Título

BS_1897_11

Descripción

Boletín Salesiano. Noviembre 1897

Fecha

1897.11

extracted text

¥

ANO X II — N. 11.
PUBLICACION MENSUAL
NOVIEMBRE de 1897
^ ______________ ______________________________________
------CottolenQO, 32

❖

J^e d a c c io n

y

AVISOS IMPORTANTES.
1.*’ Snplioamos encareoidamente á nuestros Bienheohotes que nos manden liw relaciones de las gracias
que obtuvieren de nuestra querida Madre María Auxi­
liadora para glorificarla publicándolas. Si los iavores
Qo son tan sefialados 6 no parece conveniente publi­
carlos, pueden tan solamente decimos: 2Í. 2f. dagracío* d Síarfa Auxiliadora por ano Ó varios favores espe~

eiaUi recibidos de su mano; etc.
S.** Pero lo que sobre todo Ies recomendamos es que
Qos den pronto aviso de los Cooperadores parientes
amigos 6 conocidos que murieren, para que publicando
aus nombres en el Boletín puedan hacerse por sus
almas los sufragios que prescribe el Reglamento. Muy

del caso fuera que mandaran á esta redacción la esquela
mortuoria; de esta manera se evitaría el grave inoonveaúats de eontar entre los muertos, como más de una vez
^ noedido ooi» harto sentimimto nuestro, á queridísimos
í^eoperadoret que, gracias d Dios, gozaban de envidiable
talud.
3.^ La falta de recibo, la tardanza y los errores
cu la dirección del Boletín, se remediarán á medida
que se nos vaya avisando.
i.° Llamamos la atención de nuestros amados Coo­

^A d m i n i s t r a c i ó n

❖

¥

t

Turln (Italia)

peradores, sobre la siguiente conclusión del Congreso
Sales: ano:
Con un o sp ecla l y v iv o in terés ot C on greso
recom ien da la lectu ra del B O LE TIN S A LE 8IA NO, por m edio dal cu al r e v iv e cada día en sus
o b ra s e l ven eran d o O. BOSCO, y h ace ardien ­
tes votos para que la lectu ra y p rop a gación
del mismo, m erced al ca lo de los C oop era d o­
res, trascien da fu era da e llo s, en m anera que
su difusión sea continua ó Ilim itada.
6.** Y á fin de que el Boletín pueda cada día crecer
en interés é importancia, suplicamos encarecidamente
á todos los Sres. Directores ó encargados de los Ora­
torios festivos, Casas, etc., qne se sirvan tenernos al
corriente de cuanto de importante 6 de edificación 6
amaestramiento se cumpla en sus respectivos Ora­
torios , procurando qne estas oomnnícaciones sean
B R £ 2 'V £ 2 S ,
y en c a « # t c l l a n o »
en cuyo caso nos será de gran placer el pnblicarlaa.
6.^ Sncediendo con &ecnenoía qne parte de la co­
rrespondencia nos llega multada por falta de franqueo,
advertimos á nuestros lectores que el franqueo de las
cartas para el extranjero es de
p t a . por cada
X S ^ r a . y f l r a c c i o n c s » para las cartas ;
O ’ O S , por «ada S O g r m . y í r a c c í o n e » ,
para los impresos; O ’ S O basta S O epm-* 0 ’ 4 0
basta S O O y O ’ ^ O más por cada S O O
f r a c c i o n e s < le S O O para los manuscritos.

(A nuestros amados Cooperadores)
J<^*^
BA un deseo d e D . K ú a y una
n ecesidad sen tid a p o r nuestros
ü ooperadores y p o r todos los
am igos de la O b ra Salesiana, la
______ confección d e un n u evo diplom a
qu e, estan do separado d el K eg la n ien to de los
C o o p e ra d o re s , pu diera en cu adrarse y co lo ­
carse en donde al paso qu e presentase
un tim bre de g lo ria p a ra los qu e se honran
con el piadoso títu lo d e C ooperadores, fuera
tam bién un p erpetu o y elocu en te despertador
d e la mfls b ella , de la más n ob le y am plia
in is io u : S a lv a r las alm as y á la sociedad
o lv id a d a d e D io s, eg o ista y en g o lfa d a en el
tra b a jo m aterial, p o r m edio de la oración, la
carid ad y la san tificación d el trabajo.
¡ L a o ra ció n ! ese g r ito de am or qu e se es­
capa d el corazón d el hom bre qu e m ira al
cielo y clam a con e l esp íritu d el A p ó s t o l:
A lb a , P a te r} ese clam or qu e hace irresis­
tib le presión en el corazón d el P a d r e d e las
m is erico rd ia s ; la om n ipoten cia do D io s en
la tierra, según la expresión n ad a ex a gerad a
d e nu S an to P a d r e , he aqu í, sin duda, el
m edio más eficaz p a ra re g en era r en C risto á
nuestra p o b re sociedad ex tra v ia d a , porqu e
se h a o lv id a d o de D io s y se ha pa ga d o d e sí
m ism a, desvan ecién d ose p o r e l b rillo d e una
cien cia qu e b rilla sí, pero com o á n g e l caído
qu e fascin a y en loqu ece y no co n su ela; he
aqu í el m edio tau recom endado por el Sum o
P o n tífic e y tan en carecido p o r nuestro P .
D . H o sco ; he a q u í e l m edio q u e claram ente
propon e á los S alesiaiios y á sus dign os
C ooperadores e l n u evo diplom a, cu yo g ra ­
bado reprodu cim os en e l presen te núm ero.
¡ L a o ra c ió n ! eso cabalm ente es lo qu e nos
insinú a e l tem p lo d e M a ría A u x ilia d o ra y
su im a gen ben d itisim a colocad a á la dere­
ch a de nuestro d ip lo m a y en la p a rte más
v is ib le : ese tem plo don d e centenares d e v o ­

ces inocentes elevan cada d ía su clam or en
son d e p le g a ria , ese tem p lo testig o de tantos
porten tos, lu g a r de tantas conversiones, re­
g a d o con tantas lá grim a s d e coiisuelo y de
a g ra d ecim ie n to ; ese tem p lo d el cu al decía
D . H osco qu e ca d a p ied ra , cada la d rillo re­
presen taba una gra c ia d e M a ría A u xiliadora;
ese tem p lo, en fin , qu e D io s e lig ió para que
fuera pu n to d e p a rtid a d e su g lo ria , nos dice,
señalando con su cú pu la a l c i e l o , oportet
orare et numquam dejicere, y la im agen de la
V irg e n b e lla d e l A p o c a lip s is coronada de
estrella s y con e l cetro d e re in a en la mano,
parece qu e nos d ic e : S o y soberana, todo lo
puedo por gra c ia en e l cielo y en la tierra,
soy m adre de insigne devoción ^ y m adre de
la divina gracia^ qu e y o h a llé p a ra vosotros.
¿ N o veis cóm o desde m i re g a z o os extiende
Jesús los brazos con tiern o adem án de niño
pura in fu ndiros co n fia n z a ! E l os llen ará de
todo bien . Petite et accipietis; p ed id que yo
in tercederé p o r vosotros, pues so y la A u xi­
lia d o ra de los cristian os.
P e r o si la oración es un m edio necesario,
sine qua non, para s a lv a r l a s o c ie d a d , tam­
bién es cierto qu e no pu ede concebirse 1»
verd a d era p ied ad f i l i a l , e l am or d e Dios,
sin la carid ad q u e es am or á nuestros her­
m anos; p or cu ya ra zón e l d ip lo m a coloca en
su cen tro, en la p a rte más a lta y ju n to á la
fu en te m ism a de la ca rid a d cristian a , la cruz,
e l lem a d e D . H osco, esa su blim e expresiou
d e ca rid a d D a m ihi animas, caetera toUe;
dadm e alm as y lle v a o s lo dem ás. ¡ A h ! y es
m enester qu e la sociedad presen te extraviada
p o r su s o b e r b ia , pero m ach o más enferma
por la sed d el oro q u e la d e v o ra , y comple­
tam ente trastorn ad a p o r ©so q u e llam an so­
cialism o y qu e no es más, según lo ha pro­
bado en sus céleb res discursos e l P . Pélíx,
q u e la ex oresio n d e l más b ru ta l egoísmo.

«ra n ecesario , decíam os , qu e esa sociedad
oiga tam bién esas p a la b r a s , em blem a d e la
caridad: J)a m ihi animas^ caeteratolU, y v e a
euarbolado sobre sn cabeza am enazada de
continuo p o r estan dartes d e r e b e lió n , este
otro estan darte pacífico d é la caridad, á cuyo
rededor estrechándose los hom bres d e fe y
de corazón en la p iadosa unión d e los Coo­
peradores, dispensan á los pobres y sobre
todo á los niños pan y consuelo y preparan
para la sociedad y á la Ig le s ia días no le­
janos d e p a z y d e glo ria .
Y ¿ q u ién no se a le g ra a l ]>ensar qu e el
número d e esa fa la n g e de C ooperadores reu­
nidos entorno a l lábaro de D . B osco asciendo
á más d e 150.000? ¿Q u ién no se d ecid irá á
inscribirse v ie n d o p o r una p a rte la o b lig a ­
ción estricta qu e im p on e D io s de tra b a ja r
por nuestros herm anos, D e m mandavit unicuique de próxim o suo^ y p o r otra la fa cilid a d
de cooperar, e l pequ eñ o núm ero de o b lig a ­
ciones qu e im p on e y el sin núm ero d e in d u l­
gencias y gra cia s esp iritu ales con qu e la en­
riquecieron los Sum os P o n tífic e s ?

Y ¿q u ién n o se em peñará p o r e l pobre y
necesitado sabien do qu e e l Sum o P o n tífic e
reinante (com o p u ed e v e rs e en el fac-sím ile
del diplom a) firm ó, á in dicacion es d el Em m o.
Cardenal P a r r o c h i, p a ra los C ooperadores
este versícu lo d el lib ro d e la S a b id u r ía :
Bcatus qui in te lligit super egenum et pauperem; in die mala liherahit eum Dominas f A h ,
sí, dichoso el q u e tom a com o suya la causa
de los pobres, p o rq u e lo lib ra rá e l S eñ or en
los días m a lo s , p ero sobre todo en el del
Juicio le d ir á : B ie n a vejitu ra d o d e tí porqu e
tuve h am bre y me d iste d e com er; tu v e sed
y me d iste de b e b e r; desnudo, m e a rr o p a s te ;
enferm o y en carcelad o, m e v is ita s te ; ig n o ­
rante y sin consejo, m e guiaste... ven y en tra
en el go zo d e tu Señor. E ste será el recibi­
miento qu e h ará C risto S eñ or á los amado­
res d e los pobres y estas las pala b ra s con
que prom etió aq u el S eñ or e l cén tu plo por
uno de lo qu e los C ooperadores h acen por
el .sostenimiento de las m isiones y C o leg ios
Salesianos.

F in a lm en te, nuestro d ip lo m a nos presenta
la au gu sta fig u ra d e San F ra n cisco de Sales
y e l busto d e nuestro ven eran d o P a d r e D on
B osco, los dos apóstoles del tra b a jo ó el tra ­
b a jo san tificado, qu e lle g a á ser según San
F ra n cisco la m e jo r d e las oraciones. Y sin
em b a rgo (d em a sia d o cierto e s ) la sociedad
d e h oy está em bru tecida con e l tra b a jo , p or­
qu e trabaja p rofa n a n d o los días d el Señor,
porqu e trabaja sin pu reza de in tención , no
por e l cielo sino p o r e l s u e lo , p o rq u e tra ­
ba ja ú nicam en te por e l oro y p o r los v ile s
y d eg ra d a d o s placeres qu e ese íd o lo p r o ­
porcion a.
¡ A h ! ¿p orqu é uo se le va n ta rá n en tre los
C ooperadores otros D . Bosco y F ra n cis co de
Sales qu e con e l ejem plo y la p a la b ra en­
señen á los h ijos d e l s ig lo á tra b a ja r sin de­
gradarse, á tra b a ja r p o r D io s y p o r las a l­
m a s ! l í o se h a p e r d id o , no, la n ob le y es­
p iritu a l p ro g e n ie d e aqu ellos gra n d es padres
en la fe . S iga m o s incansables, am ados C oo­
peradores , en l a obra d e ed ifica ción m oral
d e la sociedad com en zada por n u estro P a ­
d r e ; recojam os su h eren cia, é l a l m o rir nos
d ejó d ic h o : Trabajo, trahajo, trabajo. L a ora­
ción , la ca rid ad y e l tra b a jo sean n uestro
lem a y n uestro p rogra m a . C aigam os si es
m enester en e l cam po d el trabajo. L le g a r á
tiem po en q u e a l a p a recer en m edio de la
Ig le s ia la O b ra d e D . Bosco b e lla , gra n d io sa
y adm irable com o la p re v ió su m ente d e g e ­
nio y su corazón d e s a n to , exclam arán las
gen tes d e la tie rr a : digitus D e i est l i i c , es
obra d e la oración, d e la carid ad y d el tra b ^ o , qu e es cabalm ente lo qu e nos sim bo­
liz a n uestro D ip lom a .

Af|uellos d e nuestros auUguoH C oo p e­
ra d o re s q u e d e s e a re n re c ib ir e l nuevo
D ip lo m a ^ b a s ta rá q u e lo p id an p o r ta r­
je t a postal ó b ie n p o r carta á la A D lilI N IS T R A C IO X D E C B O C E T E V S A C E S IA X O , la cual se lo re m itirá con e l m ayor
gusto y lo m ás pron to p osible.

— 27G —

U FIESTA DE TODOS LOS SANTOS
y la conmemoración de los fieles difuntos
^ L O e l cristianism o resn elve e l
gra n p rob lem a d e la etern idad
y los en igm as d e u ltra tu m b a :
sólo é l h a pred ica d o un verda*
__________ ■■ dero paraíso p a ra la etern a apoteosia d e ios h éroes, d e los q u e en l a tre­
m enda lucha con tra el m undo, e l dem onio y
la carne salieron v e n c e d o re s : sólo é l descifra
el antagon ism o entre el v ic io y la v irtu d ,
que e x p lic a el térm in o d ive rso de loa buenos
y de los m alos; Los justos irá n al cielOj los

malvados al fuego se7npiterno.
E l d ía d e Todos los Santos, la Ig le s ia r e ­
cu erda A loa cristianos su f i n , e l fin que
com o redim idos les alcanzó J e s u c r is to ; á
d ife ren cia d e aquel otro fin terrestre que les
recu erda al com enzar la cuaresm a; uno abate,
h u m illa la va n id a d d e los m o rta les; este
o tro alien ta, ennoblece, ensancha los h o ri­
zon tes de la esperanza.
E l hom bre, si es caduco y perecedero por
p a rte del cuerpo, es in m ortal p or p a rte del
esp íritu , V p o r eso debe ten er conciencia de
su d o b le ‘ fin y se le debe p red ica r uno y
otro, para qu e e l en greim ien to d e esta v id a
no le h a g a o lv id a r qu e es p o lv o , n i el o l­
v id o d e la g lo ria le h a g a p erd er e l tiem po
qu e D io s le da p a ra consegu ir su salvación .
¡ A l cielo los corazon es! ¡ a l cielo las mi­
ra d a s ! d ice la Ig le s ia al p u e b lo , el d ía de
T o d o s los Santos. Serón bien aven turados los
espíritu s mansos, hum ildes , abn egados, los
que ven con desprecio loa honores fu gaces,
esos qu e en e l dram a d e la v id a im p rovisan
persom yes de un d í a , riq u eza s de un moment-o; felices los q u e llora n e l in fortu n io
d el p o b r e , los qu e lam entan sus caídas y
reparan con pen iten cia sus crím en es; felices
los ansiosos del deber, los celosos d el orden
p ú b lico y p r iv a d o , los qu e gu ardan la le y
d iv in a y hum ana p or cu lto A la D iv in id a d ,
p or oliscqu io in tern o y persu asivo im pulso
d el am or; felices loa q u e sin distin ción de
razas, se apiadan del qu e sufre y curan las
heridas del corazón sin acepción d e perso­
nas : dichosos los que mAs h éroes qu e los
gu erreros y c o n q u ista d o res, m ortifican las
pasiones, apagan los bríos d el corazón con la
santa pen iten cia, con e l sacrificio ín tim o que
se consum a en e l tem plo so litario del alma,
donde sólo D io s es testig o d el m érito y sabe
la gra n d eza d el com bate.

L a p a z consigo y con los otros tendrá sus
a legría s, adem ás d el consuelo que da la con­
cien cia y la tra n q u ilid a d de la v id a aquí en
el m u n do; adem ás d el p la cer purísim o de
poseer e l cariño de los dem ás y el respeto
d e la sociedad. E sos secretos pesares de la
v id a qu e consum en el cuerpo y doblegan el
esp íritu , no son e te r n o s ; esas in justicias de
los hom bres pasarán con ellos, esa ambición
de los r i c o s , ese despotism o de los tiranos,
ese fausto de los m agnates se desh ará como
la bruma.
T o d o lo d e la tierra v a á la tierra , tod o lo del
esp íritu perm an ecerá p a ra prem io ó castigo.
E l otro recu erdo salu dable es e l de los
m uertos, e l de aqu ellos qu e n i m erecen la
g lo ria lu e g o de separada e l alm a d el cuerpo,
n i son ré p ro b o s , sino qu e p u rg a n en el lu­
g a r d e la ex p ia ció n las pequeñas faltas co­
m etid as contra D ios, no p o r fa lta completa
de carid ad ó amor, sino p or deficien cia, de­
b ilid a d , la n g u id ez en la v id a d el am or de Dios.
E n el cielo no en tra cosa m anchada, no en­
tra lo desvirtu a d o, lo im p erfecto p or culpa ó
reato de crím enes en orm es; no e n t r a d l a
I>atria de los v iv o s sino lo qu e pasa por el
crisol de los sufrim ientos, rep a ra n d o la gran
iiusubordinacion.
E l d ogm a del p u rg a to rio es consolador,
porqu e no supone p en a eterna, porqu e la
com unicación d e oraciones y sacrificios que
constitu ye la le y d e la h erm an dad humana
fundada* por el cristianism o no se interrumpe.
C risto S eñor N u estro es cabeza de lo s redi­
m idos qu e lucham os aún y en su san gre ha­
llam os fortaleza, y es cabeza tam bién d e los
qu e en e l p u rg a to rio se purifican m ediante sus
m éritos aplicados p o r los qu e pueden mere­
cer, es d ecir, p o r los v iv o s , en satisfacción
d e los q u e y a n ad a pueden obrar.
L a s alm as d e los d ifu n tos p id e n oraciones,
sacrificios, p e n ite n c ia s ; piden de los vivos
aquel a u xilio qu e necesitan p a ra reparar sus
fa lta s y d a r satisfacción á la D iv in a JusticiaU n recuerdo, pues, p a ra nuestros muertos,
am ados C ooperadores, una p le g a ria
qu e en v id a nos ayudaron á soportar los trá­
balos V se sacrificaron p or nuestro bien « •
p iritn a l. L a gra titu d , la pied ad , eí recu erj^
gratísim o de nuestros deudos nos endulzara
las horas cansadas d e la v id a y nos alen­
tará para e l com bate.

— 277 —

ÜN DECRETO IMPORTANTISIMO
DK la consi^iente satisfacción leemos en la
Gaceta Oficial de España del 1 de Setiembre
último, y publicamos el sígnente impor_______ tantísimo decreto que viene á confirmar el
anteriormente promulgado en 1894, por el cual el Go­
bierno de S. M. Católica concede benignamente la
exención del servicio militar á los miembros y novicios
de nuestra Pía Sociedad Salesíana.
Ninguno de nuestros amados
Cooperadores desconocerá la
oportunidad é importancia de
esta decreto, dada la excasez de
personal con que viene luchando
U Congregación Salesiana en
España para poder llevar ade­
lante las muchas fundaciones
hechas y atender á las justísimas
7 apremiantes peticiones que de
todas las provincias se la hacen
para que emprenda otras nuevas,
por lo que les invitamos á dar
rendidas gracias con nosotros á
Dios N . Sr. y á María Auxilia­
dora, por tan singular merced.
Dice asi dicho decreto:

» JDe los antecedentes resulta: que por Real
Orden dictada por el Ministerio de Gracia y J i<sticia en 25 de Octubre último^ se autorisó el
estáblecimiento de la Congregación Religiosa de
San Francisco de Sales en Barcelona y Sarriá^
en atención á los beneficios que reporta á la clase
pobre y á los niños proporcionándoles un oficio
que les permita ser útiles á sus familias y á la
Sociedad: qu^ por certificaciones expedidas por
los Alcaldes de Barcelona y Sarrid se /uzeen
constar la enseñanza gratuita elemental y supe­

M IN ISTE E IO
DE L A G OBEENACIO N
R e a l o p d e n c ir c u la r .
P o r este Ministerio se
wnxunicó con fecha 15 de
Junio de 1894 á los Gober­
nadores civiles de las pro­
vincias la Real orden cireuiar siguiente:
* L a Sección de Gober­
nación y Fomento del Con­
sto de Estado ha emitido el
siguiente dictamen en el
expediente promovido por
J). Felipe M aría Rinaldi
en súplica de que se exima
del servicio militar á los
^igiosos de San Fran­
cisco de Sales.

sEsta Sección ha exami­
nado el adjunto expediente
promoiido á consecuencia de
las instancias fechan 19 de
Setiembre de 1891 y 22 de
Noviembre de 1893 en las

^

Prímer Canto Ambrosiano

la mda i , S. Aaibrofio del B . P . Franeetia^ LQ>. Bal. de Turinj

Z to » Félipe María
Jtjnaldi solicita se conceda la exención del ser­
vicio militar á los Religiosos profesos y novicios
de la Orden de S. Francisco de Sales como com­
prendidos en los casos 4.® y 5.® del art. 63 de la
ley de 11 de Julio de 1885.

rior y de solfeo á un gran número de jóvenes
durante d día y por la noche., y tienen además
establecidas Escuelas de Artes y Oficios; y que
proporcionan á los concurrentes á las mismas,
según sus necesidades,prendas de vestir y calzado:

— 27S —

dulces cuidados del trabajo y los gratos arroba­
mientos de la oración: tiempo tendréis más farde,
cuando la desgracia enlute vuestras almas, de se­
guir mis huellas en Egipto, en Nazarei y en la
calle de la Amargura, hasta llegar al Calvario del
dolor, donde, mal que os pese, habéis de subir. >
¿Cómo resistir á frases tan dulces? ¿Quién de
vosotros no sentirá lina atracción inexplicable que
le impulse á correr en pos de María, la wicís bella,
la máspura, la más candorosa de las niñas? ¿Quién
no quei'vá seguir sus pasos en el camino de la virtud?
Pero fio hasta honrarla en estos días; dulces y her­
mosas son las fiestas que en 2>uehlos y aldeas, en
colegios aristocráticos y en escuelas humildes se ce­
lebran en sií honor, ptero no es eso lo que Ella os
pide desde el pórtico del Templo: os dice que á imi­
tación suya, dediquéis vuestra infancia al servicio
(le Dios.
Noos dejeisalucinar. Mirad á María. ¡Quédtferente su presentación en el Templo á la 2 >resentacion al mundo que anheláis tal vez! ¿Qué diríais
de un joven que, después de haber gozado de los
brillan tes colores y el perfume de las flores, cuando
F ernando Cos-G aton
estuviesen secas y marchitas,, cuando causaran re­
Madrid 1 de Septiembre do 1897.
pulsión y no deleite, fuese al altar de María á
depositarlas á los piés de la que es más bella que
Sr. Gobernador civil de....
las rosas de Perico y que las violetas de los valles?
¿N o sería esto, más que un obsequio, un insulto
á la Reina de los Angeles? Pues tal es la conducta
de los que vuelven los ojos á Dios cuando el mundo
ha perdido para ellos toda si* brillantez y atractivo.
No seáis asi; corred, a¡mcsuraos ahora á refu­
..................
giaros en el alcazar de Sión, la fe y lo religión
cristianas. Rcid y cantad en buen hora; celebrad
A L O S
Ñ IÑ O S
con alegres juegos la fiesta de la Virgen N iñ a ;2 ^cro
■
....j-—no olvidéis la lección que os da al dejaros entre
d bullicio del mundo.
Miradla bien: las lágrimas qUe antiblan sus
hermosos ojos son por vosotros, por los ingratos que
desoyen su divina voz y no le envían siquiera una
caricia, un á Dios de despedida, haciendo en honor
suyo un sacrifido, una mortificación por insignñ
ficante que ptcirezea. Pero no, vosotros no sois de
,\T una fiesta cristiana llena de dulces
encantos y de misteriosa poesía: la este número, ya sé que la amais y que deseáis imi­
tarla : ¿ qué os detiene, pues ? ¿ E l orgullo ? ¿ el res­
Presentación de la Santísima Virgen
niña en el temph ( í ¡ í de Noviem' peto humano? no la seguís michos de vosotros ípo»"*
(juc para hacerlo^ toiddais que abandonar vuestras
____
hre). Sin ser de las
ruidosas y
renombradas, de esas <¡m' ho'rn vibrar el órgano ruidosas diversiones, que disuenan con la tranqui­
lidad silenciosa del Templo del Señor; tendríais
de todas las cntedrah's det orbe católico y brillar
las vestiduras preciosas li través de nubes de que vencer la fuerza de vuestras pasiones, para que
incienso y entre millares de hi^'es. tiene « pi ca­ E lla tan humilde, tan 2mra, tan sencilla no os re­
rácter especial y llena el alma de fervor, porque es chazase.
Y ¿no la ofreceréis estas flores pobrismos á
alegre romo el sonreír de la niñez y ciwa ideas
tan risueñas como el mes de las /lores, dedicado á cambio de las espinas de vuestras culpas que des­
garran la frente de si* divino H ijo? S i; vuestras
jifa ria .
Ks’a Xiña prodigiosa que deja sin lágrimas á almas nobles y generosas no retroceden ante tan
sus padres naturales por complacer á su Padre ce­ pequeño sacrificio. Imitadla, pues, y de este íjkJ o,
lestial. os «íiVa ahom con íi«s ; í »>*os y henmsos siendo desde la niñez amigos fieles, compaí- res
insejiarahles, cuando los dolores y la desgracia <?csojos desde el pórtico del Templo y os dice, como
gan'Cti vuestro corazón, hallareis en EUa la
una
oojpw una hermana: * Venid, queridos
míos, seguid mis huellas, consagrad, cual yo lo cariñosv ^ los dias felices de la infancia, q^te os
hu'C, vuestros corazones al Señor, antes de que el sostendrá en la triste calle de la Amargura ;i os
llenará de dulces consuelos en el Calvario del d-ylor.
tiiundo
enlode con
<p» p» m« íío cieno y los ábrase
con sus violentas pasiones, antes que los ^ a » 'c s
M. Saxtugo PüEKTrs.
os hagan oJíüSd la vida. Compartid conmigo los

» Vistas las precitadas disposiciones'.
» Considerando que la Orden á cuyo favor se
solicitan los hcneficiosde losnúmeros 4:.“ í / 5.® del
art. 63 de la ley de lieclutamiento de 11 de J'áUo
de 1885 se halla autorizada por el Gohienio,
según resulta de la lieul Orden de 25 de Ootuhre
de 1893, cuya copia va unida al expediente, y
se dedica á la enseñanza gratuita, opina que
procede, acceder á lo solicitado.
» y hahiendo tenido á bien el Rey {Q.D. G-.)y
en su nombre la Reina Regente del Reino, resol­
ver de conformidad con el preinserto dictamen,
de Real Orden lo digo á V. S. para su conoci­
miento y efectos correspondientes. »
J)e la propia Real Orden y accediendo á la
instancia del Superior de dicha Congregación
D. Felipe María Rinaldi lo traslado á V. S.
para el suyo y á fin de que se tenga presente en
los casos que en lo sucesivo ocurran. Dios guarde
á V. S. muchos años.

LA PRESENTACION DE lA SHA. VIRGEN

— 27Ü

...............................

B R A S IL
L ob SaíeBíañOB en ei Ilutado de Para.
Belem (Parí), 1 de Jauio de 1897
A madísimo P a d r e :

satisfacer los vivísimos deseos
del Excmo. Sr. Obispo y del Sr.
Gobernador del Estado de P ara que
ardientemente anhelan tener á los
Salesianos en dicho Estado, me em ­
barqué, convaleciente todavía de una enfermedad,
en Pernambuco el prim ero de M ayo para esta
capital. A los 7 días de feliz navegación llegué
muy mejorado de salud y recibí la más cordial
hospitalidad en el palacio del Sr. Obispo D. An­
tonio De-Castillo Brandao.
] ara

La eapital —Hei'moso pniioi’um a__
>Xásez*ia espiritual — ObraK <iue
^ quiereu confiar A los liiios de
X>. IBosco.

Beleni está situada junto á las fuentes del
Amazonas y es el centro de todo el movimiento
comercial de los inmensos y ricos valles del R ey
de los ríos y de sus tributarios. E l calor ecua­
torial se disminuye con la brisa del m ar y con
una llu via casi diaria, de poca duración, pero
abundantísima. Los habitantes son m uy afables
y en extremo hospitalarios. Agradable es la im ­
presión que se siente a l contemplar la grandiosa
entrada del Amazonas, el bellísimo panorama del
puerto, la vasta plaza y las hermosas calles, los
monumentos arquitectónicos y la vida animadí­
sima de la ciudad. Con mucha razón los de Para
acarician las más halagüeñas esperanzas de poder
contar su capital, en día no lejano, entre la.s
primeras de las dos Am éricas. Pero las impreáones que más m ella hicieron en m i ánimo fueron
que m e produjo la vista de tanta miseria espi­
ritual y el lamentable estado de las almas, prinripalmente en el interior de la provincia.
Verdaderamente, amado Pad re, Dios quiere
que los Salesianos, secundando los deseos de la
autoridad eclesiástica y civil, vengan cuanto antes
á trabajar en este vasto cam po: todas las obras
creadas por nuestro Padre D. Bosco hallarán aquí
terreno apto para crecer y dar ópimos frutos así
de bienes temporales como eternos.

S. S. lim a , desea confiar á los Salesianos la
dirección de la Obra de la Providencia, fundada
por el lim o. Sr. D . Antonio Macedo Costa, de inol­
vidable memoria. Es una magnífica finca de cerca
2 Km .-, con floresta virgen y terreno laborable.
Tiene varios edificios capaces de contener 150
jóvenes, y un grandioso taller que cuenta con
motor y juáquinas para trabajos de carpintería,
herrería y fundición. E l sitio es sano; el tren pasa
inmediato y para utilidad de la Obra tiene trente
á la puerta de entrada una pequeña estación.
Dista 15 K m . del centro de la ciudad, pero para
obviar esta dificultad se podría abrir otra Casa
en la misma ciudad destinada á Colegio de ex­
ternos y á Oratorio festivo. P ara este fin no nos
falta la ayuda de personas que se interesan
vivamente por la Obra.
E l Sr. Gobernador, D r. Paes de Carvalho, cum­
plido caballero y animado de los mejores deseos
para el progreso de su patria, me ha hecho acep­
tables proposiciones para la Obra de las Misiones
de los indios y de los emigrados. P ara que yo
viera y observara las condiciones climatológicas
de las diversas zonas donde se hallan iniciadas
ó por iniciar las Misiones, puso á m i disposición
cuanto yo juzgué oportuno, y no pude negarme
á inspeccionar por m í mismo el mucho bien que
puede hacerse.
L.OS <*oloiio>ü «le

y

su

«Ms'is a i> i- < M n ia u t e u e<M <-N i«laa — L a

vii-ffí-ii —L a la oi'illn «leí
31ui-a<-(tiiuu — L o s iii«lios >i:ii*a-

U llU K .

E l 12 del p. p. May’o tomé el tren de la linea
de Braganya en compañía del Sr. D r D, Juan
Hosaimah de Oliveira, Procurador General del
Estado y am igo de los Salesianos, Hicimos noche
en Castanhal, lugar pintoresco y antigua colonia
española. De madrugada proseguimos el viaje
hasta donde llega el tren y desde allí continua­
mos á caballo hasta la colonia de Jambuassú,
que visitamos para conocer bien el estado higiénico,
agrícola, económico y moral de aquellos buenos
colonos. Hace apenas un año que abandonaron su
patria para em igrar en busca de mejor suerte, y
se muestran todos satisfechos por la abundancia
de las cosechas que recogen. Sólo se lamentaron,
y con justísim a razón, de la falta de un Sacer­
dote que eduque á sus hijos y les instruya á ellos.
Y o los animé á pedir á Dios esta gracia con la
oración diaria, y á dirigir repetidas instancias á
la Autoridad,
Pero nuestro fin principal era llegar á la ran­
chería de los indios Miranhas junto á la ribera
del Maracanan. por lo que apenas nos detuvi­
mos en la colonia, ü n señor que con frecuencia
les visita y les sirve de intérprete y de protector
junto al Gobierno, se ofreció á acompañarnos.

— 280 —
También e l Sr. Ingeniero de la linea ferrea,
Dr. Pinto, manifestó el deseo de unirse á nosotros.
Montados en briosos caballos partimos á galope
hacia la floresta virgen que debíamos atravesar
en seis horas. — Los indios procuran ocultarse en
medio do la floresta sirviéndose de ella como de
muro de defensa contra los civilizados, que fre­
cuentemente van á cazarlos como si fueran seres
dañinos ó animales feroces. Entre las bellezas de
la naturaleza pocas superan á las de la floresta.
Los árboles en general son extraordinariamente
gruesos, á dos ó tres metros de distancia unos de
otros, y crecen 50, 60 y hasta*100 metros. Sus
ramas entretejidas impiden frecuentemente que
penetre el menor rayo de s o l; los sipó ó lianas
suben hasta la cima y caen después por las ramas
del árbol como las cuerdas de los palos de las na­
ves. Los Iiay de madera durísima, de todas clases,
de sabrosísima fruta, de variado colorido, desde
la madera de brasa (llam ada así porque tiene el
color como la brasa, de donde toma su nombre
el lira s il), liasta el pau amarello, ó angelimzeiro ó acapuceiro ó pau d’arco ó p iq u iá eeiro ó castanlteiro y cien y cien otros. E l hom­
bre se siente pequeño delante y en medio de tanta
grandeza que lo entusiasma y anonada: camina
por un lugar misterioso con una luz débil, una
temperatura baja, oyendo revolotear entre los árárboíes pájaros de canto extraño y huir á su
paso animales jamás vistos. Es una verdadera
imagen de la selva áspera y fuerte del D ante;
y, ciertamente, sin un V irgilio que sirva de guía,
no es prudente meterse m uy adentro.
A las nueve almorzamos junto á la fresca y
cristalina corriente do un igarape 6 riachuelo, y
puestos nuevamente en marcha tardamos todavía
algún tiempo en llegar á la m eta de nuestro
viaje. Atravesamos no sin dificultad varios arroyos
que dan á la floresta una nota más sonriente
y llegamos á mediodía al Prata, tribuUirio del
Maracanau. A las voces de nuestro conductor
respondían los lejanos gritos de los indios que
aparecieron poco después en canoa y nos trasla­
daron á la orilla opuesta.
De los salvajes sólo los hombres se aproxima­
ron ; las mujeres y los niños nos espiaban desde
lejos. Esta era la primera vez que veían á un
sacerdote, por lo que podrá figurarse V . R . como
m e mirarían de pies á cal>e2a. E l Sr. Ingeniero
tuvo la feliz idea de llevar consigo muchas mo­
nedas de nikel v repartiéndoselas hizo desapa­
recer la desconfíanza que mostrab;in. Y o me
las entendí bien con los muchachos (g u m m iJ ,
dieiéndoles alguna palabra en lengua tupy ó
gciXíl y en lengua portuguesa, que Ice más creciditos entendían, merced á algunas instrucciones
que en sus visitas les hacía nuestro guía. L a apa­
rición de los caballos, que vadeando el P m la

llegaron á la ranchería después que nosotros,
motivó una escena cómica. Las mujeres y las niñas
que no habían visto jamás un caballo, huyeron
espantadas, y cuando después vieron á dos de los
nuestros que moutai'on á caballo y les hacían
correr, su admiración llegó al colmo, y durante
una media hora iban y venían huyendo y escon­
diéndose de los caballos.
Olvidando el cansancio del viaje y pensando
en la preciosidad del tiempo de que podíamos
disponer para conocer á estos indios, hablamos
familiarmente con ellos, observándolos, pregun­
tándoles á los más discretos y tomando nota de
todo. L a tribu M iran ha es originaria del Ceará;
perseguidos y destruidos en parte por otros
salvajes, se refugiaron en este lugar en número
de 300. Viven de la pesca y caza y comien­
zan á plantar hananeiras y mandioca. En re­
ligión siguen el rito del Dios bueno y del Dios
malo, dando cierto culto á los difuntos; sin em­
bargo desean ser instruidos y abrazar la verda­
dera Religión. E l jefe (tu ch á u a ) goza del triste
privilegio de la poligamia. Excepción hecha de
los niños, los demás visten con alguna decencia:
largos, negros y espesos cabellos, frente pequeña,
ojos ovalados, color bronceado oscuro, pequeños
de estatura, esbeltos y anchos de pedio, he aquí
su retrato; son simpáticos y parece que tienen
buen corazón.
O tras t'rlbusclciiKlios—30001iyos
<le In. iloreista —li2iisnyo <lc giu leu— U n a ug;‘rii<la1)le sorpresa —
Óos 1>autismo!s — I>oloi*osa sepa­
ración y ooninovedor Á Z>ios —
Ooutrastes.

A poca distancia de la ranchería de estos
indios están las tribus de los Gurupis, ümbus,
Gamelas, Tembergis y GavioSs, todos sociables
y de buena índole, excepto los últimos, los cua­
les lian cobrado grande odio contra los civilizados
por los malos tratamientos que de ellos han re­
cibido ; pero tomados por las buenas se amansan
fácilmente. 3000 es el número de estos pobres
hijos de la floresta, distantes de la capital del
Para poco más de 150 K m . L a lengua que ha­
blan es la iiq)g ó la gcral, es un poco difícil
por lo gutural y aspirada, asemejándose á la es­
pañola por la pronunciación dulce de la r y de
la c. Solamente con la práctica se puede aprender
y creo que en dos meses se podría hablar lo su­
ficiente para hacerse entender de los naturales.
H e aquí algunas palabras, con su significado, to­
madas al vuelo:
Y'o soy — i he
tú eres — né
él es malo - nai catuia
bueno — catú

no — nahani
cuerpo — herataquera
pié — hepen
diente — herahi

— 281 —
nariz — heti
boca — hesurú
oreja — hinani
cara — Jy^má
pierna — heratinan
casa — tapuki
brazo — hed'má
buenas noches — §am^tuna
buenos días - jaw cííew a
buenas tardes— janccaraca
perro -— ganara
casa - - tapuhi
llorar — azaheo
reir — • pncapucá
cielo - — hhtaca

infiemo — hiiiaté
demonio — jurupanj
alm a — azan
buey — tapira
pez — ipira
caza — miara
lluvia — amana
llu via menudita — amanairi
llu via torrencial con true­
nos — amanaanongne
agua —- hi
huir — zauana
correr •— hai'i
visitar — > titaggarha
matar •— tizucan
dormir — aluH.

A eso del anochecer tuve una agradable sor­
presa. Los niños, en número de 40, se reunieron
en la choupana que sirve de escuela, hicieron la
señal de la cruz y repetían el Ave María que
les hacía decir nuestro guía. Y o los animé y les
di i cada uno una medalla del Sgdo. Corazón de
Jesús y de M aría Au iiliadora que aumentó nues­
tra confianza y la alegría de estos infelices.
A petición del mismo jefe de la tribu bauticé
á un niño de nueve meses y á una niña de tres,
poniéndoles por nombre Juan y María respectiva­
mente, á fin de que M aría Auxiliadora y D. Juan
Rosco sean sus protectores como asi mismo de
toda la Misión. Fueron padrinos el Sr. D. Juan
Hosannah de O liveira y e l Dr. Pinto.
Pasamos todo el tiempo con ellos, conversando
amistosamente hasta media noche, en que nos
fuimos i descansar en una de las cabañas abierta
á los cuatro vientos.
M uy de madrugada se presentaron allí los
indios para regalamos flechas, arcos, huevos, fruta
y caza,
Fuó general y profunda la emoción en el mo­
mento de separarnos. Y o no pude detener las lá­
grimas cuando vi las medallas al cuello de los
niños y de sus madres, que, mostrándomelas, me
daban las ^ a c ia s en su lenguaje y me suplicaban
todos que volviera pronto... Hombres, mujeres,
niños y ninas nos acompañaron hasta la barca,
y algunos se metían en el rio para seguimos por
más tiempo. M u y lejos todavía oíamos los gritos
del á Dios... que resonaban en nuestros corazones.
Dejado el rio y montados á caballo, empren­
dimos nuestro viaje de regreso, silenciosos y m edi­
tabundos por mucho tiempo bajo la impresión de
las conmovedoras escenas precedentes. Nos pa­
ramos á comer en la florida margen del mismo
rio del día anterior, el igarape’, y con la caza
guisada por los indios y condimentada con sal y
apetito comimos períectamente.

Poco tiempo después de mediodia llegamos á
la colonia de Juambuassú. y á las dos tomamos
el tren para la capital, donde llegamos ya en­
trada la noche. En menos de 14 hoius hultiamos pasado desde las tinieblas de la selva á las
calles iluminadas por gas y la electricidad, desde
las cabañas en su estado prim itivo al luuar de
los monumentos, cuales son el ttíatro de llelem
y la Catedral, de la compañía de los liij.-s de
la floresta á la de los hombres de la civilización
y del progreso. ¿Hasta cuando penmnieeei-án des­
heredados y proscritos... á las puertas lie la Ciu­
dad y de la Religión, lamentándose de no hallar
quien se las abra?
Abraselas V. R .. amado Padre. Venza toda di­
ficultad y pronuncie pronto una palabra, que ini­
cie una nueva era de paz, de cultura, de pro­
greso temporal y espiritual para estos pobrecitos
indios también redimidos con la preciosísima
sangre de N . S. Jesucristo.
Implorando la paternal bendición para estos
futuros hijos suyos, me es grato profesarme de
V. R.
Afmo. y humilde hijo in C. J.
L uis G iord .vno, Pbro.

PATAGONIA CENTRAL
MieioD Baleaiana M Chubut.
Carísimo Sr . D irector .

^ íACER inmenso me ha causado ver en
el Boletín de Julio último el interés
que V . se toma por esta Misión y que
comparte con nosotros las halagüe­
ñas esperanzas de un lisonjero por­
venir para nuestra santa Religión en este terri­
torio. L e doy las más expresivas gracias por ello,
y creo poder asegurarle que efectivamente hay
fundados motivos para alabar á Dios por el buen
cariz que presenta esta Misión.
Es un hecho consolador y harto significativo
que á la gran Madre de Dios se le erijan tem ­
plos por todas partes, y que esta amorosa Se­
ñora se vea amada en este vastísimo territorio
de la Fatagonia Central, hasta ahora dominado
por la herejía inglesa y por la barbarie de los
indígenas. Así. pues, tenemos al E ., en Rawsón
el artístico templo, principal de la Misión, de­
dicado á N tra. Sra. de los Dolores y el nuevo
santuario de M aría Auxiliadora. Un poco más
al interior, a l NO . en la protestante Chubut,
» t á N tra. Sra. de Lujan, y Santa M aría de los
In d i(» en el centro del Territorio; al OB., en la
& lda de la cordiRera, casi en los confines del

—

282

—

Oliubut, con rapidez se' propaga la devoción á lo cual dice bastante en su favor, y presupone
M aría y se le erigo un nuevo templo.
en ellos alguna buena fe que en el tribunal de
Aliora líien, si so considera que todo esto es Dios, lo esperamos, pesará algo en su favor. ,• Dé­
trabajo de dos años y sin otros medios que los jesenos al menos el consuelo de pensar bien de
que la divina Providencia nos suministra, es de nuestros liermanos apartados del amoroso seno
esperar que el catolicismo triimíarú de todas las de la Iglesia, y pongamos en práctica cuantos
sectas, sino se quiere su­
poner que Dios se ediüca sus templos para de­
jarlos abandonados y de­
siertos.
N o faltan corazones ino­
centes que ruegan al Se­
ñor por los que viven fuera
del seno de la verdadera
Iglesia, para que ilu m i­
nados con los resplandores
de la gracia divina, conoz­
can el camino de la ver­
dad; y ya es sabido que
la oración es omnipotente
para el Corazón amorosí­
simo de Jesús.
Tampoco faltan ejem­
plos de la más acrisolada
virtud que vienen de lo
alto, de nuestras autori­
dades civiles, los cuales
no pueden menos que edi­
ficar y enseñar al pueblo;
\í
así que la beneficencia
católica, aquí en pleno
apogeo, cubre bajo su bien­
hechora sombra muchas
miserias humanas. ¿Quién
podrá apagar el divino
fuego de la caridad cris­
tiana P
Los mismos protestantes
buscan consuelo y remedio
á sus males en nuestra
sacrosanta Keligion.
Uno do estos días un
padre de fam ilia estable­
cido en la lejana Colonia
10 de Octubrr, angustiado
por los extravíos de una
hija, so la ha mandado á S. AHBROSIO TOMA BAJO SU PROTECCION AL JOVEN EMPERADOR VALENTINIANO
las H ijas de M aría Auxi­
( De la
n. .• imbroaio del J{. P. Franceaia, Lib. Sal. de Turín)
liadora, para que la edu­
quen ; este hecho, que con 'recuencia se repito medios estén ú nuestro alcance por si nos fuera
entro los protestantes en un país donde ellos lo dable conseguir el triunfo de que vuelvan al verda­
dominan tcÑlo, no dqja de ser harto significativo. dero cam ino! Hagamos una activa propaganda del
Verdad es que estos desventurados liormanos Boletín y quiera Dios que cada uno de su lectores
nuestros no son apóstatas; sino que nacieron y dijera una breve pero fervorosa oración paraestefín.
se educaron en el error, corroborando s\is vicios
A l terminar el mes consagrado al Sgdo. Co­
con los malos ejemplos de ciertos católicos de­ razón do Jesús hemos celebrado las Cuarenta
masiado indiferentes, si no del todo renegados; Horas, teniendo la inefable dicha de haber tri-

— 283 —
butado solemnes cultos al Augusto Sacramento, porque dejar á los jóvenes amontonados, como lo
tan odiado por los herejes, contribuyendo en gran tótán ahora, es peligroso en todos los sentidos;
maneiu á que hasta los mas indiferentes toma­ igual les ocuiTe á las Hermanas de M aría A u ­
ran parte, el noble ejemplo dado por el Sr. Go­ xiliadora y aún en mayor proporción; pero ¡D o ­
bernador. Fu é un acto tierno y conmovedor el mine ad adjuvandttm me festina!
Recomiéndelo, por tanto, Sr. Director, á nues­
espectáculo dado por un alumno nuestro, condu­
ciendo á la santa Comunión á su padre que estaba tros beneméritos Cooperadores y su noble sacri­
ya afiliado á una miserable secta. Fru to exqui­ ficio dará á la Igleísia nuevos hijos, á la socie­
sito que escasea en este apartado desierto de la dad virtuosos miembros y al cielo mayor número
Patagonia, pero que basta para glorificar al H a ­ de habitantes. ¡Dios se lo recompensará!
N o se olvide en sus oraciones de su
cedor Supremo y endulzar nuestras constantes
fatigas.
Aftno. licnnano en J. C.
También con respecto á los indios Vam;pas y
B ernardo V accih n a , Pbro.
Manzaneros las cceas marchan á pedir de boca:
nos llaman á sus tribus, nos confian sus hijos,
Rawsón, 2 de Julio de 18^7.
nos visitan en las casas de las Misiones y son
muy dóciles á la voz del Evangelio.
Ahora tenemos como huésped al viejo capi­
tanejo cristiano ChagaUo con toda su fam ilia. E l
motivo de su visita es el deseo de ver á nuestro
alumno Juan Lucaneu Esperanza, su sobrino;
nos dejará 9 niños pai*a que los eduquemos; ac­
tualmente estamos catequizando á 10 adultos que
Noticias de la última earavafla
recibirán el Bautismo juntamente con sus hijos.
de Misieuei'os.
Son agradecidos y se muestran contentos aun­
que no se les dé gran cosa; y gracias al Sr. Go­
A bordo del Ladario sobre el río Paraguay,
bernador que nos socorre con ilaciones de carne,
17 de Mayo de 1897.
y á las Conferencias de S. Vicente que nos pro­
A madísimo P ad r e D. R ú a :
porcionan ropa para vestirlos podemos ir adelante,
pues de otro modo no los hubiéramos podido tener
ECONOCIDA su excepcional importancia,
en nuestra Casa.
y
no dejaré de ahora en adelante de
También en estos días han llegado 2 indios
enviar con la mayor frecuencia
paiu confiar á nuestro cuidado ú sus dos hijos;
posible noticias de las Misiones Sanos traen una carta de un tal Sr. Brunt, pro­
lesianas del M atto Grosso á núes-*
testante, que recomienda á otros 2 niños que tros queridos Cooperadores, pues ha de serles
traerá él personalmente en el mes de Agosto.
de no pequeño consuelo el conocer los trabajos
I jOs niños indios que -esiden en la actualidad que para la reducción de las tribus salvajes
en la Misión son unos 30, y con los recomen­ pueden llevar adelante los hijos de D . Bosco,
dados por el Sr. Brunt y otros 7 que deben merced á su generosa y desinteresada cooperación.
venir de Quichaure, donde se hallan los hermanos
Escribo á V . R . remontando el río Paraguay
Mulahal, se aproximarán á 40. Sabemos también á bordo del Ladario, en dirección á la amada
que el cacique pampa Sac-mata nos tiene pre­ Misión de los Bororos Coreados, á la que la obe­
parados otros muchos pai*a cuando vayamos por diencia m e destina; teniendo por objeto esta carta
allá, lo cual haremos tan pronto como cese la nuestro viaje desde la salida de esa y los pro­
estación del invierno que este año es por demás yectos que abrigamos para el porvenir de esta
rigurosa.
Misión.
Entretanto aumentan los gastos y las deudas,
Tnn el Oratorio <le S. Francisco
y estamos en una situación bastante critica, pues
(le tóales <le Furin.
diariamente crece el número de bocas y nuestra
P ara nosotros, Salesianos y Misioneros, deste­
casa no cuenta con otros recursos que con los que
rrados
voluntarios en lejanos países donde las
recibe de la Divina Providencia. Beus provid^t,
me digo para animarme; pero día y noche pienso notüjias apenas podemos percibirlas como un débil
en las deudas y en buscar los medios de que á eco, el Oratorio de S. Francisco de Sales perso­
estos pobrecitos no les felte lo necesario para la nifica la entera Congregación. In ú til es, pues, que
vida. Es una pena y un continuo sufrimiento diga cuales son los sentimientos que nos animan
teier que acortar la ración á estos in felic^ y V las anuías que nos devoran al dirigim os á él,
•erl -s tiritar por el excesivo frío y el poco abrigo, y cuando al llegar nos cabe la fe lic id ^ de poder
impone la necesidad de agrandar e l local constatar qne si los Fundadores de las Ordenes

JIATTO GROSSÜ

A*

— 284 —
religiosas pasan, ellos no mueren nunca. En
la persona de nuestro venerando Superior G ene­
ral y de los miembros del Capítulo, yo he visto
á D. Sosco con sii habitual bondad, le he visto
en aquella inefable sonrisa que se reflejaba siem­
pre en su si’rablaiite, y en sus amorosos consejos
paternales. H e recogido con solicitud y amor sus
máximas, y guardándolas, como precioso tesoro,
se las comunicaré á mis hermanos para que les
sirvan de refrigerio en sus penas, de aliento en
sus apostólicos trabajos.
E n 'F i ' n n o i a — E d i f l o a n t e p ir o o e d . e i*
í l f lu N u iu u í^ <lü l o s O o l o g f i o s d o
£ > iim u N d o S a n t a C l o t i l d e d e P a ­
r í s y X o l o n — |l.a t r u s t i e n d a - O x * a t o r l o d o l a S r a . X S o u lU e r .
Interminable me haría si quisiera describirle,
bien que someramente, m i viaje por m i querida
Francia. Lim itarém e, pues, á notar alguno que
otro rasgo de la proverbial generosidad de mis
paisanos en favor de las Misiones del Matto
Grosso, rasgos que importa sean conocidos para
general edificación,
Uno de los muchos Cooperadores á quienes v i­
sité en París, me regaló un telar, del que espero
sacar un grandísimo partido. E l M atto Grosso
produce en abundancia el algón, por lo que nos
será fácil poder fabricarnos no.sotros mismos á
trueque de triplicar nuestros trabajos, la tela su­
ficiente para cubrir la desnudez de nuestros pobrecitos indios. A más de ésto, nuestros buenos
y generosos Cooperadores me han llenado algujias cajas ile variados objetos por demás útiles y
necesarios para todos. También visitó el Co­
legio de las Damas de Santa Clotilde de París,
y habiendo hablado á las alumnas de nuestras
Misiones, era de ver el ardor con que, sacrifi­
cando los recreos, aprovecharon los pocos días que
aun debía detenerme para preparar ropa para
los indios. Igual desprendimiento pude admirar
en las alumnas del Colegio que estas mismas
Damas tienen en Tolosa. sólo que no habiendo
podido como aquellas ofrecer ninguna prenda de
vestir por la premura del tiempo, hicieron una
colectíi con excelentes resultados.
I r á Tolón y no visitar la trastienda-Oratorio
de la Sra. Bouffier, donde tuvo origen el m il
veces bendito y fecundo Pan de S. Antonio, hu­
biera sido una falta imperdonable, tanto más,
cuanto que el gran Taumaturgo y yo somos an­
tiguos amigos. Fui, pues, á verle, y una vez en
su presencia, le instó para que dirigiera aunque
no fuera más que una mirada á la Misión del
M atto Grosso, peroré con ardor la causa de los
indios y le representó lo más al vivo que me fuó
posible la espíintosa miseria moral y material
en que se encuentran sumidos; y como no podía

ser á menos, el bendito S. Antonio empezó desde
luego á responder á mis súplicas y á manifes­
tarme de una elocuente manera que las había
muy bien entendido. En un tiempo relativamente
corto, su fiel administradora D.® Luisa Bouffier
preparó seis grandes cajas de objetos, que han
de formar las delicias de los indios. ¡Gracias mü,
Santo bendito; la diligencia con que habéis acu­
dido á rem ediar la miseria m aterial de mis in­
dios, es para m í una más que segura garantía
de la solicitud con que procurareis el remedio
de su miseria moral, tanto más digna de com­
pasión cuanto más terribles son sus resultados!
A . l> o r < lo — E s c a l a s e n E s p a ñ a —
X z * i u n f t i l i 'e c i l > i m i e n t ; o e n
lu g - a .
E l 24 de Mareo me embarqué en Marsella en
el vapor Italia, encontrando á bordo á los Salesianos que me acompañan al Brasil, los cuales
liabían salido de Génova el día antes. Mandé un
afectuoso saludo á nuestros hermanos y Coope­
radores de Francia, que tan generosos habían
sido conmigo, y empezamos la penosa travesía
del golfo de León. In ú til m e parece decir que
ninguno de los de la com itiva pudimos escapar
sin pagar nuestro tributo, y bien costoso por
cierto, al terrible monstruo. A la mañana si­
guiente llegamos á Barcelona, haciéndonos olvi­
dar las angustias del mareo la cordial acogida
que nos dispensaron nuestros queridos hermanos.
Aprovechando las pocas horas que nos paramos
en M álaga, bajé á tierra acompañado del Padre
G raglia, para saludar á nuestros hermanos, á
quienes no pudo menos de sorprender nuestro ines­
perado arribo. Apenas pusimos pié en el Colegio
y corrió entre los niños la voz de que habían
llegado Misioneros, se despertó un entusiasmo ver­
daderamente indescriptible, y atronadores vivas y
prolongados aplausos resonaron por todos los ám­
bitos de la casa. Y no pequeña fué nuestra sor­
presa al vernos aparecer como por encanto á los
pequeños músicos, todos uniformados con un ele­
gante traje á la marinera. Llegada la hora de
la separación todos los niños quisieron acompa­
ñarnos hasta el puerto con gran contento y al­
gazara, llamando la atención de los transeúntes,
que al saber la causa de aquella infantil ma­
nifestación, se unían á ella, por manera que po­
demos m uy bien decir que toda M álaga vino á
despedirnos, revistiendo nuestra salida las pro­
porciones de un verdadero acontecimiento (1).
E l 30 de Marzo anclamos en el puerto de Ma­
dera, y disponiendo de algunos momentos los aprovechamos para visitar al lim o. Sr. Obispo, el
cual nos recibió con grandísima amabilidad. A l
(1) Véase el Bol. de Jallo, pág. 180.

— 285 —
despedirnos el venerando Prelado nos dijo en un
tono que denotaba bien á las claras las ansias
de su corazón: « Todos los días espero á los Salesianos » . M e permito, amado Padre, llam ar la
atención de Y . R . á la isla de Madera, bien ne­
cesitada, por cierto, de operarios evangélicos.
En aWa mar —Hegradla á, R io »Ta-'
neiro —I-ia separación —En cusircntena —MContovicloo — Camino
del MCatto G-rosso.

E l 3 de A b ril « Vitalia » atracó al muelle
de Dakar y después... nos engolñmios en alta mar.
Llevamos un tiempo espléndido. Los fríos do Eu­
ropa ya no nos molestóii, y poco á poco la tem ­
peratura sube; entramos en la zona tórrida. Sobre
el puente no se oyen más que exclamaciones que
el sofocante calor, que crece por momentos, hace
escapar á los pasajeros: « /Que nos achicha­
rramos!... Quelle chaleur!... Che caldo!... Welcheine Hitze! » Sólo un inglés, que se pasa el
día sentado á la sombra, da la nota discordante en
el general clamoreo, ta l vez para no dejar duda a l­
guna en los pasajeros de que es inglés de buena cepa;
por lo que con su característica flema exclam a: It
is fine weather to-day. ¡Quéhermoso día!
Comenzado con buenos auspicios, fué nuestro viaje
como no podríamos desearle mejor. Todo el pa­
saje, empezando desde el capitán hasta el últim o de
los marineros, nos guardaron miles de considera­
ciones. Hemos podido celebrar todos los días la
santa Misa, y cum plir con nuestras prácticas de
comunidad con la misma libertad y comodidad
como si estuviéramos en nuestra casa. Loa do­
mingos distribuíamos las Misas en lioras conve­
nientes para dar á los pasajeros toda la como­
didad de cum plir con el precepto de la Iglesia,
siendo relativamente excasos los que dejaban de
cumplirle. Hubiera sido nuestro deseo hacer un
curso de instrucciones catequísticas, pero nos fu«‘
materialmente imposible por la grande aglom e­
ración de pasajeros, que lo ocupaban tod o; éra­
mos unos 2,080. E l domingo de Ramos cantamos
Misa y en la manera que nos permitían las cir­
cunstancias hicimos la bendición de las palmas.
E l 15 de A b ril llegam os á R ío Janeiro, donde
algunos asuntes urgentes reclamaban m i aten­
ción. Nuestros hermanos siguieron para Monte­
video, sin otro incidente que digno de mención
sea que el haber debido pasar 24 horas de cua­
rentena y sufrir las consiguientes fumigaciones.
Ellos, sin embargo, hicieron, como p p e después,
de la necesidad virtud, y para animarse y ar­
marse de paciencia, se repetían unos á otros el
verso aquel
.

P or lo que á m í respecta, no me fué posible
escapar á tan fastidiosas formalidades; todo lo
contrario, pues m e tocó en suerte pasar más do
dos días de cuarentena, con la consiguiente sa­
tisfacción de mis malignos compañeros de travesía,
que tomaron su desquite en esto mi contratiempo.
Después de una agradable parada en Monte­
video, partimos el 17 de ^íayo para el M atto
Grosso á bordo del Ladario, como ya lo dije al
empezar; la salud es inmejorable, la alegría no
falta y todos vamos animados del mejor espíritu
y de vehementes deseos de comenzar nuestro apos­
tolado en medio de los indios, esperando confladamente que ha do dar copiosos frutos, gracias
á las fervorosas oraciones que por nosotros elevan
al Señor nuestros amados Cooperadores.
Una vez en nuestra lílision, y apenas pueda
disponer de un momento libre, le escribiré á V .
K . más extensamente, con tanta más razón en
cuanto que mis desaliñadas cartas han de pro­
porcionar un rato de satisfacción, como me es
notorio, á nuestros generosos Cooperadores.
Dígnese Y . R ., amado Padre, bendecir á todos
los habitantes de la Misión del M atto Grosso, pero
en especial á su
Afnio. hijo en J. y M
A ntonio Malan
Misionero de D. Sosco.

PAMPA GBXTliAL

Ai'gentin!i)

Una nueva Blisiou

Con samo gusto damos á conocer á nuestros bene­
méritos Cooperadores la fundación de dos nuevas misio­
nes en Victoria y t-n Sania liosa de Toay.
Ho aquí lo que '--rea de ‘'sta última nos escribe
el Sidesiano D. Juan Franchini. « El año pasado el
limo. Sr. Cagliero m'< lU-stind á la Pampa Central. Partí
de Patagones en el nif.- de Marzo y doce días después
llegaba á General A> ha, donde pató la Semana Santa.
Entre otra.s cosa«, fui encargado de preparar á la Co­
munión íi más de 50 pre^M.'^, los cuales, con gran satis­
facción mía, .--e acercaron á recibir el Pan de la vida
llenos de la más admirable devoción. Me acordó entonces
de que nuestro querido Padre D. Rosco estimaba mucbo á esta clase de infelices, y estoy seguro que á él
debo el buen resultado de esta empresa.
» El sábado santo me puse en camino para Santa
Hosa, distante 120 Km. de General Aeha, al llegar
allí me encontré eon una agradable sorpresa. Enterada
de mi llegada la Sra. maestra del pueblo, había prepa­
rado á 25 niños para la primera Comunión, cosa que
dió ocasión á que se hiciera una solemne flesta á la que
concurrieron las Autoridades y numeroso pueWo.
> Bajo tan favorables auspicios como ha comenzado
mi apostolado, han recibido el agua bautismal 70 entre
niños y adu3tí¿, y constantemente hecho de menos algún
FoT 9an et hac oJim memmisse juvatnt.
compañero que comparta conmigo el inmenso trabajo
En efecto, un viaje sin incidente alguno, viene que hay en este pueblo de más de 1500 habitantes, y
en la campiña vedna bastante poblada.»
á ser lo mismo que un cuadro sin colorido.

— 288 —
Grx'a.titu(l á. 3£ax*ia.

# íi.%

♦ Gí^eyfi^*-

KMARIAAUmUDORA.

O fre c í á M a r ía A u x ilia d o r a u n a lim osna
si m e socorría en la d ifíc il v e n ta de una
fin ca, y h a b ién d ose re a liza d o m i p etición
cu m plo m i p rom esa y d o y in fin ita s gracias
á la qu e es A u x ilio d e lo s C ristian os.
E . E . E.
Caracas (Venezuela), Mayo de 1897.
Boudiíta sea 3£ai*ia.

'Eloineiiaio do (j^rntitud (i ]>£ai*ía
A.iixiliadox*n.

A m eiliados d e P o b re ro ú ltim o q u ed ó r e ­
p en tin a m en te sordo , sin tien d o a l m ism o
tiem p o agu d ísim os dolores d e cab eza q u e m e
h acían tem er sob revin iera u n a otitis agu da.
S a b ien d o p o r el Boletín Salesiano qu e M a ­
r ía A u x ilia d o r a es fu en te in a g o ta b le d e g r a ­
cias, ú E lla filó ú qu ien recu rrí p a ra im p lo­
ra r la salud. L e h icim os una n o ven a en f a ­
m ilia , y d u ran te e lla d esa p areció el d o lo r d e
cabeza, em pezan do ú sen tir ru idos m u y fu er­
tes, au nqu e sin d is tin g u irlo s b ien . M e puse
v a ria s m edicin as sin ob ten er resu ltad o al­
gu n o. E n e l m es d e M a y o h ice in ten ción d e
m an d ar c a n ta r un a m isa á M a r ía A u x ilia ­
d ora e l d ía 24: d e este m ism o m es, d ía d e su
fiesta, y e l d ía 21, rep en tin a m en te com encé
ú o ir ta n b ien com o antes.
£Ian pasado 18 días y s ig o o yen d o sin la
m en or in terru p ción .
C u m plo gu stoso e l d eb er d e h a cer p iib lic o
tan gran fa v o r , y m i p rofu n d o recon o ci­
m ien to A M a ría A u x ilia d o r a .
A . I. P icón .
Métida (Venezuela), Junio de 1897.
Blai’ia oyo luls ruosTos.

E l p rim e ro de M a y o al re g resa r m i esposo
d el t r a b a jo , A con secu encia d e la en ferm e­
dad q u e an teriorm en te p a d e c ía , le dieron
tres ataqu es q u e el m ódico ju z g ó gra ves,
a d virtión d om e qu e si le rep etía n so qu ed a­
r ía en uno d e e llo s p o r la e x c e s iv a deb ilid ad
q u e tenía.
C on e l m ayor fe r v o r recu rrí A M a r ía A u ­
x ilia d o ra o frecióu d ole p u b lica r la g ra cia si
los ataqu es no se rep etían .
H a sid o oid a m i sú p lica y h o y h a g o p ú ­
b lico m i rooouooim ionto A n u estra bu ena M a ­
d re iM aría A u x ilia d o r a , a l m ism o tiem po qu e
h a g o con star q u e m edian te su d iv in a p ro tec­
ción h an sido lib ra d os m is h ijos d el conta­
g io d e la v iru e la n egra , no obstan te haberse
d ad o un caso d e esta te rrib le en ferm edad
en la casa en q u e vivim o s.
¡ V iv a siem pre en nuestros corazon es M a ­
r ía A u x ilia d o r a !
C ar m e n B arroso d e A c o sta.
Pachuca (M<5jÍco), Mayo'de IS97.

E n con trá b a se un jo v e n p a rie n te m ío en
p aís ex tra n jero , sin con ocer e l id io m a y de­
seando en con trar un a colocación en qu e ga­
narse e l a lim e n to , y p e d í A M a r ía A u x ilia ­
dora le con ced iera esa gra cia .
L a V ir g e n Sm a. o y ó m is ru egos, y h oy A
nom bre d e l jo v e n fa v o re c id o la d o y las más
ren d id a s gra cia s y la m an d o un a lim osna.
E . E . E.
Caracas (Venezuela), Mayo de 1897.
Ulna cojavei’sion.

TJna señ ora d e v o ta d e M a r ía A u x ilia d o ra
m e h a re fe rid o p a ra qu e la h a g a publicar
en e l B oletín Salesiano la s ig u ien te gracia':
S e h a lla b a en ferm o u n d eu d o m ío y de
n in gu n a m an era q u e ría con fesarse. U n día
q u e e l S r. G ura d ijo q u e ib a A ir A confe­
sarlo, se lo com u n iqu é a l en ferm o y éste se
n e g ó com pletam en te A ello . C o n fia n d o en M a­
r ía A u x ilia d o r a le pu se su m ed a lla y pro­
m etí p u b lica r la g ra c ia en e l B oletín si me
la con cedía.
E n cn an to v in o el sacerd o te m i querido
deu do se con fesó m u y resign a d o .
In v ito , pues, A todos lo s q u e estén en tri­
bu lación A in v o c a r A J la ría a u x ilio d e los
cristian os.
L u i s d e V i c e n t e E í o s , Minorista.
Cooperador Salesiano.
San Rafael de Maracaito (Venezuela), Abril d«
1897.
12:ccucioii tlel .•sorvieio niiliiítr.

T o d a m i fa m ilia estab a eu la firm e creen­
c ia d e q u e m i herm an o te n d ría q u e ir este año
a l s e rv ic io , A p esa r d e h a b er sido excep­
tu ad o lo s dos an teriores p o r corto de vista.
E eco m eiid ó A m is p ad res q u e acu dieran ;i
la q u e es M a d re d e lo s a trib u lad os, m ediante
un a n o v en a , o frecien d o p u b lica r la g ra cia en
e l Boletín, si es q u e se obten ía.
E l jo v e n fu é som etid o A un reconocim iento
fa c u lta tiv o m u y rig u ro so y n o obstan te esto
y otras p erip ecia s q u e om ito p o r brevedad,
m i h erm an o fu é d ecla ra d o e x e n to ; p o r lo
q u e atrib u yen d o esta g ra c ia A fa v o r especial
d e M a r ía A u x ilia d o r a , gu stoso cum plo mi
prom esa h a cien d o p ú b lica m i g ra titu d por
m ed io d e l Boletín Salesiano.
I. F.
S. Vicens deis Horts, 18 de ilayo de 1897.

289 —
"Voto <ie gracias ú. S£ax*ia
A.iLxilia<ioi*a.

H abien do e n fe rm a d o , lince dos m eses, la
Srta. G u adalu pe O cam po y C ard oso con p u l­
monía d ob le, y v ie n d o la q u e suscribe, am iga
de la fa m ilia , e l g r a v e p e lig ro en qu e se
hallaba lau to p o r la en ferm ed ad , en la qu e
recibió los ú ltim os Sacram entos, cu anto por
seguirse d e e lla e l d esa rrollo d e g ra v e s aft-cciones o r g á n ic a s , ofreció á M a ría A u x ilia ­
dora p u b lica r la g ra cia en e l Boletín p ara
su m a yor glo ria .
L a g ra c ia , im p lora d a p or m ed io d e n oveuas con secu tivas, se lia obten ido, pues des­
apareció e l p e lig ro y b o y está la enferm a
eu p len a y fra n ca con valecen cia , p o r lo que,
llena d e g o z o y g ra titu d , cu m plo con lo ofre­
cido en ta n acia gos m om entos, proclam ando
una v e z m ás e l p o d er d e M a r ía A u x ilia d o ra .

B e e ta H aeoisaed

de

Cebadlos .

Paebla (Méjico), 29 de Jfayo de 1897.
Mai'ia, oye siempre mis súplicas.

T en ien d o m i com ad re un n iñ o en ferm o con
tres tum ores uuo en la p ie r n a , otro en el
brazo y otro en la e s p a ld a , h a cién d ole p a ­
decer m uch o este ú lt im o , se llam ó a l m é­
dico, e l cu al, después d e un recon ocim ien to
detenido, d ijo q u e eu esta lo ca lid a d n o se le
podía cu rar p o r ser m u y p e lig ro s o y p o r la
escasez d e m edios, acon sejando á la fa m ilia
Que lo lle v a r a á San C asim iro. B s to p a ra la
fam ilia, q u e es m u y p o b r e , era m uy d ifíc il
y les causaba un g r a v e trastorno.
E l niñ o h a b ía p e rd id o tota lm en te e l a p e­
tito y un a con tin u a fieb re lo con su m ía; en
tal aflicción in d iq u é se reza ra á M a ría A u ­
xiliadora la n o v en a q u e recom en d aba D on
Bosco, y adem ás d í uua p oca d e a gu a d e la
Gruta d e L o u rd es, d icien d o q u e se le u n tara
con e lla eu e l tu m or rezan d o a l m ism o tiem po
un Ave María.
M a ría h a oíd o e sta sú p lica y h o y e l h ijo d e
mi com adre está sano, g o rd o y d e buen co­
lor, p o r lo q u e a g ra d e c id a m e e n ca rg a qu e
haga p u b lica r la g ra c ia en ol Boletín Salo~
iiano.

L ucas G. Ca s t illo .

Guirípa (Venezuela), 4 de Juuio de 1897.
Mearla, consuelo <ie afligidos.

H a b ien d o p e rd id o en teram en te e l ju ic io
una person a a m ig a m ía y sien do g r a v e el
trastorno q u e se le se gu ía á su esposa é hi­
jos, p rom etí á la Sm a. V ir g e n p u b lica r la
gracia en e l Boletín.
M i a m igo e stá ^ m p le ta m e n te san o y y o
cumplo gu stoso m i prom esa.

L ucas G. Ca stillo .
Güiripa (Venezuela), 4 de Junio de 18OT.

I^a medalla de ]yLai*4a A.uxiliadora.

T en ien d o n o ticia d e q u e á uua en ferm a,
a m iga m ía, le h a b ía n m and ado loa m édicoa
qu e se le adm inistrasen los santos S a cra ­
m entos, y q u e ta n to la eutorm a com o su fa ­
m ilia se op on ía ii ten azm en te á q u e pasara
el sacerdote á su c a s a , m e presen tó a llí y
puse á la p a cien te la m ed alla d e M a ría A u ­
xilia d o ra .
¡C o s a ad m ira b le! apenas le h a b lé d e con ­
fesión, m e d ijo q u e cuando y o qu isiera, y a l
d ía sigu ien te tu v e e l consuelo d e v e r la re­
c ib ir lo s a u xilio s esp iritu a les d e nuestra san ta
K e ligto n .
E n cu m p lim ien to d e mi prom esa y en
pru eba d e m i g ra titu d pu b lico la gra cia r e ­
cibida.

E idencia
Naval (Huesca). 25 de Mayo de 1897.

Mu é .

Saluss inlii*niovu.m.

E s ta n d o g ra v e m e n te en ferm o y desahu­
ciad o d e lo s m é d ic o s , acu dió m i esposa á
M a ría A u x ilia d o r a , cuando y a h a b ía recibid o
los ú ltim os S acram entos , p ara im p lo ra r de
su m atern o a m or q u e m e con cediese la salud.
B u señal d e a g ra d ecim ien to á M a ría A u ­
x ilia d o ra , q u e m e h a s a n a d o , h a g o p ú blica
la gra cia .

A ntonio Cáelos Geegoeio .
Ouro Preto (Brasil), 19 de Junio de 1897.

D an tam bién gracia.s á M a ría A u x ilia d o ra :
Franeisoo Tamarie Oroj^íza, de Puebla (Méjico), da
gracias con toda la efusión de su alma ú su amantísima y muy amada Madre, la Virgen Auxiliadora, por
los imicbos y nmy singulares favores que ha rooibido
de sn mano. — Luii Catametzana, de Barcelona, por
la salud obtenida después de «na novena, y otra gracia
cspeciniíaiiua. — JCtter de Galindez de Urachiolie (Ve­
nezuela), por los grandes y repetidos favores de que
08 deudora á María Auxiliadora. — V. G., de Santaudor, envía la limosna de 10 x>tas. al Oratorio do
D. Bosco por un favor recibido de María Auxiliadora.
— il. J. vh. rbro., de Id., agradecido á la Sma. Vir­
gen Auxiliadora por haber salido bien de una difi­
cilísima operación quirúrgica, envía una limosna al
Onitorio de D. Bosco en acción de gracias. — -fde Id. después de una novena hecha por los niUos del
Oratorio de D. Bosco para obtener la curación de uua
penosísima enfermedad, recibida la gracia, envía un
donativo con destino á la Obra de la Atalaya. — 3oié
Preaentadon Mariño, de Corrales, hace constar haber
Tpcibído varios y grandes favores do María Auxilia­
dora, y declara al mismo tiempo que desde que es
Cooperador Salesiano sus empresas y negocios le han
dado mejor resultado, agradecido á todo lo cual monda
10 ptas. paralas Obras^lesianas. — N. N. Pbro., de
Celaya (Méjico), da gracias á María Auxiliad^^ por
un favor recibido. — Antonio CeutílUt y Oríiz, de Hiielva
__________ ____________________ ^ __ ________
tan bondadosa y jKitento Madre.

TlTia.
de

— 290 —
y noche y Bacrifícan sus nnls bellos ideales sin
esperar otra recompensa que la que Dios N. S
les prepara en el cielo. »

^ jílC A
Bendición de la primera piedra del
nuevo Instituto Salesiano.

TUm N.
Ilustre huésped.
£1 4 de Setiembre último fué día de gozo para
el Oratorio de S. Francisco de Sales, pues tuvo
la dicha do albergar al limo. Sr. Sarnelli, nuevo
Arzobispo de Núpoles, el cu al, ya mientras ocu­
paba la silla de Castellamare di Stabia, no de­
jaba pasar ocasión alguna que se le presentase
de manifestar su cariño y predilección por la
Obra de D. Hosco.
£1 digno sucesor del Emiuo. Cardenal Sanfelioo visitó el Oratorio y los tallei'es, acompañado
do nuestro amado Superior D. Kúa, dirigiéndose
por la tarde ú Valstllice á visitar la tumba de
nuesti’O venerando fundador D. Bosco. Invitado
ú dirigir la palabra á los Salesiauos que allí se
oncontrabau en sontos espirituales ejercicios, les
habló por espacio de una hora con tal tinción y
celo apostólico, que conmovió á todos los ánimos,
dqiándolos dulcemente impresionados é íntima­
mente convencidos de los grandes méritos que
adornan al nuevo Prelado, con que la sagacidad
de S. S. León X I I I ha dotado á la Iglesia napo­
litana.

El (lía (le la Natividad de la Sma. Virgen el
limo. Sr. D. Roberto Calai Mariauí bendijo so­
lemnemente la primera piedra del nuevo Insti­
tuto Salesiano, que ha de levantarse sobre el te­
rreno que para este objeto cedió generosamente
ú los Salesiauos este distinguido y celoso Prelado.
A l acto de .la bendición, que fué solemnísimo,
asistieron todas las autoridades civiles y religio­
sas de la ciudad, siendo padrinos el Sr. D. Fran­
cisco y D.“ Clementina Cayaui. Después de la
bendición de la piedra pronunciaron discursos
varios señores y el R. P. Artni-o C on elli, Direc­
tor del Instituto Leonino de Orvieto, que repre­
sentaba al Sr. D. R ú a , el cu a l, después de dar
en nombre de éste las debidas gracias al limo.
Sr. Obispo, á los presentes *y á toda la ciudad
por el decidido apoyo <iue prestaban á los hijos
de D. Bosco, habló de la importancia de la ins­
trucción religio.sa, encareciendo la necesidad de
mandar los hijos á los Colegios católicos, para
sustraerlos á la funesta influencia de la irreligión
y del vicio.
s i e i S ¡ ( 5 ) S ) e ) < S ) ( S ) t S ) < 5 ) f S i S ) s>

>-XI>XIX>OoOO'.'
~(sr'tg~isr~(s~isr~gr~^~^~t£r~fer~tsr~^'rsr~tp"'sr~^

TREVlfiLlO (Rérgamo).

MALAGA.

E l Instituto de la Sgda. Familia.

Adelantos de la Obra Salesiana.

Hablando do la distribución de premios en nues­
tro Jiiif/ífHÍo de ht
FivniUa de Treviglin,
hace las siguientes retiexiones la Lerja Lomhitnhi
de Olilán :
« Nadie se hubiera imaginado hace algunos
años qno ti Troviglio le debería caber la grande
suerte do jtoseor un Colegio religioso de la importiuicia del que ahora nos ocupamos.
> Centro im]>ortautísimo do la industria y del
comercio, IV oviglio ora un campo alionado para
la actividad do los Salesinnos, los cuales esttln
haciendo un bien inmenso con su Colegio, en el
que educan á más de 150 niños internos y á algu­
nos centenares do externos. La enseñanza ele­
mental y superior ajustada en un todo á los pro­
gramas gubernativos nada dqja que desear, así
como tamiK)co la moralidad, garantizada por la
cualidad uo religiosos de los preceptores.
» Los padres y madres de familia que deseen
dar ú sus h^os una buena educación intelectual
y moral, mándenlos á los Colegios de religiosos,
quienes sin idea alguna de lucro, siuo sólo por
el bien de la juventud, trabajan sin descanso día

El R. P. Fum agalli, Director de la Casa Salesimia de Málaga ha dirigido una circular á los
Cooperadores, dándoles cuenta de lo hecho ])or
dicha Casa en el curso que acaba dé pasar.
Do ella sacamos los siguientes interesantes pá­
rrafos ;
« Como ya saben nuestros Cooperadores, el (ha
27 de Abril de este año á instancias de nuestro
Exemo. Prelado, Patrono de este Asilo, y de otras
respetables personas de esta localidad, los Salesianos se hicieron cargo del Asilo de San Barto­
lomé , y gracias á la incansable actividad de
S. E. I. y de otros caballeros , muy beneméritos
de la Obra Salesiana, hemos podido, dorante
nuestra corta permanencia, realizar lo siguiente:
» Dar tin nuevo é importante arreglo al Esta­
blecimiento, exigiéndolo así el número creciente
de internos, que llegó á 200; desarrollar los ta­
lleres y crear otros nuevos, la sastrería, la im­
prenta con dos máquinas y buen surtido de ca­
racteres y la encuadernación q n e , aunque sio
mái^uiuas . esperamos tenerlas pronto ; é instalar
cerca de 150 luces de gas, con tres contadores.

—

201

a Estando los instromentos musicales bastante
deteriorados, una caritativa persona, muy entu­
siasta de la Obra de Don Sosco se brindó á com­
prar una nueva instrumentación, que pronto lle­
gará; esperando que alguna otra se oñrezca á hacer
lo mismo con los uniformes de los músicos, que
no están en mejores condiciones que los instru­
mentos.
» En el Oratorio de San Enrique se han edu­
cado cerca de 300 exteruos, de los más {>obres de
nuestra Ciudad, y recogido unos 80 internos, que
hemos agregado á los de San Bartolomé.
> Esperamos que para el año escolar de 189798 se abrirán nuevamente las escuelas, y con el
aumento de personal, podrán llegar hasta 500;
siendo, en fin, aquellos niños tan pobres, varios
señores se proponen costear á los uuis necesitados
una comida al día, contribuyendo asi á poner irn
dique á las crisis por que atraviesa la clase obrera
de nuesti'u querida Ciudad.
> Es inútil decir que todo esto ocasiona muchos
gastos, de los cuales los más quedan en descu­
bierto, pero confiamos en la caridad de los buenos
malagueños. »

P0K6BLANC0 (Córdoba).
Una Conferencia Salesiana.
Sr. Director de E l B o le tín Sa l e s ia n o .
Muy Sr. mío y de toda mi cousideraciou: Por
indicación y ruegos agenos pero con singular com­
placencia además de parte mía, le envío á V. cstu
breve reseña de la fiesta que celebramos el miér­
coles 25 de Agosto próximo pasado en la Parro­
quia de Sta. Catalina de esta villa, con motivo de
la Conferencia que á los Cooperadores Salesianus
dió el Rdo. Padre Ernesto Oberti.
Ya aquí se couocía desde lineo algunos años la
Congregación Salesiana, y en abono de esto baste
decir que cerca de veinte hijos de esta publacíuii
reciben la 2.'' euseñanza en la Casa-colegio qiio
aquella tiene establecida en Utrera ; pero á ilecir
verdad, pora la generalidad de este vecindario uu
era conocida de manera cabal y completa, lo cual
cada tiene de estrado si bien semíra, porque dicha
Congregación ú más de reciente es de múltiples
y muy extensos fines.
A las tres en punto de la mañana se empezó á re­
picar, y media hora despees el P. Oberti comenz4)
el Santo Sacrificio de la Misa. Terminada ésta, el
P. José B iestro, Salesiano tam bién, preludió y
acompañó en el órgano una Plegaría á la Virgen
que el niño Francisco Pérez Nejo cantó tan admi­
rablemente, que no sabíamos si ponderar más su
voz clara, vibrante y agradable ó sus extraor­
dinarias natnralidad y melodía ó su perfecta vo­
calización.
Seguidamente el joven Rafael Tormo Gai'cía
(paisano nuestro y como el cantor bachiller pro­
cedente del colegio de U trera, que con los nom­
brados P P . se dirigen á Barcelona á hacer Ejercicios Espirituales p ^ pasar al noviciado de
Salesianos), leyó una historia muy sucinta de Don
Bosco y de sn Obra ó terminó con dos hechos
milagrosos, tomados de la vida del mismo.
L u ^ el P. Oberti subió al púlpito y dió prin­
cipio á su Conferencia, que versó sobre estos dos
puntos, si mal no recuerdo.

—

1. ° D. Bosco y su Obra;
2. ** Participación de los Cooperadores ou ella.
Paso por alto la primera parte, Sr. Director.
porque creo que basta con lo que llevo dicho
sobre ser este Padre Salesiano y Director del Co­
legio de Utrera. Me parece que no debo añadirao
nada más para dar por sabido quo conocerá muy
á foudo la vida y Obra del santo varón fundador
de la Congregación por la quo él tanto trabaja y
á la que tanto a m a , como así mismo el gusto y
el entusiasmo con que había do hablar on esta
parto.
Sobro la segiiuda sí diré quo el P. Oberti con
frase correcta, precisa, galana, llena do unción, y
en estilo natural y sencillo, dió li conocer la im­
portancia y utilidad del fin ú que ayudan á cumplir
los Cooperadores, por medio de los cuales los Padres
Salesiauos tanta gloria dan ú Dios y tanto bien
hacen á la humanidad en sus escuelas, colegios,
misiones y talleres, transformando los hombres y
las cosas; pues de ignorantes y salva^ies forman
seres conocedores de Cristo y de sn doctrina sal­
vadora, y de niños que cuando se dieron cuenta
de su vida se encontraron ou el abandono quo
conduce al vicio, que á su vez suele llevar al cri­
men,_ obtienen miembros lítiles á la sociedad con
ensenarles un arte ó un oficio; de incultos montes
hacen hermosas ^-anjas, y de barrios sucios y as­
querosos, calles limpias y casas aseadas, notándose
este cambio á la vez que en el aspecto do los edi­
ficios en las tendencias y costumbres de sus mo­
radores. Un ejemplo práctico de esto líltimo {que
el q^iie escribe ha tenido ocasión de ver), puso el
orador refiriendo lo que los Salesiauos han llevado
á cabo eu la no lejana Sevilla.
Por todas estas cosas que porque lo son dobon
uiirarse como de conveuicucia y de uccesidad so­
ciales , y quo por e llo , aun presciudicudu do su
mejor parte, que es la gloria do Dios y el bien do
las almas, debiéramos todos Ion hombres fomentar
y proteger solícitos'; el Rdo. Padre alentó á los
Cooperadores y estimulaba á cuantOK fieles le oían
para ayudar y contribuir en tan benéfica y meri­
toria obra.
Decía, y decía uiuj' bien: « So unen y conciertan
los hombres enemigos de Dios y de su Iglesia
Santa para trabajar contra Él y sus obras, y nos­
otros para mejores cansas no nos unimos. Mientras
los católicos hablan, Icm impíos y sectarios obran.
Hay pues necesidad de hechos y no de palalirus. »
Terminó el P. Oberti recomendando entrañable­
mente la eficaz devoción á Haría Auxiliadora,
Madre de todos los hotiiiires, dispensadora de iuniimcrablcs bienes y refugio seguro dcl mísero
mortal que de tautos y m terribles enemigos se
vó atacado mientras cíimina por el .áspero* y do­
loroso sendero de esta vida efímera y fugaz.
Por ú ltim o. el mismo Padre dió la beudicion
con S. L>. M. y con ella pnso fin á la fiesta de la
cnal salimos todos agradabilísimamente impresio­
nados.
Haga Dios, y Haría Auxiliadora interceda, por­
que los frutos de ella sean copiosos en esta villa.
Aprovecho esta ocasión para ofrecerme de V.
afmo. amigo v S. S.
Q. S. M. B.

P edro Castro Rojas.
Pesoltlanco (Córdoba) Sbre. de 1897.

i

— 292 —

{JARACA8 (Venezueía).
Rvdmo. Sr. D. Rúa:
Tengo el gusto de participarle que la Obra Salesiaim ou Caracas La marcado como fecha me­
morable el (lía 4 de Julio, üesta de la preciosísima
Sangre de N. S. Jesucristo. Eu dicho día piulo
cumplirse un acto de verdadera trascendencia para
nuestra Pía Sociedad , la función solemne de la
bendición y colocación de la primera piedra do
una modesta Capilla ú nuestra querida Madre
Muría Auxiliadora, Capilla que ha do formar como
el centro sagrado del nuevo Instituto Salesiauo
que ha de levantarse sobre un área de terreno de
cerca 10.000 metros cuadrados, adquirido con la
ayuda de nuestros buenos Cooperadores. Los tra­
bajos de coustrucciüu de dicho Instituto se veían
ya empezados, al menos en parte, y daban una
idea de lo majestuoso que sería el conjunto del
odiflüio moyectado si so llegara lí efectuar con­
forme á los planos, trazados y hííbilmento dibu­
jados por nuestro querido Hermano el Rdo. Padre
Grerómmo Gordini, maestro de dibujo de nuestro
Colegio. Convidados con atonta tarjeta, nuestros
Cooperadores so reunieron en el lugar de la cere­
monia en ul quo lucían los escudos y pendones
poutiUcios, nacionales, etc., bellamente dispuestos
entro los cuadros de nuestro excelso Patrono
S. Francisco do Sales y de nuestro inolvidable
Padre D. Rosco.
Nuestros alumnos cantaron una solemne Misa á
la que asistían los limos. Síes. Críspulo üzcátegui,
diguísimo Arzobispo de Curacas y Venezuela, y
Gregorio Rodríguez, Obispo de Barquisimeto, y
varios distinguidos Sacerflotes. Nuestro decidido
amigo el Cainínigo Dr. Ricardo Arteaga dirigió
la palabra ú la culta coucmreucia poniendo de
realce con frasea maestras la importancia do la
Obra Saksiana y lo conveniente (lue es para los
pueblos el favorec(‘rla para su conveniente des­
arrollo. Abrigamos la e.spcranza de que Ja elocuente
palabra del Dr. Arteaga haya sido una venlailern
voz de aliento para nuestros Cooperadores, que
han tenido la satisfacción de ver muy abundante
el fruto de sus dúdivaa. Empresa verdaderamente
colosal 08 la quo hemos iniciado, pero no dudamo.^
do quo nuestra querida Madre María Auxiliaiíora
que lia empezado la Obra, nos ayudará á llevarla
adelante para bien de tantas juveniles almas que
solicitan con ansias los benéficos influjos de una
BÓli«la*y cristiana educación.
Sírvase. Rvdmo. Sr. D. Rúa, ayudarnos á implorar
el auxilio de la Vii'gen Sina. sobre nuestra Obnv
de Caracas y sobre sus buenos Cooporadores, y no
olvide en sus fervorosas oraciones á esto su afmo.
hijo en J. y M.
E nrkíük R iva ,, Pbro.
CsncM, 10d» JaUo de 1887.

FÜSBLA
Distribución de premios.
Tomamos de nuestro estimado colega E l Tiempo
de Méjico correvspondiente al 25 de Agosto último:
« Ol^equiaiulo la atenta invitación (leí muy dig­
no y caballeroeo R. F. Viaintalner, superior del

Colegio Salesiano, tuvimos el gusto de asistir la
mañana del 22 de los corrientes á la solemne diatribucion de premios entre los niños de ese be­
néfico plantel. Apenas en su infancia el Colegio
de Padres Salesiaoos, parece Increíble que haya
podido alcanzar tan grande incremento, al grado
de^ que el grandioso local que ocupa es casi insu­
ficiente para contener el número de asilados, que
asciende ya á ciento y cincuenta, internos todos, y
la mayor parte de los cuales recibe la instrucción
científica y de talleres, sin estipendio alguno.
» Conmovedor y mucho es contemplar un cuadro
como el que hoy, llenos do gusto, presenciamos,
y admirar la santa abnegación y profunda caridad
de loa beneméritos hijos do Don Rosco, esos án­
geles de bendición que, embajadores do la celeste
altura, abrigan bajo su manto á tan crecido nú­
mero (le huerfanitos inocentes, loa cuales, privados
de su cristiana caridad y apostólico celo, perece­
rían sin duda víctimas do la más espantosa mi­
seria.
» Es segurísimo que si nuestros charlatanes
tribunos liberales visitaran alguna de esas m.'insiones de luz y caridad sublime, tendrían que des­
cubrirse respetuosos ante esa obra de salvación,
uno de los mayores beneficios que la Iglesia ha
prodigado desde su fundación y seguirá impar­
tiendo al mundo hasta el fin de los siglos, y se
declararían, fieles á la verdad, defensores acérri­
mos de esa institución sagrada que tanto befan y
denigran con indecible disgusto de los hombres
honrados.
» Presidió el acto de la distribución el Sr. Canónigti D. José Victoriano Covnm ibias, Vicario
General y Gobernador de esta Sagrada Mitra, acompañáudole los Sres. Pbros. D. Julián Anava,
Vicerrector del Seminario Palafoxiano, Lie. Fer­
nando Espinosa de los Monteros, profesor de De­
recho Natural en el mismo C olegio, y el R. P.
Visintainer.
» Las piezas de música que ejecutó, con bri­
llante maestría. Ja banda militar formada por los
alumnos salesianos merecieron nutrido y general
aplauso, lo mismo que la parte oratoria, desem­
peñada por los niños. Sabido es que la imprenta
de dicho Colegio, montada con todo el lujo y la
magnitud que exigen los adelantos modernos, es
quizá la mejor y más favorecida por nuestra so­
ciedad j los diplomas elegantísimos que se distri­
buyeron entre los niños dieron otra prueba más
de los excelentes trabajos artísticos de los talleres
mencionados.
» Entre los premios merece una especial men­
ción un libro muy útil y de notable mérito inti­
tulado: E l OatoUcismo y el protestantismo, cuyos
trabajos de encuademación é imprenta son obra
de los alumnos premiados.
» Reciban nuestras más cumplidas felicitaciones
los RR. P P . Salesianos. »

8ANTIA(1<5 m OHILg.
Dn los Talleres Salesianos.
Con el plausible fin de remediar en lo posible
la aflictiva y precaria situación porque atraviesan
los Talleres ^lesianoB de Santiago, una Comisión
de Señores Cooperadores organizaron una fíests
de caridad, hablando de la cual dice el diario de
dicha ciudad, E l OMeno, en su número del S (ie
Agosto últim o:

El domingo se celebró en los Talleres Salesianos la fiesta de caridad, que desde hace algún
tiempo veníamos anunciando.
No nos engañábamos al decir que la sociedad
de Santiago acudiría á la pobre Casa Salesiana,
llevando el poderoso auxilio de su simpatía y de
los recursos generosos j salvadores.
El espacioso patio, que se había adornado con
banderas nacionales, rosetones y ramas verdes,
se llenó completamente de las más distinguidas
femilias. A llí se habían dado cita personajes de

discurso en que bosquejó con gran solidez y am­
plitud de concepción la vidriosa situación q\ie se
trasluce al través de las manifestaciones obreras
últimas.
_
.
Y para term inar, el Ilustrísimo señor Obispo
titular de Colonia, Monseñor Costamagna, expuso
el estado general de la Con^egaoiou en Chile y
agradeció á las personas a sísta les á la fiesta el
sacrificio que habían hecbo de un día tan h ^
moso y lleno de sol como el domingo, para venir
en auxilio de los niños pobres.

.,L.;

-J

f

v;-

Colegio Saleslano de la Sagrada Familia, en Treviglio.
(V. pág. 290).
nuestra política, señoras de lo más respetable y
digno, y señor.tas de las que son el encanto de
nuestros salone
,.
j j i
El llamamiento supremo que se hizo desde las
columnas de la prensa, tuvo eco en esos corazo­
nes que se apresuraron á recibir en el mismo lo­
gar las impresiones de la miseria y la necesidad.
* E l E. P . Domingo Tomatis superior de los Ta­
lleres Salesianos, esposo las necesidades reales de
la Casa, en una alocución sencilla y franca llena
de ingenio, con que se captó inmediatamente las
simpatías de la concurrencia, manteniéndola pen­
diente de sn palabra.
Manifestó cómo eran para la Casa preciosos au­
xilios las ofrendas de los hacendados consistentes
en fréjoles, harina y otro productos de alimenta­
ción porque e l sustento diario de los niños era
costoso, V cómo esperaba en Dios qne, gracias ó
la inagoteble caridad de los chilenos, se salvara
la situación premiosa que hoy les aflige.
E l señor Barros Méndez pronunció nn brillante

Los coros y las partes musicales desempeñadas
por los niños de los Talleres, prueban la atención
que los Salesianos prestan á esto hermoso entre­
tenimiento qne ayuda y conforta en el trabajo.
La señora Martina Barros do O rrego, sn hija
señorita Marta Orrego y la señora Luisa Línch de
Moría Vicuña, se prestaron bondadosamente á la
abnegada tarea de presidir, al terminar la fleata,
la erogación caritativa de la concurrencia.

BAHIA (Brasil).
Conferencia Salesiana.
Traducimos del número correspondiente al 28
de Mayo último del diario Cidade do Salvador de
dicha cindad:
Conforme á la invitación hecha por el Director
de los Cooperadores Salesianos de Bahía, nuestro

— 139A —
cologa Sr. D. Manfrodo Lima, canónigo, realizóse
ol martes
do Mayo la conferencia de los Coo[>orudorcH Saloeiauos de este Estado.
L a conferencia estuvo presidida por diclip señor
canónigo que pronunció nu elocuente discurso, que
publicáronlos en otro número, sobre las obras salesiunas, demostrando admirablemente la impor­
tancia de éstas y la solemnidad del día en que
los Cooperadores so reunían, día consagrado á
María Auxiliadora protectora de las obras sale*
sianas.
A ]U'opuesta do la distinguida Cooperadora Salesiana, D.“ Am elia Eodríguez se acordó la propa­
gación del culto á la Virgen Sina., bajo la invo­
cación do Marín Auxiliadora, que ya tiene en el
Brasil muchos devotos sobre quienes derrama dia­
riamente immensos beneficios.
El Cooperador salcsiano, Dr. Medoiros leyó la
petición que se vá á dirigir al Congreso del Es­
tado pidiendo^ un nuevo donativo para la funda­
ción del ColegioSalesiano, institución que en Babia
es súm am ete necesaria para que instruya y edui|ue á_ la juventud que vaga por las calles y pla­
zas sin oficio ni beneficio, y loa devuelva mjis
tardo d la sociedad convertidos en honrados olircros.
Do esperar es que el Congreso atienda esta justa
petición, pues de ella depende el porvenir de nues­
tro Estado, porque solo la Congregación Salesiana
podra educar d nuestra juventud, que tiune abierta
delante de sí la puerta del vicio , instruyéndola
y haciéndola digna de su patria.
Después se procedió d una colecta en favor de
la Obra. L a conferencia, si bien no estuvo lo
conciiiTida que se merece, siu embargo, esta vez
ha su])erado d la auterior, lo cual prueba eviden­
temente que los Cooperadores van poco d poco
aiimeutdndose y haciendo esfuerzos en pro de la
causa que dellouden, por lo que so hacen merece­
dores do todo elogio.
L a obra es por demás grandiosa y todas las
clases x'oclanmn su establecimiento entre nüsoti:o8.
Trabajemos, pues, para que en breve, d ejemplo
de otros Estados, tenga también Babia uu Colegio
Salesiauo. >

LA8 fIfiD!íA8 (Uruíuav).
Nueva capilla & M aría Auxiliadoia.
El 15 de Junio último fuó <lía solemne para oí
Noviciado balesiiuio de Lirs Hiedras, pues en él
80 bendijo la nueva Capilla que el amor do sus
hi.jos la han loviuitado. Con este fausto motivo st
oolebrurou solemnísimas fiestas, con la asistencia
del limo. Sr. Cagliero, que bendijo la capillo,
celebro la Misa de comunidad distribuyendo en
ella la diviua Eucaristía d buen nümero'de niños,
algunos de los cuales se acercaban por vez pri­
mera al divino banquete, y asistió de }>ontífical
d la Misa solemne, que cantó el limo. S. D. San
tiago Ilarethe, Vicario General do la diócesis. Las
glorias de diario, en un explendido discurso las
celebró el lim o. Sr. D. Ensebio De-Leóu. La múaica, toda do celebrados autores entre ios cuales
se contaban Me.verbeer, Chembini v D inorah.
estuvo d cargo de los niños del Colegio Pío IX
Colón, los cuales salieron airosos de su
om cu cometido.

Por la tarde se celebró una espléndida ac.ademia, después de la cual se pasó á la nueva Ca­
pilla, donde se cantó un solemne Te Deum y se
dió la bendición con S. D. M., terminando la
fiesta con alegres y honestos divertimientos pre­
parados de antemano para solaz de nuestros
iilumnos.

K.

n m

m

k

{f

m

%

Nueva Casa Salesiana.
Rdo. Sr. D. Rúa:
Uno do nuestros más entusiastas Cooperadores
de Lima, Ü. Carlos Elias, enterado del bien que
los Salesiauos hacían en esta capital, deseaba ar­
dientemente que abrieran un Colegio en su vasta
hacienda de Hoja Redonda distante algunas horas
de navegación del Callao. Por este tiempo lle­
gamos nosotros desterrados del Ecuador y fuimos
destinados por estos superiores para abrir la Casa
tan solicitada por el mencionado señor.
En unión de otros tres compañeros más nos di­
mos d la vela en El Callao el día 17 de Marzo,
desembarcando al día siguiente en Tambo de
Mora, el puerto más vecino d Hoja Redonda, d
donde llegamos d las pocas horas de camino.
Imposible me es pintar á V . R. la decepción
que todos tuvimos cuaudo llegamos al pueblo.
Los habitantes se asombraban al vernos y los ni­
ños huían despavoridos d ocultarse en sus casas;
el clima es en extremo caluroso y la casa desti­
nada para nosotros estaba sin muebles y comple­
tamente desmantelada.
G m eias, sin embargo, al constante .apoyo del
dueño do la hacienda, D. Carlos Elias, fuimos
poco d poco ainueblaudo la casa, ¡mr lo que á
últimos de Abril pudimos ya recibir algunos ni­
ños, que al presente pasan de 80, divididos en
varias clases.
El mes consagrado d la Reina de los Angeles
lo celebramos con grande entusiasmo, enfervoriziiudose estos buenos habitantes en el culto á
María bajo el título consolador de Auxiliadora;
y como si esta bendita Madre quisiera demos­
trar lo gratos que le eran los honores que le tributabau, colmó la devoción do toda esta comarca
con la llegada^ de España do una linda estatua
lie .María Auxiliadora, artística y primorosamente
trabajada en los Talleres Salesianos de Sarriá
(Barcelona) d expensas de D. Carlos Elias.
El pueblo en masa salió procesionalmente d
esperar la imagen de María Siua. y cuando lle­
gamos al sitio desierto denominado Pan de Asúcar,
nos encontramos con el objeto de nuestra alegría.
A llí mismo bendije la estatua y rodeada de mil
luces y en medio del general regocijo y de intaiitites cánticos fuó llevada al templo. A* nuestra
llegada, 8 de la noche, subí al pulpito para dar
la bienvenida á María .-Vuxiliadora ; pero la con­
moción V el llanto de alegría de todo el auditorio
no me dejaron concluir.
N’o ha t:u:dado María Sma. en demostrar su gra­
titud y amor d sus numerosos devotos como lo
patentizan los ex-votoa que la coronan y que son
señal evidente de otros tantos favores dispen­
sados.
_ El último día de las flores celebramos una fun­
ción solemnísima en la que establecimos la Her-

— 205 —
uiamliul de las Hijas de Muría, bajo el título de
Auxiliadora.
Xo quiero dejar de dar cuenta á V. K. de la
nianenv singolar con que se lia empezado el in­
ternado.
La líltima noclie de las funciones religiosas, -i
eso de las once se presentó un joven de unos
quince años pidiendo pan y alojamiento. No dejó
de soi'prenderme este caso, pues el nino era huér­
fano de padre y madre. — Entra, le dije, entra,
liijo mío, esta será tu casa, estarás aquí conmigo
y yo te proveeré de todo. Hoy el internado, que
inauguramos solemnemente el 21 de Junio, cueut;v
ya con 19 niños y con los talleres do curpiuteiía,
sastrería y sombrerería.
María Auxiliadora, como se vé, nos protege y
nos allana el camino valiéndose de nuestros muy
amados Cooperadores de aquí, de los cuales son
loa más decididos el Sr. D. Cario Elias, su esposa
D.“ Jesusa Beltrán y su hija señorita Lucila Elias;
la famUia del Sr. López de Hurtado, Don Carlos
Pronetti de Pisco y en general todo el pueblo.
Dígnese V . K. bendecirnos á todos, pero espe­
cialmente á su

A/mo. hijo en J. y M.

tada por los niños de la Casa, y al Evangelio
dirigió al pueblo su elocuente palabra el lí- P.
Fallone dando á conocer las glorias de María, á
quien nombró especial protectora de Villavicencío .

...

,

P or la tarde después de la novena se di6 la
bendición con S. D. M., cantsüidose un
JSrgo en música del limo. Sr. Cagliero.
L o consolador que resultó este acto panv la
concurrencia puede calcularlo V. R-, sabiendo
que esta era la primera vez que en el pn-seute
año se daba la bendición con el Santísimo Sacra­
mento.
.
Bendecid, amado Padre, estji pequeña Misión,
que mediante la ayuda de María produce frutos
saludables, para que con c*l tiempo cambien to­
talmente las costumbres de este pueblo que, por
falta de sacerdote, ha vivido en el abandono que
V . R. puede comprender.
De V . R.

Humilde hijo en el Sagrado Corazón de Jesús
Beuxaudo R omero .
Villavicencio, 4 de Junio de 1897.

G uido R occa, Pbro.
Hoja Redonda, Julio de 1897.

PgRNAMfílHÍO (Biasíl).

VlLUYlCBNCie (BolomWa) (1)
Muy Rdo. P. Miguel Rúa:
Comprendiendo que siempre le son grams las
noticias que recibe de sus hijos, me permito en­
viar á V . R., al mismo tiempo que mi más afec­
tuoso saludo, algunos pormenores acerca de esta
Casa, última fundada en Colombia.
Sumamente conmovedor ha sido para nosotros
el testimonio de amor que ha dado esto pueblo a
la Reina de los Angeles en el florido mes que la
Iglesia le consagra. El templo, que antes se vela
desierto, se v ió desde el primer (ha de Mayo
fi'écuentado por una numerosa y devota coucurreucia que, á los pies del hermoso altar de María,
radiante de luces y adornado con perepm as flores,
entonaba con entusiasmo indescriptible los himnos
y loas con que el pueblo cristiano saluda y glo­
rifica á su Señora.
... . i i i xf ..f.
La novena que precedió á la festividad de María
Auxiliadora se solemnizó cantando las Letauias
de la Virgen con música del r e p u j o Macsrto
Pelazza; el día 23 bendijimos el cuadro de María
Auxiliadora que, después de una calurosa y elo­
cuente alocución del Sr. Párroco,
llevado proce.<ionalmente por las calles mas céntricas de la
^^El^domingo 30 de Mayo alebram os con ^ a
solemnidad la fiesta de María
que tomó parte toda la población, hiendo num ^
Sosas las personas que se acercaron al t^bunal
de la •Denitencia para poder después recibir dig­
namente el Maná del cielo, acto que resulto muy
darse 1» hermosa circ'mstaaora
de que 40 niños se acercaban por vez pri^mera á
recibirle. A las 9 se dijo la Misa solemne, can. „
_ .___ratudo d6 3me»e* hemoe recibido I»
•■
MTtt^oae oon gasto pablÍc*mo« por referireo á ob
eic-uente
^ ^ . a nfAPOTmachoe «ftoe. ToelTc depoero

^ «>“ « 0 d.i a i o . » .

ptótíaee donde qaier» que se embloce.

Leemos en el diario La Frovincia de dicha ciu­
dad :
« El diez del pasado Agosto celebróse en el Co­
legio Salesiano de esta ciudad con sumo regocijo
el onomástico del Sr. Director D. Lorenzo Giordani.
» L a misa solemne fuó cantada, con acompa­
ñamiento de armonium, por los alumnos del Co­
legio, agradando mucho á la escogida concurren­
cia en la que se hallaban reiireseutadas lus di­
versas órdenes religicisas, el clero y las familias
más distinguidas de la localidad.
» El Sr. D. Juan Machado de Mello, canónigo,
encargado del discurso, confirmó una vez más el
elevado concepto que de su elocuente oratoria
nos teníamos formado.
» A las seis de la tarde, con la asistencia del
Sr. Gobernador del Estado y de una numerosa y
selecta concurrencia, celebróse una academia di umátioo-literario-muftical en la que tanto los actores
como los músicos cosecharon entusiastas aplausos
de la distinguida concurrencia.
. La fiesta resultó simpática y divertida, y en
ella se pudo apreciar la educación artística al par
que literaria que con samo cariño y esmero dan
lus P P . Saiesianos á loa niños.
» Nos congratulamos con los P P . Saiesianos y
los aniiuamos en su noble empresa de eiiu cp á
los niños hnérfiinos y desamparados y restituirlos
á la sociedad transformados en cristianos obreros
útiles á la patria. »

206 —

I^ O C U M E IV T r O S

SALESIANOS

SANTIAGO m GHIL6
D ibctjrso pronunciado por D. Luis Barrios Mén­
dez en la fiesta celebrada e l i d e Agosto en los Ta­
lleres Salesianos (1).

I lmo. Sb. ( 2):
Señoras y Caballeros :

üNCA como &}iorR había, deseado conocei'
los secretos de la antigua elocuencia que
dio é. la palabra eficacia y poder mara­
villosos para llegar á los corazones y
_________ J conmoverlos, para llegar á las inteligen­
cias y convencerlas, porque vengo á pagar una deuda
inmensa de gratitud á Don Dosco y sus hyos y, acercán­
dome más a l punto sobro el cual deseo llamar vuestra
atención, porque estoy profundamente convencido de
que necesita la obra de Don Bosco sólo una cosa para
prosperar; que la conozcan todos los liombres de buena
voluntad.
Deseai'ía, pues, con toda mi alma cooperar eficaz­
mente en el trabajo de darla á conocer, ya que esto le
basta para florecer y fructificar.
Kn efecto ¿ quién sabiendo que en esta santa casa se
protege al niño desvalido y se le enseña un oficio que
le habilite para entrar con ventaja en la lucha de la
vida, quién habrá que lo sepa y mire este sagrado
asilo con mirada indiferente?
Aquí, señores, centenares do niños pobres trabajan
estudian yjuegan, pero juegan, estudian y trabajan eií
compañía constante do los hgos de Don Bosco, herede­
ros de su espíritu y continuadores de la empresa insigne
realizada por ese hombre eminente, gloria del Piamonte
honra do la humanidad entera, figura brillante y seña­
ladísima del siglo en que vivimos.
Vid este varún extraordinario que en nuestros dias
el materialismo se ha erigido en sistema social práctico
y vid como ricos y pobres gimen b.'yo el pesado yugo de
un ogoismo desconsolador y, permítase la expresión,
salvjye, porque ha llegado aun á cortar los más firmes
lazos con que la naturalezA ha unido los corazones hu­
manos.
La lumilia, la sociedad civil y hasta la asociación
privada, so resienten de un estado de lucha permanente,
única relación que subsiste entre los hombres, después
de negada la fraternidad humana, que pasa á ser frase
iiisustancial y hueca desde que se desconoce la frater­
nidad divina.
Antes que los atentados dinamiteros, socialistas y
anárquicos, que ya empiezan á diseñarse en Chile, hu<i) y . pág. 392.

(3) El limo. Sr. Costamagna.

hieran manifestado á la faz del mundo que por el ca­
mino del egoísmo materialista y grosero se llegaría á
un estado de civilización desconocido en la historia en
el cual un hombre miraría á otro hombre como un lobo
á ^ro_lobo, había ya previsto el insigne Don Bosco tan
extraña aberración y había preparado el remedio antes
que el mal hubiera alcanzado el espantoso desarrollo
con que hoy lo vemos traducirse en explosiones que
consternan al mundo entero, ignominia inaudita en
ios pasados siglos, afrentosa ignominia del siglo de las
luces.
Con palabra verdaderamente profética, llamé Don
Bosco á los niños en torno suyo y confié á sus débiles
manecillas los destinos de la sociedad entera, precipi­
tada ya en la pendiente de inevitable ruina, si no
viene en su auxilio la democracia cristiana del porvenir.
jjO
s sociólogos de mayor nombradla y los políticos
más eminentes de este siglo, considerándose constan­
temente aludidos por las nuevas y crecientes enferme­
dades del organismo social, han buscado remedios en
la represión rigurosa, en la libertad amplia, en la en­
señanza obligatoria y en iml otros arbitrios, pero todo
ha sido en vano, porque sólo han llegado á reconocer
que no encuentran respuesta á la pregunta que un emi­
nente publicista ) rotestante formula de esta manera;
¿ Cómo impedir que la omnipotencia de la mayoría llegue
hasta el limite del abatimiento servil de las minorías?
Y , cosa más grave aún, ¿cómo impedir que la igual­
dad de los derechos civiles y políticos, reconocida á
todos los hombres, no Ies lleve á reivindicar la igualdad
de las condiciones, que parece ser su consecuencia?
Arduo problema, señores, cuya solución en vano se
busca si las miradas atónitas del mundo no se vuelven
á las benéficas casas de Don Bosco.
La piedra que los arquitectos habían desechado, ha
llegado á ser la angular del edificio; la niñez que sólo
había sido tomada en cuenta como un dato para com­
plicar más el problema social, fuó elevada por Don Bos­
co á una dignidad maravillosa el día en que confió á
los pequeños obreros la magna empresa de producir la
estabilidad social.
En efecto, realizado el plan de Don Bosco, se puede
esperar que los buenos niños de hoy sean buenos hom­
bros de mañana, esto es, ciudadanos laboriosos y hon­
rados, capaces de cooperar, á lo menos pasivamente, al
orden y buen gobierno de los pueblos.
Porque es preciso no olvidarlo, señoros. Las clases
desheredadas de la fortuna son las más numerosas; la
mayoría numérica so impone en todas partes desde
quo el principio igualitario reconoció el mismo derecho
de mandar, y por lo tanto la misma autoridad al patán
ignorante que al estadista consumado; el pueblo sobe­
rano cada día se posesiona más de su soberanía, por­
que^ cada día se diihuden más los conocimientos y para
decirlo todo en una palabra, es iumiuente un trastorno
radical: la pirámide secular de la socialidad moderna
vacila sobre su ancha base popular y los bloques más
elevados del vórtice amenazan derrumbarse con estré­
pito.
Ahora bien, señores. ¿Queréis mantener el organismo
natural de la sociedad; queréis que se respete la pro­
piedad, la vida y la honra? ¿O queréis que caiga y
sea pisoteada por la plebe la cruz de vuestros altares y
con ella todo cuanto hay digno de respeto en la civili­
zación cristiana?

— 207 —

Señores, el mar se detiene en valla de arena y no
traspasa los limites qne le ha señalado el dedo de Dios;
pero ¿sabéis lo que es la plebe sin Dios? Es el mar sin
playa; es invasión del infierno en la tierra. ¡ Grráticas
palabras cuya exactitud infunde miedo! Porque ¿qué
otra cosa es el reprobo que una volunfed pervertida que
ama el mal y odia el bien?
¿Y habéis meditado un momento
en lo que significaría para vosotros
encontraros algún día en medio de
una plebe que amase el mal ?
¿Habéis pensado cómo defenderíais
contra ella vuestras riquezas? ¿Ha­
béis pensado cómo defenderíais con­
tra ella vuestra v id a , vuestros
hogares, vuestra honra y vuestros
a l^ s ? . ..
Pues bien: si anheláis no llegar
¿ veros algún día envueltos en el
turbio y desenfrenado oleaje de una
demagogia sin Dios, socorred con
caridad á estos santos asilos; pre­
servad á los pobres niños , para
preservar á la sociedad y al mundo.
Por suerte, aún es tiempo de
conjurar la tormenta, señores; aún
es tiempo de volver los sobresaltados
ojos, como á tabla de salvación, á
estas santas casas de Don Sosco en
donde la voluntad se fortalece para
el bien, porque en el bien se ejer­
cita ; en donde la fé ilumina las in
teligencias, la esperanza no se cir­
cunscribe á los bienes deleznables
de este mundo y la caridad ven­
ciendo y suplantando al moderno
egoísmo, vuelve ú ser ancha base
para reconstituir la antigua sociedad
cristiana.
He dicho.

— Pues..... mi muñeca. No tengo otra cosa.
A l ver este rasgo de cariño filia l, y compren­
diendo el gran sacrificio que la inocente niña ha­
cía separándose de su querida muñeca, el pres­
tamista sacó diez pesetas del cajón , y entregán­
doselas á la niña, la d ijo :

Nuera Capilla de la ría Auxiliadora, en Las Piedras.
(V. pág. 2W).
— L leva esto á tas padres para qne coman hoy,,
y caída de tu muñeca.
La buena hija salió del Montepío alborotada y
llena de júbilo, al ver que llevaba recursos á sus
padres y que no se había separado de su querido
juguete.
I>OA S a le ^ ia n o s . — Ideemos en la excelente

Semana Católica de M adrid: < En el apartado
A m o r fllfal. — Un periódico andaluz da cuenta
del siguiente conmovedor hecho, ocurrido en nna
casa de préstamos de Bonda.
Entró en dicha casa y acercóse al mostrador una
niña de nnos siete años de edad, harapienta, pá­
lida y llorosa.
— ¿ Qué quieres, niña ? le preguntó el presta­
mista.
— Que mis padrea están enfermos en cama y
no tenemos qué comer.
— 4 Y qué traes á empeñar í
L a pobre criatura sacó una muñeca, que ape­
nas valía un r< al, la besó y sollozando contestó:

barrio de Pedret, de Gerona, han conseguido crear
los Padres Salesianos, con perseverancia admira­
ble, nna Granja Agrícola donde reciben educaeioa
y enseñanza técnica cerca de cien niños abando­
nados por el mondo, y machos de ellos extraído»
del cieno del vicio y de la corrupción.
» Los áridos pedregales de aqnel campo se han
convertido en poco tiempo en ana rica explota­
ción agrícola, donde se recolectan con abundancia
cereales, legumbres, hortalizas y vino. Los colo­
nos, todos de corta ed a d , distribuyen el tienipo’
entre la escnela y la labranza, disfrutando todos
de una salad y ¿ e g ría qne para sí qoísieran los
niños más mimados por la fortuna. Becientemente •
han organizado entre ellos nna banda de músicoj^^^

— *:ü 8
que ha sido Justamente aplaudida en cuantos pun­
tos se Im presentado.
» Do este mudo ^ compartiendo las horas entre
el trabajo, la oración y el recreo, la institución
salosiana de Gerona es un plantel fecundísimo de
donde han do salir hombres fuertes, activos y re­
ligiosos, nervio do la sociedad y lionra y sostén
de la Religión y do la patria. »

OraolaM mil. — Las damos muy de corazón
á la ilustro y distinguida escritora brasileña D.^
Am elia Rodrigues por los notables artículos que
sobre X a iuBtiiiicion de los Ooo2 >emdore8 Salcsianos
ha publicado últimanicuto en el diario católico de
Babia Cidade do Salvador^ y por el celo con que
trabnja pava dotar á su ciudad do la Obra Salesiana. ¡ Qué el Señor y María Auxiliadora vecomponseii lavgHnumte sus trabajos y la conserven
itnichoB años para bien do la R eligión , á cuya
defensa consagra todos sus afanes 1

Kii e l « P atro cin io de S. Jo-sé. » — T o ­
mamos del diario E l Ferrocarril: « Los Salcsianos
de Chile y sus aluumos ofrecieron el Duiningo
(27 de Julio) al limo. Sr. Santiago Costamagna
un bien acordado acto literario-musical en fesceji»
<lel cumpleaños do esto Prelado, prefecto de las
misiones salesianns establecidas en la República.
El acto constó do 16 partes, hábilmente escogidas
y diestramente desempeñadas, entre las que figu­
raban partes de orquesta, trozos de declamación,
números de concierto vocal ó iustrumeutal y uua
chistosa piececita titulada E l tio liatonera.
» Tanto por la variedad del programa como por
la destreza de la ejecución y la relativa brevedad
de la beata, la numerosa concurrencia se retiró
complotniueuto satisfecha.
» Llam<) especialmente la atención la romanza
L'Orfaiu'llo, composición del limo. Sr. Cagliero ,
cantada con verdadero lujo de sentimiento por el
niñito Antonio Moujardín, cuyas facultades como
cantante y declamador son verdaderamente ex­
cepcionales. Entre los mimeros restantes uiereoierou especial elogio una serenata de Desformes
ara mandolines, un aria de Boberto y uno scherzo
e Alnrd, magistralmente ^'ecutados en el violín
or don Vicente M o relli; una graciosa parodia
o música orquestal ejecutada á voces solas y la
ya mencionada piececita, en que el niñito Mou­
jardín y el joven Enrique Pérez se hicieron aplaudir con justicia.
» Actos como el dol Domingo dan la medida de
los progresos alcanzados por esta institución. »

S
S

C 'oiiiíro sio Cntólioo. — Del SI de Agosto al
6 de Setiembre se celobió en Milán el déoimouiuto Congreso Católico italiano, con asistencia
e uiiis de 8000 congresistas reunidos en la iglesia
del Santo Angel habilitada al efecto.
Cpu gran elocuencia y alteza de miras se han
ocupado Obispos, sacerdotes y seglares eu todos
los asuntos de interés pai'a la Iglesia y sus deles;
problema económico, problema agrícola, buena
prensa, música y artes sagradas, dinero de San
Pedro, rei>o8o de los ilías festivos, etc.
Tres han sido las cuestiones tratadas con pre­
ferencia por los congresistas: la cnestion escolar,
la acción social de los católicos y la política^
Respecto á la primera se ha convenido en que la
enseñanza oficial es detestable, y en que es, por
consiguiente, deber de los católicos proveer á una
sana educación de la juventud mediante la fun­
dación de escuelas, institutos y hasta Universi­
dades católicas, en las que puedan llegar á cur­

S

sarse carreras especiales, insistiendo en soliciter
al efecto de los poderes públicos la Übertad de
enseñanza.
Cuanto á la acción social, respetables Prelados
y sacerdotes ban estado contestes en afirmar que
debe existir la mayor unión y armonía entre el
clero y los seglares, correspondiendo á los párro­
cos parte principalísima en esta acción.
Finalmente, la abstención de los católicos en
las elecciones legislativas ha sido tratada con gran
discreción. La sección correspondiente, apoyán­
dose en antecedentes históricos del non ftcpedtfy
hasta de razones de conveniencia, ha dado dic­
tamen favorable á la continuación del actual es­
tado de cosas y sin que nadie lo haya combatido.
El Osservatore Gattolico do Milán ha publicado
con motivo del Congreso un hermoso Suplemento
ilustrado con iuteresautes articules y retratos del
Emmo. Cardenal Ferrari, presidente honorario, y
de otros insignes personajes italianos.

N u e v a » fun d acion es salesianas. — En
E.spaña acaban de fundarse tres nuevas Casas Salesianas: dos en Andalucía, la de Ecija y Carmoua, y otra en Bilbao. En íos números próximos
nos ocuparemos, Dios mediante, de cada una de
ellas.
l í e N ic a ra g u a . — Procedentes de esta Re­
pública de la América Central llegaron á fines
de Setiembre último 19 jóvenes y 7 niñas que la
activísima y distinguida Cooperadora Salesiana
D,** Elena Arellano ha traído de allí para que se
eduquen en las Escuelas de Artes y Colegios que
losSalesianos é Hijas de María Auxiliadora tienen
en Europa. Con estos suben ya á 35 los jóvenes
nicaragüenses que reciben educación con los
hijos de D. Bosco.
Eli P a p a y la devoción «leí R o sa rio . —
Como todos los años, en el presente, al acercarse
el mes de Octubre, Su Santidad ha dirigido á los
fieles católicos uua Encíclica dedicada á la Santa
devoción del Rosario, tan amada de León XIII.
Su Santidad proclama en ella las excelencias de
naturaleza, de gracia y de gloria de que Dios
dotó á la Santísima Virgen. Apoyándose en citas
de Santos Padres, demuestra la necesidad eu qne
se halla el pueblo cristiano de recurrir á la me­
diación de los Santos, lo cu a l, contra lo que al­
gunos sufiouen, en nada atento á la majestad y
á la dignidad de Dios, y muy particularmente á
la mediación de la Reiua de Cíelo y tierra, á la
que ninguna criatura puede igualar en santidad,
en piedad maternal y en valimiento con su Di­
vino Hijo.
Proclama el Santo Rosario la devoción por exce­
lencia á la Madre de Dios, la más eficaz y agra­
dable á la celestial Señora, por la repetición de
la salutación del Angel Gabriel, en él contenida.
Como la eficacia de la oración es tonto mayor
cuanto más pública, continna y unánime, el Padre
Santo excita al pueblo católico á alistarse en la
Cofradía del Santísimo Rosario, eu la que se lle­
nan cumplidamente las tres condiciones, y á la
que principalmente se debe la reaparición de la
institncion del Bosario perpetuo , devoción gratí­
sima á la Santísima Virgen , y que Su Siuitidsd
Leiiu X IH dice bendecir de todo corazón.

E l p erd ó n d e a n a ofen sa. — San Francisco
de Sales refiere que en sn tiempo los estudiantes
de la universidad de 'París acostumbraban reco­
rrer de noche las calles y, con el arma al brazo,

—

transeúnte: jQuién v a l El anua era
Sreguntaral
escargada si no se respondía á la consigna.

Muerto un estudiante por no liaber contestado al
¡quién v a f el asesino se refugió en la casa de
una piadosa viuda, cuyo hijo era condiscípulo y
amigo suyo, y descubriéndole la desgracia que
acababa de ocurrirle, le rogó qne lo ocultare. Como
pocos instantes después trajeran á esta madre
infortunada el cadáver de su propio hijo, reco­
noce al punto al homicida asilado en su misma
casa j A h ! desgraciado, exclama entre sollozos,
jqué mal os había hecho mi hijo para que lo mataseisí El asesino comprendiendo que había muerto
á su amigo, prorrumpe en gritos y gemidos desgarradores. Cae de rodillas á loa pies de aquella
desolada madre y la conjura quo le entregue á
la justicia á ün de expiar tan horrible crimen
eu'un calabozo. L a madre^ eminentemente cris­
tiana, conmovida en extremo d o lo r, le ofrece de­
jarle ir libre á condición de que pida á Dios
perdón y sea en adelante un hombre de bien.
Pronto se le apareció su hijo, y le aseguró que
por aquella generosa clemencia era libertado del
Pui’gatorio donde debía haber pasado largos años.
] Cuánto pueden las buenas obras en favor de las
benditas alm as!

— Santa y saludable es la obra de rogar po^
los muertos para que sean libres de sus pecados*
I I Machab. XIT, 46.
— Una lágrima por los difuntos se evapora;
una flor sobre su tumba se marchita; una oi’acion por su alma la recoge Dios.
— Todos los males de este muudo nada son en
comparación de los tormentos que padecen las
almas en el Purgatorio.
— Librar á un alma de las llamas del Purga­
torio es causar á N. S. Jesucristo un jdacer tan
vivo como si se le libertase á El mismo y se le
abriese el cielo.

HISTORIA DEL ORATORIO
DE SAS FRANCISCO DE SALES
CAPITU LO

XIX.

(’ConfinttacionJ (1).
AS p a ra la sabia educación de
los niños y para el m ejoram ien to
d e su conducta, trabajaban ta m ­
b ién en e l recreo otros au xilia res
d e D . Bosco.
Eran estos los clérigo s, los m aestros, los asistentes y no pocos alum nos qu e segu ían las
Im ella s d e S a v io D o m in go , haciéndose como
é l cazadores y pescadores d e alm as. D espal ) V. Bol. de Mayo.

rram ados acá y a cu llá ellos tom aban parte
y form aban com o el alm a d e todas las diver*
siones y esto con ta n ta a ctivid a d y en tu ­
siasmo, qu e se dejaban atrás á los más a*
m antés d el ju e g o . E l qu e no conociera la
piadosa in ten ción y e l n oble objeto de aquellos
jo v e n c ito s , los hubiera tachado d e disipados
y poco cuidadosos de su propio d ecoro; pero
en re a lid a d no era así. E llo s ]>romovíaii el
recreo y lo a ctiva b a n para h acerlo más in ­
teresan te y para estim u la r á loa in dolen tes
y sacu dirlos d e su pereza y m elan colía y d es­
a rro lla r con este m edio su v id a físic a y mo- »
ra l. Se jíoníau a l fr e n te de loa ju e g o s para
dom in arlos y ser com o los árbitros d e ellos
con e l objeto de in te rv e n ir en los casos con­
tenciosos, é im p ed ir en tre los niños las co n ­
tien das, loa altercados y las riñas y por
con sigu ien te la ofensa d e D io s : con este fin
pasaban horas enteras en este ejercicio y á
m enudo con gra n d e sacrificio y abnegación,
pero contentos d e p o d er con este contacto
ín tim o conocer m ejor á lo s niños, su ca rá c­
ter, sus defectos, y aprovech a r la op ortu n i­
d a d p a ra d ir ig irle s algu n a palabra salu dable.
S lien tras algu n os aten d ían d e esta m anera
á las d iversio n es com unes, otros se despa­
rram aban por e l p a tio, acechaban á tul ó
cu al uiño aislado, lo in vita b a n á d iv e rtirs e
ó á pasear con ellos y esto siem pre con el
lo a b le in ten to d e p rom over la a le g ría honesta,
y para ten er la ocasión fa v o ra b le de dar un
buen consejo y despertar el am or a l estudio,
al trabajo y á la i>iedad. D espués d e haberse
recreado a lgú n tiem p o con este ó aq u el niño
estu dian te ó artesano, después de luiber h a ­
b la d o cou él com o suele decirse, d el vien to
ó d e la llu v ia , el bueu c lé r ig o salía d e r e ­
p en te con una in terro ga ció n qu e le tocaba
más d e cerca. L e p regu n ta b a , por e je m p lo :
i V iv e n aun tus padres, no piensas con solar­
lo s con tu buena conducta y reza r p o r ellos?
^ Q u é notas has sacado la sem ana pasada?
i C u án to tiem po h ace qu e no te lias oonfesadoT D ese o ard ien tem en te alcan zar una
gra c ia del S eñ or; ¿ X o podrías ve n ir mañana
con m igo á con fesarte y com u lgar según mi
in ten ció n ? ¿Q u ieres qu e va ya m os á v e r á
D . B osco y ro g a r le q u e nos d ig a unas p a ­
la b rita s a l oidoT — y otras co.sas parecidas.
Id é n tic o era e l fin que gu ia b a á los maestros
en las escuelas y á los asistentes en los d o r ­
m itorios y en los talleres. C ada cual pensaba
encam inar á los p rop ios alum nos a l cnm plim iento d e sns deb eres, al buen orden, al
tra b a jo, al estu dio, á la v irtu d más con e l
am or q u e con e l tem or, ten ien d o más en
v is ta e l alm a q n e e l cuerpo, e l cíelo qu e la
tierra . In sp irá n d o se en e l ejem p lo y las p a ­
la b ra s d e D . B osco, e l deseo y e l propósito
d e tod os e r a e l d e buscar, p rom over y a p ro ­
v e c h a r todas la s ocasiones posibles p a ra acerca r y con d n eir á D io s á los niños del Or a t o r io y s a lva r sus alm as. U n a d e las m áxim as
más practicad as era la d e h acer e n tra r á D io s

— 300 —
en e l corazón d e los n iños no sólo p o r la
p n erta d e la ip le s ia sino por la d e la escu ela
y d e l ta ller. E s to es lo q u e procuvabau con ­
segu ir, p ero con ta n ta p ru d en cia y m ode­
ra ció n , q u e los niños apen as lo a d ve rtía n ,
au nqu e b ien sen tían y experim en taban qu e
e ra cosa m ucho m ás su a ve e l ser bu eno y
p ia d oso q u e in d e v o to y m a lva d o . A esto se
añ ad ía e l q u e con siderab an e l O ra to rio com o
su casa p red ilecta , y am aban á los su periores
com o á los m ejores am igos d e su alm a.
E s te trabajo ap o stólico, ó com o si d ijé ra ­
m os, e sta ca za y pesca d e alm as fu é en el
año 1861 e je rc id a en m odo esp ecialísim o d u ­
ra n te e l m es d e M a y o en obseq u io de M a ría
Sm a., h a cia la cual D . B o sco trab ajab a con
ah in co p ara in fu n d irles un a d e v o c ió n tiern a
y sólid a, enseñándonos á a m arla cual m a d re
am orosa, y á h on ra rla é in v o c a rla cu al rein a
pod erosa.
P lá c e m e reco rd a r aqu í los ejercicio s p r in ­
cip a le s , pú b licos y p riv a d o s q u e celeb ráb a­
m os d u ran lo d ich o m es, ta n sim p ático á los
d e v o to s d e M a ría . C a d a d ía p o r la tard e,
reu n id o s en la ig le s ia d e S . F r a n c is c o d e
S a les, 80 can tab a una a la b a n za á M a ría , á
con tin u ación se le ía e l ca p ítu lo d el d ía en
un lib rito exp resam en te com pu esto é im preso
p o r D o n B osco, y fin a lm en te se dab a la b en ­
d ic ió n con e l Sm o. S acram en to (1).
P o r la m añana, e l trib u n al d e la p en iten cia
estaba sitia d o d e niños ansiosos d e recon ci­
lia rs e con D io s, y la m esa d e los A n g e le s tan
fre c u e n ta d a , q u e la C om u n ión p a recía g e ­
n e ra l. D u ra n te lo s va rio s recreos d e l d ía era
un con tinu o e n tra r de niñ os en la ig le s ia
p ara re za r a n te e l a lta r d e la V ir g e n ; y no
))0(50s de e llo s sacrificaban un a p a rte n otab le
d e l recreo, leyen d o algú n lib ro q u e tra ta ra
d e sus glorias.
B u cu anto á lo s c lé rig o s y jo veu citos m ás
h á b ile s , h a b ien d o a tesorad o en su m ente
g ra u num ero d e herm osos ejem plos, iban con­
tan d o p o r lo m enos uno ca d a d ía , y a á éste,
y a a l o tro c o rrillo d e com pañ eros, iiid iistriá n dose p ara h a cer con ocer las p re rro g a tiva s,
las v irtu d e s y las m isericord ia s d e la g ra n
M a d re d e D io s, au m en tar el nú m ero d e s ú s h i­
jo s y en cen d er en ellos la lla m a d e su am or
c e le s tia l.
D esp u és d e la cen a y an tes d e las o ra cio ­
nes, recogid os en e l p a tio ó bajo lo s pórticos,
m uchos se recreab an can tan d o a lab an zas á
M a ría disp u tán d ose m u tu am en te e l h on or
d e e n sa lza r á la q u e después d e D io s ocu paba
d u ran te a q u el m es nu estra m en te y nu estro
corazón . E n todos, estu d ian tes y artesanos,
(1) Esto librito lleva el título de Mts de Ufaría por
el Sacerdote JuauHosco. — V.BLbIiog.Bol. deFebrero.

se n otab a una p o r fía ad m irab le en observar
un a con du cta óp tim a b a jo todos conceptos
p ara ten er el con suelo y la g lo r ia d e presen­
ta r á la A u g u s ta K e in a d el C ielo, al fín del
m es, un a coron a en trela za d a d e dieces.
Y com o si estos ejercicios no bastasen para
d esa h oga r com p leta m en te la p ied a d de los
niños h a cia la d u lcísim a M a d re, cada dor­
m itorio ten ía p o r a ñ ad id u ra u n a lta rcito en
el cual cam peaba u n a p reciosa estatu ita de
M a ría rod ead a d e flores y d e luces.
L o s niños tom aban á su c a rg o e l sufragar
lo s gastos n eces a rio s; los artesanos regalan d o
un a p a rte d e la p ro p in a q u e p o r su trabajo
recib ía n cad a sem ana, y los estu dian tes ofre cieu d o d in ero ú otros ob jetos d e qu e po­
d ía n d isp on er lib rem en te. P o r la noche,
después d e las oracion es en com ún, en cada
dorm itorio, antes q u e lo s n iños se acostasen,
e l asisten te lo s reu n ía a n te e l a lta rc ito y alter­
n a tiva m en te reza b a con e llo s 7 Avemarias en
h on or d e los siete go zo s y d e lo s sie te dolores
d e la V ir g e n S m a., después d é l o cu al cada
uno, com o si h u biese d ad o u n salu d o filia l y
p ed id o la b en d ición á su p ro p ia M a d re, se re­
tira b a a leg rem en te á descansar. E n lo s días
fe s tiv o s y en ocasión d e la clau su ra d e l mes,
un c lé rig o , en ca rg a d o d e an tem an o, d irig ía
una p la tiq u illa en h o n o r d e M a ría , haciendo
con ésta, en un salón, sus prim eros ensayos
d e p red ica d o r, b ajo los au spicios d e aqu ella
qu e es lla m a d a con ju s to títu lo R e in a de
lo s A p ó s to le s : Regina apostolorum.
E l S eñ or b e n d ijo estas san tas indu strias
y estos m edios d e ca rid a d y d e r e lig ió n , y
lo s coron ó con un é x ito con solad or. S i h e de
d e c ir la v e rd a d , n o recu erd o q u e la piedad
y la m o ra lid a d h a ya n fiorecíd o n u n ca entre
nosotros com o en ton ces; q u e lo s n iños arte­
sanos h a ya n sido m ás a c tiv o s y m ás am antes
d el tra b a jo ; n i q u e los estu d ia iites se a p li­
caran m ás á sus d eb eres escolares y lo s m aes­
tros y asistentes h a ya n sido m ás am orosam ente
correspon didos en sus d esvelos. D e suerte
q u e se tu v o un a pru eba herm osísim a de que
la R e lig ió n es fu n d am en to y m ed io eficací­
sim o d e sab ia ed u cación ; q u e la carid ad , el
celo y lo s m od ales d u lces y su aves d e l que
d ir ig e y enseña, lo g ra n siem pre g a n a r la m ente
y e l corazón de los n iños, a leja rlo s d e l vicio,
en am orarlos d e la v irtu d , h a cerlos buenos
cristian os y sabios ciu d ad an os, y q u e, para
ed u car lo s ánim os a l b ien , e l sistem a pre­
v e n tiv o es p re fe rib le a l re p re s iv o .
A q u e l año fu é, d igá m o slo así, la ed ad de
oro p a ra n u estro O ra to rio y con h a rta razón
lo s sucesores d e D o n B o sco deben h a cer v o ­
tos ard ien tes p ara q u e a q u ello s tiem pos vu el­
v a n á florecer y alcan cen á todos sos In s ti­
tu tos p resen tes y fu tu ros.

Con aprobación d* la Autoridad Eclesiástica. > Gerente : JOSE GAMBINQ — Torin — Tinoexalia tialesiana.