n te s te con u n te le g ra m a , ex pre­
sió n d e n u e s tro o b se q u io , d e n u e s tr a devo-

~ 127 —
ción y d e n u e s tr a g r a titu d , é im p lo ra n d o
uua vez m ás l a A p o s tó lic a b e n d ic ió n .
S. Eina-, frecuentem ente interrum pido en su
discurso por fmgorosos aplausos, es saludado al
concluir con uu<a verdadera explosión de entu­
siasmo.
El Secretario general sube á la trib u n a y lee
el siguiente Breve del Santo P ad re que todos
escuchan en pie y con señaladas m uestras de
respeto.

B1 Breve del Sanio Padre.
T A P A X III.
Queridísimo H ijo N u e s tr o : sa lu d y B e n d i­
ción Aj)ostólica. Con sum a satisfacción hemos
sabido que en B o lo n ia y bajo tu s auspicios^ se
reunirá un Congreso de aquellos católicos que, lla ­
mándose C o o p e ra d o re s d e l a C o n g re g a c ió n Salesiana, p ro m u even , con u n com ún esp iritu y
con la p leg a ria y la acción, la expresada obra.
TIna prolongada experiencia ha hecho p a te n te con
cuánta a ctivid a d y con qué abundancia de fru to s
los H erm anos salesianos atienden d la buena
educación de la ju v e n tu d y á d ifu n d ir entre los
pueblos paganos la civilización y la f e cristia n a .
Por todo esto no dudo que a l fa v o re c e r y al
prestar concurso á la em presa y á las fa tig a s
de la F a m ilia Salesiana, se p re ste u n servicio
benemérito á la R eligión y á la sociedad civil.
1 toda vez que la celebración de ese Congreso
de Bolonia tiene p o r objeto excita r m ás v iv a ­
mente en el á n im o de los católicos esta llam a,
}ios congratulam os de tan digno concepto y
hacemos fe r v ie n te s votos p a r a que I)io s m ire
con ojos benignos vuestra so liciü id y haga que
vuestras deliberaciones respondan al éxito espe­
rado. E n tr e ta n to , y en p r e n d a de la g racia
celestial y en testim onio de N u e s tr a especial
benerolencia, á t í q u eridísim o H ijo N u estro , d
toda la Congregación salesiana y á cuantos
intervienen al Congreso, os otorgam os en el S e ­
ñor con todo afecto la B endición A p o stó lica .
Hado en R o m a cerca de S a n Pedro el d ía 2
d»' A b ril de 1805, décim o octavo de N u estro
Pontificado.
L eóX P P . X III.
-1 N uestro querido H ijo D om ingo, del títu lo
de San O nofre, de la S . 1 . R . , C ardenal F resbitrro Svam pa, A rzo b isp o de B o lo n ia .
N'i» bien términad.a la lectura, prorrum pe unániniemente toda la asam blea en entusiastas aclamanones y atronadores aplausos al inm ortal Pontífice
León X III. por su dignación y bondad. Contenido
Dn poco el entusiasmo, vuelve á estallar de nuevo
al tin de la lectura del siguiente

Telegrama mandado al Papa.
B e a tísim o P adre.
Los Cardenales. Arzohispos,O bxspos, Prelados,
*acerdoUMiguel R ú a , Salesianos y Cooperadores
reunidos en Congreso p a r a d ifu n d ir la in s ti­

tución de D o n Bosco, rela tiva á la salvación
m o ral de la ju v e n tu d y a l bien de los obreros, dan
las gracias desde lo más p r o fu n d o de sUs cora­
zones á V uestra S a n tid a d p o r la preciosísim a
C a rta que se ha dignado enviarnos.
M ien tra s el eco de la palabra sa p ientísim a
y am orosa de V u estra B e a titu d resuena a ú n en
n u estros oidos, queremos todos que llegue d
V uestro T rono el eco de nuestros corazones,
que viven am ándoos como al m ás dulce de los
p a d res, y que os reverencian como d Vicario
de Jesu cristo , M aestro infa lib le de la Ig lesia ,
P a sto r de los p rín cip es y de los pueblos, ver­
dadera estrella de Jacob, en quien se coxifunden los esplendores de u n a f e d iv in a , con los
fu lg o re s de la sabiduría y de la ciencia, y la
glo ria del pasado con los rosados albores de un
pacífico p o rven ir.
Bendecid^ios de nu ero , P a d re S anto, con la
B en d ició n que P os solo poseéis, porque Vos solo
recibisteis de C risto en P edro la p o testa d de
a h rir y cerrar las p u erta s del cielo.
C a rd e n a l S v a ^i p a .,
Term inada la lectura del Breve Pontificio y del
anterior telegram a, toma la palabra Mons. Zóccoli. Obispo titu lar de Sebaste, Vicario General
de Bolonia y Presidente de la Ju n ta Promotora
del Congreso, en nombre de la cual da gracias
prim eram ente al Cardenal Svampa, qne se dignó
aceptar la Presidencia honoraria del Congreso,
que il él dispensó todo su gran apoyo y protec­
ción, que no perdonó sacrificio alguno y que supo
infundir á todos su actividad, su abnegación y
su celo.
Dirige después su acción de gracias á los Emi­
nentísim os Curdeimles, Excelentísimos Arzobispos
y ObÍB{)os y á todos los Señores, que con tan ta
bondad correspondieron á su invitación intervi­
niendo en gran número. Se prom ete grandes fru­
tos de esto Congreso ¡mr la potente protección
del ciclo experim entada y jior la bendición del
Santo i'adre. Concluye pres<*ntando de nuevo los
respectuowm saludos de la J u n ta Prom otora lí toda
la Asamblea.
Grandes aplausos acogieron tjimbién esto p e ­
queño discurso, y no bien cesaron, el Secn-tario
general anuncia quedaba constitniila la presidemda del Congreso y de las Scccioues en la forma
sig u ien te:
Presidente honorario: Enimo. Cardenal Domingo
Svanijia. Arzobispo de Bolonia.
Presidente efectivo: Rdo. Don Miguel Riía, Rec­
to r Mayor de los Salesianos y de sus Cooperadores.
Componentes de la presidencia efectiva : Marqués
de Villeneuve T rans (Marsella. jFrancia). — Mar­
qués Com. Aquiles Sassóli-Tomba. Aliogado (Bolo­
nia). — Barón Coni. Antonio Manno (Turín). —
Prof. D. Francisco Cberrntti, Salesiano (Turín). —
Barón Augusto de Alber (Trieste). — Mons. Carlos
De T 'Serclaes (Bélgica).
Secretario general: Dr. Don Santiago Carpanelli,
Párroco de la Sma. T rinidad (Bolonia).
Secretarios: Prof. D. Esteban T rione — D. Hago
B erli. — Dr. D. Alejandro Luquel-li. — D. Luis
M in ^ e tti — D. Antonio Dones. — D. Raimundo
Sarti. — D. Ix>renzo Salnzzo.
Presidentes de las Secciones: S e c c ió x I. Educa­
ción ó instnución: Teólogo D. Jo an Marenoo. —

—

128

S e c c io n k s II y III k e u n id a s . Prensa y Misiones
Balcsianas: Teólogo D . A rturo Conel-li. — S e c ­
c ió n TV. Organización do los Cooperadores y P ro puestas varias: D. Paacual Morganti.

D IS C U R S O D E D. R U A .
Levantóse el rovercndí) D. Miguel Rúa, que co­
menzó expvcauudo la (mioción que experim entaba
al Imlhirse en medio de tan excelsos personajes
convenidos en uno p ara tom ar parto en el prim er
Congreso sulesiano, y dió tam bién gracias al Seímr, de quien todo biou y toda inspiración pro­
ceden.
Dió gracias tam bién á las autoridades locales,
á los Congregaciones religiosas y á. las familias
particulares que se lian dignado favorecer al Con­
greso, declarando que la Congregación salesiana
v iv iré por todo ello constantem onto agradecida.
Hizo observar la im portancia del Congreso, y
dijo (pie todo lo que en 61
discuta seré pro­
mulgado en todas las partes del mundo.
Dirigió un saludo especial é los ilustres Prelados
que con (d esiilendor do su dignidad b an dado
mayor solem nidad al Congreso, y dió muy p a rti­
cularm ente las gracias al eminentísimo Cardenal
Svampa, cuyo nombro expresa todo el ard or de
su corazón.
Recuerda los lauros de In ju v en tu d del Cardenal
Sviunpa, (pie en sus prim eros años recibió el enciu’go, (pie m uy bien desempeñó, de dar (;n verso
u na públiea m uestra de sus siminitías por D. Bosco
y concluyo m anifestando que ha recibido ya pe­
ticiones para establecer u na casa salesiana en Bo­
lonia, y (pie pronto podré dem ostrar todo el afecto
que le liga con dulcísimos vínculos al eminen­
tísimo Príncipe y é la insigne diócesis boloñesa,
y pidiendo hum ildem ente, como prim era prenda
do ese afecto, que se le perm itiera besar la mano
de tan dignísimo Prelado.
Dirígese U. Rúa, en efecto, á besar la mano
del Card(‘iml Svampa, el cual saliéndole al encuen­
tro, conmovido, lo abraza y besa en la frente. Ante
tan sublime espectáculo se levantan entusiasmados
todos los coDgresi.stas y delirantes aplausos y pro­
longados vivas acompañan é su sitio é Don Rúa
por cuyas mejillas so dí'sprenden algunas lágrim as
de emoción.
Apenas cesó el entusiasmo, so levantó Monseñor
Svam pa y leyó uu telegram a d('l eminentísimo
Cardonal Rampolla, anunciando que el Padre Santo
le ha enviado treinta ejomplart's do la Carta Apos­
tólica al imoblo inglés, para que fuesen d istri­
buidos entro los Prelados iirosontes.
El Congn ‘80 agradeció con efusión este delicado
l)onsami(‘uto de Su Santidad.
Seguidamente el secretario general, doctor Carpanolli, subió é la trib u n a y luyó uu uotnblo (liscurso sübri' (d tí'ina Don Poseo y su ofcro, descri­
biendo é grandes rasgos la infatigable acción de
D. Bosco en el -viejo y en el nuevo m undo en fa­
vor de la juví'ntud y de los obreros y term ina
con sentidas frases é la memoria de D.'Bosco que
vivo se couser\’a en su Obra y eu el corazón de
tod(« loa buenos.
Los aplausos que interrum pieron con frecuencia
al orador, se hicieron més prolougailos al final de
su discurso.
El Cardenal Svampa lee uu telegram a del Car­

—

denal Saxto, P atriarca de Venecia, en nombre de
todos los Prelados del Véneto reunidos con mo­
tivo de las fiestas de San Marcos (Aplausos).
E l secretario D . Trione da lectura de numerosas
adhesiones, entre ellas de la del Emmo. Cardenal
Parocchi, Vicario de Su Santidad , Protector de
los Salesianos y antiguo Arzobispo de Bolonia.
Levántase el Cardenal Mauii, dominico, Arzo­
bispo do Eerrara, el cual, sintiendo no poder asis­
tir á todas las sesiones por deberse encontrar en
su ciudad para la celebración de la fiesta de San
Jorge, patrón de la diócesis, lee un admirable
discurso sobro los Cooperadores Salesianos.

D IS C U R S O
del Emmo. Cardenal Maui*i.
^^O M iE N Z A SU d isc u rso d a u d o g ra c ia s al
C a rd e n a l S v a m p a p o r l a a t e n t a in v ita c ió n que
q u e le d irig ió . S a lu d a á lo s c o n g re s is ta s y
(le c la ra no e s su án im o h a c e r u n p an eg írico
d e D . B osco y d e s u s h ijo s, p u e s el mejor
y m á s co m p leto lo c o n s titu y e n su s o b ra s, las
c u a le s b a s ta e n u m e ra r p a r a c o n o c e r cuan
g ra n d e y p ro d ig io s a e r a l a fe c u n d id a d , que
tra s m itió á s n in s titu to , d e a q u e l s a n to sa­
c e rd o te .
« T odo lo a b ra z a n lo s S a le s ia n o s con su
c e lo ; p o r to d a s la s p a r te s d e l m u n d o se di­
fu n d e n ; c u id a n d e to d a s la s e d a d e s, desde
l a m á s tie r n a in fa n c ia , h a s t a l a e d a d m a d u ­
r a ; re m e d ia n to d a s la s m is e ria s ta n to físicas
com o m o ra le s, y p o r lo ta n to n o tie n e n ellos
n e c e s id a d d e p a n e g ir is ta s q u e c a n te n sus
a la b a n z a s , sin o d e c o o p e ra d o res q u e co a d y u ­
v e n á s u e m p re sa .
'á» T odo, e n e l m u n d o , e s tá su je to , e n v er­
d a d , á e s ta le y d e l a co o p eració n .
» E l a s tro se m u e v e eii el cielo p o r l a coo­
p e ra c ió n d e la s fu e rz a s c ó s m ic a s ; el tallo
d e h ie r v a cre c e e u l a tie r r a p o r l a co o p era­
ció n d e m u c h a s c a u s a s é in fiu jo s n a tu ra le s ,
y D io s, e n s u p r o v id e n c ia , p o n ía e u l a n a ­
tu r a le z a m u ltitu d d e fu e rz a s q u e e u u u m o­
m en to tr a s p o r ta , d e u u a á o tr a p a r te , e l éter
su tU isim o .
» Y si d e l m u u d o físico p a sa m o s a l m undo
m o ral, la le y d e la c o o p e ra c ió n e s m á s im ­
p e rio s a y se n sib le , y e n c o n tra m o s a d m ira ­
b le m e n te u n id a s l a p ro v id e n c ia d e l C riad o r
y l a d e la c r ia tu r a , a ú n e n la s co sas m á s tri­
v ia le s d e l a v id a . É l tro zo d e p a n q u e sacia
el h a m b re d e l p o b re y lo s tra p o s q u e le cu­
b re n , so n el fr u to d e c ien m an o s, d e cien
in d u s tr ia s , d e c ie n in v e n c io n e s a c u m u la d a s
á tr a v é s d e loa s ig lo s . L o s b ie n e s q u e re p o r­
ta m o s d e l P u e b lo , d e l a P r o v in c ia y d e l E s ­
ta d o , n o so n sin ó e l re s u lta d o d e u n a con­
tin u a c o o p e ra c ió n d e fu e rz a s m a te ria le s ó
in te le c tu a le s d e p u e b lo s y e n te r a s g e n e ra ­
c io n es. C a d a ‘h o m b re e s d e u d o r d e lo s bienes
d e q u e d is fru ta , á c a s i to d o e l g é n e ro h u ­
m an o .

— 1:29 —
» L a c iv iiiz a c ió u , p o r lo t a n t o , n o es e n
sustan cia m ás q u e e l d e s e n v o lv im ie n to y la a r ­
m onía d e fu e rz a s c o o p e ra d o ra s ; y el p ro g re s o
m aterial e n to d a s s u s p a r te s , c o n siste e n
crear, en d e s c u b rir e s ta s fu e rz a s , c o m b in a rla s
y h acer u n r e c to y d e b id o u s o d e e lla s . B e
este m odo c re c e n la s o b ra s d e c a rid a d , y se
hacen flo re c ie n tes la s n a c io n e s ; a s í l a i n ­
dustria, con l a p o te n c ia d e la s m á q u in a s ,
m ultiplica l a c a n tid a d y p e rfe c ció n d e su s
m a n u fa c tu ra s ; d e e s te m o d o n o s tr a s p o r ta
ráp id am e n te el v a p o r, l a e le c tric id a d t r a s ­
mite como u n re lá m p a g o n u e s tr o p e n sa m ie n to
y la aso ciació n d e l c a p ita l h a c e p o sib le s g i­
gantescas e m p re sa s.
» L a n e c e s id a d d e la co o p e ra c ió n de o tro s,
es, p u es, u n a le y d e to d a f u e rz a c re a d a , s e a
libre 6 no lo s e a ; p o r q u e co n t a n t a m á s p o ­
tencia o b ra , c u a n to s m á s c o o p e ra d o re s tie n e .
» S a b ia m e n te fu ó , p o r lo ta n to , lla m a d o
este C o n g reso d s Cooperadores Salesianos.
Cooperando á t a n t a s o b ra s b u e n a s , c u a n ta s
son la s a n im a d a s con la c a r id a d d e B . B osco
y de su s h ijo s, v o so tro s h a r é is p o sib le , efi­
caz y fru c tu o s a s u o b ra . C o o p e ra n d o , v o so ­
tros p re d ic á is , e v a n g e liz á is , e d u c á is á lo s
niños, a sis tís á lo s e n fe rm o s, e n c a m in á is a l
bien á los o b re ro s ; o b rá is l a o b ra in m e n s a
de D . B osco, y co n e lla tr a b a já is l a r e s ta u ­
ración c ris tia n a e n l a m e n te y e n e l c o ra z ó n
de la ju v e n tu d . ¡ Q u é c o n s u e lo ! Y n o os d e ­
tenga el p e n s a m ie n to d e q u e n o p o d é is h a c e r
gran cosa. L a s o b ra s g r a n d e s se s o stie n e n
ord in ariam en te con p e q u e ñ a s o fe rta s .
» M as n o solo co n o f e r ta s ; l a o ra c ió n , la
palabra, el sa c rific io y a ú n e l d eseo c u a n d o
se es im p o te n te p a r a o b ra r, r e d u n d a n e n p r o ­
vecho d e l a e x tr a o r d in a r ia m isió n d e lo s h ijo s
de D . B osco.
» H a g a m o s , p u e s , to d o c u a n to p o d a m o s,
ií^nestra co o p eració n s e rá m e rito ria a n te B io s,
eficaz e n tre lo s h o m b re s y p r e s ta r á a u x ilio s á
nuestros a m a d o s S a le s ia n o s , á q u ie n e s d e se a
mos v er m u ltip lic a d o s y lle n a r to d a l a tie rra .»
Termina el discurso entre entusiastas aplausos,
y el Cardenal F errari recita algunas oraciones, con
las que se da por term inada la prim era sesión;
eran las doce. A la 1 */, se reúnen las diversas
Secciones para la discusión de las conclusiones
que deben proponerse á la aprobación del Con­
greso.

Segunda sesión general.

\

Pocos minutos después de las tres, se presentan
el aula los Emmos. Cardenales Svampa, Galeati y Ferrari, acompañados de los Excmos. Obis­
pos, siendo acogidos, como por la m añana, entre
los aplausos de los congresistas y los harmoniosos
acentos de la banda de Faenza, que entona el
mmno. como hizo en adelante al principio de todas
sesiones generales.
Recitadas las oraciones de costum bre, sube á la
^b u n a el Marqués Sassóli-Tomba, para hablar
w r e lo deliberado en la .lección I . referente al

I^atronato de los hijos del pueblo. Después de ob­
servar que el concepto de p aternidad enteram ente
responde al ideal cristiano de las funciones so­
ciales que deben ejercitsrse en favor de la infancia
m oral y m aterialm ente abandanada, exam ina las
tristes condiciones en que la m ayor parte de los
hijos del pueblo se encuentran respecto á su edu­
cación en la fam ilia y en los talleres.
Con sabias y oportunas consideraciones, frecuen­
tem ente interrum pidas con aplausos, couduye el
orador que para resolver esta parte de la cuestión
social, es más que necesaria la vuelta á la re li­
gión; pero no á uua religión abstracta, sino á la
religión enteram ente católica, á la práctica do la
oración y de la caridad y á la sautitícacióu de las
fiestas (Aplausos).
L a asamblea aprueba por uuauiinidad las couolusioues prácticas que presenta. E utre ellas me­
rece notarse uua en la (juo se lecom íeuda á los
Cooperadores, jefes de talleres ó de fábricas, den
saludables ejemplos ou lo que respecta al salario
de sus obreros, segúu el principio cristiauo social
del salario fa m ilia r solemnemente proclam ado en
la Encíclica Eerum Novarum.
Sube á la tribuna el Sr. Luis Olivi, profesor de
derecho internacional en la U niversidad de Módena, y desarrolla adm irablem ente-el tem a Cole­
gios é Internados Salesianos, demostrando la tras­
cendental im portancia de que la instrucción y
educación de la juventud se base en principios
religiosos y morales ('Apluasos frecuentes y al fi ­
nal). Aprobadas sus conclusiones, el teólogo Julio
Barberis comienza la lectura de la prim era parte
de una bien redactada Memoria sobre las
lU'S Salesianos (Aplausos).
Monseñor T ’Serclaes, rector del Colegio Belga de
Boma, saluda á la Asamblea en nombre del Obispo
de L ieja Mons. Doutreloux, el Obispo de los obre­
ros, y de los Cooperadores de Bélgica. Su dis­
curso, en francés, es acogido por todos con seña­
ladas muestras de benevolencia y grandes aplausos.
El Secretario general anuncia con sentidas frases
de agradecim ieuto, el

D IS C U R S O
del Emmo. Cai’denal Fei*rari.
S u E rn a , se d is p o n ía á h a b la r ,
p ro rru m p ió la a s a m b le a e n u n á n im e s, e n tu ­
s ia s ta s , p ro lo n g a d o s v iv a s y a tro n a d o re s
a p la u s o s . C o n m o v id o el C a rd e n a l a n te ta n
e x tr a o r d in a r ia m u e s tra d e s im p a tía , co m ien za
a g ra d e c ie n d o l a a te n ta in v ita c ió n q u e se le
d irig ió p a r a q u e a s is tie r a a l C o n g re s o , y
a l re c o n o c e r s u im p o rta n c ia , se fe lic ita con
lo s S a le sia n o s y co n to d o s lo s c o n g re sista s.
« E n tr e la s a le g ría s y d u lc e s im p re sio n e s
d e e s te im p o n e n te C o n g re s o , c o n tin ú a , yo
p ie n so e n el p o rv e n ir, j Q u é co sa s e r á el
p o rv e n ir? ; Q u é e s lo q u e n u e s tro s e n e ­
m ig o s h a n p e n s a d o y d ic h o d e é l? Ifu e stro s a d v e rs a rio s h a n d ic h o q u e e l p o rv e n ir
e s d e l a c ie n c ia , d el p ro g re so d e l a h n m a n id a d , d e l a f r a te r n id a d y d e l a lu z . E s te
v a tic in io , e s ta p ro fe c ía q u e e llo s h a n h e ch o ,
s in e n te n d e r s u s e n tid o , te n d r á s u se g u ro

— 130 —
c u m p lim ie n to . S í, e l p ro v e n ir es d e l a c ie n ­
c ia : m as n o d e l a c ie n c ia v a n a , a te a y m e n ­
tir o s a , s in o d e la q u e p a r t e d e D io s. E l p o r ­
v e n ir es d e l p ro g re s o d e l a h u m a n id a d ; no
(iiertam eiite d e l q u e tie n d e h a c ia n u e s tr a pro])ia r u in a , sin o (i n u e s tro m e jo ra m ie n to . E l
l)o rv e n ir es d e la f r a te r n id a d ; m as n o d é l a
f r a te r n id a d h ip ó c r ita n i d e l a d e m a g o g ia r e ­
v o lu c io n a r ia ; sin o d e la v e r d a d e r a f r a te r n i­
d a d d e loa p u e b lo s , d e e s a f r a te r n id a d q u e ,
])a ra s u b s is tir , n e c e s ita d e la fó. E l p o r v e ­
n i r , p o r ú ltim o , es d e la l u z ; m as n o d e la lu z
d o lo s q u e g r ita n d o p a tr ia , jm íriíí, l a a r r u i ­
n a n ; sin o d e la v e r d a d e r a lu z q u e ir r a d ia d e
D ios y d o la E e lig ió n . E s v e r d a d q u e ta m ­
b ié n lo s lib e ra le s h a n d ic h o q u e es n e c e sa rio
v o lv e r ú la R e lig ió n , q u e os n e c e sa rio r e to r ­
n a r ú D io s ; m a s su s p a la b r a s e s ta b a n v a c ía s
(le s e n tid o , p o rq u e n o s a lía n d e l c o razó n ,
p o rq u e s u D io s e s p u r a m e n te id e a l, u n D io s
a b s tr a c to , in c o n c e b ib le . E l p o r v e n ir os d e la
c ie n c ia c r is tia n a , d o la lu z re lig io s a y d e la
e v a n g é lic a f r a te r n id a d .
> E s á to d a s lu c e s n e c e s a ria u n a r e s ta u ­
ra c ió n so c ia l d e la h u m a n id a d , y lo s c o m ien ­
zo s d e e s ta g r a n d e o b ra , m e p a re c e v e rlo s en
e s te C o n g re so S a le sia n o . L a O b ra d e D o n
B o sc o , q u e a q u í s e t r a t a d e p ro m o v e r, es
v e r d a d e r a m e n te p ro v id e n c ia l, y D io s le tie n e
re s e rv a d o u n im p o rta n tís im o p u e s to p a r a e s ta
r e s ta u r a c ió n so c ie l. E s te g r a n a p ó sto l, en
e s te sig lo q u e se lla m a d e la s lu c e s , p u so su
d e d o e n l a lla g a , ed u c ó ú l a j u v e n tu d y
d irig ió su s so lic itu d e s á la s m a s a s tr a b a ­
ja d o r a s ; p o rq u e u n a y o tr a s fo rm a n l a p a r te
m ás n u m e ro s a d e la h u m a n id a d , sie n d o ta m ­
b ié n la s m á s in s id ia d a s p o r fa lso s h e rm a n o s.
D . B osco i)en só e n la a d o le sc e n c ia , p e n só en
lo s o b re ro s y q u is o g u ia rlo s á D io s, á ese
D io s q u e no p u e d e s e r la v a g a y n e b u lo sa
id e a lid a d p la tó n ic a re c ie n te m e n te in v o c a d a ,
s in o el le g is la d o r y re g id o r su p re m o d e l h u ­
m a n o co n so rcio . D o n B o sco to m a a l n iñ o
d e s d e s u m á s tie r n a in fa n c ia y le e d u c a á
lo s p e c h o s d e e s a re lig ió n q u e d e b e h a c e r
c o n o c e r al p u e b lo s u v e r d a d e r a s o b e ra n ía
c ris tia n a . D o n B o sco v a h a s ta d o n d e lo e s ti­
m u la s u c o n s ta n te p r o p a g a n d a . »
S ig u e d ic ie n d o el a m o r q u e sie m p re h a
te n id o á D . B osco y á s u O b r a ; se p ro m e te
g ra n d e s fru to s d e la s C a s a s s a le s ia n a s y a
fu n d a d a s e n s u d ió c e sis y d e la s q u e so h a n
d e a b r ir e n b re v e y c o n c lu y e h a c ie n d o v o to s
p a r a q u e el p ró x im o C o n g re so in te rn a c io n a l
se c e le b re en !Milán.
(ti’nndo «Mitusiasnio. Los oomentarioé que so huoou á la salida, son muy vivos y animados.

Función religiosa de la tarde.
T.os congresistas st‘ divigon á la iglesia de Santo
Domingo. d<imle el .-Vrzobispo de T uriu dirige al
puobb> su palabra, sobre t>l imperio »le la caridad.
« .\vdua cosa. dice, «‘s alabar dignam ente á D,

Bosco : la obra do D. Bosco es la obra do sus hijos
y esta es inmensa. É l era hijo del pueblo á quien
amó de veras, con un amor, sin embargo, muy diverso del que se predica en nuestros días. Qaiso
dignificar al pueblo, y lo consiguió. Cien años hace
que se gritó, Dios y pueblo; ftateruidad é igual­
d ad ; mas este amor term inó con las tiranías de
la revolución. Cincuenta años más tarde volvió á'
gritarse, amor al pueblo; se le quería hacer sobe­
rano, enteram ente feliz; y esta felicidad se ha
convertido en afanes y miserias. Don Bosco com­
prendió en qué consistía el amor al pueblo, poi­
que conocía cual era el amor á Dios. Quería re­
generar al pueblo y, más afortunado que Arquí-i
nddes, encontraba el punto de apoyo para levan­
ta r el mundo moral; y esto su punto do apoyo es
Jesucristo. F u erte ou hi cm ldad do Jesucristo i
quien amó todos los días do su vida, dirigió sa
vista á los niños y como Jesucristo, los estrechó
contra su corazón, educóles, les prestó apoyo y
los salvó ; dirigió su vista á los jóvenes y rodeán­
dose do ellos, los protegió; dirigió su v ista á loí
afligidos y enfermos y les socorrió. L a Italia nu
pudo poner límites aí corazón de D. Bosco y por
todas partos dilató las llam as de su amor. Ved
aípií por qué se habla al pueblo de las obras de
D. Bosco. Ved aquí por qué el pueblo debe adnii-rallas, protegerlas y en ellas alegrarse. Las obras
de D. Bosco y de sus hijos, son frutos del amor
que él tuvo al pueblo en Jesucristo. A légrate por
lo tanto, afortunada Bolonia, y comprendiendo la
grandeza de la obra de D. Bosco, entenderás por
qué un Obispo te in v ita á cooperar con sus hijos
y verás los frutos y bendiciones que te h a de re­
portar. »
Dió la bendición el Cardenal Svampa. Los yaí
nombrados cantores, m aravillosam ente ejecutaron
un A ve M aría á cuatro voces, do Palestriua, el
Tantuin trgo, á cuatro voces, de Beetbowen y
m otete á tres voces O felix ánima de Carísslnii.

S E GUNDO

DIA.

Función religiosa.
Esplendida fuó tam bién la función religiosa ce-¡
lebrada esta innfiana en la basílica de Santo Do-j
mingo. Dijo la Misa el Cardenal Ferrari, asistido j
por algunos sacerdotes nülaneses, por ios PP. Bo'i
uuuicos y por algunos clérigos de Bolonia. Lo*-,
alumnos del Instituto de Ciegos dirigidos por soí
rector Rdo. D. Pensa, laudablem ente ejecutan elj
Bcco Sacerdos Magnas, el Kirie, Ofertorio, So*
tus, Kt'ni'dictus y el A gnus Dci, composiciones de
joven alumno Gerardo Loreuzini, el cual acimip»^
al órgano, ayudado por su compañero Pablo Bi'
naudi. Muchos congresistas se acercan á la sagrad»^
Mesa.
Al salir de la iglesia, el Cardenal do Mihm
objeto de- una cariñosa é im ponente manifestac
do sim patía; pues se ha atraído las de Boloi
como se atrajo con su persona, sus palabras y j
obras, las de las tres diócesis que ha ocupado,'
Guastalla, Como y Milán.

— 131

Tercera sesión general.
Apenas abiertas las puertas del aula, la muchedinnbre siempre creciente de congresistas se p re­
cipita dentro. Todo en orden, uno de los secre­
tarios, el Sr. Hugo Berti, da lectura de los ver­
bales de las precedentes sesiones, y Don Rúa
anuncia la llegada de los Obispos de Carpí, Matélica y Fabriano, del Marqués de Villeneuve, de
Marsella, de la distinguida fam ilia U riarte, v e ­
nida con este objeto de Montevideo, de los abo­
gados Sres. Tovini y Casoli y del Conde Ralbo, de
Turín. Esta noticia es acogida con señaladas
muestras de simpatía. E l secretario general co­
munica á la sala nuevas 6 im portantes adhesiones,
y entre ellas, se leo el siguiente telegram a del
Emmo. Cardenal E ainpol-la:
jE?»nno. CordenoX Sx^afni^d A.rzób, de S o lo n id .
E l S an to P a d r e , a c o g ié n d o con. v iv a com ­
placencia la s p r o te s ta s d e d e v o c ió n y a fe c to
de todos los C o o p e ra d o re s S a le s ia n o s a h í r e u ­
nidos, ben d ice d e n u e v o co n e fu sió n á todo
el C ongreso, im p lo ra l a a s is te n c ia c e le ste á
sus trab ajo s y co p io so s fru to s p a r a l a s a lu d
de las alm as.
C a rd . B a m p o l -l a .
Escuchada .atentamente y en pie la lectura del
anterior telegrama, es saludado al final con una
triple y entusiástica ovación. Se leen después los
tolcgrani.a8, tam bién aplaudidos, del Cardenal GoosBona, .^zobispo de M alinas, del Cardenal Arzo­
bispo de Sevilla,: de los Cooperadores de Lión,
bcvilla Barcelona, U ruguay y del Obispo SaleBiano Mons. L asagnaj y se anuncian otras nume•Frami-T
A m érica, A ustria, Suiza y
Snbe á la trib u n a el ilustre .abogado Raimundo
Amiiroaini, para hablar sobre el tem a E scudas do
I primero j/ segunda cnseñansa. En un m uy bien traI ^ 3ado disciuso, m uestra la necesidad‘de 1.a insreligiosa. • El niño, dice, debe m uv pronto
aprender á creer y á a m a r; en la fé estó toda idea
I c ciencia, de p atria y de hum anidad. Nuestr.a8
I p.ves no han suprimido la enseñanza religiosa en
'■
^
obstante, en muchas de
l^'ias se lia desterrado por com pleto; es. pues, nerestitu irla. P ara la instrucifm
pueblo es de necesidad absoluta; nadie
i^Tiora esto; pues aún muchos que hacen alarde
educación de sus
1
r aci l an nn instante en ponerlos baio
IfliiA
religiosos ; señal evidente de
IftRW :
corazón no dejan de reconocer
iwra importancia y necesidad. >
L iw
que cuanto antes
IcriivlILl
restauración, según las presL ^ ^ o n e s de la Iglesia y de las mismas leyes del
o; para que los padres continúen la enseQTU.S
que cursan las clases
►
Hh Í
P ^ u r a n d o asistan á las escuelas de
*1®® ®“ ^ elección de las escuerin^T l*
^®® Pa<ires con elevado criIndíT^
^
m oral católicas. Al
MTíiirt ®*udor á los tiinnfos y a obtenidos en este
u por los católicos milaneses, es calorosa­

m ente aplaudido el C.irden.al Ferr.ari; como igual­
m ente lo fué el Cardenal Svampa por su iniciativa
para una escnela.de religión en Bolonia.
D. Trione, con fácil y elocuente palabra, des^ b e calurosamente .la'activ a participación de los
Cooperadores Salesianos en la Obra de D. Bosco,
declarando que lo invaden todo, desde el hmnildi’
tugurio del pobre hasta el suntuoso palacio do los
reyes, preparando de este modo el camino á los
hijos de D. Bosco. E l anuncio de las muchas li­
mosnas y a reunidas para la Casa salcsiana qu»'
debe abrirse en Bolonia es recibido con aplausos.
E l Profesor D. Francisco Clierruti, conocido nodagogista, tra ta do los Ijihros cscoldsiicos. Hace
un llam am iento á todos los hombres de buena volim tad para salvar la escuela corroída por las teon a s naturalistas: é indica lo hecho en este sentido
por Don Bosco y por la Congregación Salesi.ana,
w nnrm anao sus asertos con sorprendentes cifras.
Term ina su docto discurso con un apropósito oontronto entre las crnzad.as de la Edad Media, en
estos días conmemoradas en Placencia v Clermont
y la m oderna cruzada p.oi-a la cristiana regenera c ito de la sociedad. Sus conclusiones fueron
aprobadas.
D. Trione hace saber que para satisfacer loa
deseos de muchas piadosas Señoras, D. Rúa d.ará
u na conf^encia á la 1 •/, del día 25, en la iglesia
de los P P . B arnabitas. In v ita á todos los Congresistos á ^ s i t a r la pequeña exposición de m ás de
quince T i p o ^ ^ a s Salesianas y comunica las adhesiones de los Obispos de M ántua, Placencia, Pádua,
Asís, Arezzo, Monópoli, Sermide, Gessa Anrnnca
Fossano, P a r m a .^ e ja n d r ía y Comaequio (Italia);
de Santander y Málaga (España); de Mons. de Mouh n s (Francia) ; de Mona. M.antegazza, Auxiliar del
Cardenal de M üán de Mons. Tarozzi, Secretario de
b. b. p.ara las carias latin as; de los Arzobispos
de Urbino, Sen.a, Perusa y P isa ; del Emmo. Arzopispo de Formo, Cardenal M.alagola; del Carden.al Capechelatro, de Capua y del Obispo Domi­
nicano titu lar de Darso, Mons. Pío del Corona.
Siguen la del Prof. Augusto Conti, de Florencia:
de D. Simón Mora, de España; de la .Tonto Pro­
m otora del Monumento á D. Bosco en Castolnuovo
do A s ti; del Pbro. Locatel-li de M ilán; del Arc(‘diauo de B añacavallo; de la J u n ta Regional do
la R om anía; de la Sociedad de la Juventud Catolica Italian a; de la Federación do las Socieda­
des Católicas de Rom a; de la Obra de los Congresos Catoheos; de todas las Casas Salesianas
esparcidas por todo el mundo y de otros muchos
Cooperadores Salesianos.
Cierra la sesión S. E. Reverendísim a Mons. Daviü dei Conti Ricardi, Arzobispo de T arín.

D IS C U R S O
A i»zoI>is|>o d e X u r ín .
c e rra r l a se sió n , y n o e s m ía la c u lp a ,
^ n o d e a q u e l c a ro y te r r ib le S a le s ia n o (D .
T rio n e ), el c u a l b a s ta p o r sí solo p a r a h a c e r
v e r q u e , e n v e rd a d , lo s S a le s ia n o s so n i n ­
v a so re s.
> C e rra ré l a .sesión e x p re s a n d o m í a le g ría

—

1.12

p o r el ííxito v e rrta d e ra m e iite g ríiiu le c o n q u e
v a (leH arrollílndose e s te C o n g reso .
» Yo gozo inm eiiH am eiite, y tíil vez m á s
(pie o tro a lg u n o ; m e gozo en p rim e r té rm in o
com o A rz o b isp o c a lé lic o , y a q u e e ste C o n ­
g re so s e ñ a la u n n u e v o p a s o en Ja a cció n c a ­
tó lic a , q u e in c ip ie n te liace a lg u n o s a n o s, p o ­
d em o s (lecir lle v a y a re c o rrid o la m ita a d e
s u cam in o .
» y ¿ có m o n o c o n so la rse ? E s te C o n g reso
es íiomo u n a íYilgida e s tr e lla q u e b r illa r á en
el (úelo d e l a acción c a tó lic a .
» Y o m e g ozo y p ie n so e n a q u e l V e n e ra b le
A n c ia n o d e l V a tic a n o , in s p ir a d o r y m a e stro
d e l a noción c a tó lic a ; p ie n so e n el gozo
g r a n d e q u e e s p e rim e n ta rá al s a b e r el éx ito
d e l C o n g re s o ; y e s te p e n s a m ie n to c o n m u ev e
m i c o ra z ó n , com o c ie rta m e n te c o n m o v e rá el
v u e s tro .
» T e ro m uclio m á s g r a n d e es m i gozo com o
A rz o b isp o d e T a r ín . Y o c re o q u e el S e ñ o r
c u a n d o á a lg u n o d e n o s o tro s n o s lla m a á
r e g ir u n a D ió c e sis, in l'iin d e u n n o se q u é en
n u e s tro c o ra z ó n , p o r el q u e n u e s tr a alm a
l)erm an ece ín tim a m e n te u n id a á n u e s tr a D ió ­
c e sis.
» l i e oido lo s d is c u rs o s h a s t a el p re s e n te
p ro n u n c in n d o s p o r ilu s tr e s o r a d o r e s ; h e s e n ­
tid o loa a p la u s o s , y m ie n tra s se g r ita b a v iv a
D . B osco, v iv a D . J iñ a , m e p a re c e h a b e r
o ido u n a voz q u e g r ita b a , v iv a T u rín , v iv a
T u rin .
» E n T a r ín fu e d o n d e D . R o sco d ió p r in ­
c ip io á s u s ])ro d ig io s y p o r lo ta n to ¡ q u é
h o n o r p a r a T a r ín , p a r a m i D ió c e sis, e s te C o n ­
g re s o q u e es u n triu n fo sa le sia n o !
X» M as y o n o e sto y m en o s c o n te n to , oh S e ­
ñores^ p e n s a n d o e n el g ozo d e lo s p o b re s
H alesianos.
» M uclio tie m p o h a c e q u e le s c o n o z c o ; y
a ú n c u a n d o h a c e p oco q u e e sto y e n T u rín ,
h e p o d id o v e r p o r m is ojos el b ie n g ra n d e
é in m e n so q u e h a c e la C o n g re g a c ió n S ales ia n a ; ta n to q u e s i u n a C o n g re g a c ió n p u ­
d ie r a s e r O b isp o A u x ilia r , y o to m a ría com o
m i O b isp o A u x ilia r á la C o n g re g a c ió n Sale sin n a .
» G ra n d e s c o sas so h a n d ic h o do lo s Sale s ia n o s ; q u e so n in v a s o re s , q u e lo in v a d e n
to d o ; y y o os d ig o q u e in v a d e n e n m odo
e sp e c ia l el b o lsillo . T a l v ez e n a lg u n o no
p ro d u z c a m u y g r a to efecto m i a firm a c ió n ;
m as y o le s d ig o n o solo q u e h a c e n b ie n , sino
q u e a s í y n o d o o tro m o d o d e b e n siem p re
o b ra r.
» E n T u r ín te n e m o s d o s p ro d ig io s : e l COTTOLENGO Y 1). « o s c o ; u iio y o tro tie n e n SU
p e c u lia r e s p ír itu q u e d e b e n c o n s e rv a r.
» L a P e q u e ñ a C a s a d e la P ro v id e n c ia no
d e b e n u n c a p e d ir n a d a , p o r q u e l a d iv in a
P r o \ i d e n c i a se c u id a d e m a n d a r lo n e c e sa rio
p a r a a lim e n ta r d ia r ia m e n te á lo s 5,000 aco ­
g id o s. D . B osco, p o r e l c o n tra rio , tu v o la in s ­
p ira c ió n d e r e c u r r ir á la b e n e fic ie n cia y c a ­
r id a d c ris tia n a s .

—

» ¡ A y d e l C o tto le n g o s i a d o p ta s e el sis­
te m a d e D . B o sc o ; a y d e D . B osco s i adop­
ta s e el s is te m a d e l C o tto le n g o !
» Y o n o m e c a n s a ré ja m á s d e r e p e tir á los
S a le s ia n o s : — P e d id y p e d id sie m p re — y
esp ero q u e s i e s te C o n g reso re sp o n d e á esta
p e tic ió n , h a b r á d a d o a b u n d a n te s y esplén­
d id o s fru to s . »
A l fin d e l d isc u rso , fre c u e n te m e n te inter­
ru m p id o con c a lu ro so s a p la u s o s , prorrum ­
p ie ro n to d o s en u n g rito d e ¡ V iv a T u rín !

La cuarta sesión general.
Kecitadas las oraciones de costumbre, sube úla
tribuna el teólogo D. Maronco, presidente de la
prim era sección, para hablar de Jju educación át
la niñas y de cuanto en este sentido hizo D. Bosco
por medio do las Hijas de María Auxiliadora, con­
gregación por él fundada en 1872. Dichas Hijaí
do María A uxiliadora dirigen 55 escuelas primsrias, 29 asilos, 30 colegios, 14 escuelas superiores.
17 orfanatos, 26 escuelas para trabajos femeniles.
5 hospitales, 2 fábricas y 11 misiones. E l orador
hace votos para que los Cooperadores confien b
educación de sus hijas á los Institutos que basan:
la educación en los principios religiosos ,* para qrc I
prom uevan la obra de los catecismos parroquia-1
les para las niñas; para que usen do su autoridad
en los Municipios á fm de que se prefiéranla
maestras que sean fervientes católicas; para queea
los centros operarios se funden .escuelas donde laO
niñas reciban la educación que les conviene; pan!
que se procure introducir á las Herm anas en 1«
establecimientos industriales; y por último pañi
que se promuevan las obras de las H yas de Marúl
Auxiliadora.
A propuesta de D. Trione, el Congreso daniiifrj
tras de agradecim iento á la Ju n ta Promotora, ix^’j
la buena organización que ha sabido dar al Ccfr
greso, merced á la cual, con tauto orden y regt
laridad proceden todos sus trabajos. Se anunrúj
la presencia en la sala del Com. Paganuzzi, dfj
Prof. Toiiiolo y de D. A lbertario, valiente diwf-j
tor de L'(hscri'atore CattoUco de Milán. Al
m inar la lectura de las adhesiones, D. Trione á‘|
rige, sentidas frases á la prensa católica que taní-i
ha trabajado para el buen éxito del Congreso.
Por lo que respecta á la española, podémose»!
gnrar so lia portado en esto como no podía men'>j
de portarse, dados sns sentim ientos y amor f-J
favor de la Obra de D. Bosco. Gustosos publiO’l
riamos aquí los nombres de los periódicos qf'l
desdo el prim er momento, á esta obra se
r o n ; su gran número, sin embargo, nos impid^j
hacerlo. Pasan de ciento los de España y de f-l
cuenta los de América, que en una m anera ú'
han mandado sus adhesiones y alguno sns r e ^
sen tan tes; y sabido es de todos el noble emp
con que desde hace .algunos meses vienen y '
tinúan trabajando para difundir y d ar á cono
la Obra de D. Bosco. Al mismo tiempo qae
gozamos en hacer público el testim onio de nue
g ratitu d por lo hecho, la exhortamos, si
de ello necesita y haciéndolo no pecamos de
discretos, á continuar el camino comenzado, y* ^

— 133 . Dios tiene reservada ú la Obra de D. Bosco una n o e s tá to d o d e stro z a d o en E u ro p a ; h a y u n
uo pequeña p arte el la obra de la regeneración h o m b re q u e c o n s e rv a to d o s u v ig o r, h a y u n a
social, » como h a dicho el Emmo. C ardenal Arzo­ c iu d a d q u e e s sie m p re g ra n d e . E s R o m a,
bispo de Milán.
señ o res, e s el P a p a . T o d o s d irig e n su m ira d a
Saludado con aplausos y acompañado por el Dr. á R o m a , to d o s p r e s ta n s u a te n c ió n á l a voz
Carpanelli, se presenta á hablar el lim o Sr. Costamagna, recientem ente nom brado Obispo titu la r de d e l g ra n d e y V e n e ra b le A n c ia n o d e l V a t i ­
Colonia en la Arm enia, y consagrado en la iglesia ca n o , L e ó n X I I I , r e y d e l a fe y m in is tro
de María A uxiliadora de T arín , el23 del próximo d iv in o d e l a re g e n e ra c ió n d e lo s p u e b lo s. N o
pasado mayo. Con palabras llenas de trk te z a y es e s ta l a v e z p rim e r a q u e l a I g le s ia o b tie n e
melanconía, habla de los em igrantes y de las m i­ se m e ja n te s triu n fo s . > A l lle g a r a q u í s in te tiz a
siones de D. Bosco en el nuevo mundo. Describe el o ra d o r, d e u n a m a n e ra a d m ira b le , la s v ic ­
á grandes rasgos y con apostólica franqueza la to r ia s d e la I g le s ia d e C risto . « Y u n o d e
acción horriblem ente desmoralizadora que llevan su s triu n fo s re c ie n te s , e s , s in d u d a , l a M i­
á cabo los em igrantes, y las bárbaras y sangrienbis
persecuciones que m ueven contra los pobres indios, sió n d e B . B osco e n e s te sig lo . » T e rm in a
contra los Misioneros, H ijas de M aría Auxiliadora re s e ñ a n d o y e n s a lz a n d o , con su a c o stu m ­
y contra sus alum nos, p ara los que tienen siem­ b r a d a e lo cu en cia, la O b ra S a le s ia n a .
pre ó mano el puñal del asesino. L a pintoresca
tlescripción do las valientes ó imponentes m ani­
festaciones públicas de fe católica, que, á jíesaT
de tales persecuciones, hacen frecuentem ente los
líeles hijos de la Iglesia, alivian u n poco el ánimo
n n V O I< 5 ]> í Ü E L IC H O S A .
apenado por los desoladores cuadros anteriorm ente
descritos. Se esfuerza por últim o el orador en hacer
Corrida la voz de que predicaba el Cardenal
resaltar á los ojos de todos las dificultades casi F errari, una inm ensa m uchedum bre de gente lle­
insuperables que continuam ente se le presentan naba por completo la vasta iglesia de Santo Do­
al Misionero, y a por p arte de los hombres, como mingo.
por la mism a naturaleza del terreno. Todos los
E l Emmo. Purpurado, que desde los primeros
ánimos se sentían profundam ente comovidos al momentos había cautivado la atención de su audi­
term inar su breve discurso el lim o. Sr. Costamagna, torio, que pendía de sus labios, h a pronunciado
que hace diez y ocho años está consagrado á las una oración de las suyas, de la que damos una
Misiones y que dentro de poco volverá de nuevo palidísim a idea, pues no o tra cosa puede hacerse.
para em prender la conversión y civilización de los
« L a suntuosidad de estas tiestas, decía, nos in­
jíbaros de Méndez y G aalaquiza, cuyo V icariato vita á la más pura alegría, que yo veo retratad a
Apostólico le ha sido confiado por el Santo Padre. cu todos los se m b la n te . Hemos venido á tra ta r de
El prof. Olivi de la U niversidad de Módena, la restauración de la libertad cristiana que eleva
presidente de la Ju n ta de San Rafael para el pa­ la m ente y el corazón. E l entendim iento encuentra
tronato de los em igrantes vénetos, domanda, con su bien en la verdad, y el corazón en el bien y todo
ardientes frases, protección p ara los pobres emi­ lo que á la verdad y al bien supremo les guía,
grantes que dejan su p atria en busca do u n tra ­ da la verdadera libertad, la libertad de los hijos
bajo menos penoso y más renditivo, y la espera de Dios, á que nos elevó el Verbo divino hecho
obtener del espíritu de caridad que anim a á los Hombre, con su m uerte y pasión nmarguísimas.
SalesianoB de América. D. Rúa le contesta satis­ El restitu ir esta libertad á los pueblos, es una obra
factoriamente, asegurándole que los Salesianos se­ santa, á la que se dedican todas las institucioues
guirán haciendo cuanto puedan en su favor.
que han brotado eu la Iglesia de D ios; m as ou
nuestros días la divina Providencia ha suscitado
á la benem érita Congregación del inm ortal Don
Bosco, para que en modo especial, á la restaura­
ción de esta santa lib ertad provea. Los que hayan
asistido á las sesiones del Congreso habrán pomdo
entrever la obra grande, inm ensa de estos Após­
DISCURSO DEL ILLMO. SR. TOTI
toles que á todos las edades procuran este espí­
ritu de libertad y las libran del yugo que pesa
sobre su inteligencia y sobre su corazón. Muchos
Obispo de Colle Val d’ Elsa.
predican l i b e r é , en nuestros días; roas es una
libertad falsa, porque no es libre quien gime bajo
p r o fu n d a s o b se rv a c io n e s, e n u n b r i ­ la esclavitud de sus pasiones, quien tiene el enten­
lla n te d is c u rs o d e c la u s u r a , S u U rn a, t r a t a d el dim iento obscurecido por el error y el corazón
por sn malos apetitos. Se dice que la
d e c a in iie n to m o ra l d e n u e s tro sig lo y d e l a des- corrompido
libertad consiste en la emancipación; mas el eman­
c ristia n iz a c ió n d e la s c la se s a g ríc o la y o p e ­ ciparse de Dios, estrecha las cadenas qne al mal
r a r ía . T r a ta d e la c u e s tió n so c ia l, q u e tr a e
y al mundo nos aprisionan; pues es necesario que
a g ita d o a l m u n d o d e l a c ie n c ia p a r a b u s c a rla
el hom bre se sujete á alguno. No h ay verdadera
u n a so lu c ió n , y d e l a p a r t e q u e e n e s ta co­ libertad, si uo Imy proftmdo sentim iento religioso
que ilum ine la m ente y eleve nnestros afectos;
rre sp o n d e á la s o b ra s s a le s ia n a s . S e fija e n
por lo que quienquiera que desee dar á los in d i­
la s n e c e sid a d e s d e E u r o p a y d ic e q u e h u b o
u n tie m p o e n el q u e el n u e v o m u n d o p e d ía vidúe», á las familias y á los pueblos verdadera
libertad, debe ante todo restau rar el verdadero
a u x ilio s y co n sejo s á l a E u r o p a ; m a s a h o ra
espíritu religioso. Así lo comprendió Don Bosco
to d a d e s tro z a d a , m ira a l n u e v o m u n d o q u e y lo comprenden sus hijos, los cuales rodean con
c a m in a h e rm o so y ro d e a d o d e lu z p o r e l c a ­ santos cuidados á la niñez para que hálitos pes­
m ino d e l a c iv iliz a c ió n y d e l p ro g re so . < M as tíferos no la vicien y se ab ra á las santas aspi-

— 134 —
rucionfH <1«-1 Jiicn; aman ú. la juventn<l, que en
taiitoH peligros m encuentra, y la defienden con l^esWna. El numeroso pueblo que á la puerta espelos auxilios que jirestan la caridad y la fé • d iri­ b?ÍÍL'^ ! r
Príncipes; les hace objeto á^su
gen una m irada á los talleres y fábricas conver­ salida, de grandes demostraciones de afecto.
tidas en centro de corrupción, donde el pobre trabajador suda por largas liorna y donde con deniasinda friícuenoa se vo rodeado de enem igos;
y atraen á sí al operario y hablándolo del cielo
Quinta sesión general.
enjugan sus lágrim as y lo elevan en el sentimientO
de aquella santa libertad que 08 el don míís grande
A bierta la sesión, y previo el rezo de las ora­
ijiie el (-rendor nos ha dado en esta tierra. iJií esta ciones de eostiimbre, el doctor Carpanelli, Secre­
mimera, esta libertad florece j sin que por esto tario general del Congreso, anunció la llegada de
deban tem er los G obiernos, pues los jóvenes ÍÍÍS
^esorier, Obispo de Imola, de Mens.
y los obreros am aestrados en la libertad verdadera
lo si, Obispo titu lar de Itadiópoli, y do los repre­
saben deben respetar á las autoridades constituidas
sentantes de los Emmos. Cardenales Celesia, ArGrande, inm ensa es, por lo tanto, la obra de los zobi^spo de Palermo, y De Canosa, Obispo do V(^i
Oiin^a
que á la libertad moral do loa pueblos, so dedican:
grande, inm ensa es la Obra de D. liosco y la qué
sesión an terio r, ocupó la
i-umplen sus lujos que esta libertad tienen por trib u n a el reverendo señor Smercliez, quien en
lirincipul objeto. Los que, por lo tanto, do veras lon^m eslava y en nombro do su Principo limo.
aman á los individuos, á las fam ilias y á los pue­ Sr. M issia, Obispo do Subiona (Austria), saludó
blos, <loben aplaudir y (cooperar á esta santa cnial Congreso; saludo que L ó leído
presa j pues do esto modo los individuos serán en italiano por el Secretario gencr.al.
biu'iios cristianos, sobrios operarios y virtuosos
palabra el Marqués
em dadanosj las fam ilias vivirán en la paz y on ol I n Z t
tra ta de L a E stam pa c a m e a
am or y los pueblos, obedientes á Dios y á las autori- popular. Empieza ponderando la benéfica infiuen«lades, disfrutarán do los bienes do la civilización cia que sobre las muchedum bres ejerce el perio­
verdad(‘ra. Un himno, pues, do acción de gracias dismo católico y lo que D. Bosco h í hecho á este
NT « “K^fulccimionto debemos elevar esta tardo á i^npecto con L as Lecturas Católicas y con el esta­
N. Sacramentado Señor ; iin voto para que la obra blecimiento de tipografías, librerías, etc. Recomás y más exten­ niienda enc^ecidam ente á la caridad v celo de
diéndose, iiroporciono á los hijos de D. Bosco los los Cooperadores, las publicaciones salesianas, di­
medios necesarios para Imcer más extensiva su fundiéndolas m ^ y más cada d ía; la propagación
su santa m isión: una formal prom esa de que con- C o n n S í^
Salesinno; y que todos Jos
cuiTiremoB todos á esta sautificniitc empresa. Entre
^g oroso impulso á la fundación
tanto, ved aquí un inm ediato fruto do esto Conel pueblo. Term ina
gn-eso: la aílrmución do nuestros derechos do ca­
tólicos, por tanto tiempo conculcados, y la victoria m S to *
grande y mayor incredel respeto Jiumaiio quo á voces envilece á los
enstiaiios y da motivos do desprecio á nuestros
^
«"I Marqués de Villeneuve
eiK'imgos. \ uestra numerosa asistencia, oh Bolo- Íí W r f
expresar su agradecim iento por
ijeses, á e s t ^ solemnes funciones, es una prueba la honra que se lo había disponsmlo eligiéndW
do (¡ue la 1- e 80 alirm a y el valor crece v nos
ua gratas y seguras esperanzas p ara el porvenir » saludó, con^ ^el1 mayor afecto, al Congreso Congreso,
y á todos
El hermosísimo discurso del Cardenal Ferrari
los cooperadores «le la Obra Salesiana, en nombre
do los eoíiperadores franceses.
nujim rt
ha sido muy celebrado; y miiclio más sabiembi
(lue fuo improvisado, pues debió sustituir al A rE ntrando luego en nm teria, so ocupó de la nezolmpo do Vercelli, quo á últim a hora se supo no
podía llegarse á Bolonia.
‘
Ilumó <1 Ai.óstol de imostro siglo, tr.abajando sin
Dió la bendición el Cardenal Galeati. La Schola
S
s
Ciii^orum do P arm a ojocutó un P eccavm m do Painteligencias con las
JeslTina, á cinco voces; iin r u a h o a erqn, dv Moy recordando
zart, á tres voces, y lui Jionc .Tem d e 'P a le strin a áTos
á los neos el ejercicio de la caridad. Term inó su
á eimtro voces.
clocuciito discurso con estas palabras: « L a Francia
Al salir los Emmos. Cardenales do la iglesia
rS Ilm J A
V^
manifestación
n n ^ d«
gracias por el gran bien
oíh lf n ^ r
providencial Obna lia rej ortado. Id blanco de la revolución que m ina á
la sociedml, estriba en la destrucción de la familia.
------------brea
¿
uniendo á los hom­
bres para el m al: trabajem os nosotros con perse­
verancia para cobijarlos á la sombra de la Cruz
d ía
t e r c e e o
iT fa ín ilirv í
Q«e«i8us almas, salvaremoé

.

L u

x 'o l i j y i o s n .

El Eniino. Cardenal Galeati. Arzobispo do Riive1
m añana la Misa, en Sto. Domingo.
Los ninos de la Schola Cnntorum do Parm a eieciitan, con su acostum brada brillantez, los signienrrozos de herm osa música sacra : O fflke nnima
. 6 CYiM imi;
Chris,.; ó C
:
-4rc 3forto > cl Boncdictun. todo del inm ortal P a­

V®

la revolución las arrastra. >
'
eontínuación el prof. D. Albino Car­
mañola sobre ol Sistema educativo de Don Bosco
consiste y cuales fueron los m é
se propuso.
para qne los Cooperadores voluntarianiente y con ánimo se consagren á la educación
'
que en ta n noble .apostolado
y maestro á D. Bosco; ^
que
se prepare con tiempo á los niñas á 1.a primera

— 135 —
Comunión y se les estim ule ú la ñ'ecuencia de loa
Santos Sacramentos.
Toma después la palabra el ilustre prof. Alessi
de Pádua, que es calurosam ente saludado. Con su
poderosa elocuencia y su profunda dialéctica de­
sarrolla el tem a, E scm las Sujperiores de religión.
« Hubo u u tiempo, cuando entre la Iglesia y el
Estado, la fam ilia y la escuela m ediaban amistosim relaciones, en el que estas escuelas no eran
tan necesarias; m as en nuestros días en que el
Estado se b a divorciado de la Iglesia, y la fam ilia
de la escuela, son, á no dudarlo, de trascendental
importancia. Sucede ordinariam ente en nuestros
días que el joven recibe u n baño de lo en la
familia y un baño de incredulidad en la escuela; do
aquí el escepticism o,,la gangrena m oral y el cons­
tante ó inm inente peligro para la sociedad. » Hace
por tanto votos para que los Cooperadores celen el
establecimiento de estas escuelas superiores de re­
ligión, donde aún no lo e stu v ieren ; cuiden su sos­
tenimiento y desarrollo y m anden á ellas á sus
hijos y demás personas que en cualquier concepto
de eUos dependan. Recomienda, por últim o, á los
Directores de Oratorios festivos no descuiden estas
escuelas en sus establecim ientos, á los que tantos
jóvenes acuden atraídos por los juegos é inocentes
distracciones que se les ofrecen. — E l prof. Alessi
fué muy aplaudido y llam ado y felicitado por los
Emmoa. Príncipes, lo que despertó nuevo y mayor
entusiasmo.
D. T rione d a u na sucinta y clara relación de
las conclusiones de la 1®. Sección referentes á los
Catecismos y Oratorios festivos, á las Asociaciones
entre los jóvenes y á las Granjas Salesianas: fue­
ron xmánimemente aprobadas. Comunica nuevas ó
importantes adhesiones de Obispos y Asociaciones
católicas j de las Ju n tas de Señoras de Barcelona,
de Lille, de Montevideo; de los Cooperadores do
Braga y O porto; del C ardenal De Canosa, Obispo
de Verona, y Saníelice, d eN áp o les; del Instituto
de Saint-Cyr; de la Ju n ta Salesiana de M ilán; del
P. Zocchi, S. J . ; etc. etc.
Cierra la sesión el lim o. Sr. Caputo, Obispo de
Aversa.
- —*—sz r

DISCURSO DEL ILMO. Sr. CAPUTO
0 1 >Í!spo ele A
.>"ei’g»a.

E m in en cia ^j lim o s . Señores^
Señores^ ¡Señoras:
_ ,1: a d a h a fa lta d o e n e s te e x tra o rd in a rio
C o n g reso q u e a q u í n o s tie n e re u n id o s e n el
n om bre d e l S e ñ o r. E x tr a o r d in a r io le h e l l a ­
m ad o , p o rq u e t a l e s ta m b ié n l a O b ra q u e con
él se p r e te n d e d if u n d ir ; la O b ra s in g u la r y
p ro v id e n c ia l d e D . B o sco . In ic ia d o e s te C o n ­
g reso p o r u n o d e lo s m á s g r a n d e s am ig o s d e
los S a le s ia n o s , v u e s tro E m m o . A rz o b isp o , y
p o r él fe c u n d a d o e n la s m e n te s d e ta n to s d e
v u e s tro s c iu d a d a n o s y e e ñ o ra s, p a s a r á d e sd e
h o y á fo rm a r p a r t e d e v u e s tr a h is to r ia civ il
y re lig io s a y s e rá u n a g lo r ia p a r a v u e s tr a
ciu d a d .
> L a p r e s e n c ia d e lo s E m m o s. C a rd e n a le s
y d e ta n to s v e n e ra n d o s P r e la d o s , n o solo h a
c o n trib u id o á d a r le m á s lu s tr e é im p o rta n c ia

sin o q u e es a l m ism o tie m p o l a m á s so lem n e
afirm ació n d e q u e el fin p o rq u e h a sid o c o n ­
v o cad o e s s a n to y a lta m e n te so c ia l; y a q u e
lo s P r ín c ip e s d e l a Ig le s ia y lo s p rim e ro s
P a s to r e s d e la s a lm a s, so n lo s d e fe n so re s n a to s
d e to d a o b ra b u e n a q u e r e d u n d a e u v e n ta ja
d e l a h u m a n a so cied ad .
» y Q u é f a lta , p u e s ? I n te r p r e ta n d o los s e n ­
tim ie n to s d e m is v e n e ra n d o s h e rm a n o s, yo
os d ig o q u e f a lta p o r n u e s tr a p a r te d a r
el m á s e n te ro c u m p lim ie n to á u n s a g ra d o
d e b e r q u e ten em o s p a r a co n los bo lo ü eses,
q u e d e ta n s e n tid a v e n e ra c ió n y a fe c tu o sa
e s tim a no s ro d e a ro n , y e s p e c ia lm e n te p a r a
con a q u e llo s q u e co n e x q u is ita b o n d a d no s
o freciero n l a m ás g r a ta h o s p ita lid a d . A m í,
com o O b isp o , s i b ie n el ú ltim o d e ello s, m e
h a p a re c id o q u e co n e s te h e c h o se h a u m o s­
tr a d o sin c e ra m e n te c a tó lico s y com o ta le s se
h a n p r e s e n ta d o á lo s ojos d e to d o s, s in h u ­
m a n o s re sp e to s.
» Y no p o d ía s e r d e o tr a m a n e ra , si se c o n ­
s id e ra q u e B o lo n ia lle v a e s c u lp id a eu su e s­
c u d o la m á g ic a p a la b r a L ib erta d , á l a so m b ra
d e l a C ru z , s in e m b a rg o . A h o r a b ie n ; la li ­
b e r ta d d e l a C ru z , e n e sto p re c is a m e n te c o n ­
s is te ; e n n o a v e rg o n z a rs e d e p ro fe s a r p ú b li­
c a m e n te la fe, y e n no p e r d e r la s o casiones
d e m o s tr a r la e n n u e s tro s h e c h o s. Y e s ta q u e
a h o ra se os h a p r e s e n ta d o d e h o s p e d a r á los
m iem b ro s d e l E p isc o p a d o , q u e e n m edio de
v o so tro s se e n c u e n tra n , es u n a irre fra g a b le
p ru e b a q u e á a lg u n o s p a re c e rá u n sim p le
a c to d e e x q u is ita c o rte sía , d e l a lib e r ta d d e
v u e s tro c a r á c te r r e lig io s o ; sie n d o a s í q u e los
q u e á los O b isp o s a b ie ro u la s p u e r ta s d e su s
p a la c io s, no lo h ic ie ro n solo á s u s p e rs o n a s ;
sin o q u e co n e s te a c to d ie ro n el m á s solem ne
tr ib u to d e o b seq u io y v e n e ra c ió n á la Ig le s ia
p o r e llo s r e p r e s e n ta d a ; á los i)rincipio8 c a ­
tó lic o s, d e q u e so n lo s n a tu r a le s m a e stro s y
á la a cció n c a tó lic a á l a q u e e llo s in fu n d e n
a lm a y v id a . »
S ig u e d a n d o g ra c ia s a l E m m o . C a rd e n a l
S v a m p a p o r el ap o y o p re s ta d o ai C o n g re so
y l a g a la n te in v ita c ió n q u e m a n d ó a l E p is ­
c o p a d o ; y á lo s b o lo n eses p o r l a fin eza con
q u e se le s b a tra ta d o .
D ice q u e d e to d o e sto d a r á n co n o cim ien to
á s u s d io c e sa n o s p a r a q u e u n a n s u a g r a d e ­
cim ie n to a l s u y o ; q u e m ás q u e el re c u e rd o
d e lo s m o n u m e n to s y b e lle z a s q u e e n c ie rra
B o lo n ia , c o n s e rv a rá n sie m p re en su c o razó n
el d e s u s h a b ita n te s ; y te r m in a h a c ie n d o
v o to s p a r a q u e c u a n to a n te s se a b r a e u d ic h a
c iu d a d u n a C a s a sa le s ia n a .
A pesar de las muchas atenciones que en <5stos
días pesan sobre nuestro amado Superior D. Rúa,
á la 1 *5 da una conferencia especial á las Señoras,
en la iglesia del Colegio de San Luis, dirigido ñor
los RB. P P . Barbanitas.

— 13(5 —

Ultima sesión general.

EL ADIOS DEL CARDENAL SVANPA.

A m m ciadalu prosoücia del Murquós Octavio De
CuuuBa, lieruiaiio del Cardonal dcl mismo nombro,
D. Triouo leo las xíltimas adhesiones, entro laa que
a le g ría d e q u e a l e m p e z a r e s te C on­
se encuentran la del Cardenal Arzobispo do París,
g re so te n ía in v a d id o m i án im o , e s ta b a m ez­
Obispo do Barcelona y Mons. Cagliero, do la Pac la d a con a lg o d e d e sc o n fia n z a d e q u e no
tagonia; la do los Cooperadores de Buenos Aires,'
te d o s a lie ra á m e d id a d e n u e s tro s deseos.
la de los Sem inaristas do M ilán, q u eso proponen
M as, com o to d o s h em o s v isto , el é x ito h a
ingresai' todos en la P ía Asociación de los Coope­
co n m u ch o su p e ra d o c u a n to p o d ía d e se a rse . »
radores, ote. ote.
S ig u e d ic ie n d o q u e le e n tris te c e e l p e n s a ­
Hace despuós saber quo D. D avid A lbertario ba
recogido entro los Cooperadores railaneses pre­ m ie n to d e te n e r q u e s e p a ra e d e s u s am ados
sentes, cien pesetas, á las quo la Ju n ta do Milán h e rm a n o s en el e p isc o p a d o y d e ta n to s s a ­
añado cincuouta on fav<»r do la Casa quo debo c e rd o te s é ilu s tre s señ o res.
« S e m e e n tris te c e el c o ra z ó n , d ic e , p e n ­
abrirso en Bolonia. Llam ado D. A lbertario il la
trib u n a y no liallándoso presento, D. Triono da sa n d o q u e e s e s ta la ú ltim a se sió n y q u e y a
cuenta do lo deliberado en la sección cuarta sobro no o irem os a q u e llo s d is c u rs o s p rá c tic o s q u e
la Organización do los Cooperadores Salesianos, y a n im a ro n la s e s p e ra n z a s d e n u e s tro co razón.
> A p e n a m i co razó n , el te n e r q u e s e p a ­
term ina dando do nuevo gracias á la prensa por
la parto con quo ha contribuido al éxito del Con­ ra rm e d e t a n a m a d a s p e rs o n a s q u e a h o ra
líos d a n la s g ra c ia s p o r l a h o s p ita lid a d q u e
greso.
ICl Secrotaiio general, Dr. Carpanolli, comunica d u r a n te esto s d ía s le s h em o s p re s ta d o , sien d o
á la asam blea quo so ha dirigi<lo al Papa una carta n o so tro s lo s q u e d eb em o s d á rs e la s á ellos
latina, íirm ada por cuatro Cardenales, cuatro Ar­ p o r h a b e r c o rre sp o n d id o á n u e s tr a in v ita c ió n
zobispos y veinticinco Obispos, dándole cuenta de y h o n rá d o n o s co n s u p re s e n c ia .
» N o m en o s m e a tr is ta el d e b e r s e p a ra rm e
lo bocho en ol Congreso.
L evántase ol presidento efectivo D. Miguel Kúa, d e m is am ad ísim o s S a le sia n o s y en m odo
y con voz conmovida pronuncia un discurso de e sp e c ia l d e D o n R ú a , alm a d e l C o n g re s o ; m as
n u e s tr a se p a ra c ió n s e r á c o r ta ; él lo h a d icho
despodida.
Después do haber hablado dol éxito del Con- y la p a la b r a d e D . R ú a n o h a d e ja d o n u n c a
gi'cso y dicho quo a D om ino/actum ct mirabiU in d e cu m p lirse. T e n d re m o s , p u e s , á lo s S aleócuUs nostris, da las más cumplidas gracias á cuan­ sia u o s, n o com o h u é s p e d e s , n i d e p a s o , sino
tos do alguna m anera han contribuido al Congreso, p a r a sie m p re . »
S e u n e á los a n te rio re s o ra d o re s e n l a a c ­
sin olvidar á ninguno. Al P apa por su hermosí­
simo Breve, á los Cardonales, Arzobispos y Obis­ ció n d e g ra c ia s y a ñ a d e o tra s n u e v a s p a ra
pos presentes, á los Congresistas, á las Ju n tas de lo s b o lo ñ e se s y l a a u to r id a d c iv il.
Soñores y Sonoras promotoras dcl Ct>ngreso, á las
S ig u e e n u m e ra n d o la s e n s e ñ a n z a s q u e
comunidades religiosas, á los boloñeses y por xil- c a d a u n o d e b e h a b e r sa c a d o d e l C o n g reso ,
tim o á las públicas autoridades. Recuerda lo por c u a le s s o n ; e l co n o cim ien to d e la s n e c e s i­
él dicho on su prim er d iscu rso : haoo votos para d a d e s so ciales y los m odos p rá c tic o s d e r e ­
quo 80 pongan en práctica las conehisionca adop­ m e d ia rla s ; y e x o rta á to d o s á tr a b a ja r u n i­
tadas y term ina diciendo quo en la historia do la do s y con án im o en l a d ifu sió n d e l b ien .
Congregación Salesiana sw án escritos con carac« D io s N u e s tro S e ñ o r, c o n tin ú a , co rro b o re
t<‘res do ür«> ol nom bre del Kmnio. Cardenal Svampa y b e n d ig a n u e s tro s p r o p ó s ito s ; y l a V irg e n
y esta fecha memoranda.
de sa n L u cas, q u e no nos h a abandonado
El m arqués Sassóli-Tomba dirige tam bién su ac­ u n p u n to en n u e s tr a s ta r e a s , n o s e s p e ra m a ­
ción do gracias á los jisistcntes, en nom bre de la ñ a n a e n s u S a n tu a rio d e la G -uardia, a l q u e
I>residencia, xU* los CiK>peradores boloñeses, de la irem o s p a r a q u e d e n u e v o n o s b e n d ig a , p a r a
Ju n ta Prom otora y de Bolonia católica. Se con­ q u e h a g a fru c tífe ro s lo s tra b a jo s d e l C o n ­
gratuló ]H>r ol éxito dcl Coiigrt'so y elogió al su­ g re so y p a r a q u e d e la m ism a m a n e ra q u e
cesor do D. Rosco, D. Rúa, que tan bien supo eu- a q u í e n la ig le s ia d e la S a n ta , c o n v e rtid a
caminiu: los trabajos. Exortó á todos á ser iH'rse- e n n u e s tro s a ló n d e c o n fe re n c ia s, h e m o s p o ­
verantes en la obra em prendida do la regeneración d id o d u r a n te e sto s b re v e s d ía s re u n im o s ,
síH'ial y tenuiuó haciendo votos para que al vol­ n o s re u n a m o s d e n u e v o e n la b e a tific a m a n ­
verse ti ju n ta r en el segundo Congreso In tern a­ sió n q u e D io s p r e p a r a á lo s su y o s. >
cional Salesiauo, se hallen todi>s poseídos del
mismo ardor y entusiasmo quo en este les aniDiclms las preces de costumbre, se term ina la
tnaban.
sesión y con la sesión el Congi'eso. A la salida de
los Cardenales y Prelados, la banda de Faenza
entona ima m archa y los Congresistas prorrum pen
en fragorosos aplausxxs y estruendosos vivas á D.
Rosco, á María y ú Bolonia.

— 137 —

FUNCION OE CLAUSURA
en S an to X>onjiing'0.

A 680 de las cinco de la tard e, la iglesia de
Santo Domingo rebosaba de gente, la que á pesar
de la insistente lluvia que caía, llenaba casi la
plaza, no pudiendo p e n e tra r en el amplio templo,
que, como el prim er día, se había profusam ente
iluminado.
Expuesta S. D. M. y recitado el santo Rosario,
comenzó á salir de la sacristía u na larg a procesión
de la que form aban p a rte en prim er lugar los Se­
minaristas y á continuación los Dominicos, los
Párrocos de la ciudad, los Venerables Capítulos
de San Petronio y de San Pedro, á los que so
agregó D. Riía, 26 Hmos. Obispos y 3 Cardenales,
todos con m itra y báculo. Llegados al altar y dis­
puestos en buen orden, el C ardenal F errari, que
oficiaba, entona el Te Deum, al que contestan más
de 15,000 personas que llenaban las naves de la
iglesia. T an gran m anifestación de fe y de amor,
arrebata y entusiasma. Allí se ven confundir sus
afectos y sus aspiraciones todas, á Emmos. P rín ­
cipes de la Iglesia, á los M inis^os del Santuario,
a ilustres personajes y al inmenso pueblo que p re­
sente se hallaba á ta n grandioso espectáculo. Y
cuando inclinadas las frentes, el Dios de am or ben­
decía á sus hijos, uno solo era el voto de todos;
que la bendición del cielo cayendo sobre la Obra
Salesiana y sobre el pueblo entero, restaure el
esplendor de la fe y la fuerza del am or, que el
.\l>óstol del siglo X III trasm itía á través de
las generaciones por medio de su obra y de la
obra de sus hijos, como preludio de los milagros
de caridad, que asombrado contem pla el mundo,
obrados por el Apóstol del siglo que está dando
ya sus últim as boqueadas.
Obispos y Cardenales al salir de la Basílica, son
objeto de m auifestaciones más im ponentes que las
de los días anteriores.

E l público, por o tra p a r te , no podía ser más
excogido. A más de los Cardenales y Prelados,
asistían todas las notabilidades del clero y de la
aristocracia.
En el sitio que en las sesiones ocupaban los P re­
lados y la Presidencia efectiva, se colocó una tri­
buna para la declamación j los coros ocupaban el
fondo.
E l variado y excogido program a, no pudo ser
m ejor interpretado. En la parte literaria, todos
fueron muy aplaudidos por la profundidad do con­
ceptos y la elegancia y nitidez do dicción.
Imposible nos es dar una pequeña idciv de la
parto musical, que fué la más imi>ortauto del pro­
gram a. Las angélicas armonías del canto sacro y
la suave y delicada música dcl cujirteto, magistralm ente interpretada por los profesores Federico
Sarti, prim er violín, Adolfo M assarotti, segundo,
Angel Consolini, viola, y Francisco Serato, vio­
loncelo; conmueven las fibras más íntim as del
alma, elevándola, y haciéndola gustar acentos ce­
lestiales que extasían.
P ara que nuestros lectores puedan formarse más
cabal idea de esta Academia, ponemos á conti­
nuación el program a.
Paxrte pi*iuier*a.
1. S a l u d o . — P rosa del Rdo. Can. Prof. F ran ­

cisco Masotti.
2. L a u d e e s p ir it u a l . — Coro á cuatro partes.
(Anónimo del siglo XV).
3. L a e p o p e y a d e D . B osco . — Oda del D r.
Luis Lepori.
4. H a t d n . — Cuarteto en Sol menor, p ara dos
violines, viola y violoncelo. (Allegro-Largo assaiM iuuetto-Allegro con brio).
5. V en' it e , F iL ii, AUDITE ME. — Elegía latina,
por el Rdo. P . Pedro Rosati, Provincial do los
B arnabitas; traducción libre por el canónigo Prot.
F . Masotti.
6. L a u d e e s p ir it u a l . — Coro á cuatro partos.
(Anónimo del siglo XVI).
íS«.»4jumla i>arte.
1. A dokam us t e , C iiiu s t e . — Coro á <;uaUo p a r ­
te s , d e l m a e s tro P e r t i. (E sc u e la boloñe.sa d o l sig lo

A C A D E M IA E X O B S E Q U I O
ú. lo s Oongri’^^i^tas.

—>g <*L a Ju n ta Prom otora del Congreso no podía espe­
rarse éxito más feliz del obtenido en la academia
celebrada en obsequio á los congresistas, que tomó
las proporciones de un acontecim iento de los más
solemnes ó in te re sa n te s; un verdadero aconteci­
miento artístico. E l entusiasmo con que este acto
se esperaba, era g ra n d e ; así que cuando los Car­
denales Svampa, F e rra ri y Galeati, y unos veinte
Prelados ingresaron en el au la en tre las más
grandes aclamaciones y fueron á tom ar puesto en
los sillones preparados en la trib u n a de la izquierda,
la sala presentaba u n magnifico é im ponente
espectácudo.
El hermoso tem plo estaba difusam ente ilum i­
nado por grandes arañas de cristal y por dos po­
derosas lám paras Edison, que con su luz blanque­
cina hacíán b rillar los dorados de las columnas y
cornisas; los miembros de la Ju n ta , ayudados por
vacíos inspectores en tra je de sociedsud, tenían el
encargo de acom odar á los asistentes y lo cum­
plieron á perfección.

XVIII).
2. B o l o n ia y e l C o n g r e so . — Caución Ubre,
por el Sr. Slarquéa Felipe CrÍ8i>olti, Abogado.
3. M e n d e l s s o h n . — Camonctiu. (Op. 12).
R a f e . — declaración de autor. (Op. 192).
G r ieg . — Saltarello. (Op^ 27).
4. S üP E R FLüMiNA B a b y lo n is . — (Paráfrasis)
Coro á cuatro partes, del m aestro C. Gounod.

GRANDIOSA PER EG R IN A CIÓ N
al Santuario de la Virgen de San Lucas.
Jam ás se h a visto en Bolonia, según confesión
de los diarios de la cindad, á tan gran núm ero
de gente dirigirse al m onte de la G uardia, ni más
grandiosa m anifestación de fe y de piedad cris­
tianas, como la presenciada el 26 , día prefijado
para la peregrinación al Santuario de San Lucas,
p ara d a r gracias á la Sma. V irgen, por la protec­
ción dispensada al Congreso.

— 138 —
I)í'H(lo liiK prinierns horn» do la m aüana comen­
zaron á llegar mimorofiafl peregrinaciones de los
pnehloB comarcanos, las que con devoto continente
j recitando el santo Rosario, que dirigía el propio
párroco, so uni(*ron á l<*a hoIofioROB quo en gran
míinero «‘speraban al piá del monto la llegada de
loa Kininos. Cardenales Svampa y Galeati y de
los limos. Prelados. Llegados estos y form ada la
proc(‘HÍón con el Cardenal Svampa á la cabeza,
seguido do los Ol)¡apoa, pues el Cardenal Gab^ati
debido á su avanzada e<lad, fuo subido en una
carreta, al eb-cto preparníla, se juiso en m archa
la im ponente comitiva, entonando him nos sagra­
dos y recitando el santo Rosario.
No oxngerainoR si decimos (ino más de 50,000
personas visitaron en dicim día el Santuario, sin
(jue, con tan gi’an aglonu'ración do gente, suce­
diera el más mínimo, desordi-u.
►Llegados al Santuario, al que solo loa Congre­
sistas pudieron, en un principio, ingresar, el Car­
denal Svampa comenzó la santa Misa, con asis­
tencia de todos los Prelados que llegaban á 20.
Más de tres cuartos do hora duró la Comunión, que
d istribuía el ceh'brante y quo dovotamonto recihieroii imicbas p<‘rBonaa de todas clases y condi­
ciones.
Acto seguido entonóse un solemne Te Deiim can­
tado por el pueblo en m asa y terminóso la fiesta
do la nmimiin con el Ttnttnm ergo y la bendición
con el Santísimo Sacranionto.
Los PnOados y nuestro amado Superior D. Rúa,
fueron obseíjuiados con un almuerzo por el Vicario
do S. Lucas.
Muchos de los peregrinos se dirigieron á la ciu­
dad ó á alguno (h) los pucblecitos del valle, y
otros so esparcieron por los varios montecillos y
jtrndí'ins quo al rededor del Santuario so extieutb'U y desdo los quo se disfruta do un eiieantador
panorama.
A eso do las 4 dióse principio á la función de
la tnrd»“, con el rezo del santo Rosario, term inado
el cual 80 sacó la m ilagrosa imagen ou devota
pn)cesión Imsta un vecino collado, distante 300
m etros y al volver al Santuario, «obre la plaza
quo tiene delante, el Cardenal Svampa, que asis­
tía j)ontificnlmente, dió con la sagrada efigie la
bímdición al pueblo que devoto y postrado la rocibi<>.
A la llegada de bis Prelados al pie de la inoutafm, de vuelta «bd Santuario, y antea de que su­
bieran á los coches que so les tenía preparados,
el pueblo les victon'ó c»m frenesí, pues su entu­
siasmo no teuía limiti's.
Im posible h u b iera sido buscar m anera más es­
pléndida de dar digno coronamiento al Congreso
Salesiauo, quo con tan im ponente peregrinación
al Santuario do la V irgen de S. Lucas, estando
ba^jo cuya protección, no podrji monos de producir
los abundantísim os frutos q\ie do él se esperan y
Ib'uar las risueñas esporauzas que en él todos
han deiKisitado.

Pidamos al Corazón de Jesüs
POR LA CRISTIANA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS.

los niños y ninas las flores tem pranas del
jar<líu de Cristo y la porción predilecta de
su nimintísimo Corazón. Jesneristo en su vida
m ortal manifestó por la niñez singular preferencia.
Un jiasajo dcl santo Evangelio nos pinta al Sal­
vador llamando en torno do sí á esas tiernas pri­
micias de BU rebaño, y prodigándoles dulces? agaBsgns y recomendándolas á los cuidados y solicitud
de los Apóstoles. L a Iglesia, heredera del divino
Maestro, no se m uestra menos celosa en esta su
m aternal isredilección.
Pero ¡ ay 1 Satanás m uestra tam bién decidido
enii>(‘ño en apoderarse do estos tiernos corazones,
y el mundo le secunda, y muchos padres le fa­
vorecen do un modo espantoso en esta obra in­
fernal de robárselos á Dios. ¡E l síntom a m ás hori!)le de nuestros desventurados tiempos es la
corrupción do la n iñ e z !
i A quién no entristece ver en poder del in­
fierno tantas almas tiernas que debieran ser el
bello adorno y la m ás preciada esperanza del Ca­
tolicismo ? Unas sumidas en las tinieblas de la
infidelidad en países no cristianos ¡ otras enti'egatlas á la educación perversa en escuelas impía.^:
otras presenciando cada día ejemplos corruptores
de aquellos mismos que pai*a el bien debieran ser
su espejo y su luz. ¡ Cuantos do esos niños y ni­
ñas llevan á la prim era Comunión el alm a ya
em brutecida por el vicio ! ¡ Cuantos después de
esta tom a de posesión quo verifica en ellos el
Hijo de Dios, lanzan inm ediatam ente á Este de su
corazón para alzar en él el trono de su enem igo!
¡ Y cuantos quedarán en poder de ese enemigo la
mayor parte do la vida, y cuantos eternam ente!
Bien merecen estas víctim as de la astucia in­
fernal las súplicas más fervientes de los devotos
del divino Corazón do Je sú s, á quien tan caras
son estíus almas. Roguem osle. pues, con las más
vivas instancias por este plantel predilecto que ha
«b“ ser m añana su cosecha. Importunémosle con
niu'stras incesantes oraciones y no rehusemos ser
los cooperadores del Corazón do Cristo en la gran
obra de la cristiana educación do la niñez, librán­
dola de loa lazos que se lo ticiideii y de los falsos
maestros : ueutraliziiudo en ellos los ejemplos <le
los malos pa<lrcs y apartándoles de los p.ast08 ve­
nenosos de las malas lecturas y de la maléfica intluencia de los amigos de perdición.
i^ O N

FIESTA DE MARIA AUXILIADORA.
como en los años anteriores, h a
sitio en este la tiesta do María Aiuriliadora,
en su hermoso santuario de T uríu. precedida de
los solemnes cnltos que en el delicioso mes de
mayo se dedican á la Reina del Amor pernioso,
de la solemne novena y aún más solemne triduo
preparab*rio á su fiesta y por últim o, de la con­
movedora y grandiosa ceremonia de la consagra­
ción dol nuevo Obispo salesiano, limo. Sr. S.vnSo l e m n ís im a ,

— 130
C o s t a m a g n a , d e q u i e n , p o r f a lt n d e tie m p o
V e sp a c io e n est-e, n o s o c u p a r e m o s e n e l n ú m e r o
de ju lio .

tugo

E

S I " .A V IS T A .

Asistieron A la fiesta dos Arzobispos, el de Tulín y el de V ercelli, á cuyo cargo estuvo cantar
M A L A G A .
las glorias de la A usiliadora de los Cristianos, y
varios limos. Obispos.
La conferencia á los Sres. Cooperadores, que
R everendísimo Sr . D on Miguel R úa, P iro.
sa reglamento prescribe, la dió el limo. Sr. CoQ ueridisímo P adre ex N ükst}{0 S eS or'í
tamagna, el cual habló de la dificilísima Misión
Más de mes y medio há que estamos eu esta ciu­
que ha de em prender entre los jíbaros de Méndez
y G ualaquiza, y m anifestó la grande necesidad dad de Málaga, en la que desde hace mucln» tiempo
que los misioneros tienen de toda suerte de au- se esperaban á los Salesiaiios, conocidos por la insilios m ateriales y espirituales, para salir con su liueucia del más grande adm irador de la Obra
salesiaua y conocedor profundo do nuestro Padre
empresa de ganar almas A Jesucristo.
Don Bosco: esta persona que con la palabra y
Imposible es que nuestros lectores puedan for­ escritos tanto le dió á conocer es el Exmo. 6
marse una pequeña idea de la grandiosidad que lim o. Sr. Dr. Don Marcelo Spíuola y Maestre, el
esta fiesta de María Auxiliadora, reviste todos los cual como nos ha ascgimado, desde qne tomó
años. No constituyen aquella, los venerandos P as­ posesión de esta diócesis, su prim er pensamiento
tores de la Iglesia que acuden á realzar esta con fué el de que en ella conociesen á los salesianos,
BU presencia, n i la m aestría con que nuestros can­ sus buenos amigos, como él suele decir. D. Bosco
que no quiso dejar pasar más tiempo sin
tores, cuya fama de todos es conocida, ejecutan parece
poner bajo la protección y .amparo de tan fe r­
variada m úsica de los mejores autores, conforuie viente adm irador de. su obra, una de sus casas.
siempre á las últim as prescripciones de la Sagrada
En efecto, el pasado año, allá por el mes de
Congregación de Kitos. n o ; la grandiosidad de la marzo, tuvo el gusto de presentar á nuestro que­
fiesta de M aría Auxiliadora , está en la fe del rido Inspector Don Felipe M''. R inaldi, cuando
pueblo, de que da gallarda m uestra ese día. No hizo su visita á las casas de Andalucía, un espa­
bien se abren las puertas del tem plo, á la 3 1^2 cioso local que la Sra. D V entura Terrado, viuda
de la m añ an a, que y a se ve lleno de fieles y lo de Sandoval, y celosísima cooperadora de la obra
salesiana, había ofrecido, para que en él los Saque es más im p o rta n te , desde dicha hora hasta , lesianos desarrollaran su beuétíca obra.
las 10, en el a lta r m ayor, y hasta después de las
Muchas dificultades se preseutaron, por las cua­
12 en uno de los la te ra le s , dos sacerdotes repar­ les se difirió la apertura, pero nuestro buen Padre
Don Bosco no pennitió que por más tiempo aguar­
ten continuam ente y sin interrupción el divino
Pan, á los nnmerosos devotos de M aría qne con dase aquel, de quien él desde el cielo podía decir:
gran fe y devoción se acercan á p articipar del Marcellc, benc ecripsisti de me. Y así en verdad
sucedió, pues el <fía 7 del pasado dieiemlu-o, vís­
banquete eucarístico. Y como si esto no bastara,
pera do la Inim aculada Concepción, llegaba á esta
las numerosas peregrinaciones que de los pueblos como D irector, con otro coiiipafuTo el Muy Rdo.
circunvecinos llegan , haceu resonar las bóvedas Sr. D. Epifanio Fuinagalli y más tardo llegaba
del templo con los cantos á M aría y con las sua­ otro sacerdote procedente del Oratorio de la Sma.
ves armonías del Santísimo Rosario.
T rinidad de Sevilla: pero como faltaratt las cosas
Nada deben extrañam os estas manifestaciones, más principales, el virtuoso Obispo nos a<-ogió en
sabiendo que cada piedra de dicho santnario re ­ su palacio, tratándonos por espaent de quince días
cuerda una gracia recibida de M aría en favor de con la más exquisita c a rid a d ; muy pocos días
después tuvo el Sr. Obispo que marcliar á Madrid,
los que á su erección contribuyeron. L a Virgen y su digna herm ana D*. Rosario, fervorosa devotn
de Don Bosco ha m ultiplicado y m ultiplica sus de María Auxiliadora, en el tiemjK) que su señor
prodigios, y sus hijos agradecidos acuden nume­ hermano estuvo ausente fué para nosotros cx)mo la
rosos á postrarse á sus pies , rindiéndole trib u to
buena m adre M argarita.
¡ Buenos principios ha tenido esta c a s a ! pues
de filial amor y profunda veneración y reveren­
cia. 4 Y quién pm irá poner en duda que esta V ir­ re su lta , querido Sr. Don R úa. que la Obra de
gen Sacrosanta, verdadero anxiUo del pueblo cris­ Don Bosco empezó en el palacio del mejor de sus
tiano, no quiere renovar en n uestra p atria los cooperadores.
El día 19 del mismo diciembre sin ruido ni aprodigios de T urín. con ocasión del templo que parato de ninguna clase, tomamos posesión de esta
se la está levantando en S arriá, Barcelona ? Ella, nuestra casa que en pobreza no era inferior á las
por sn parte, y a h a comenzado, como los asidnos chozas de nuestro P adre, pues todo sn equipo
lectores del Boletín pneden ver. ¿ Qué falta, pues? consistía en dos catres, cuatro m antas y unos ban­
Una sola cosa : que todos los católicos armándose quillos de m adera.
Tan pronto como pudimew se empezó el Ora­
de la fe viva de loa favorecidos de T urín, acu­
dan en todas sxis necesidades á M aría y contri­ torio festivo que al presente es fr^ u e n ta d o i>or
unos doscientos niños, más necesitados de en­
buyan generosam ente á lev an tarla un templo, no señanza relig io sa, que 'de p a n , y el rato qne
contentándonos con prometer dar después de re­ más malo pasamos es cuando se tra ta de m an­
cibir sus favores, sino dando antee, como decía darlos á sus casa-s, pnes si es verdad qne salen
Don Bosco, para más m overla é inclinarla á nues­ por la puíTía. tam bién lo es de qne al momento
tro favor, pnes M aría no se ha dejado n i se de­ se les vé otra vez dentro por entraise saltando
jará nunca vencer en generosidad jpor sus hijos. las tapias qne separan nuestro patio de la calle.

— 140 —
K1 día 21 dol iiiíbiuo diciem bre vino el Sr. 0bÍHi>u ver la cuya, ¡>ues so tratab a de iuaugura ila el siguiente día 25, pero el buen padre vién­
dola todavía tan desiiruvlsta, quiso que se retar­
dase basta tan to que so ultim aran unos cuantos
trabajos y con esto poder dar lugar tam bién á las
personas caritativas que deseaban inundarnos al­
gunas ofrendas. L a v isita de nuestro buen Pastor
filé para n uestra casa una verdadera bendición,
pues gracias al señor Presidente do la Liga Don
Francisco Masó pudo hacerse la inauguración el
día 20 del ¡lasado enero festividad del Dulcísimo
Nombro de Jesús.
lie aquí, amado Padre, como el Boletín Eclesimtiüo anuncia la iirauguración :
« De un acoutecimioutü, que no vacilamos en
calificar de venturoso, debemos d ar cuenta ó, nues­
tros lectores, á sa b o r; do la próxim a instalación
en Málaga do una Casa Salesiaua, ó sea, de los
Hijos de Don Hosco.
» Ya so hallan entre nosotros dos sacoi'dotes y
un herm ano pertenecientes á ta n caritativo insti­
tuto, al que u na piadosa dam a, la Sra. D“. Ven­
tu ra Terrado, viuda de Sandoval, ha cedido un
edificio de su iierteueucia, el cual se está arre­
glando convenionteuumte, á fin do que puedan ser
acogidos en él los niños desumpai'ados, que tanto
abundan en nuestro pueblo, y que faltos de toda
noción religiosa y toda educación social, se pre­
paran á ser el oprobio y el escándalo de la so­
ciedad civil y cristiana en lo p o rv e n ir; y para
que á la vez que á esos niños, se dé á otros, que
no se encuentran en situación ta n aprem iante, la
instrucción católica que les colocará en condicio­
nes do ser útiles á la Iglesia y á la p atria.
» L a Obra de Don Hosco es m uy conocida ya
en el mundo, y señaladam ente en nuestra España,
donde los fieles discípulos del gran taum aturgo,
pues ta l denominación podemos dar al insigne
fundador, cuentan ya nueve establecim ientos, uno
do los cuales, el do Sarria, llam a la atención de
cuantos lo visitan.
» L a Asociación ó Liga, que trab aja p ara ali­
v iar á Málaga de la llaga de la m endicidad y de
la m iseria, lia hecho inauditos esfuerzos para traer
Á los Saiesianos, esperando de su celo nunca des­
m entido el rem edio del gravísim o m al, quo dts
todos los que so interesan ]>or la infancia
Ílloran
lesvalida; y gracias á esos esfuerzos, y á la in ­
cansable actividad de la Comisión do la Liga, en­
cargada especialm ente de este asunto, y sobro
todo á la potente iniciativa do su Presidente el
Sr. Don Francisco Masó, podemos promoternos quo
el doiniugo 20 de enero so inaugurará el nuevo
Establecim iento do caridad.
» No necesitamos deoir que la institución de quo
hablam os ni viene á hacer guerra, ni aún siquiera
som bra á ninguna otra. H a sido buscada, ó más
bien, llam ada para acudir á una necesidad, quo
ninguna Congregación había podido sa tisfacer:
no debiendo dudarse que la caridad m alagueña,
aunque á muchos lados se vé obligada á atender,
iuveiitnrá medúw piura ayudar á los que solo ainbieioiiaudo el bien de sus sem ejautea y exentos
do to<la m ira de hum auo iulerós, vienen á nosotn>s. »
Y efectivam ente, el d ía .20 se inauguró nuestro
querido Oratorio salesiiuio. Todos li>s elementos
parecían desencadenados en contra de nosotn>s.
el agua cayó torrencialm eute todo el día y lU'reció más á la hora do la fuueiim. Si el agua es para
la cauqúfm. fertilidad, para nuestro nuevo instituto
¿ no puedo haber sido aquel diluvio una señal do

prosperidad? Esperamos que sí, y hay motivo para
esperarlo, pues apesar de ta n mal tiempo los ni­
ños del Oratorio eran unos 150, á más de las dis­
tinguidas personas de esta capital, no íaltando
ninguna de sus autoridades y muchos cooperadores
y cooperadoras saiesianos, á los que todos que­
damos sum am ente agradecidos por habernos hon­
rado con su presencia.
A las 11 y 3 cuartos llegó el Sr. Obispo, acom­
pañado de su capellán Don Ju an Romero, celoso
cooperador, y fué saludado cou la mjircha real que
ejecutó la banda del Asilo do San Bartolomé de
esta ciudad, dirigida por los Herm anos de Sau
Juan do Dios. Aquellos conciertos infantiles nos
recordaban nuestras casas donde ya pueden gas­
ta r ese lujo y deseos nos daban y de los mismos
seguimos animados para ver si pronto nos vemos
tam bién nosotros á ta l altura.
Poco después, revestido el Prelado con los or­
nam entos pontificios y de Diácono y Subdiácouo,
un Sr. Canónigo de esta Catedral y nuestro In s­
pector, se bendijo la especiosa y pobre capilla,
y digo pobre por tener un solo a lta r y este pres­
tado, lo mismo que casi todos los demás objetos
á excepción de seis candeleros con cruz de metal,
atril, palm atoria, vinageras y cam panilla que nos
regaló nuestra insigue protectora la y a citada Sra.
V iuda de Sandoval j á m ás de seis ramos hermo­
sísimos de rosas encarnadas que tam bién los de­
bemos á la generosidad de las Eevdas. Madres
de la Goleta y una preciosa escultura de la P u ­
rísima, que gracias al celo del incansable coope­
rador Don Francisco Masó, nos regaló el Sr. Don
W enceslao Enríquez.
Después de la hermosa y solemne ceremonia
que duró más de m edia hora, empezó la santa
Misa que celebró el Sr. Inspector, que había ve
nido con el üu de dar m ás solemnidad al acto.
Un rasgo de cuanto nos (luiere el Sr. Obispo fué
el siguiente-; estando la víspera de la inaugiu'ación preparando todo lo necesario para esta, llegó
el ya citjulo Capellán del Sr. Obispo para ayu­
darnos y repetirnos lo que ya aquel nos había
dicho en su palacio j que sus deseos eran de tra ­
b ajar y estar aquí con nosotros, pero que le era
imposible, por ser de todo punto incom patible con
su dignidad Episcopal.
Después de la Misa, un niño saludó en sentidos
versos al E.xmo. Sr. Obispo, otro al Sr. Inspector
y después leyóse uu espacioso diálogo tam bién en
verso y otro pequeüito en el que se desarrollaba
magníficamente el tem a de la caridad, muy propio
de esta ocasión y ambos composición del preclaro
Doctor Salesiano Dou Fniucisco Fenoglio, Pbro.
Enseguida to m ó la palabra el Reverendísimo Sr.
Obispo el cual, con aquella elocuencia y dulzura
011 la palabm imls propia de los santos que de
los hombres, contestó á las siguientes preguntas,
que creía, y con razón, que en ta l ocasión le for­
m ularan los presentes todos: — i Quienes son los
Saiesianos? i Qué puede esperar Málaga de ellos?
^ Qué es lo que Málaga debe hacer para que sos
esfuerzos no se malogren ?
A la prim era, contestó refiriendo quién era el
hum ilde síicerdote italiano Don Bosco, y en breves
palabras señaló la constante aspiración que tuvo
en toda su vida de consagrarse á la caridad en
la forma de socorrer mejor y con imis aprovecha­
m iento para sus almas y de toda la sociedad, á
los niños desvalidos.
A la segunda pregim ta refirió los hechos que
todos los Salesiauos diseminados por el muedo
llevan á cabo, civilizando la Patagonia y fon-

— 141 —
(lando magníficos T alleres en Italia, granjas mo­
delos en Francia, habiendo empezado ya b á tiempo
también en España, viniendo por últim o á Málaga
para cnmplir igual misión en arm onía con las ne­
cesidades de la juventud.
A la últim a animo y esortó á los presentes para
que con su apoyo m oral y m aterial cooperasen á
tan benéfica obra, única cosa que debía hacerse
para que los esfuerzos de los Salesianos produ­
jesen abundantísim os frutos.
Visitóse después el local, pudiendo todos ver y
conocer lo mucho que necesitam os de su ayuda,
pues nos faltan m uchas cosas y de absoluta ne­
cesidad. Igualm ente vieron el apetito y gusto con
que los 150 niños dcl Oratorio hicieron desaparecer
los bollos y dulces con que varios señores les obse­
quiaron.
Al presente tenem os 22 niños internos y espe­
ramos que sabiendo y viendo cuan bien quedan
empleadas sus limosnas, estas buenas personas
querrjüi continuar favoreciéndonos. Y los señores
de la liga que ta n hermoso día proporcionaron á
los habitantes de la calle de los Negros y á sus ve­
cinas, no dudamos que de vez en cuando les pro­
porcionarán otros sem ejantes. P o r n uestra parte,
se lo agradecemos con toda n u estra alm a, y cons­
tantemente pedimos al Señor que los bendiga á
todos, lo que creemos h ará Vd. tam bién.
Viendo el demonio que nadie se asustó de sus
bravatas, la entrevista fatal que tuvo con María
Auxiliadora y la paliza que dicen le dio San
Miguel, tuvo quo darse por vencido y cesó por
completo la lluvia y el Sr. Obispo y demás auto­
ridades y señores se retiraron llevando tras sí todo
nuestro agradecimiento.
Aquí creíamos hubiese ya concluido nuestra
fanción, pero quedab<a aun otra más curiosa aun­
que no para V. Por la m añana los señores de
la Liga nos m andaron un buen ntíraero de n i­
ños desamparados, harapientos, sucios y Henos
de... Llegada la hora del descanso, había que d ar­
les cama. ¿ Mandarlos al dorm itorio común T . . .
En aípiel estado no jmdía s e r : resolvimos pues
mandarlos á dorm ir á un cuaxlito pequeño donde
había una porción de virutas. Allá pasaron la
noche aquellos pobres infelices, hoy los más di­
chosos del mundo.
Al siguiente día se m andó por el barbero y
cuando uno salía de sus manos se m etía en la n1berca que hay cu el jard ín vistiéndose después
de pies á cabeza todo de nuevo y de limpio.
Escenas eran estas que nos recordaban á nues­
tros misioneros de la T ierra del Fuego, cuando
se resolvieron aqueUos pobres salvajes á dejarse
cortar el pelo, v estir y bautizar.
La paga que recibieron aquellos prim eros miioneros fue uno la palm a del m artirio y el otro
tnvo la dicha de verla aunqne por entonces no la
pudo conseguir. ¡ Ojalá nos esperara á nosotros
igual p rem io !
No obstante las precauciones que tuvimos en la
limpieza de los niños, consiguieron agarrarse con
tanto cariño á nuestras sotanas unos cuantos ani­
malitos, pero tan pronto como nos apercibimos,
dimos nn grito de « G uerra al profano » y caye­
ron víctim as de nuestro bélico furor.
Pero después de to d o , amadísimo P a d r e , te­
nemos qne darle infinitas gracias á Dios Nuestro
Señor pues nos encontram os buenos y contentísi­
mos ; y aunqne estamos tre s operarios p ara tan tí­
sima mies como hay en Málaga no nos desanima,
todo lo contrario. Somos m ás de tre in ta en casa
y raro es el día que no nos vemos honrados con ¡

la visita de algún catedrático del Seminario ó de
otro buen sacerdote ó seglar, probándonos así el
puro afecto que nos profesan, afecto que nosotros
sinceram ente agradecemos.
Tenemos y a los talleres de carpintería y zapa­
tería y esperamos qne con la ayuda do estos bue­
nos malagueños pronto podremos ab rir otros.
He aquí buen Padre lo que hasta la íim'Iui llo­
vamos empezado j dígnese, pues, bendecir nuestros
trabajos y pedir á Dios por estos sus hijos y cu
modo especial por esto su afino, en el Señor
q. h. s. m.
J I a ü r ic io A u a t t o , P b r o .

Málaga, 1 de febrero do 1895.

Sr. D irector del Bolcitn Soksiano.
M uy Señ o r

m ío

:

El domingo 24 del corriente mes ceUibramoa en
obsequio de nuestros bienhechores una i)cqueña
función de teatro, poniendo en escena el hermoso
dram a de nuestro carísimo Sr. D. Leimjyne, inti­
tulado « las Pistrinas. » Los actores eran jóvenes
trabajadores, que después de los rudos trabajos á
que están sujetos durante el día, vienen por la
noche á cultivar su alm a y su inteligencia con las
enseñanzas religiosas, estudios primarios, música,
etc. N ada diré de la perfección con que cada uno
desempeñó su p a p e l; pues, atendida su condición
de obreros y novicios en el arte declamatoria,
dejaron á todos muy satisfechos, de modo que
muchos señores al salir de esta casa manifestaron
deseos de asistir á todas las funciones que hiciéra­
mos en el porvenir.
Nuestra banda, tam bién compuesta de jóvenes
obreros, amenizó los entreactos tocyindo muy bo­
nitas piezas, C(»n tal aíinacitm y perfección, que
alcanzaron muchos elogios, confinnundo así la fama
qxie los Salesianos tenemos, de ser buenos cidtivadores del arte musical.
Sucedo aquí lo que en todas partes. En (ísto
tiempo de general enfriam iento y apatía religiosa,
debemos aprovecham os de todos los medios posibles
para salvar almas atrayéndolas suavemente á Dios.
E scuelas, teatrito , música, recreos dominicales,
bibliotecas populares, todo en una palabra, débese
poner por obra si queremos hacer un poco <le bien
á esta pobre juventud, y ser verdaderos hijos do
nuestro Padre y maestro' Don Hosco.
Parece que nuestros ideales se van compren­
diendo por los católicos y la obra salesiuna cada
día va mereciendo el afecto de cuantos la estu­
dian y m editan.
P rueba d e esto es el interés qne la prensa de
todos los partidos políticos ha manifestado, en.
estos días, con motivo de nuestra fiesta, publi­
cando sueltos muy im portantes en favor de esta
casa.
E l Diario de Barcelona publicó en su gacetilla
un sueltocito que quisiéramos fuese leído y medi­
tado porm uchc^ de sus numerosísimos suscriptores,
pues por lo ■visto, se pone de manifiesto que su
autor sabe apreciar la Obra de Don Bosco y com­
prende las muchas necesidades á que está expuesta.
Dice a s í:
> En el Instituto Salesiano de la calle de Floridablanca, ju n to á la carretera de Hostafranchs,
tuvo lugar el domingo por la tarde lafxmción que
los alumnos del mismo dedicaron á los bienhe»
chores del establecimiento.

— 142 —
» L oh concurreutuH ú dicha función pudieron
apreciar la catcínna y bcuólíca ¡iifluoncia de la Obra
Saíeniamv en a<iuelloH populosos barrios obreros.
» CentonareH do niños quo jiiiontras sus padres
80 liallan en el trabajo ¡jura ganarles el sustento
vagarían ])or la callo sin instrucción ni educación
alguna y cspiuistos á los malos ejemplos y á todos
los peligros y tontacionos do la ociosidad y de la
m iseria, oncuoutran allí albergue durante todo el
día y IIormauoB salosianos quo les instruyen y les
educan on la religión y en los estudios primarios,
huciéndoles hoy niños dóciles ó instruidos, para
sor m añana ciudadanos cuerdos ó ilustrados.
* Tam bién hay allí clases do noche para obreros
quo vau A cultivar su inteligencia en las horas
quo el trabajo les deja libres. Es, en suma, aquel
Instituto Saicsiano, u na obra de alto provecho
social, poco conocida todavía y que merece serlo
más para (}U0 la caridad acuda A sostenerla y A
liacena más Amplia; jmosto que cuenta con escivsos
recursos y lucha con diticultades m ateriales para
cum plir el lln quo se h a propuesto y atender al
cada día creciente núm ero de fam ilias obreras
quo acuden A su bi(‘uhechor amparo. »
Después do lo dicho, nada puedo añad ir; pues
donmsiado elocuentes son las frases que acabo de
transcribir.
Euconiiéndouos V. A María Auxiliadora para que
venga jnonto en nuestro auxilio, concediéndonos
desarrollar aquí la obra sa lesian a, de modo que
com «i)onda A las grandes y aprem iantes nece­
sidades de esta barriada.
Con esta ocasión me repito su afmo. hermano
en el Señor
M. C. C.
Barcelona, 28 de marzo de 1895.

NOTICIAS DE NUESTROS MISIONEROS.
ECOS DE LA M TAGONIA.
R bvi>mo. S r . D. Miguel R úa .
^ 8 A misión do la P atagonia fue siempre objeto
^¡S i de predilección para nuestro inolvidable F un­
dador y Padre D. Hosco, quién se enternecía
y entusiasm aba cada vez que oía hablar do ella.
V. R., que ha heredado la plenitud de los afectos
y del espíritu do aquel querido Padre, abriga in­
undablem ente los mismos sentim ientos hacia esta
pobre porción de la viña Salesiana.
E ste es el motivo que me impulsa A participarle
las obras estupendas que el Señor quiso obnvr por
medio de los hijos de Don Bosco y suyos eu esta
apartatlísim a com an'a del mmulo Austral.
FormarAti el tem a de m i relación la erección
de un nuevo Templo, u na tiesta de fam ilia y la
cousjigracióu de 5 levitas salesiauos.
liia u g u r n o ió ii tU> unn n u e v a C a p illa
á .>l;ii'ía A u x ilia d o r a .

^ El amadísimo Mous. Caglicro. ha tenido desde
el origen de su a ^ t o l a d o en la Pat.agoiiia, !a
noble y sjilesiana idea de lograr que la Virgen

Auxiliadora fuera tam bién la soberana Señora de
este suelo; y por esto siem pre acarició el pensa­
miento de levantarle un santuario digno de esta
nuestra tiernísim a Madre y Reina del Cielo. Xo
ahorró sacrificios ni trabajos de acuerdo en esta le­
vantada misión con sus coadjutores; practicó corre­
rías y viajes através del desierto ; cruzó los m ares;
salvó las Cordilleras, teniendo siempre en vista
la conversión de los Indígenas y la salvación de
las almas, por medio de María Auxiliadora. La
mayoría de las capillas é iglesias de la misión, por
falta de medios, están construidas con adobes,
con postes cubiertos de barro, ó con sencillas
paredes sin galas ni adornos. A María Auxilia­
dora, repetía A menudo S. lim a., es m enester tra­
ta rla como 80 la tra ta en I ta lia : erijámosla, pues,
un Templo, A cuya souibra no desdeñe plantar
sus tiendas y prodigar sus gracias A manos llenas.
Mas i quién tendrá la dicha de poseer el trono
de la R eina? La elección fué A todas luces sabia
y convenieute; cayó sobre las Hijas do María Ausiliadora de nuestra casa ceutx'al de Viedma.
L a construcción de la Capilla se había empe­
zado tiempo há, sobre el plan de nuestro P . Aceto,
arquitecto inteligente y de buen gusto, y el año
pasado se habían bendecido el a lta r y la ba­
laustrada, obras preciosas del Sr. Gastini de Turín,
que Monseñor, de regreso de su viaje A Europa,
había traído. Y A fe que son una verdadera obra
m aestra los dos blasones de la Congregación y de
Monseñor, que se ven esculpidos en bajo relieve
A los lados del altar, rico y esplendoroso por los
nítidos mármoles primorosamente cincelados en
oro.
Mas, aun quedaban lisas las paredes. Entonces
pusieron mano A la obra con grande ahinco nues­
tros hermanos, Silvio Milanese y especialmente el
Eev. P . Aceto, valientes en las bellas artes de la
pintura y arq u itectu ra; y así eu el corriente año,
el día de Reyes, bajo los auspicios del Niño Dios,
se inauguró la Capilla del todo acabada.
No es una suntuosa basílica como la de Turín,
ni como la de S. Juan Evangelista: pero le puedo
asegurar que eu su pequeñez tiene algo de suma­
m ente bello y estético; es un destello de la gloria
que ha de gozar nuestra buena Madre en el Pa­
raíso.
D etrás del altar, en medio de una gran nube
de dorados rayos, se destaca radiante la bella es­
ta tu a que nos regalaron los beruiauos de Marsella,
y ocho angelitos con sus coruucopiívs ricas de mu­
chas luces, fiirman su im perial diadem a. — Es una
obra do los niños quo se dedican A la estatuaria
en nuestros talleres de Marsella. — Los ornatos
de la bóveda, de estilo gravo y religioso, los fes­
tones en oro, loa colores delicados, las imágenes
de los angelitos, los cordones, arcos y capiteles do­
rados ; las venas de las columnas y sus troquillos
tam bién dorados, forman un conjunto ta n precioso
y armónico, que sin duda se puede afirmar que la
Capilla es un verdadero bijóii artístico.
í O h ! ¡cuan melodiosas resuenan bjyo la nueva
cúpula las 2lX) voces argentinas é indígenas que
entonan himnos de alabanza A la Virgen Auxilia­
dora bajo la experta dirección de sus hijas y es­
posas de Jesucristo que cuidivn de su cristiana
eduoaccíóu!
Después del día de Reyes, parecía que Monse­
ñor no sintiera más el peso de sus m últiples ta­
reas, por el consuelo que experim entaba su cora­
zón on haber dado cima A la santa empresa. ¡ Qne
el Señor y María Auxiliadora bendigan y coronen
sus esfuerzos v los de nuestros misioneros, diri-

— 143 —
gidos todos á la m ayor gloria de Dios y á la sal­
vación de las alm as en estas rem otas regiones!
S. F ru u iú sc o d e S a le s en V iedm a.
Esta tiern a solem nidad, cuya celebración tanto
conmueve y electriza en T arín , no perdió nada
de sn brillo en la lejana Patagonia.
A causa de L s Ejercicios espirituales, dictados
por el mismo Monseñor y por nuestro Prefecto
Pbro. Pedro Orsi, á los cuales intervinieron el
P. Stefenelli, recorriendo 120 leguas (cerca de 620
km.), el P . Bonacciua 80, P. B reutaua 70, y Don
Luciani 20, sobre pobres cabalgaduras, la ñesta
de S. Francisco se trasladó al 3 de Febrero.
No se pudieron hacer grandes preparativos, me­
diando circustancias que lo im pedían; pero !a igle­
sia ostentaba sus mejores galas, y u na santa ^ e gría embargaba todos los corazones.
El amadísimo Monseñor, celebró por la m añana
la Misa de la com unidad, en la cual dió el pan
de los ángeles á tm a crecida m ultitud, y á las
10 Va
la g a r la Misa solemne asistida ponti­
ficalmente. P a ra acrecentar el decoro de la fun­
ción, se dignó intervenir el nuevo gobernador del
Eío Negro, el general Liborio B em al. E ra la p ri­
mera vez que comparecía publicam ente en nuestra
iglesia parroquial. El había accedido cortésmente,
junto con su respetable fam ilia, á la invitación
que le había pasado M onseñor; con él, todos ves­
tidos de grande uniforme, asistían á la función
los oficiales, sargentos m ayores y tenientes co­
roneles de su estado m ayor, varias autoridades lo­
cales y personajes distinguidos de Patagones y
Viedma.
La religiosa Misa del Sagrado Corazón, fielmente
interpretada por un coro de melodiosas voces blan­
cas; la presencia de diez sacerdotes misioneros,
venidos de las estaciones imis inm ediatas de la Mi­
sión ; y la moiiestad de la cátedra pontifical cir­
cundada por acólitos blancos y negros destinados
al servicio del altar, nos anticiparon las inefables
bellezas del Paraíso entre los ángeles y santos dcl
cielo.
P ara estrechar más y m ás los vínculos de la
amistad, el Gobernador con su séquito, las auto­
ridades y dem ás in v ita d o s, dignáronse asistir,
después de la función, á u n modesto banquete
que Monseñor había hecho aprestar en el nuevo y
espacioso salón destinado p ara teatro y recreo de
nuestros niños. Se engalanó primorosamente, proniendo en tre los festones, banderas y escudos, los
cuadros de S. Francisco de Sales, de M aría Auxi­
liadora, del Papa y de nuestro querido fundador
y Padre D . Bosco.
D urante la comida reinó un alegre cuchichéo
entre los comensales, loa sacerdotes y los herma­
nos Salesianos (unos 40 en tre todos); y fueron
celebrados los frutos y verduras de la huerta
de nuestra colonia agrícola, jun tam en te con otras
primicias que nos donaron nuestros amables ve­
cinos, sin pasar por alto los vinos de España que
nos habían enviado los herm anos de Sevilla y Utrera y el Gattinara que el buen párroco D. Andreoletti, e x -a lu i^ o de nuestro Oratorio, ofreciera
á Monseñor el año pasado.
Pero 4 y los platos t fueron discretos; solamente
que los m ás esquisitos y preparados á propósito
, para la m esa de loe convitlados, á causa de la
confusión y cambio en la repartición de la cocina,
*e los dieron á nuestros niños, que comían con­
temporáneam ente en otro com edor; y para los fo­
rasteros, no hubo vuelta, tuvieron que couteutarse

con los platos que habían sido preparados para los
niños. Mas, gracias á la conversación anim ada de
los comensales, á las armonías de nuestra bnuda
instrum ental y á los brindis al nuevo Goberna­
dor, pasó inobservado el equivoco.
Se brindó para la prosperidad de nuestra qiierid a Congregación y de la Misión, se entonaron
himnos de agradecim iento á D. Bosco, á Mona.,
quien, sonriente y benévolo para con todos, dijo
que cooperaría siempre nuls á la civilización y al
progreso moral y religioso de estos nuevos pueblos
de la Patagonia.
L a bauda do nuestros artesnuos con sus bellas
y variadas piezas, amenizó lo restante del d í a ;
m ientras que á cada instante rendían los aires con
festante estruendo salvas de bombas y cohetes vo­
ladores.
S. Francisco de Sales y Don Bosco nos habían
sonreído desde el cielo, y sin duda habrán desa­
tado en apacible lluvia las divinas bendiciones
sobre aquel reducido núcleo de hijos reunidos
con cordiales amigos.
C o u s a g r a c ió n d e c in c o n u e v o s S a c e r d o t e s .

¡ L a Patagonia y a no es la tie rra del indio sal­
v aje! En ella la civilización avanza, la misión
cada día se propaga, la grey aum enta, y en las
orillas del Río Negro, el Pastor consagra nuevos
sacerdotes, así como lo hacían los Apóstoles, para
que predicaran el santo Evangelio en las regiones
por donde se desparram aban.
E n los Ejercicios de febrero, cinco clérigos sa­
lesianos se preparaban con gran fervor á las sa­
gradas órdenes, pues era extrem a la necesidad
de sacerdotes en cinco residencias do la misión;
por esto, después de haber algunos do ellos reci­
bido la tonsura y las meuores el día dedicado á
la Sagrada Fam ilia, el sábado siguiente, fiesta de
la Purificación, fueron los cinco Ksvestidos del
subdiaconado. Viedma, asiento del Gobernador y
del Vicariato, jamiie había presenciado una función
tan solem ne; por eso el pueblo de.voto acudía
presuroso al templo para apreciarla debidamente.
El día siguiente, IV Domingo después do Royes,
S. lim a, confirió á los sobredichos el diaconado,
en la cual circxmstancia los devotos feligrescis ma­
nifestaron más que antes su piadoso recogimiento,
especialmente cuando Monseñor, con palabra ca­
lurosa explicó el misterio de aquella ordenación.
Se fijó para el Domingo siguiente la consagración
sacerdotal. El Sr. Gobernador, tan cortés para con
nosotros, aceptó ju n to con cuatro distinguidos ca­
balleros de ambos pueblos, ser Padrino de Orde­
nación de uno de los nuevos le v ita s; tal es la cos­
tum bre de estas tierras en un acto tan trascen­
dental de la vida del sacerdote.
L a m ajestad de la función, qne duró dos horas
y media, parecía que infundiera en todos los co­
razones un santo y místico te rro r: terror que tras­
lucíase en los rostros conmovidos de los orde­
nandos. Notable ftié el discurso que pronunció
S. lim a, en esta circunstancia; las tres partes de
que se componía fueron desarrolladas con entu­
siasmo y m ajestad episcopal; á saber, que el sa­
cerdote misionero era investido de las tres facul­
tades divino-eclesiásticas de enseñar, consagrar y
absolver.
Los padrinos aceptaron la parca comida que los
Salesianos les depararon en aquella ocasión. Era
n na fiesta sim pática y bella. Monseñor y el Go­
bernador estaban sentados á la cabecera de la
mesa, rodeados por los padrinos y x>or los nuevos

— 144 —
HjicerílotoH. Adíiiníífl de los Piuhes de Bahía, de
Koca, Clioole-Clíoel, Pringles y Patagones, los her­
manos, cat(!<i instas y coadjutores formaban una co­
rona espléndida á his ojos de I). Bosco. Una santa
alegría rebozaba de todos los pechos. A cada or<lenado se le leyeron composiciones, se elevaron
himnos íl 1). Bosco y é la (Jongregacién, m ientras
nuestra banda musical, compuesta do mnostros de
artes y de alumnos civilizailos é indígenas, henchía
los aires de inefables armonías.
La fiesta imsó cual rehimpago, dejando en todos
dulces é im borrables impresiones. El día siguiente
nuestros sacerdotes, recién ordenados, aunque fal­
tos de la experiencia necesaria á su m inisterio,
salieron para las misiones, uno para Roca, otro
p ara l ’ringlcs, el tercero para Bahía, ([uedando
repartidos entro Patagones y Viedma los demás.
¡ Tan grande es la escasez de misioneros en
esto nuestro Vicariato!
Son estas, Amadísimo Padre, las cosas que yo,
últim o entro sus hijos, lo comunico ])or la def(!rencia recibida. Hemos trabajado y trabajamos
por í‘l buen éxito do la m isión; V. R. bendiga
nuestros sudores y dígnese tenernos presentes ante
la Virgen Auxiliadora y D. Bos<*o.
Monsefior lo envía sus obsequios. V. R. tenga
á bien bendecirnos á todos; pero do un modo
particular descanso su mano paternal sobre la ca­
beza do su
TTutnihlísimo hijo in, G. Jesti
C k l k s t ik o Pmoi.\^, Pbro.
Sccref.

letín, que he recibido seis favores especiales de
María Santísima Auxiliadora, en un año. Agrade­
cida á ta n grandes beneficios, se lo participo á
V. para dar rm público testim onio de agradeci­
miento á la Virgen Santísim a n u estra buena madre.
Su A . y S. S.
M . C oN CEPC ióx C a l e r o .

Cooperadora Salesiana.
La Palma de Hnelva, 23 de Abril de 1895.

Nos escriben de la H abana que una señora
estaba muy grave y deshaueiada por 6 médicos
que la asistieron, y por su esposo, tam bién mé<Uco, Una amiga se quité la m edalla de María
A uxiliadora y so la colgó al cuello do la enferma.
Comenzó enseguida á m ejorar y al presente estií
perfectam ente sana. Sii esposo no diida que su
curación debo atribuirse á im verdadero milagro.
¡ Gloria, pues, á María que con ta n ta profusión
derram a sus favores en provecho de los que de
corazón la invocan en sus necesidades !
X .R . De Caracas y con la firma de D ^ Eustaquia M. de García, hemos recibido una relación
de un hecho que tiene visos de m ilagroso, mas
refiriéndose á un siervo de Dios sobre cuya san­
tid ad nada h a deciso aún la Ig le sia , nos es im­
posible por ahora publicarla. Esto no obstante la
conservaremos para mejor ocasión.

Viedma, 25 do Febrero de 1895.

PENSAMIENTOS.

GRACIAS DE MARIA AUXILIADORA.
J^oleU'n Solestauo:
A principios de Octubre p. p. uu hijo mío do
diez años de edad, cayó tan gravem ente enfermo
do difteria, que los médicos no dalmu esperanza
alguna <lei>oderlo salvar de una inm inente m uerte.
Con el corazón partido de dolor invoqué ú La
que siompro fnó Auxiliadora de k>s Cristianos,
y Lo prom etí publicar el milagro si me curaba
prodigiosam ente ú m i hyo. que ya m iraba eomo
m uerto. ¡ Oh bondail y poder de María Auxilia­
dora ! ú ios pocos días «le haberla invocado vi á
mi hij«í fiu'ra «le todo peligro y, en b re v e , comente restnbleei«hi d«‘ su m ortal enfermedad,
Ídetam
jleim de g ratitu d por tan inm erecido fa v o r,
cumplo con mi protnesi» jmblicando el hecho milagnwo obrn«lo jmr María Auxiliadora, convi«lando
á to«b>s á la mayor confianza en la bondad y
poder «le tan Excelsa Sefu>ra.
M a r ía V. d e B e l l o .
Caracas, 1 de Noviembre de 1894.
S r . D ir e c t o r

del

• •

En la Eucaristía ha obrado Jesús prodigios se­
m ejantes á los m isterios más sublimes y á las
obras más magníficas do su P adre y de É l , en
ella encontraréis la m ajestad de la creación, los
gloriosos anonadamientos de la Encarnación, las
santas humillaciones de la Chcuncisión, la T rans­
figuración y sns esplendores, la Pasión y su sa­
crificio, la Resurrección y sus grandezas. Aquí,
como en el Bautism o, las infusiones de la fe;
como en la Confirmación, afirmada esta fe ; como
en la Penitencia, el perdón «le los pecailos olvida«los; con»o en el Orden, un sacerdote y una
víctim a; como en el M atrim onio, una alianza
estrecha; como en la Extremaunción, un bálsamo
saludable para curar las heridas y fortalecer en
los viltimos combates. ¡ Qué «le m aravillas en este
Sacram ento!
M a it r ia s .

*
S i, almas fieles; cuando recibís el precioso
Cuerpo de Jesucristo, entráis en una alianza más
estrecha con María que la de los hijos con su
M atlre; jiorque, no siendo m;ís qne un alma con
su Hijo, no sois m ás que un alm a con Ella.
¡ Oh m isterio de amor I ¡ Oh secreto de a m o r!
; Oh lazo de a m o r! ; Oh divina Eucaristía, cuántos
bienes encierras!...
L ebón.

S r . D . S Iio cE L R ú a .

Mviy Sr. m ío: Habicntlo leído el BoU tin Sale^
shxno del mes de Enero del presente año, le
suplico ú V. se sirva hacer constar en dicho Bp*

Coi apnbaeiii di Ii litoridid Eciesiástiei - GeresU JOSE GAMBIMO.
T a rín — T ip o g rafía S alesiana.

Buenos-Aíres — LIBREBLA SALESIAKA — Sarriá (Barcelona)
«Is dificultades. — ¡Pero si yo no tengo f é ! Yo guiriera practicar 7ni religión, pero no puedo, por
el P. D. Damás S. J.
t i Lámpara del Santuario. Novela moral religiosa
por el Emmo. Cardenal W iseman. ¿ S a y un Dios
que cuide de rwsotros y de su Iglesia f por Mñr.
de Segur.
La fé y la Ciencia moderna por el mismo.
Los Viajeros dei Ferrocarril, seguido de la Vida de
la Pastorcita Santa Germana Cousin por el Pbro.
Fraocisco B utiña de la Compañía de Jesús.
Vida de San Luis Gonzaga por el K. P . Ilivadeueira.
Los Muertos y los Vivos. Conferencias acerca de las
comunicaciones de U ltratum ba por el P. Matignon.
El Mejor libro 6 el Crucifijo por el Sacerdote Bongiovanni.
Benjamina.
Lecturas recreativas por el P . Luis Coloma.
Vida de Santa Rosa de Lima por el P . Pedro Bivadeneira.
Oel infierno al Paraíso, hecho histórico del siglo pa­
sado por el P . Ju a n José Franco.
Maquinaciones tenebrosas y Rasgos edificantes. Colec­
ción de historias escogidas por el Presbo. Don
Camilo Ortúzar.
l i Presencia Real de N. S. Jesucristo en él Santísimo
Sacramento del A lta r por Mñr. de Segur.
Imitación de Cristo. Edición elegante y ecouómica.
El Poder Temporal del Papa ó la Ouestión Pomana.
Vida de San Vicente de Paul seguida de la del B. Ju a n
G. Perboyre.
Cartas espirituales escogidas de San Francisco de Sales.
De los deberes del hombre por Silvio Pellico.
Las siete maravillas de la Virgen del Valle por el B.
P. Bernardino Orellana.
Vida de San Agustín por el Presbo Don Julio Barberis. Edición popular encomiada por varios
Cardenales y Obispos, traducida al español de
la últim a edición italiana. — Talleres Salesianos de Sarria.
Vida de Domingo Savio el San Luis Gonzaga del 0ratorio Salesiuno. Beloción de singular interés
escrita por el Presbo. Don Ju an Bosco y tradu­
cida con todo esmero para los Talleres Sulesianos de Sarriá.
Primer libro de Lecturas graduadas con nociones
elementales de aritm ética, geom etría y cate­
cismo. — Sarriá.
Historia Sagrada. Cien lecciones con grabados saca­
dos de la Biblia ilustrada de Doró. — En rús­
tica 0,75 P ts. En tela l. De Ityo 1 ^ .
Felicidad desconocida por el Presbo Esteban Tríone.
Leyendas y Tradicioses por Francisco P . de Capella.
La Fe y la Incredulidad.
La Perla escondida por M atilde Bourdón.
Vida del Presbo Saleslano Don Víctor Alassonati, por
el B. P . Francesia.

El Heroísmo en sotana por el General Ambert.
Taxil. Un varapalo á las sectas.
Yo he sido impío. Bevelaciones espiritistas y m&p
sónicas por José Huertas Lozano.
El Dios de otro tiempo por Conrado de Bolanden.
Quién es Jesucristo 7 D. L. C. de Segur.
Opúsculos de propaganda contra el protestantismo.
Los verdaderos amigos del Pueblo por el 11.°“^ S.r
Obispo de M á l a g a ..........................Pts. 0 50
Don Bosco y su Obra por el 11."^^ Obispo de Milo,
hoy día de M iU a g a ............................... » 0 60
Don Bosco por el Doctor Don Carlos D ’Espiney,
Caballero Gran Cruz de la Orden pontificia de
Sun Gregorio Maguo. Acaba de publicarse la
segunda edición española muy aum entada y re­
visada con todo e s m e r o .....................» 3 —
Principios Elementales de Gramática Latina, por el
Presbo Salesiano Don Celestino D urando: tra­
tado el más sencillo, metódico y práctico para
alcanzar el conocimiento de dicho idiom a, y
que ha sido aplaudido por excelentes latinistas
y maestros.
Segunda edición hecha en Barcelona » 2 —
La Casa de la Fortuna, Drama del Presbo. D. Juan
B u sco .........................................................> 0 40
Semana Santa. Texto en latín, con tradncción al>
castellano de loa lecciones, espístolas, evange­
lios, y con explicación de las ceremonias de
cada función, recientem ente publicada en los
Tulleres de Sarriá. En tela pts. 1 25. En piel
de 1 50. á 3 25.
Don Bosco. Amenos y preciosos Documentos sobre
su Santa Vida y admirables Obras compilados
por un Coo])cr:idor Salesiano. Un vol. eu-16 de
pág. 440, P e s e t a s ......................................... 1 00
Vida de Miguot Magone. Narración interesantísim a
hecha con no menor gracia que uaturalidad y
sencillez, por el Presbo. Don Juan Busco, y en
la cual se niauifiestu cómo un niño recogido de
la calle llegó á ser uno de los alutnoos más aventajados y virtuosos del Oratorio Salesiano
de Turín, donde murió en olor de santida<l.
Segunda edición, traducida cuidudusameute y
publicada oon elegancia en los Talleres SalesianoB de Sarriá. P e s e t a s ..........................0 40
Culpa y Perdón - Seyano. Son dos de los dramas más
acreditados del mny distinguido escritor Presbo.
D. Juan B. Lemoyne.
Traducción española. Cada uno, Pts. . 0 40
La Virgen de Don Bosco, por el Presbo. Don Camilo
Ortúzar. Preciosa colección de gracias y favo­
res alcanzados por intercesión de María Auxi­
liadora, muy eficaces para avivar la fe y piedad
de loe fieles.
T ercera edición de lujo. Pesetas . . 0 60
N. B. J.I precio de cada obra es preciso añadir el
10 p .
po r los gastos de correo y expediciónt

•^1

Buenos-Aires — LIBRERIA SALESiASA — Sarria (Barcelona)

PÜIÍLICACIONES RECIENTES

CATECISMO ESPLICADO CON EJEMPLOS
por el Salesiano D. CAMILO ORTIÍZAR, P k o .
L a T ip o g ra fía S a le s ia n a d e S a rriíi-B a rc e lo n a a c a b a d e p u b lic a r l a te r c e ra ed ició n , ría
u n a o b ra d e su m o in te ré s , la q u e re c o m en d am o s d e u n m odo e sp e c ia l d lo s señ o res Párro c o s y p ersoiutó d e d ic a d a s a l e sp in o so c a rg o do in s tr u ir íl la ju v e n tu d , no sién d o lo menos
?v to d a s u e r te d^í p e rs o n a s , y m a y o rm e n te á lo s p a d re s d e fa m ilia . E l p ia d o so a u to r ba
e s p u e s to con d a ^ íid a d , n o sólo la s e n s e ñ a n z a s do n u e s tr a s a n ta K e lig ió n , sino q u e , con
a c ie rto , h a re u n id o v a ria d o s y p re c io so s ejem p lo s q u e a lie n ta n á p r a c tic a r la v ir tu d .
« E l Catocivsmo c o n s titu y e el fu n d a m e n to in d e s tru c tib le d e la e d u c a c ió n c ris tia n a . En
él se re s u e lv e n to d a s la s g r a n d e s c u e stio n e s y se e n s e ñ a n los m á s s a g ra d o s d e b e r e s ; es el
lazo m isterioso que im c a l hom bre con J)io8, el cielo con la tie r r a , el tiem po con la eternidad.
« P a r a fa c ilita r su co n o cim ien to n a d a m á s á p ro p ó sito q u e a ñ a d ir lo s ejem p lo s á la
d o c trin a . I j o s palabras m ueven^ los ejemplos a rra stra n . E l cam in o d e lo s p recep to s,-és largo
y p en o so , e l do lo s ejem p lo s c o rto y a g r a d a b le . N u e stro S e ñ o r se m b ra b a d e x^arábolas sns
en señ an zas. »
E l C a te c ism o e x p lic a d o con ejem p lo s q u e a n u n c ia m o s, tie n e , p u e s , el o b jecto pro p u esto .
C o n s titu y e u n tom o d o 1010 p á g in a s , y se v e n d e al p recio d e é p ta s . e n r ú s tic a , y 6 en­
c u a d e rn a d o .

AL

CIELO

POR

MARIA

por el Presb. Don CAMILO ORTUZAR,
lie la Pía Sodtüad lic San Francisco de Sales.

T ip . S a le s ia iia T u rín . E n r ú s tic a

. . . .

P ts .

1.

BOLETIN SALESIANO
AHO X - K. 6.

—

Publicación mensual

—

JUNIO de 1895
K.í1—•
í-<0

c;
>mo

.
R e íío r e
1

/

L orenzo 4 2

ííOAfA

Cl
f-■i,.

■