Título

BS_1899_01

Descripción

Boletín Salesiano. Enero 1899

Fecha

1899.01

extracted text

/

®

ILSSISqUIDÍR MULTlf^l

j.8^RllflüT£«PAüK^-(
■ri:'!¡\

hiíflMl
;1t*|lH

:^-

SUMARIO
E N E 5 R O d e lS y< > .
COSKKIIKKCU SILR8IAKA....................................
Cauta dkl Rvüo. P. Miguel Rúa á loi Co.»|..-r».l..i.«
CmIosíbdob ........................................................ ....
UKNUKbiKAK UISI0KB6. Pata^onífl. Uo maniOlbi <1.- rt..
ra s iiatagónioM

. . . .

.

.

.

«HACIAS Di UAKiA AUXIUADORA . . . . . .

,

18

>:ui«níA Coumuípoxüixcu. - B tj ^atía . Csnnouá («..

villa). — Amiriut. Asuacion (Para^UMV»
XonciABr Vahiedadií...................... , 4
UlDUOGUAKlA................................................... .... 2g
U hakaimu) I n s titu to d a S. ü i b r í e l eo 8 . Dan.» — V lnia
gviicrnl d a PatA sonea y V ird raa — Kaeuuian Pi<ifexiti
n a le s S a le sian a d a V todm a — In s titiitii d*i la s flija n ílu
M "rta A u s ilta d o ra eu Víertma - I;:lee ia en onuslrnc.
i'ioii (lu N tra . Sra. d a la s N ie r e s «.n S p e tia — K1
lim o . Sr. D . A ts a a s iu Ssbba:;!).

015RA5 S a I.R.SIAXA<

Sarria (Ssroalona). Suanos Air^ Chile.
M’jntavidao. Urna. Sollr'a. dogoU.
Parasury .fajico. Puebla.

/ ' i,^
if /

DA MIH! ANIMAS

’:í '

,

Cft-TERA TO LIE

¡

LECTURAS CATOLICAS
Buenos Aires

Sarria (Barcelona), Bogotá (Colomliia) y Uictiieroy (Brasil)
---------------------- 4® ^-----------------------

No hay oosa m ás ú til p ara promover
4 Inflamar la piedad en el pueblo como
las Lectnrae Católicas — Pío I X .

á otra manera se dedican á este objeto, pero sü
cuando fueran muchas más y su difusión extrsonlinaria, no bastarían á contrarrestar las innumersbU
corrientes de perversión de nuestro siglo. Presteinoi,
pues, nuestro decidido 6 inoondioioaal apoyo í e«t»
obra que, si bien en mínima parte, se propone conbihuir á la reforma de nuestras costumbres y á apresnm
el definitivo y absoluto reinado de N. S. Jesaoniti
sobre nuestra sociedad.

Es tmbeobopalmarioquehombrespetTersoB procuran
oon empello (IcemoraUzar & los pueblos á fin de con­
seguir los inicuos intentos que persignen. Entre los
medios de que al efecto se valen, uno de los miís po­
derosos es la difusiou de imágenes y libros detestables
7 frecuentemente contrarios á los dogmas de nuestra
Santa lieligion. Ko siempre esto se manifiesta sin em­
bozo, sino que encubierto con sutil hipocresfa se aCONDICIONES DE SUSCRIPCION.
doma oon estilo ameno y fiorido, y btCo pretexto de
t. El fin de las Lectura» Católica» es difundir libiot
tratarse argumentos interesantes y agradables, pasan
de mano en mano produciendo, con el veneno que eu- instrnctivos y amenos, de estilo fácil y popular. Es
oiorran, los más funestos resultados. Y no ocurre esto la elección de los opúscnlos se prefieren las inttrf
tan sólo en las oiudades populosas, sino aun en villas done» morale», novela» i liistoria» edificantes, aiempn
y aldeas apartadas, donde la antigua y piadosa cos­ qne contribuyan á propagar la enseilanza y defesn
tumbre de lecturas de Historia Sagrada ó de otros de la Religión Católica.
2. Cada mes saldrá un tomo de lÜO á 120 páginu
libros reoomendablea es ahora sustituida por lectoras
aproximadamente.
inmorales y oonosivaB.
3. El precio anticipado de la suscripción es: «b
Con el fin, pues, de contrarrestar tan perniciosos
efectos, los Salesianos de Almagro (B. A.), Sarriá (Bar­ España un año. 2’50 ptas., en el Extrai^jero y Ultncelona), Niotheroy (Brasil) y Bogotá (Colombia) dieron mar 3’50 pesetas: para Buenos Aiies, Bogotá y RícUcomienzo á La» L»oliiraa Católicas qne han entrado en roy l ’oO ps. m(u en laca pital; 1,75 eu las prOVÍBeiii
el afio xv-T-ix y ii respectivamente de su vida. Con de cada Repáblioa; y P25 ps. oro eu el Exteriot.
4. Se admitirán suscripciones por anos ó poi mesta ooasiou nosotros encarecidamente se las recomen­
damos á todos nuestros lectores, á fin de que las pro- mestres anticipados, á partir del 1. de Enero ó deUtqjan, las difundan, loa propaguen entre sus deudos de julio, eu librauzas de Giro-Mutuo, en letru d«
y conooidoB, pues la modicidad del precio, la varie­ fácil cobro, ó sellos de correo, siempre que estMN
dad de sus publicaciones, y sobre todo el bien grande remitan en carta certificada.
6. Por cada diez suscripciones hechas al ooaUd<
que pueden producir por la profundidad y bondad de
sus doctrinos, las hacen dignas de nuestra oousidera- se entregará un ejemplar más.
6. Cada abonado recibirá un ejemplar del « Hoobn
eion, estima y decidida proteoion. 61 el dar uu vaso
de agua á uu pobre sediento por amor de Jesucristo, de bien > ó Culeudario ameno, » que so repartirá
DOS merece una ooroua de gloria en el cielo, ¿ qué el número de Diciembre.
7. Con el objeto de procurar mayores ventajas álv
premio estará reservado al que protege, difunde y pro­
paga esta clase de publicaciones, que tanto bien para sefiores Saoerdotas que nos presten su apoyo ooniU'
la vida eterna pue<len producir yendo á manos de tuyeudo centros de susoripoioiies de 50 ejemplares psi*
tantos desgraciados á quieuos apagará la sed de arriba, les ofrecemos la suscripción por sólo 2 pus
la verdad <le sus almas, á quienes serán luz eu sus al afio, y el envío franco de portea para los ponte»
tinieblas, ángel salvador eu sus descaminados pasosT donde haya ferrocarril ó correo.
Varias son, es verdad, las publioaotones que de una Bireooion: Sr. Administrador de La» Lecturas CatóUcss,

LIBRERIA SALESIANA DE SEVILLA.
Vida de Sonta Ju sta y Rufina, patronas de Sevilla,
por el Rdo. D. Podro Rioaldone, de la P(a Sociedad
Salosiana, en r ú s t i c a ......................Pesetas 2,00
En tela oon plancha dorada . . . . > 3,00
Flores de Mayo, por el Dr. D. Manuel Sánchez de
Castro, Catedrático de la Universidad de Sevilla, en
rú s tic a ...................................................»
3,00
La vida espiritual ó cartas á Tedfila, por el Rdo.
P. Ambrosio de Valenoina, enrústica . >
2,00
»
3,00
Kn t e l a ...................................
Lectores graduees de ftranoais modeme, por Jean
Moyeuiu, profesor de la escuela de Comercio de Se­
villa, en c a rto n é ................ . . »
3,60

Troios escogidos de los mejores clásicos espaflolsi
por P. R., Pbro. Salesiano, eu dos tomos proa?
verso, en oartoué, cada tomo . . . . Pesetas t,''
Catecismo de la doctrina cristiana, del Padre Bi
pabla, en rú stio a ...................................>
OJ*
Unido al compendio de Historia Sagrada poe*Abad de F l e u r y ...................................»
0,P
M aría Auxiliadora en Sevilla, ooleocion de g ra^
obtenidas por mediación de la Sma. Virgen, oompi-s
das por el R. P. Sr. D. Pedro Rioaldone, de la Pl*
Sociedad Salesiana, en rústioa . . .
»
^

Quien recibiere á \m
niño en mi nom bre, á
mí m e recibe.
(M a t h . x v n i.)

Os recom iendo la ni­
ñez V la juvcnti.d; cul­
tivad con (»iande Cimero
su educación c istiana;
y proporcionadle libros
que la emeñen á huir
del vicio y á practicar
la vhtud.

E n tre las cosas divi­
nas, la m ás sublim e es
la d e cooperar con D ios
á la salvacidn d e las
almas.
(S. D io n is io .)
E l am o r a l prójim o es
uno d e los m ay o res y
m ás excelentes dones
q u e la divina bondad
puede conceder á los
hom bres.
(S. F r a n c . d e Sales.)

{PÍO IX.)

Redoblad vuestras
fue: zas á fin de apa tar
:i la niñez y 'u\ ei.tud de
la corrupción é incre
dulidad y preparar así
una nueva gene:ación.
(L e ó n XIII.»

DA MIHÍ A M A S CUTERA TOLLE

^

A Ñ O X III —N. 1
®
PUBLICACION MENSUAL
®
4 ITifT
Cottolenflo, 32 @ J I e d a c g i o n y ; ^ d m i n i s t r a c i o n

ENERO de 1899
a

Turín (Italiar

^

-.pgüy^E

.cercándose la fiesta del glorioso doctor de la Iglesia S. Francisco de Sales, patrón y protector de la Pía Sociedad Saleí
siana, recordamos á nuestros beneméritos Cooperadores, pero
6/v.^ especialmente á los Directores, Decuriones y Celadores, el
número 4 del .\rticulo VII del Reglamento, que dice: « Cada
año tendrán dos Conferencias, cuando menos: una el dia en que se
celebra ia fiesta de Maria Auxiliadora, y la otra en la de S- FRANG1SG6 DE SALES: en ambas se hará una colecta en favor de las Obras
Salesianas. Los Cooperadores de donde no se haya podido aun constituir
una Decuria y los que no hayan podido asistir á la conferencia, mandarán
su ofrenda á la más próxima Casa Salesiana, por ia vía más fácil y segura.»

_ 9 _

VD MO. ®

M

iguel

®

ua

-+^ A I-OS í ^

C o o p e ra d o re s

B * B 0 M é r ito s O e o p e F & d e re s
T C o o p e ra d o ra s t
*.
ASADO b á el aíio d e g ra c ia de

3808 y com enzado el 1899, d e­
já n d o n o s á n o so tro s nuestj-as
b u en as o b ras y los m érito s
(;on e llas c o n tra id o s, y á n u e s ­
tro s n ip o s y M isiones el bien
que en su fa v o r liem os obrado.
G ra n d e e s, ¡m es, el consuelo q u e m i
co razó n ex 2)erim c n ta a l xioder e n tr e te ­
n e rm e u n poco con vosotros jia ra r e f e ­
riro s las o b ras q u e m e d ia n te el au x ilio
d e D ios y v u e s tra in a g o ta b le c a rid ad
b e m o s pod id o lle v a r á cabo d u ra n te el
p a sa d o año, é in d icaro s a lg u n a s, la s m ás
im p o rta n te s , d e la s q u e , co n ta n d o con
los m ism os a u x ilio s , e sp era m o s p o d e r
c u m p lir d u ra n te el x>i*esente.

Gbra de los Hijos de María.
D o s añ o s hace, a m ad o s O ooi)eradores,
q u e con i»articular em p eñ o os v e n g o re ­
c o m en d an d o la Obra do los Hijos de M aría
I)ara el c u ltiv o de las vocaciones a l e s ­
ta d o eclesiástico e n tre los a d u lto s, y veo
con in d ecib le consuelo q u e no h a n sido
v a n a s mi in siste n c ia y recom endaciones.
E s ta preciosa O bra, ta n a m atla p o r n u e stro
v e n e ra n d o fu n d a d o r y T a d re D . Eosco,
lia d ado e ste ano 300 Hijos de M aría, lo
cual quiero d e c ir q u e h a n sid o 300 a d u lto s
con vocación al esta d o eclesiástico los
q u e h a n poilido g o z a r d e v u estro s s u b ­
sidios y lim osnas, y te rm in a r su s estu d io s
literario s. D e ellos, unos h a n p asad o á
los S em in ario s <ie su s re sp e c tiv a s dió ­
cesis, otros, deseosos d e c o n sa g ra rse á las
m isiones, luui in g re sa d o en a lg u n o d e los
m ú ltip les In s titu to s y v a ria d a s O rd en es
relig io sas con q u e c u e n ta la Ig le sia , y
no pocos se h a n a g re g a d o á n u e stra s
M isio n es, a u m e n ta n d o a!sí el n ú m ero de

S a le s la n o s .

los o b rero s e v a n g élic o s q u e trabajan en
la p a rte d e su v iñ a q u e h a confiado el
S eñor á la C o n g re g a ció n Salesiana. Paso
p o r a lto los a b u n d a n te s fru to s recogidos
e n n u e s tra s C asas do V alsálice, Chieri,
S a m p ie r d a r e n a , L ugo, Loinbriasco, Foglizzo é Iv re a , q u e c u e n ta n con flore­
c ien tes c e n tro s d e e s ta o b ra, haciéndoos
so la m e n te n o ta r, q u e la C asa d e Trecate
p e rte n e c ie n te á la diócesis d e Novara,
u n a d e la s d e I ta lia d o n d e m ás escasea
el clero, h a m a n d a d o e s te a ñ o unos
jó v e n e s a l S em in ario , y q u e casi igual
n ú m ero h a te n id o la d el M artinetto de
T u rín . T a m b ié n hem os a b ie rto una Casa
en F e d a r a (Sicilia) y o tra e n Genzano,
ju n to á B om a, p o r lo q u e re s p e c ta á Italia;
y en el e x tra n je ro se h a n a g reg ad o otras
n u e v a s á la s e x is te n te s eii España y
F ra n c ia , y e n la B e p ú b lic a Argentina.
E s ta O b r a , com o decía D o n Bosco de
s a n ta m em oria, e s tá d e s tin a d a h a pro­
d u c ir b ien e s in ca lcu la b le s á las modernas
so cied ad es q u e ta n poco se prestan y
ta n to e sca se a n d e vocaciones, con no ¡hx»
p erjuicio d e las a lm as y d e la s Misiones.
D o a q u í el q u e n u n c a se a suficientemente
rec o m en d a d a , y la n e c e sid a d de insistir
u n a y m il veces p a ra q u e se la proteja
y proi>ague ilim ita d a m en te . ¡Ouáii gran
consuelo p ro b aríais en v u e stro s corazones
y quó provechosos fru to s re su lta ría n par»
v u e s tra s fam ilias, am a d o s Cooperadores,
si cada u u o d e v o so tro s to m a ra á sn
c u é n t a l a educación d e u n o ó m ás Hijo»
d e jMarla! L a oración del M inistro de
D ios q u e ta l d ig n id a d lia conseguido
m e d ia n te v u e s tra s lim osnas, xienetrarálos
cielos y a tr a e r á sobre v o so tro s copiosas
b endiciones, á m ás d e la p a rte no po*
q u eiia q u e d e to d as sus o b ras buenas ano­
ta rá e u v u e s tra c u e n ta el D ios de lai
m iserico rd ias. A u im o , pues, beneméritas
C o operadores; q u e n o p a se a ñ o s n qn<
to d o s los oferentes, corresj)onsales y bit*’

3 —

hechores de e sta O b ra co n c u rra n á e lla con
la cuota estab lecid a y con su b sid io s ex­
traordinarios, y la a y u d e n p o d e ro sa m en te
para que desarrollándose m ás y to m a n d o
mayor impulso, crezcan ta m b ié n e n p ro ­
porción sus fru to s , po d ero so s g é rm e n es
de vida p a ra la sociedad.

Nuestras Misiones.
Donde m ás se m a n ifie sta y resp la n d ec e
la mano de la d iv in a P ro v id e n c ia es sin
duda alguna en la s M isiones S.alesianas,
que iniciadas v e in tic u a tro años hace, h a n se
ya extendido p o r to d a la A m é ric a del
*Sur y penetrado e n la C e n tra l y del N o rte
y en los c o n tin e n te s A siá tic o y A fricano.
Innumerables h a n sido, es cierto, los t r a ­
bajos que h a n sufrid o y la s p riv a c io n e s
y fatigas á q u e h a n d e b id o su je ta rse
nuestros M isioneros d u ra n te ese tiem po,
pero la g rac ia d e D ios n o le s h a faltad o ,
y merced á e lla y á v u e s tra c o n sta n te
y generosa c a rid ad , h a n lle v a d o á cabo
verdaderos p ro d ig io s p a r a la difu sió n d el
reino de J e su c risto .
Grandes y e x tra o rd in a ria s h a n sido la s
dificultades d e to d o g é n e ro q u e el espí­
ritu infernal, e n v id io so sin d u d a del g ra n
froto que allí reco g en n u e s tro s M isioneros,
ha suscitado c o n tra la s e sta c io n e s que
tenemos e n la re m o ta T ierra del F uego.
El total in cen d io d e la M isión d e la C a n ­
delaria p o r u n a p a rte , y p o r o tra los
enormes g a sto s q u e d e b e so ste n e r la d e
la isla D aw són, q u e m a n tie n e á m ás d e
^ indios fu eg u in o s d e la d esg ra c ia d a
y casi e x tin g u id a ra z a O na, y m il o tra s
dificultades q u e n o son a h o ra d e l caso,
han puesto e n g ra v ísü n o p e lig ro la e x is­
tencia de e sas m isiones, y a m e n a z ad o
echar p o r tie r ra la s le g ítim a s esp era n z as
qne en ellas tie n e n fu n d a d a s n u e s tro s
Misioneros, q u e n o p o d ían v e r in d ife re n te s
aventados en u n m o m en to los fru to s re ­
unidos á c o sta d e los su d o res y fa tig a s
de m uchos años. D ios N . S eñor, sin em ­
bargo, m ovido á m iserico rd ia, calm ó los
yicntos, sosegó la s te m p e s ta d e s é in sp iró
a vuestros g en ero so s corazones á co rrer
cu auxilio d e e sta s M isiones, la s cuales,
niercedá v u e s tra s fre c u e n te s y a b u n d a n te s
erogaciones, n o sólo h a n p o dido reedifi­
car en m ás a p ro p ia d o lu g a r la d e s tru id a
Misión d e la C a n d e la ria y h a c e r fre n te
a las m uchas d e u d a s, si b ie n a u n n o e stá n
extinguidas n i con m u ch o , sin o lo q u e
joa es m ás co n so lan te, h a n pod id o fu n ^ otras e sta c io n e s e n la F u n ta de S.

V alen tín , e n P o rv en ir y e n ITsnala.
M u ch o es, p u es, lo q u e se h a h e c h o en
fa v o r d e los d esg ra c ia d o s in d io s fu eg u in o s,
d a d a s la s dificiü tad es ó im p e d im e n to s que
c o n tin u a m e n te sa le n a llí á n u e stro en ­
cu en tro , p e ro a u n es m u ch o m ás lo q u e
confiam os p o d e r h a c e r e n a d e la n te , si
acced ien d o el G obierno A rg e n tin o á las
re p e tid a s in sta n c ia s de n u e stro s Misio­
n ero s, com o c o n fiad am en te esperam os, les
concede m ás v a s ta s e x te n sio n e s d e te ­
rre n o j)ara los in d io s O nas y A lacalu fes,
y p ro m ete p ro te g e r á ésto s m ás eficaz­
m e n te c o n tra la b ru ta lid a d d e los b á r­
b aro s conocidos con el iu fa m a n te n o m b re
d e cazadores de indios.
N u e stro s M isioneros d e las P am p as
h a n fu n d ad o ta m b ié n dos n u e v o s c e n tro s
e n V icto rica y S ta . R o sa de Toay, y
n o se h a n d a d o p u n to d e reposo re c o ­
rrie n d o a q u e llas in m e n sa s lla n u ra s, p re ­
d ican d o la d iv in a p a la b ra y d a n d o fru c­
tu o sa s m isio n es en la s m u c h a s estancias
y po b lad o s m ás im p o rta n te s, con g ra n
c o n te n to d e t o d o s , d e l i^ueblo y d e la s
a u to rid ad e s, q u e n o cesan d e b e n d e c ir á
D ios p o r la so líc ita a s iste n c ia e sp iritu a l
q u e le s p re s ta n los H ijo s d e D . Bosco,
d e la q u e a n te s carecían casi e n a b so ­
lu to e n m u ch a s p a rte s.
A l e x te n d e r a h o ra m i v is ta p o r las
d em ás E epúbU cas M erid io n ales d e A m é­
r ic a , n o p u e d o m en o s d e se n tirm e con­
te n to y satisfecho al c o n te m p la r el ])rodigioso d esarro llo que n u e s tra O b ra h a to ­
m ad o e n el Perfil, p a tr ia d e S ta . B o s a
d e L im a, d o n d e podem os r e g is tra r las
n u e v a s fu n d ac io n es d e A requipa, H oja
R edonda y R l C allao, q u e con su s O ra ­
to rio s festivos, E scu elas, ta lle re s y co­
lo n ia a g ríc o la ¡¡re-stan in ca lcu la b le s ser­
vicios á e sta s poblaciones, y en Colombia,
d onde, p a ra a c a lla r la s rei»etidas in sta n ­
cias del lim o . Sr. Arzobisj>o d e B o gotá,
h em o s to m ad o á n u e stro cargo, no o b s ­
ta n te la escasez d e p erso n al, las e ste n sa s
p a rro q u ia s d e U ribe y V illa v ic e n c io e n
los d ila ta d o s L la n o s d e S. M a rtín , con
d e p e n d e n c ia d e la M isió n a q u í e s ta b le ­
c id a h a c e a lg u n o s años, y q u e ta m b ié n
s ig u e p ro sp e ra n d o . Y y a q u e h a b lo d e
e s ta E e p ú b lic a , n o m e p a re c e ju s to p a sar
en silencio la n u e v a m isión d e ab n e g ac ió n
y d e sacrificio q u e los H ijo s d e D . Bosco
se h a n im p u e sto en fa v o r d e lo s casi
30,000 leprosos con q u e c u e n ta e s ta des­
g ra c ia d a n a c ió n . In ic ia d a e s ta o b ra d e
re d e n c ió n p o r el h eró ico P . M ig u el D n ia ,

—

con raz ó n llam ad o ap ó sto l d e los leprosos,
la lle v a a d e la n te y p ro sig u e el P . B vasio
R a b a g lia ti, q u e con v iajes c o n tin u o s p o r
to d a la K epública, con sus e n tu sia sta s
c o n feren cias y sobre to d o con u n a te n a ­
c id a d y c o n sta n c ia á p ru e b a d e c o n tra ­
d ic c io n e s, h a e m p re n d id o u n a e n é rg ic a y
sa lu d a b le c ru z a d a en fav o r d e esto s in ­
felices, los seres m ás d e sg ra c ia d o s d e la
tie rra . S us p ro y ecto s n o p u e d e n se r n i
m ás v a sto s n i m ás h u m rn o s com o in fo r­
m ados p o r la c a lid a d d e J e s u c r is to : h a ­
cer m ás so p o rta b le s y lle v a d ero s á los
leprosos su s h o rrib le s su frim ien to s con la
e n e rg ía y tem p lo q u e in fu n d e la R eligión,
y c o a rta r en lo po sib le la p ro p ag a c ió n
d e l m al con los m edios que la ciencia, el
G o bierno y las i)ersonas c a rita tiv a s p u e ­
d e n proporcionarlo. Copiosos son los fru to s
q u e e s ta em p re sa v e rd a d e ra m e n te lieróica
p ro d u ce y c o n tin u a rá produciendo, com o
y a d e sd e h a c e alg u n o s años lo e x p e ri­
m e n ta n los laz a rin o s d e A g u a d e D ios,
y d esd e el año ])asado los d e C o n tra ta ­
ción en el v astísim o D e p a rta m e n to de
S a n tn n d er.
T a m b ié n en la R ejíiiblica del E cuador
h a recib id o la o b ra d e n u e stro s M isio­
n e ro s u n im pulso n o tab le . N o o b s ta n te
y á p o sar de la s re v u e lta s y d el cúm ulo
d e m ales q u e p e sa n so b re e lla y d e h a ­
b e r d eb id o c errarse to d a s las d em ás casas
y s a lir d e ste rra d o s n u e stro s herm anos,
la M isión d e los jíb a ro s del V ic a ria to de
M éndez y G ualaquiza no h a sido, g r a ­
cias á D io s , m o le sta d a p a ra n a d a y h a
pod id o c o n tin u a r su m a rc h a len ta , sí, pero
p ro g re siv a . G ra n d e s y m uy fre c u e n te s
h a n sido, es v e rd a d , las p riv acio n es do
to d a s clases que h a n d eb id o s u frir n u e s­
tro s h e rm a n o s por espacio d e dos años,
p ero to d o esto no los h a sido o bstáculo
p a ra e n sa n c h a r la re sid e n c ia do G ualaq u iz a , c o n stru ir u u a n u e v a ig lesia á M aría
A u x ilia d o ra, a b rir o tra resid e n cia en S.
J o s é , á c u a tro h o ras á c a b a llo , ap aci­
g u a r las discor<lins y a m in o ra r los odios
do las d iv ersas facciones jíb a r a s , p re d i­
c a rle s v a ria s m isiones b a s ta n te p ro v e ­
chosas, y e x p lo ra r u n a g ra n p a rte de las
tu p id a s florestas d e e s te v a sto V icariato .
E l añ o p asad o p u d ie ro n d e n u e v o ab rirse
la s casas d e C uenca y R iobam ha, y es
do d e s e a r que no e sté m u y lejan o e l d ía
e n que n u e s tra s m isio n es e c u ato ria n a s
v u e lv a n y a u m e n te n su p rim itiv o es­
plendor.
P e ro aú n no te rm in a a q u í el ancho

4

—

cam po q u e la P ro v id e n c ia h a confiad
a l celo d e n u e s tro s M isioneros. Una vez
e n las florestas d el E c u a d o r, facilísimo
n o s se rá el paso con n u e stro pensamiento
á las d el B rasil, en la s que se enenentn
la C olonia T e re sa C ristin a, residencia de
n u e s tra m isión del M a t t o Grossoen
fa v o r d e los In d io s C oreados, que cada
d ía a d q u ie re n u e v o y m ay o r desarrollo.
P lá c e m e a q u í rec o rd a ro s á los tres indios
de e s ta trib u que, com o sabéis, han traído
n u e stro s M isio n e ro s, venciendo grandes
dificultades, p a ra p re se n ta rlo s en la I-i.
posición d e A r te S a g rad o y Misiones Ca­
tólicas c e le b ra d a el a ñ o últim o en Turín
C u an to s h a n pod id o v isita r el pabellón
d e stin a d o á la s M isiones de América,
v e r d e cerca á esto s indios, no habrán,
con se g u rid a d , d e ja d o d e n o ta r su cons­
titu c ió n r u d a y sa lv a je y las gravísimas
dificu ltad es q u e consiguientem ente en­
c o n tra rá el M isionero p a ra reducirles á la
v id a c iv iliz a d a , y d e s tila r en sus almas
los sa lu d a b les g é rm e n es d e las verdades
y v irtu d e s c ristia n a s. C u a tro meses han
esta d o a q u í e n tre n o so tro s y durante este
tiem po, p o r la b o n d a d d e D ios, han po­
dido se r c o n v e n ie n te m e n te instruidos .
re g e n e rad o s con las a g u a s saludables de
s a n to B au tism o , en el S a n tu a rio de María
A u x ilia d o ra, a n te s d e v o lv e r á sus selvas.
L a fech a d el 16 d e O ctu b re, en que se
verificó ta n solem ne a c to , será siempre
d e g ratísim o rec u e rd o p a ra m i almo, yi
por ios in efab les consuelos probados,como
p o rq u e es p a ra raí u u a p re n d a segura
d el m ucho b ien q u e podrem os hacer en
a q u e llas tie rra s, si la d iv in a Providencia,
com o lo esperam os, n o p e rm ite que noí
falto n i el p e rso n a l n i los medios snfi
ciontes.
N o ig n o ráis, am a d o s Cooperadores, la»
m u ch as y casi c o n tin u a s solicitudes de
p e rso n a l q u e todos los años m e asedian
p u es u n a p ru e b a de ello la teueis en h
m uial s a lid a d e M isioneros. L a del
ú ltim o h a re v e stid o escepcional iInpo^
ta u c ia y a p o r las circu n stan cias que h
a c o m p añ aro n , com o p o r su núm ero ver
d a d e ra m e u te g ra n d e y su p erio r al de
to d as las a n te r io r e s , p u e s subió nad
m enos q u e á ciento
misioneros. ¿
s u p e ra r las co n sid erab les dificultades qu'
p a ra re u n ir ta u to p e rso n a l y costear los
en o rm es g a sto s d e l v ia je se m e ofrecíapr
m é in d u jo p rin c ip a lm e n te la presencu
d e n u e stro s O bispos lim o s. Sres. CaglicP’
y C o sta m a g n a , y de vario s otros Suifr

ñores de n u estras M isio n es q u e lia n Te­
jido á Italia con m o tiv o d el C apítulo
General de n u e s tra C o n gregación, y del
concurso de to d as las M isiones ita lia n a s
que se ha xerificado c o n te m p o rá n e a m e n te
T en el mismo re c in to d e la E xposición
de Arte Sagrado. A p ro v e c h a n d o e s ta
oportuna ocasión, n o cejaro n u n m om ento
de representarm e su n e c e sid a d e x tre m a
de personal que ta n ta s o tra s v eces m e
habían m anifestado p o r escrito , y la ló­
gica incontrastable d e los liecbos m e h a
obligado á a rro s tra r to d o g én ero d e sacri­
ficios para com placerles en p a r t e , p u es
más seria im posible. H e m o s, pues, r e ­
forzado con n u e v o p e rso n a l las M isiones
más necesitadas d e T ie rra S a n ta , A frica,
Tierra del F u e g o , P a t a g o n i a , M a tto
Grosso, E cuador, B ra sil, A rg e n tin a , U r u ­
guay, Chile, P a ra g u a y , B o liv ia , Y en eluela, C olom bia y S. S a lv ad o r.
Por estos lig ero s a p u n te s p o d é is fácil­
mente com prender, a m ad o s C ooperadores,
el empleo q u e d am o s á v u e s tra s g e n e ­
rosas lim osnas, y la raz ó n d e la im p o r­
tunidad con que rec lam o v u e s tra p ro ­
tección. N u e stra s M isiones d e p e n d en en
gran p arte d e vosotros, y e l c o n tin u o
^arro llo que lo m a n d e b e ser p a ra
lodos una c o n so lau tísim a p ru e b a d e lo
&uctuosa que re s u lta v u e s tra c a rid ad .

Nuevas fundaciones en Europa,
Al mismo tiem p o , sin e m b a r g o , que
procuraba s a tisfa c e r la s ju s ta s ex ig e n c ia s
de personal d e n u e s tro s M isioneros, n o
podía ni d e b ía o lv id a rm e d e las m u ch a s
necesidades q u e d e é l te n e m o s en E u ­
ropa. Me h a sido, p u es, p reciso conceder
i nuestros gen ero so s C oo p erad o res m ilaneses la a p e rtu ra d e u n n u e v o O ratorio
festivo en M ilán, y á los d e A lejandría
(Piamoute) el e n san c h e d e a q u e l In s titu to .
También h e d a d o m i a u to riz a c ió n p a ra
laconstruccion d e u n a g ra n I g le s ia pú b lica
cu Spezia, c u y a n e c e sid a d e ra u rg e n te ,
para a te n d e r á las n e c e sid a d e s e sp iri­
tuales de sus h a b ita n te s , y p a ra la a p e rtnta del H ospicio d e B o lo n ia y de
Institutos e n ia n n s e i (C erdeña), B ova
íCalabria), C aserta y C astelnuovo
í’Asti, p a tr ia d e n u e s tro a m a d o fiindaD. Bosco. S e h a n a b ie rto a d e m á s no
pocos O ratorios festiv o s, d e los cuales
sólo recordaré a q u í p o r s u e s p e c ia l im Portaucia el d e B ie lla , con ig le s ia p ú b lic a
^cja, y e l d e P orosa A rg en tin a e n la
^ócesis d e P in e ro lo .

E n F ra n cia n u e s tra O b ra h a sufrid o
e s te a ñ o sen sib les y g ra v e s p é rd id a s d e
p erso n al, q u e h a sucum bido e n la b re ­
cha. Con to d o , h a n e ste n d id o n o ta b le ­
m e n te su cam po d e acción las C asas de
M en ilm on tau t, M a rse lla y M ontpelier, y hem os to m a d o la direcció n d e u n
A silo in fa n til en S. D en is, ju n to á P a rís,
e n el q u e se ed u c ará n los n iñ o s d esd e
los c u a tro á los diez años, p a san d o d es­
p u és á las d em ás casas ]>ara a p re n d e r
u n oficio ó se g u ir los estudios.
D os n u e v a s fu n d ac io n es s e j i a n llev ad o
á cabo e ste año e n B sp añ a, u n a en

Asilo infantil de S. Denis.
(Parte posterior)

S alam a n ca y la o tra en V a le n c ia ; las
dem ás y a e x isten tes, y en m odo especial
la s d e S e v illa y B arcelon a, lian p ro g re­
sado b a s ta n te , e s te n d ie n d o su esfe ra de
acción á m ay o r n úm ero d e niños n ecesi­
tad o s.
E n A u str ia se h a a b ie rto u n a C asa
con O rato rio festiv o en T rieste, y e stá n
y a b a s ta n te a d e la n ta d a s las n eg o ciacio n es
p a ra la a p e rtu ra d e o tra en O sw iqcim
(G alizia).
Por los emigrantes.
A l h a b la ro s d e los tra b a jo s d e n u e stro s
M isioneros, h e d ejad o d e in te n to d e m en­
cionaros u n a d e la s o b ras m ás im p o r­
ta n te s 4 q u e se e x tie n d e su acción, cu al
es la a s iste n c ia e s p iritu a l d e los infelices
e m ig ra n te s, y b u e n o es q u e se p áis q u e
u n a p a rte d e las lim o sn as q u e m an d á is
4 los M isioneros se d e s tin a 4 e s ta o b ra
re d e n to ra . E n la s E e p ú b lic a s d e la A m é ­
ric a d e l S u r, y m u y p a rtic u la rm e n te en
la A rg e n tin a , "U ru g u a y y B rasil, do n d e
son e n m ay o r núm ero, lo s H ijo s d e D o n
B osco n o a h o rra n su d o re s n i sacrificios

—

6

p a ra s u a v iz a r la s u e rte d e esto s d e s g ra ­
ciados, y c o n serv a rle s la fe, q u e a llí es
la q u e m ás p e lig ra. A esto se h a n ende*
rez a d o su s tra b a jo s e n m u ch a s d e sus
Ig le s ia s públicavS*, E scuelas, A silos, Cole­
gio s y O ra to rio s festiv o s, h a b ie n d o sido
ta le s los re s u lta d o s y fru to s o b ten id o s,
q u e d a n p o r m u y b ien e m p le ad a s las
in g e n te s su m as q u e e sto n o s o rig in a .
A I feliz re s u lta d o o b te n id o d u ra n te
casi v e in tic in c o añ o s en las re p ú b lic a s
m erid io n ales, a l m ism o tiem p o q u e h a
consolado m i ánim o, m e h a in clin a d o y
d ecid id o á to m a r o tra s m isio n es ex clu si­
v a m e n te con e s te o b jeto e n S uiza, A fric a
y A m é ric a d e l N o rte.
P o r lo q u e re s p e c ta á S uiza, d o n d e los
e m ig ra n te s católicos c o rren g ra v e rie sg o
d e x>erdor su fe p o r e s ta r ro d ea d o s p o r
to d a c a sta d e in o te s ta n te s , x>or in d ic a ­
ción y consejo d e S. S. L e ó n X I I I , á
q u ien en re v e re n te sú p lica se h a b ía d i­
rig id o e l E p isco p ad o suizo, a c ep ta m o s
e l a ñ o x)usado la m isió n d e los Ita lia n o s
re s id e n te s e n Z urlch, q u e p ro m e te m u ­
chísim o.
E s ta m ism a m isió n e s tá confiada á la
O asa d e T iín ez y a l I n s titu to d e A rte s
y Oficios d e A lejand ría de E gypto, que
e n dos años que h a c e q u e se fu n d ó h a
a d q u irid o u n g ra n d e desarrollo.
E n los E sta d o s U n id o s d e A m é ric a del
N o rte , á m ás de la P a rro q u ia d e S. P e d ro
y S. P a b lo q u e to m am o s e n 1896 en
S. F ra n cisco de C alifornia, n o s hem os
v isto e n la p recisió n d e le v a n ta r la ig le sia
d e l Corpas Domini en o tro b a rrio d e la
m ism a ciu d ad . T a m b ié n hem os d a d o y a
p rin c ip io á o tra m isión d e e s te g én ero
e n la im p o rta n te c iu d a d d e N ueva-Y ork.

Hijas de María Auxiliadora.
N o se ría com xdeta e s ta b re v e re se ñ a
si n o h ic ie ra a l m enos m en ció n d e las
o b ra s lle v a d a s á cabo p o r la s H ijas de
M a ría A u x ilia d o ra, o tr a d e la s ram a s de
la fam ilia sa le sia u a . D ig n o d e especialísim a m ención h a sid o p a ra e llas el p a ­
sad o a ñ o e n e l que h a n fe ste ja d o las
b o d a s d e p la ta d e su In s titu to . P a r a d a r
m a y o r so lem n id ad y a tra c tiv o á e s ta
fecíia y u n a ]>riieba m ás d e s u a fe c to á
la s H e rm a n a s d e D .B oscO jS. S. L eó n X I I I ,
q u e ta n to se in te re s a p o r los in s titu to s
religiosos, concedió a lg u n o s fa v o re s espi­
ritu a le s , y d e aq u í el q u e e n to d a s las
C asas d e las H e rm a n a s , y en m odo espe­
c ia l en la C asa-M atriz d e N iz a M onfe-

—

rra to , se c e le b ra se n , p a ra participar de
ellos, d u ra n te el añ o ju b ila r (5 de Agosto
d e 1897-98) p a rtic u la re s solem nidades re­
ligiosas, y a p a ra e le v a r a l Señor las de­
b id as acciones d e g ra c ia s p o r los bene­
ficios recibidos, com o p a ra a tra e r abun­
d a n te s b e n d ic io n es d e l C ielo sobre todos
los b ien h e c h o re s d el In s titu to , vivos v
d ifu n to s. A l e v o c ar la m em o ria de estas
in o lv id ab le s so le m n id a d e s, permítaseme
e n v ia r m is m ás s e n tid a s g racias á los
lim o s. P re la d o s, á los E d o s. Párrocos,
i Ilustres p e rso n a jes y b e n e m é rito s Coope­
ra d o re s q u e con su p rese n c ia las prestv
ro n m a y o r e sp le n d o r y a tra c tiv o . Estoy
p e rsu a d id o d e q u e e s ta d ig n ac ió n sny'a
h a d e se r u n n u e v o estím u lo á las Hijas
d e M a ría A u x ilia d o ra p a ra mantenerse
firm es e n su vo cació n y h a c e r mayores
esfuerzos, si cabe, p a ra corresponder á
lo que d e ellas e sp e ra n D ios y los
hom bres.
P a s a n d o a h o ra á tr a t a r d e l desarrollo
a lc a n z ad o p o r e ste I n s titu to d u ran te el
ú ltim o año, m e creo e n el d e b e r de ha­
ceros n o ta r a n te to d o los g ra n d e s servi­
cios q u e p re s ta n en la s M isio n es y desa­
rro llo q u e e n ellas h a n ten id o . Todos
n u e s tro s M isioneros e s tá n concordes en
afirm ar la o b ra v e rd a d e ra m e n te provi­
d e n c ia l q u e co m p ete y cu m p len nuestras
H e rm a n a s e n las M isiones e n tre los sal­
vajes, e n los h o sp itales y leproserías. De
a q u í la n e c esid ad d e o rg a n iz a r el año
p a sad o y é ste dos n u m ero sa s expediciones
d e m isio n eras. D e ellas u n a s se dirigieron
á P u n ta A ren as, e n e l E strech o de
M agallane.s, á to m a r la direcció n de im
h o s p ita l; o tra s al L a z a re to d e Contra­
ta c ió n en C o lo m b ia ; a lg u n a s se queda­
ro n e n B u en o s A y re s p a ra la fundación
d e u n N o v iciad o e n B e m a l, y las
re s ta n te s fu ero n á e.stablecerse en las
M isiones d e la T ie rra del F u e g o y del
M a tto G rosso. D ig n a s d e esp ecial men­
ción son ta m b ié n las fu n d ac io n es que han
h e c h o e n la s E e im b lic a s d e l P erú , nn
In te rn a d o e n L im a, y E sc u e la s y Ora­
to rio festiv o e n H oja R edonda, y en la
d e M éjico, d o n d e con perso n al n atu ral y
form ado e n el iiais, h a n to m a d o la di­
rección d e im O rfanotrofio e n Tulaa-

cingo.
T a m b ié n e n A frica h a n a b ie rto dos
G asas, u n a e n B ck m ü h l (A rgelia) y 1^
o tra e n P orto P a r in a (Túnez). D e gran
sa tisfa c ció n p a ra v u e stro co razó n deben
ser, am ad o s C ooperadores, e sta s dos fun­

daciones, p u es es m u y g r a u d e e n esos
puntos la in m ig ra c ió n d e fam ilias e s p a ­
ñolas, francesas ó ita lia n a s, y la m e n ­
table la ig n o ra n c ia relig io sa .
Este ta n g ra n d e y sa tisfa c to rio d e sa ­
rrollo del I n s titu to en la s M isio n es, n o
ha impedido e n n a d a el o rd in a rio y p ro g re ­
sivo que tie n e e n E u ro p a . E n S. D en is,
junto á P a rís, la s H ija s d e M a ría A u x i­
liadora lian to m ad o la d irecció n del A silo
de S. G abriel, d e stin a d o á re c o g e r á los
huérfanos d e c u a tro á d iez añ o s, que

!N’u e v e h a n sido las C asas q u e la s H ija s
d e M a ría A u x ilia d o ra h a n a b ie rto e s te
a ñ o e n I ta lia , á s a b e r : los A silo s d e
B orgo C am pidoglio, e n T u ríu , y d e
F e r o sa A r g e n tin a ; la s E scu elas d e Clv ita v e c ch ia , G-enzano é I so la d’A stl;
los L a b o rato rio s d e C assolnovo y S. S a l­
vador, y dos H o sp ita le s, u n o e n e s te
ú ltim o p u n to y e l o tro en A rqtiata. E n
to d a s e sta s fu n d ac io n es se h a p la n te a d o
ta m b ié n u n O ra to rio festiv o , q u e v ie n e á
se r v e rd a d e ra a rc a d e sa lv a c ió n d e las

Fachada del Instituto de S. Gabriel en S. Denis.
habiendo p e rd id o á su s p a d re s, e s tá n to ­
davía necesitad o s d e cariñ o y cu id ad o s
maternales. A c u a lq u ie ra q u e m e d ia n a ­
mente conozca la s co n d icio n es sociales
de la c a p ital d e F ra n c ia , le s a lta rá á la
vista la u tilid a d é im p o rta n c ia d e e s ta
obra p a ra c o n serv a r la v id a y la ino­
cencia á in fin id a d d e niños, q u e m ás
tarde p a sa rá n á c o m p le ta r su educación
cu nuestro H o sp ic io d e M e n ilm o n ta n t.
En M tir i, d e l C a n tó n suizo d e A rg o via, han a b ie rto ta m b ié n u n a C asa las
Hijas de M a ría A u x ilia d o ra , las cu ales
cuidarán d e los n iñ o s d e l C olegio Saley d e la s n iñ a s d e la localidad.

jó v e n e s, esp ec ialm en te d e la s p e rte n e ­
c ie n te s á la clase o brera.
A la v ista d e ta n c o n so lad o r desarro llo ,
08 in v ito á to d o s, am a d o s C ooperadores,
á d a r s e n tid a s acciones d e g ra c ia s al
S eñor q u e d e ta l m odo b en d ice á e s ta
s e g u n d a O b ra d e D . B osco. ¡ Q ue los
a d m ira b le s fru to s q u e p ro d u ce n o s s irv a n
á to d o s d e po d ero so e stím u lo p a ra a y u ­
d a rla y so ste n e rla con n u e s tra s o racio n es
y g e n e ro sa s lim o sn as!

Homenaje internacional á D. Bosco.
E s te m ara v illo so in c re m e n to d e n u e s­
tro s I n s titu to s y e s ta s n u e v a s fu n d a c io n e s .

— •8

si p o r u u a p a rte n o s d e ja n v e r la esp e­
cial pro tecció n d e la Sioa. V irg e n sobre
n u e s tra s o b ras, n o s m an ifie sta n p o r o tra
e l g r a n d e cariño q u e nos ten e is, a m ad o s
C o operadores, y el gen ero so d e sp re n d i­
m ie n to q u e c o n tin u á is d isp e n sá n d o n o s.
V u e s tra protección y apoyo á las O bras
d e D . Bosco producen sieu ip re e n m í in e x ­
p lic a b le consuelo, pero é ste sube d e punto
c u a n d o se re v is te n d e n u e v a s form as,
com o e n el año p a sad o con el Homenaje

internacional á I>. Bosco y sus Obras.
R e sp o n d ien d o á la in v ita c ió n que os d i­
r ig í p a ra que ce le b rá ra is con p a rtic u la re s
su fra g io s el décimo aniversario d e la m u erte
d e D . Bosco. v o so tro s n o os h a b é is c o n te n ­
ta d o con solo esto, y h a b é is secundado
con g ra n d e e n tu sia sm o la n o b le in ic ia ­
tiv a d el d iario tu rin ó s Ita lia Beale-Corriere
Nazionalüj p a tro c in a d a p o r d istin g u id a s
p e rso n a lid a d e s y u n á n im e m e n te secun­
d a d a p o r to d a la p re n sa c a tó lic a . E n
to d a s p a rte s se lia celebrado el decenio
d e la m u e rte d e D . B osco con solem nes
e x e q u ia s y otro s a c to s religiosos, pero
n a d a m ejo r podía h a b e rse im a g in a d o
p a r a p e rp e tu a r su recu erd o q u e la form a
p rá c tic a do e ste Homenaje, es á sab er,
la erección d e u n a ig le sia e n h o n o r de
n u e s tro jiro te c to r y p a tro n o d e la p re n sa
cató lica, S. F ra n c isc o d e Sales, ju n to á
la tu m b a que e n c ie rra los preciosos re s ­
to s m o rta le s d e n u e s tro v e n e ra n d o fu n ­
d a d o r y P a d re . L a m a n e ra fácil y po­
p u la r d e c o n trib u ir á e ste H o m e n a je ;
la s v a ria s J u n ta s n ac io n a le s y locales
q u e en a lg u n a s c iu d a d e s do E u ro p a y
A m é ric a se h a n co n stitu id o , form ando
e n tre to d a s el g ran d io so Comité General
Jnfernacional; la solem ne fu n ció n d e la
colocación d e la p ie d ra fu m la m e n ta l d e
e s ta Ig le sia -M o n u m e n to , y el a rd o r con
q u e se h a n cm pexado y p ro sig u e n los
tral)üjos, son p a ra m í o tro s ta n to s p o d e ­
ro so s m o tiv o s que m e im p elen á creer
c o n fiad am en te (pie e s ta o b ra h a de q u e d a r
te rm in a d a a n te s q u e e x p ire e l p re se n te
siglo.
A l m ism o tiem p o q u e doy g ra c ia s de
lo ín tim o d e m i cm azó n á la p re n sa ca­
tó lic a p o r lo m ucho q u e h a co n trib u id o
y c o n trib u y e á la difu sió n de e ste g r a n ­
dioso proyecto, y á c u a n to s á él se h a n
adhcHdo, "elevo m is m ás fe rv ie n te s v o to s
a l Cielo p a ra que p u e d a n fig u ra r los
n o m b re s d e to d o s vosotros, b e n e m é rito s
C ooperadores, e n e l Álbum q u e se conser­
v a r á e n la c rip ta d e e s ta Ig le s ia , com o

—

p e re n n e re c u e rd o d e e s te u n iv e rsa l ple­
biscito.

Gracias con que el Señor nos ha
favorecido.
Y com o si to d a v ía no b a s ta ra n , se han
a ñ a d id o á los a n te rio re s n u ev o s consue­
los d u ra n te e l tie m p o q u e h a durado la

Exposición de A rte Sagrado, Misiones y
Obras Católicas d e T u rín .
D ejo á u n lad o la s m u ch a s satisfaccio­
n es iiro b ad as en los n u e v e d ías de inijes a n te s y nu m ero sísim as peregrinaciones
p a ra v is ita r la in a p re c ia b le re liq u ia del
Santo Sudario e x p u e sta á la veneración
d e los fieles, p u e s g ra n d ísim a .parte de
n u e stro s C ooperadores n o s d iero n una
p ru e b a m ás d e su a fe c to ])ostrándose
a n te n u e s tra q u e rid a M a d re M a ría Auxi­
lia d o ra e n su precioso S a n tu ario , y visi­
ta n d o d esp u és con filial cariñ o e l cuarto
do n d e e n tre g ó su a lm a á D io s nuestro
am ad o P a d r e D . B osco. M e lim ita ré so­
la m e n te á in d ic a r la p a rte , n o pequeña
p o r c ie rto , q u e to m a ro n e n la Exijosicion
n u e stro s M isio n ero s d e A m érica, A&ica
y P a le s tin a . N o sólo la satisfacció n pro­
d u c id a h a sido g e n e ra l, sin o q u e también
h a n sid o o b jeto d e e stu d io p a ra muchos
y d e ad m iració n p a ra to d o s las muchas
ra re z a s -y v a ria d o s o b jeto s con que han
c o n c u rrid o n u e s tra s M is io n e s , especial­
m e n te las d e la T ie rra d el F u e g o , Patag o n ia, B rasil, M éjico y E cu ad o r.
T a m b ié n h a n c o n cu rrid o á e s ta Expo­
sición, si b ie n e n m o d estas proporciones,
v a ria s d e la s C asas S a lesia n as y d e las
H ija s d e M a ría A u x ilia d o ra exponiendo
a lg u n a s la b o re s y a rte fa c to s d e sus ta­
lleres y e scu elas profesionales, habiendo
te n id o la satisfacció n d e v e r prem iados
m uchos d e esto s ob jeto s con m enciones
honoríficas y h a s ta con m e d a lla d e oro
y d e p la ta . E s te sa tisfa c to rio resultado
n o s s e rv irá á to d o s, n o c ab e du d arlo , de
g r a n e stím u lo p a ra s e g u ir a d e la n te sin
desm ayos e n n u e s tra s a rd u a s tare as.
H a sido ta m b ié n e n e x tre m o lisongero
p a ra n o so tro s el d ic ta m e n d e l J u ra d o de
la « O b ra d e P ro v id e n c ia y A sisten cia, >
a d ju d ic a n d o á n u e s tr a O b ra e l premio
de' 5.000 pta.s. ofrecido p o r u n a piadosa
S eñ o ra d e T u rín )>ara la In stitu c ió n Ca­
tólica, re p re s e n ta d a e n la Exposición,
q u e m ay o re s beneficios r e p o rta á las
clases m en e stero sas. M e considero, pues,
m u y h o n ra d o y m e h a g o u n d e b e r de
h a c e r p ú b lico m i a g ra d e c im ie n to p o r tan

favorable ju ic io á los m ie m b ro s to d o s
que com ponían el referid o J a r a d o , y m u y
esi>ecialmente á la ilu s tre d a m a á quien
Dios reco m p en sará c u m p lid a m e n te su ca­
ridad y d e sp re n d im ien to .
Los días d el Congreso M ariano fu ero n
tam bién p a ra m í n u e v a fu e n te d e g ra n ­
des consuelos, a l c o n te m p la r e l m a g n í­
fico triunfo de n u e s tr a q u e rid ísim a M adre,
al que gozosos to m a ro n p a rte los S alesianos, com o u o p o d ían á m enos, p a ra n o
m ostrarse in g ra to s c o n n u e s tr a S eñ o ra y
Reina. D u ra n te esos d ías tu v e ta m b ié n
el contento d e v o lv e r á v e r á m uchos
de n u estro s celosos y b e n e m é rito s D i­
rectores D iocesanos, D ecu rio n es, C ela­
dores y C elad o ras d e la P í a U n io n de
C ooperadores, h a b ie n d o p o d id o c e le b ra r
con ellos a lg u n a s re u n io n e s fam iliare s
para tr a ta r d e los m ed io s m ás a p to s p a ra
prom over la g lo ria d e D io s y s a lv a r á la
ju v e n tu d a b a n d o n a d a .
D ig n o re m a te y g lo rio sa co ro n a de
todo esto fu é la in a u g u ra c ió n d e l M onu­
mento de J). Bosco e n C a stein u o v o d"’A sti,
que se verificó, com o sabéis, el 18 de
Setiem bre ú ltim o con a siste n c ia d e l lim o .
Sr. R iclielm y , arzobispo d e T u rín , de
otros E v d m o s. P re la d o s y d e vario s
ilustres perso n ajes. E e n n n c io á d e scri­
biros la a le g ría q u e p ro b ó m i corazón
en aquel d ía m em o ran d o a l c o n te m p la r
á la a p iñ a d a m u c h e d u m b re b e n d ic ien d o
y v ito rean d o e n tu s ia sm a d a á n u e s tro ve­
nerando P a d re , p u es m e sería poco m enos
que im posible. Os b a s te s a b e r q u e m i
corazón se d irig ió a l S eñor re b o sa n d o
agradecim iento, p a ra s u p lic a rle q u e col­
m ara d e b e n d icio n es á los in ic ia d o re s de
esta felicísim a id ea , y á c u a n to s h a n
r )ntribuido co n su s p e rso n a s, con sus
escritos ó lim o sn as á la erección d e e ste
magnífico M on u m en to .

Obras que confío á vuestra caridad
durante el año 1899.
P o r la b re v e re s e ñ a q u e a n te c e d e
habréis pod id o v e r, am a d o s C ooperadores,
los m uchos beneficios q u e el S eñ o r se
ha d ig n ad o c o n c ed e r á los p o b re s H ijo s
de D. Bosco, beneficios q u e v ien e n á ser
para n o so tro s com o olorosísim as ñ ores
que con su su a v e a ro m a rec re an n u e stro s
Sentidos é in fu n d e n n u e v o s bríos á n u e stro
ánimo. M as d e s g ra c ia d a m e n te n o h a y
rosas sin e sp in a s en e s te m ísero m undo,
por lo q u e si ranchos h a n sid o n u e stro s
consuelos, m uchos h a n sido ta m b ié n los

sin sa b o res q u e h em o s p ro b ad o , y n o p e ­
q u e ñ a s las d ific u ltad e s q u e h a e n c o n tra d o
e n sn m a rc h a n u e s tra P ía Sociedad, n o
sien d o la s m en o re s la a la rin a n to j fa lta
d e rec u rso s y la in e x o ra b ilid a d con que
la m u e rte n o s h a a rre b a ta d o á uo pocos
h e rm a n o s n u e s tro s y á b u e n m im ero de
b e n e m é rito s y celosos C o o p erad o res y
C ooperadoras.
E s ta s m u ertes, en g e n e ra l d em asiado
p re m a tu ra s, q u e n o s p riv a n de v a lid ísi­
m os ap o y o s y d e preciosos a u x iliares,
nos h acen v iv a m e n te s e n tir la n ecesid ad
im p re sc in d ib le d e e le v a r con fre c u e n cia
n u e s tra s súplicas a l S eñor d e la m ies p a ra
que m au d e o b rero s á su v iñ a, y d e p ro ­
p a g a r lo m ás posible e n la p o p u lo sa
c iu d a d com o e n la m ás m íse ra a ld e a d e
to d o el m undo, la p ro v id e n c ia l y b e n e ­
ficiosísim a 01)ra de M aría Auxiliadora
p a ra fo m e n ta r la s v o cacio n es a l e sta d o
relig io so ó eclesiástico. V u e lv o , p u es,
ta m b ié n e s te año á su p licaro s con el
m a y o r e n c are cim ie n to q u e to d o s to m éis
á p echos la d ifu sió n d e e s ta O bra, ta n
ric a d e fru to s d e sa lv a c ió n p a ra to d o s,
p ro te c to re s y p ro te g id o s , p ro p o rc io n án ­
do la n u e v o s y g en ero so s b ien h ech o res
e n tre los m iem b ro s d e v u e s tra s fam ilias,
a m ig o s y conocidos. A l ig u a l d e la
m a y o r p a rte d e la s diócesis d e to d a s las
naciones, n u e s tra s M isiones a c tu a le s y
las m u y n e c e s ita d a s q u e ten e m o s en
v ista , e sp ec ialm en te las d e los In d io s d el
P a ra g u a y , d el P a r á y d e la A m é ric a del
N o rte, reclam an con u rg e n c ia el au x ilio
d e n u e v o s y m ás n u m ero so s apóstoles
q u e la Obra de M aría Auxiliadora podría
m u y b ien pro p o rcio n arles y d ism in u ir
g ra n d e m e n te la n e c esid ad , si fu e ra m ás
conocida, ])roi)agada y p ro te g id a p o r Jas
m u ch a s a lm a s b u e n a s q u e a n h e la n y
d esean la m ay o r d ifu sió n d el rein o d e
J e su c risto .
D is p e n s a d m e , a m ad o s C ooperadores,
m i in siste n c ia e n e s te p u n to , p u e s n o se
os o c u lta rá á vosotros, á poco q u e r e ­
flexionéis so b re ello, la c a p ita l im p o rta n ­
c ia d e e s ta O bra, y p e rm itid m e to d a v ía
a lg u n a s p a la b ra s m ás so b re la m a n e ra
d e c o o p e ra r á ella, p u e s yo te n g o p a ra
m i q u e la o b ra m ás g ra n d e y m ás a c e jd a
á D ios q u e podéis h acer, es la d e con­
c u rrir á la form ación d e u n b u e n S acer­
do te. M uchos y m u y d iv erso s son los
m ed io s d e q u e p o d é is v a le ro s p a ra coo­
p e ra r á e s ta o b ra d iv in a e n tre las d iv in a s
d e Ja fo rm ació n d e b u e n o s S acerd o tes.

—

10

—

P o d é is coo[)críir á e lla a n te to d o y p riu - pues a l in c u lc a r la m oral á los ciudada­
cipsilm ente, d ifu n d ie n d o la Piadosa Obra n o s y p re d ic a rle s la v irtu d y el orden
de loH .Hijos de M aría, ó b ien su m in is­ c o o p eran m u eb o m ás eficazm ente que el
trá n d o n o s los recu rso s n e c e sa rio s p a ra ejército , los trib u n a le s , la s leyes y las
p o d e r v e s tir y a lim e n ta r á los n iñ o s p o ­ cárceles a l b ie n e s ta r m o ra l y m aterial
b res que y a re c ib e n u n a ed u cació n c ris ­ d e los p u e b lo s; re p e tid le s, p o r último,
tia n a , y á los m uchos m ás q u e d e e ste u n a y m il voces q u e los im dres que po^
m o d o p o d ría n rec ib irla , de e n tre los cuales n e n o b stácu lo s á la v o cació n de sus hijos
su ele o rd in a ria m e n te el S eñor sa c a r á la al S a n tu a rio , y los hijos que no la siguen
m ay o r p a rte de n u e stro s eoni[)añeros do im diendo, re s p o n d e rá n á D io s de las
fatig as, infu n d ió n d o les la vocación n ece­ a lm a s que se p ie rd a n p o r e s ta s causas y
s a ria ])ara h a c e r eu fa v o r d e o tro s niños q u e d e o tro m odo se sa lv a ría n , siendo
lo q u e en fa v o r d e ellos m ism os hiciero n
ta m b ié n o rd in a ria m e n te e s ta m ala corres­
a n te s otros. A n im a r y c u ltiv a r la v o c a ­ p o n d e n c ia o rig e n d e los sin sa b o res} ’ des­
ción al S acerdocio ó á las M isiones de g ra c ia s e sp an to sa s que caen sobre no
v u e stro s h ijos ó d e p e m lie n te s, p a rie n te s
pocas fam ilias y c a n sa d e h o rrib les re­
ó ami^j^os (jue d e e lla d iere n alg ú n in d i- m o rd im ien to s, q u e tra e n continuam ente
ido p o r p e q u e ñ o que fu e ra ; tra b a ja r en in q u ie to y d esp ed a z a d o el corazón. Esta
la m e d id a d e v u e s tra s fu erz a s p a ra com ­ es la sa lu d a b le m isión q u e os confío y
b a tir los ra s tre ro s in te re s e s y el ciego y que v o so tro s lle v a re is á cabo con celo
m al e n te n d id o a m o r, y d e s te rra r los (lu ra u te e s te año e n el sen o d e la socie­
m uchos ])rejuicios del m undo q u e á ta n ta s d a d e n q u e v iv ís. H a c e d lo así, amados
alm as alegan d el re c to se n d ero que el cooperadores, y e s ta d se g u ro s d e que os
S eñor q u iere que s ig a n y las im pide a tra e ré is copiosas b e n d ic io n es d e l Señor
c o n sag ra rse e n te ra m e n te á D ios y c o n ­ y os a se g u ra re is u n a m u e rte feliz y di­
v e rtirs e en so ld ad o s d e la Ig le sia , sem ­ chosa y e sp lé n d id a co ro n a d e g lo ria en
b rad o re s do la d iv in a p a la b ra , re d e n to re s el cielo.
ile a lm as y c o n tin u a d o re s, en u n a p a la ­
N a tu ra l co n secu en cia d e e s ta O b ra es
bra, d e la m isión d e J e s u c ris to y sus la q u e e n se g u n d o lu g a r deseo con fiará
ap ó sto les, m ed io s d e cooperación son
v u e s tra cari(lad en el c u rso d e e ste nño.
todos ellos e x c ele n te s y eficaces que A so ciaro s á la Piadosa Obra de los Hijos
im odou p ro d u cir m ara v illo so s resu ltad o s. de M aría p a ra el fo m e n to d e la s voca­
P a ra facillfaro s e s te im p o rta n te com etido, ciones, y su sc ita rla s y a lim e n ta rla s en
q u iero poneros aq u í a lg u n a s raz o n e s que los jó v e n e s, es cosa m u y e x c e le n te por
p odréis a le g a r con s e g u rid a d e s d e éxito. c-ierto, com o hem os v isto , p e ro n o es esto
C u an d o os e n c o n tré is con p a d re s q u e por todo, no b a sta p a ra el fin q u e n o s prouno ii o tro m o tiv o o s tig a ra u la vocación
im nem os. Si d e seá is c o o p e ra r eficazm ente
de su s hijos, h a c ed le s v e r q u e p a ra uii á la form ación d e b u e n o s y celosos Mi­
l>adre, p a ra u n a m ad re c ris tia n a n o pu ed e sioneros q u e a u m e n te n n u e s tro número
h a b e r h o n o r m ás g ra n d e com o el q u e les y nos a y u d e n á reco g er, sin d e ja r per«ler
re s u lta d e p o n e r u n h ijo a l se rv ic io del m id a , la a b u n d a n te m ies q u e la divina
R e y d e ro y es; d e c id les q u e e s ta e n tre g a
P ro v id e n c ia n o s d e p a ra eu n u e s tra s Mi­
los pro p o rcio n ará u n consuelo n o pequeño siones, es do todo p u n to n e c e sa rio que
á la h o ra d e la m u e rte y a u m e n ta r á su d irijá is v u e s tra a te n c ió n y m e ayudéis
e sp e ra n z a al te iie r q u e p re s e n ta rs e a n te en p a rtic n la r m a n e ra al so sten im ien to de
el trib u n a l d e D ios; q u e i>ara u n jo v e n
n u e s tra s C asas d e n o v icia d o y estu d ian ­
d o ta d o d e g en ero so s se n tim ie n to s n o liay tad o , q u e son p a ra n u e s tr a Congregación
cosa do la q u e con m a y o r razó n p u e d a
el v iv e ro d o n d e s e c ría y a d q u te re la
a n d a r u fan o com o la d e c o n sa g ra r e n te ­ sa v ia n e c e sa ria el p e rso n a l d ire c tiv o y
ra m e n te su v id a á d ifu n d ir el re in o de apostólico. L a m a n u te n c ió n y sosteni­
D ios so b re la tie r ra y a rra n c a r la s a lm as m ien to d e d ic h a s C asas m e c u e sta u n ojo
al in ü e rn o d irig ié n d o la s com o c a p itá n á d e la cara, p u e s com o es b ie n sabido y
l>elear las b a ta lla s d el S eñ o r y á la con­ fác ilm e n te se s u p o n e , d ebo p ro v e e r ab­
q u ista d e l c ie lo ; p e rsu a d irle s d e q u e las so lu ta m e n te d e to d o p o r dos, tre s y más
p erso n as q u e se ilodiean á D ios p a ra años á n u e stro s jó v e n e s nov icio s, 'mien­
p red ic ar con vsns p a la b ra s ó ejem p lo s sn tra s se p re p a ra n y ]>onen en condiciones
sa n to E v a n g e lio , son d ig n a s de la e te rn a d e to m a r á su c a rg o u n a E scu ela ó iin
g r a titu d d e la so ciedad y d e la p a tria , T a lle r com o m a e stro s d e a rte s y oficios

—

t*n m iestros C olegios y E sc u e la s P ro fe ­
sionales, ó em p iezan la v id a Uel M isio­
nero eu a p a rfa ilas reg io n es. Im ginaos,
pues, si podéis los g a sto s y su d o re s á
que debo su g e ta rm e i>ara p o d e r fo rm ar
un personal a p to y su tíc ie n te p a ra a te n ­
der las v iv as y re p e tid a s in sta n c ia s que
se me hacen ]>ara a b rir n u e v a s C asas, y
cuán u rg e n te y n e c esa rio se a á e s te res­
pecto el óbolo d e v u e s tra c a rid a d y despreudim ienfo.
N unca h a s ta a h o ra os h e lla m a d o la
atención sobro e ste p u n to v ita l que ta n to
afecta á n u e s tra P ía Sociedad, pero e s ­
tando y a casi á los alb o res del siglo X X ,
he creído necesario p ro p o n éro slo com o
medio indispensa\»le p a ra p o d e r c o n ta r
en el siglo v e n id ero con u n a b ien com ­
pacta legión d e apóstoles, que, m iliüindo
bajo la b a n d e ra d e D . Bosco, tra b a je n
para m a n te n e r en el p u eb lo el re in o re s­
taurado d e J e s u c ris to R e d e n to r.
G racias á D ios no son pocas la s O asas
de N oviciado d e q u e y a disponem os, y
para que os sea m ás h aced ero p ro te g e rla s,
creo o])oríuno in d icaro s los lu g a re s en
que están radica<las, q u e son los s ig u ie n ­
tes: V alsálice, F oglizzo, Iv re a , S. B e­
nigno, L om briasco, S. G reg o rio (Sicilia)
y G enzano en I t a l i a ; S. V iccn s d eis H o rts
(Barcelona) en E s i)a ñ a ; S. F ie rre d e C a­
non, ju n to á Salón, y R n e i l , cerca de
París, en F r a n c ia : H e c tliel eu B élg ica;
Pinheiro e n P o r tu g a l; B n rw a h s e n I n ­
g late rra ; B e n ia l en la A r g e n tin a ; L as
P iedras e n el U ru g u a y ; L o re n a en el
B ra sil; M acul e n C hile y F o u tib ó n en
Colombia.
Si la d iv in a P ro v id e n c ia in sp ira se á
alguna b u e n a y g en e ro sa p erso n a d e las
naciones resj>ectivas á p ro te g e r eficaz­
m ente á los N oviciados, ¡con c u á n ta m a­
yor facilidad p o d ría a te n d e r á las a u to r i­
zadas é in sis te n te s p e tic io n e s d e fu n d a ­
ciones q u e c o n tin u a m e n te se m e d irig en ,
a lg m a s de im periosa y e x tre m a n e c esid a d !
;Q uf el S eñor y su S m a. M a d re y n u e s tra ,
M aría A u x ilia d o ra se d ig n en o ir m is sú­
plicas y d a rle s p ro n to d e s p a c h o !

Conclusión.
A l rec o m en d a ro s con p a rtic u la r in sis­
tencia e sta s dos o b ra s im p o rta n tísim a s,
no es m i á n im o e x c lu ir á las m u ch as
otras q u e v o so tro s sa b éis n e c esita m o s y
traem os e n tr e m a n o s , p a r a to d a s la s
cuales nos es p reciso ta m b ié n v u e s tro al'Oyo. O s re c o m ie n d o , p u e s, a n te to d o

11

—

q u e to m é is á p echos el re u n ir el m ay o r
n úm ero ])osible d e Adhesiones al OmenaJe
Internacional á D. Bosco d e la P ren sa
C alóiica, y q u e a b u n d é is en geneiN>sida»
con la Ig le s ia q u e d e sd e h a c e tie m p o s(‘
c o n stru y e eo S a rria (B arcelona), pues
m ucha fa lta nos h ace y g ra n d ísim a ha
de se r su im p o rta n c ia ; con el In s titu to
de S a n ta n d e r (F sp añ a) cu y o s trabajo.^
proceden e x c e siv a m e n te le n to s ; con las
n u e v a s Ig le sia s d e S pezia y M a rse lla ;
con los in cip ie n te s I n s titu to s d e B olonia
y M ilán, y en u n a p a la b ra, con to d as
n u e s tra s fu n d a c io n e s , esp ec ialm en te las
n u e v a s y las q u e a u n n o e sté n bien d esa­
rro llad as.
Os h e e x p u e sto b r e v e m e n te , am ados
C oo)>eradores, lo hech o y lo q u e nos
tp ied a p o r h acer, y h a b ré is podido obser­
v a r la m a g n itu d d e n u e stro cam po y las
m il d iv ersa s m a n e ra s con q u e podéis fa­
vorecernos. A l te rm in a r deseo reco rd aro s
a lg u n o s herm osos p e n sam ien to s con que
n u e stro am ad o F u n d a d o r os a n im a b a en
Ocasión ]íarecida á m o straro s generosos,
m an ifestán d o o s el uso q u e h a ría d e v u e stra
c a rid ad , y el em pleo que d a b a á v u e s tra s
lim osnas. « Con ellas, os decía, se re tra e n
del sen d ero del vicio á m illares <le niñ o s,
se les p ro p o rcio n a a b rig o y a lim e n to , se
les in stru y e en la relig ió n , en las a rte s
y ciencias, se les p ro d ig a n todos los m edios
d e lle g a r á .ser buenos h ijos d e fam ilia,
óp tim o s c iu d a d a n o s, san o s m iem bros d e
la sociedail ó h ijo s fieles d e la Ig lesia.
Los teso ro s <jue ponéis en m an o s de
D . B(*sco se d irig e n á fo rm ar sabios m a­
e stro s, celo.sos sa c e rd o te s y v irtu o so s re ­
lig io so s, á le v a n ta r g ran d io so s tem plos
|)ara co n v o car á los fie le s , enseíiai'IeH la
religión, fo rtalecerlo s con los au x ilio s de
los S antos S a c ra m e n to s y e x c itarlo s á
b e n d e c irá D io s y d e sa g ra v ia rle d e las mil
in ju ria s y bla.sfem ias con q u e le u ltra ja n
los im píos. L a s lim o sn as d e los Coope­
ra d o re s d e rra m a n e n tre el p u eb lo m illares
y m illo n es ü e lib ro s llen o s d e s a n a doc­
trin a y d e p rin c ip io s c ristia n o s ¡lara con­
tra r re s ta r el d ilu v io d e erro res m odernos,
a fian zar á la s a lm a s eo la fe d e sus padres,
re v o c a r y oonsoliilar en la se n d a d e la
v irtu d y d el d e b e r á los e x tra v ia d o s, en
u n a p a la b r a , tie n d e n ú n ica y excliisivam e n te 4 a m p lia r el re in a d o d e D io s en
la tie rra , á (lifu n d ír la p a z d e J e s u c ris to
e n los in d iv id u o s, en las fam ilias, en la£
c iu d a d e s y n a c io n e s, á h a c e r conocer, b e n ­
d e c ir y a m a r el n o m b re d e D ios en to d o

—

el á m b ito del U n iv e rso , d e ta l s u e rte q u e
si fu e ra i)osil)le, tu v ie s e n c a b al cum i)lim ieiito 1.')8 i)a!abras d el P ro fe ta : T r e i­
n a rá d ei u n o al o tro m a r: dom inalitur a

m ari usque ad ma/re.
> P r e s ta d m e , p u e s , g e n e ro sa m e n te el
a p o y o d e v u e s tra c a rid a d e n to d a s esas
o b ras de relig ió n y v e rd a d e ra civilización,
q u e yo p o r mi p a rte os a se g u ro en r e ­
to rn o las m ás g ra ta s ben d iid o n es del
Señor. Si sois sa ce rd o te s, b e n d e cirá D ios
v u e s tra s fa tig a s y b a rá fec u n d o en b u e ­
n o s re su lta d o s v u e stro m in is te rio , y si
p ad res d e fam ilia, b e n d e cirá á v u e stro s
hijos, haciéndolos felices en el tie m p o y
en la e te rn id a d . C u a lq u ie ra sea v u e s tra
condición, D ios b em lecirá v u e stro s sacriftcios, h a c ie n d o p ro sp e ra r v u e stro s n e ­
gocios tem porales, au x ilián d o o s en los
a su n to s do v u e s tra a lm a , y lo q u e aún
v a le m ás, e n d u lz a rá y no os d e ja rá en el
tra n c e d e v u e s tra m u e rte haciéndoos s a ­
b o re a r do a n te m a n o las d elicias del P a ­
raíso. »
U n ú ltim o favor, a m ad o s C ooperadores,
y t(‘rm ino. T o d o s sab éis q u e en N o v iem b re
ú ltim o to d o s los bu en o s c ristia n o s h a n
c eleb rad o con especiales actos d e lú ed ad
el o ctav o c e n te n a rio d e la solem ne con­
m em oración d e todos los fieles d ifuntos.
T a m b ié n yo m e h e asociado á esto s u n i­
v e rsales su fragios, y u n ie n d o las oraciones
y b u e n a s o b ras d e los S alesianos y do
todos los niños que se e d u c an e n sus
C asas, las h e ofrecido al Señor en sufragio
del a lm a d e n u e stro s H e rm a n o s y de
todos los b e n em érito s C ooperadores de
n u e stra s O b ras fallecidos d u ra n te el
tieini)o q u e é sta s llev an d e existen cia.
Sirviéndom e, p u es, d e e s ta p ro p icia ooíisioii, reco m ien d o e sta s alnuvs á v u e s tra s
oraciones lo m ás eficazm ente q u e m e es
posible.
Y n o n o s olvidem os n u n ca, a l m ism o
tiem po, q u e m ás ta r d e ó m ás te m p ra n o
la m u e rte nos v is ita rá ta m b ié n á nosotros;
es m ás, ]>odemos casi a s e g u ra r q u e p a ra
n o pocos de los q u e lee rán esto, s e rá e.ste
a ñ o el ú ltim o de su v i d a , y q u ien sab e
si lo s e rá ig u a lm e n te p a ra m í q u e esto
escribo. E stem os, pues, siem p re prep arad o s
á e s te paso, p a ra q u e e n c u a lq u ie r d ía ú
h o ra eii q u e el S eñor se d ig n e llam arn o s,
podam os sin vacilacio n es y con e n te ra
co nfianza re sp o n d e rle : Ecce veniOj h ém e
p ro n to , oh Señor.
P o r p a rte m ía p e d iré to d o s los d ía s y
e n c a rg a ré á to d o s m is n iñ o s q u e p id an

12

—

a l S e ñ o r q u e os b e n d ig a á vosotros y á
v u e s tra s f a m ilia s , y á to d o s os conceda
la g ra c ia d e la p e rs e v e ra n c ia final, para
q u e podam os u n d ía to d o s ju n to s alabar
y b e n d e c ir al S eñor p o r to d a la eterni­
dad. P e d id lo m ism o ta m b ié n vosotros
p a ra m í y te n e d m e siem pre, co m o con
to d o re sp e to y p ro fu n d a g r a titu d m e pro­
feso, p o r v u e stro

Oblhf/adísimo servidor

MIGOEL RUA, Pftro.
Tarín, 1 de Enero de 1899.

PATAGOm.
Udroaaojito de flores patasjónieas.
interesante relación que
sobre la excursión del limo. Sr. Cagliero publicamos en anteriores nú__________raeros, debida á la bien cortada
)luma del infatigable Misionero Salesiano D. Ber­
nardo Vaccbina, recibimos del mismo origen las
siguientes importantes noticias de Viedma, ca­
pital de la Patagonia y sede central de las Mi­
siones Salesianas, noticias que no dudamos han
de leer con gusto y satisfacción nuestros bene­
méritos Cooperadores, ya por el interés que en sí
tienen, como, y principalmente, por los adelantos
y frutos de la Misión que revelan.
Nuevo Grol>oi*uucloi’ <lel ü ío J S e f í r o
—I^.eeopclou isoleiiiue —Noble pro-

fo iiíio u t í o

— .A .le a rriíi s je -

uernl —XJii srobei-iiuute modelo —
]í;t>ipei'ttuKus t’iuiduilus de un poi^'euík*iuñ»i lisou$2^oi'o pui*a lu ¡üüCission.

La primera es el nombramiento del Sr, Tello
para Gobernador del Territorio del Río- Negro y
su solemne recepción en Viedma, capital de su
gobierno.
El señor Tello es un excelente catóhco, activo
Cooperador Salesiano y decidido protector de
nuestras Misiones. De él ha hablado varias veces
el P . Vaccbina en sus relaciones sobre el Cbubut
y los asiduos lectores del B oletín lo conocen
desde hace varios años.
La actividad, rectitud y acierto que desplegó

— 13 —

pn el Territorio del Clmbut le merecieron que
el Eicmo. señor Presidente de la República lo
trasladara al Territorio importantísimo del Río
Negro, en el que hizo su ingreso á fines , de
Enero último.
La recepción que se le dispensó fué expléndida y revistió los caracteres de una verdadera
ipoteosis. En vano la prensa de color liberalultra asalariada por el gobernador caido intentó
deslucir el recibimiento. El pueblo entero acudió
ron entusiasmo al llamamiento de la Comisión
de recepciones, demostrando espontáneamente las

dido á esperarle y que, entre las armonías de
la banda Salesiana y el fragoroso estruendo de
las bombas, le acompañm:on hasta la casa del
Gobierno. Inmediatamente tomó posesión de su
cargo y, después del elocuente discurso de bien­
venida que en nombre de la población pronunció
el Sr. Molina, se dirigió á la iglesia en cuyo
atrio fué recibido por el limo, señor CaglierO’
que pontificó en el solemne Te Denm,
En el salón de actos de la Casa de la Misión
se celebró el banquete de ochenta cubiertos que
la Comisión de festejos había organizado en honor

Vista general de Patagone5 y de Viedma.
simpatías que siente por su nuevo Gobernador.
El jefe de la escuadrilla del Río Negro puso
' disposición de las Comisiones sus falúas de
j3la; la Municipalidad embanderó por su cuenta
las principales calles, quedando las demá.s á
de los vecinos que rivalizaron con el Mu'ipio en gusto y elegancia, y Viedma presen* ' un aspecto abigarrado, flameando en sus
«áicones y ventanas las banderas de todas las
rapínnn^
Cuando el Sr. Gobernador Tello pisó el muelle
Viedma. fué saludado con una salva de aplausos
pvr los distinguidos caballeros que habían acu-

del nuevo Gobernador. En la primera mesa fi­
guraban el limo, señor Cagliero, el Sr. Gober­
nador, señor Juez de 1.^ Instancia, señor Coronel
Inspector de milicias territoriales, señor Juez de
Paz, Excmo. Ayuntamiento, señor Comandante
de la Escuadrilla del Río Negro, Jefe del par­
tido, señor Fiscal, Comisión de festejos y algunos
caballeros de la población. En las demás mesas
tenían asiento los Comisarios de policía, emple­
ados de Gobernación y del Juzgado, muchos co­
merciantes de la localidad y representantes de
los diferentes distritos territoriales. Excusado ^
decir que durante la comida reinó la mayor

— 14 —
cordialidad y alegría. Hubo brindis y se pronun­
ciaron discursos que fueron aplaudidos calnrosamente. Al hablar el Sr. Gobernador hizo su
programa modesto y práctico, y cuando se re­
firió á BUS creencias y prácticas religiosas, no
muy comunes en los hombres públicos de este
país, dijo textualmente: « M i vida privada no

es de la discusión pública; tengo convicciones
profundas que estoy dispuesto d sostener y
defender á costa de toda nú sangre, porque
estoy en posesión de la verdad y porque la
Constitución de m ipaís me ampara; » palabras
que arrancaron atronadores aplausos de todos los
presentes, entro los cuales liabia protestantes y
de diversas opiniones. La banda de nuestro Co­
legio alegró á los comensales con bonitas piezas
de su vasto repertorio. Un italiano calabrés, no
pudiendo contener la alegría de su corazón, de
cuando en cuando se levantaba con el vaso en
la mano, gritando: i yiVa Zo uosfro
viva lu Signar Gnbernature/ con lo que exci­
taba la risa de todos los presentes.
Entretanto todo el pueblo estiiba en la plaza
pública, con abundante asado de vaquillona con
cuero y grandes vasos de vino, divirtiéndose
santamente.
Por la tarde, los jóvenes artistas de nuestro
Culegio representaron un drama en cinco actos,
y la banda del mismo y el célebre violinista
húngaro lioberto Dauien amenizaron el espectá­
culo que á todos agradó miu-ho.
La Comisión demostró su agradecimiento al
limo, señor Cagliero, alma de la fiesta, que puso
á disposición del Pueblo todo el personal salesiano de la Misión, y al P. Vacchina, organizador
del banquete y función teatral.
Algunos días después, visitando el Sr. Gober­
nador el Colegio de las Hijas de !María Auxi­
liadora. fue agradablemente sorprendido poruiui
academia músico-literaria en la que se leyeron
preciosas composiciones y se tocaron bonitas piezas.
No ha defraudado el Sr. Tello las esperanzas
do sus nuevos súbditos, pues, ya ha publicado al­
gunos decretos do suma importancia, que le han
merecido las felicitaciones de todos los prohom­
bres do la República.
Esta Misión esp<'ra muclio del actual Gobierno:
cuando la cruz y la espada han marchado de
acuerdo para las conquistas de la civilización,
han reportado los nuis expléndidos triunfos, pro­
curando á los pueblos toda la felicidad posible
on una vida que se llama lucha perenne, y en
un mundo que la experiencia diaria nos confirma
ser un verdadero valle de lágrimas.
Onmt><> ««l><>iiU4Ío pnrii ol upostolado
—Uosí
uotubleis.

En los alrededores de Viedma se encuentran
muchas familias indígenas que, sepiuadas de sus

tribus, viven manteniéndose con lo que ganan
como jornaleros, aguadores, peones de albañiles,
etc., etc.
Los Misioneros que no pueden ejercer en el
campo su ministerio, y la Sociedad de Señores
establecida por el limo, señor Cagliero visitan á
estos pobres indios en sus chozas, cosa que tam­
bién hacen las Hijas de María Auxiliadora, que
son un poderosísimo apoyo para nuestras Misiones.
Días pasados, preparados por ellas, bautizamos á
una madre y su hijo de setenta y cuarenta años
respectivamente. Ya volvieron á sus cabañas de
la pampa, en donde el P. J . Boido que recorre
aquellas inmensas llanuras, les administrará los
demás Sacramentos. Los indios que se podrán
bautizar de este modo son innumerables.
I>elioioNo pjiseo —TTiia.
pa—ITrutos <io es'tus excur-

NÍOUO»i.

También aquí en la Patagonia tratamos de
seguir las tradiciones de D. Sosco, dando á nues­
tros alumnos grandes paseos. A mediados diFebrero dimos uno con todo el personal de l.i
Misión y seis carros cargados de niños, dirigién­
donos, á seis millas de Viedma, á casa del seüur
Cecilio Lucero, padre de uno de nuestros clérigos
de Bernal, de una Hija de María Auxiliadora,
y de dos alumnas del Colegio de Viedma. Ei
sitio era encanhidor para la Patagonia, y nues­
tros niños se dieron buena maña para chamuscar
y asar carne con pellejo y sin él, y para eonur
con envidiable apetito los muchos y abuiidanU'S
platos con que nos obsequió la generosa familia
del señor Lucero. Esta familia más que Coope­
radora se puede llamar Salesiana: tiene en su
puesto (casa rodeada do prados) una humilde ca­
pilla en donde se observa el horario salesiano en
las oraciones, y en donde nuestros Misioneros
van á descansar como el Salvador en Betania.
La hija mayor tiene (*1 celo de un apóstol, pues
á los vecinos diseminados por aquellos contornos
les enseña las verdades de nuestra Religión y
los prepara para recibir los santos Sacramentos.
El limo, señor Cagliero que, como acostum­
braba nuestro amado D. Bosco, nos acompañaba,
quiso que por la mañana se dijera misa y se
ofrecieran Comuniones por todos nuestros que-,
ridos Cooperadores. Antes del almuerzo bautizó
á un indio de 24 años, muy bien preparado y
mejor cuidado por esta familia patriarcal.

Omne tulit pioictum, qui miscuit utile dulci.
Estas excursiones son un poderoso resorte edu­
cativo para nuestros asilados, cuya piedad y buena
conducta aumentan á medida que crece la ulegrú
de su corazón.

— 15 —
Semanalmente se preparan para la primera Co­

Hospital d.e S. J o sé —B ienes <rrandes que produce en los cuerpos* munión nwitos de treinta, cuarenta y hasta de
•V lo qne aun nids importa, en las sesenta años; y hay que verlos haciendo sus
almas —jHision permanente y pro­
vechosa. —Una mueirte edificante devociones guiados por uno de nuestros Herma­
—
Filantropía y amor á los ;pol>res nos: repiten palabra por palabra, mirando al
de los impíos — Obstinación fu­ maestro de hito en hito é imitiindole hasta en
nesta.

Quisiera dedicar un volumen á nuestro hos­
pital de S. José que bajo los auspicios del Sgdo.
Corazón de Jesús diariamente le arranca almas

las involuntarias muecas que éste hace. Difícil­
mente salen del hospital de la Misión sin co­
mulgar antes y sin tener bien arraigados en su
corazón los principios de nuestra santa Keligion.

Escuelas profesionales Satesianas de Viedma.
al infierno para enviarlas al cielo; pero desgiuciadamente el tiempo no me permite dedicarle
sino breves lineas. No sé qué peste infesta estos
aires, pues hace unos meses qne las enfermerías
están casi siempre llenas, particularmente de
hombres de todas edades y condiciones. Nuestro
querido médico, el P . Garrone, y el H. Massini,
farmacéutico, se esmeran para devolverles la
:^ülud corporal, mientras los P P . é^ Hijas de
María Auxiliadora les procuran la espiritual. Con
bastante frecuencia las almas de estos desgra­
ciados se bailan en peor estado que sus cuerpos.
El limo, señor Cagliero, durante el tiempo que
reside en Viedma, visita á los enfermos casi dia­
riamente, complaciéndose en conversar con edos
j encareciéndoles el cumplimiento de sus deberes.

¡Cuán dulce y suave riego es el de la caridad!
¡Benditas sean las manos del buen médico que
sabe curar tantas dolencias!
Las Hijas de María Auxiliadora, cual ángeles
tutelares, pasan solícitas de una cama á otra,
atendiendo á los enfermos, diciendo al mismo
tiempo en voz alta las oraciones que éstos re­
piten con amor y devoción. Cuantas veces pre­
sencio este hermoso cuadro, vienen á mi memoria
los días de mi infancia en que mi piadosa madre,
al mismo tiempo que se ocupaba en las tareas
domésticas, me enseñaba las oraciones del cris­
tiano. juntamente con otros hermanos y sobrinitcs míos.
Las Hijas de l^faría Auxiliadora hacen las
camas á los enfermos y no esquivan ningún tra-

IG —
bajo por repugnante y bajo que sea. Los enfer­
mos las acompañan con la vista y llenos de gra­
titud y afecto, ante estos cuadros tan consoladores,
80 conmueven y lloran sumamente agradecidos.
Cosas son estas muy sabidas de nuestros Coope­
radores por ser comunes en nuestra santa Keligion.
También el Misionero tiene su hora para la
siembra.
La verdad católica tiene tal atractivo para los
corazones sencillos y visitados por la desgracia,
que es suficiente anunciarla con la naturalidad
y sencillez con que está en el Catecismo, para
qne se imponga. Nuestros pobrecitos enfermos la
beben con avidez, y sus almas quedan ilumina­
das, alimentadas, y fortalecidas para las ludias
de la vida. Varias veces lian venido á este hos­
pital clerófobos rabiosos, y han salido haciéndose
lenguas de las sotanas y tan amigos de los Mi­
sioneros como antes habían sido enemigos.
En estos últimos meses murieron dos iiidiecitos
venidos de la lejana Misión del Cluibut, un niño
do once años y una niña de trece. Pedrito José,
niño dócil, afectuoso y piadosísimo murió de en­
docarditis. En poco más de un año aprendió á
leer y escribir correctamente; sabía de memoria
y entendía muy bien el pequeño Catecismo, y
colmulgalia con la devoción y piedad de un
S. Luis. Cuando liablaba con sus superiores se
sonreía siempre, no apartando nunca de ellos sus
grandes ojos, fiel reflejo de la inocencia y candor
do su alma. ¡Era, en verdad, una delicada y
flagrante flor del desierto! Antes de que su alma
volara al cielo quiso confesarse y comulgar varias
veces; tenía siempre consigo un Crucifijo, y no
cesaba do repetir actos de amor. Murió casi sin
sentirlo, y piadosamente pensando creemos que
estará ya en el cielo pidiendo al Señor por la
Misión del Chubut tan azotada al presente por
las enfermedades y visiUda de la muerto. Estas
y otras muertos prematuras no dejan do ser una
gran prueba para la Jtisiou del Chubut, pues
los pobres indios, ignorantes y supersticiosos como
son, dificilmento las atribuyen á sus causas na­
turales y á las disposiciones divinas. ¡Dios se
apiado de nosotros!
El año pasado nuestro hospital corrió gran
riesgo do ser cerrado á caus;i de la malevolencia
del anU'rior goliernador, pero S. José, que po­
derosamente había contribuido á su fundación,
de consuno con María Auxiliadora, lo ha protegido
y dádonos un golternador cristiano, con lo que vol­
vemos á tener libro de obstáculos nuestro campo y
podemos dedicarnos al alivio corporal y espiritual
de tanto desgraciado. Por nuestra parte estamos
dispuestos á i>ermauecer en la brecha vsque ad
aras, y á procurar continuamente mejorar las
condiciones y dar mayor cabida al hospital. Es

verdad que para conseguMo necesitaremos de
grandes recursos, de que en absoluto carecemos,
pero la divina Providencia no dejará de ayudar­
nos como hasta aquí.
No se crea, empero, que todas las cosas nos
salen á medida de nuestros deseos. Hace poco
que ingresó un protestante suizo, enfermo de in­
suficiencia mitral, del quo desgraciadamente no
se pudo obtener nada. En vano la Hija de María
Auxiliadora intentó con todos los medios de la
caridad ablandar su corazón, pues el enfermo la
despedía con indecorosos y bruscos modales. Tam­
bién fueron inútiles cuantos medios empleó el
Misionero, porque no quería escucharlo. Hay en
Casa un alumno alemán de buenos modales y
de más que regular instrucción religiosa. Lo lle­
vamos á la cabecera del doliente, y con verda­
dera caridad le sugería de cuando en cuando ora­
ciones cortitas y algunas verdades cristianas. El
enfermo le oía con interés, pero nunca quiso con­
sentir que se tocara á ninguna de sus preocupa­
ciones luteranas. Es verdad que nos quedó muy
agradecido por el buen trato que le prodigamos,
pero no pasó de aquí. ¡Que el Señor se apiade
de él y le convierta!
C asíi oouti-al do Itt IVlijüion — IL.ns
H i j a s cío M iaría ^axilia<l<>i-a —I iik
titu o io a <l«‘ sSta. M a r t a — Bioiios
iiiitK'tiiKos <iao pro«.la<»<>t.

Ya sabrá V. R. que en Viedma el colegio y
casa central de la Misión, comparados con les
demás edificios del pueblo que tienen un sólo
piso, son muy elevados. No quiero decir á V.
R . las murmuraciones que hubo cuando se tUlnicaron, por creerse que no tenían otro objeto que
la ostentación y el hijo. El limo, señor Cagliero.
liaciendo oidos de mercader, confiaba en el tiempo;
y hoy se han multiplicado de tal manera los
niños, que es preciso iiabilitar nuevos dormitorios
y comedores, y si siguen así las cosas habrá que
ensancliar las obras, pues al presente somos ya
unas 230 peraonas.
Nuestros niños son en su mayor parte campe­
sinos y sin ninguna instrucción especialmente re­
ligiosa; así es quo nuestros pobres maestros y
catequistas deben sudar y desvelarse para des­
bastarlos, logrando á fuerza de paciencia ense­
narles algo. Unos 15 de estos niños, indígenas
puros algunos, se están amaestrando en nuestro
noviciado de Bernal para los trabajos del apos­
tolado católico, dándonos hasta el presente muy
buenas esperanzas.
Debería hablar ahora de las Hijas de Ufaría
Auxiliadora, verdaderas madres de nuestros en­
fermos, pobres y pequeñuelos. Los sacrificios que
continuamente se imponen para llevar adelante
la Misión, con seguridad que los ángeles custodios
los escriben con Icti-as de oro en el libro de la

i

w
—

1. —

rida para recompensárselos muníficamente á su
tiempo. Más adelante, apenas pueda disponer de
Jagún tiempo, relataré para gloria de Dios al­
gunos de ellos, pues todos sería imposible. Ahora
quiero sólo ocuparme de la Institución de Sta.
Marta fundada por el limo, señor Cagliero en
estos últimos años, con casa propia enteramente
separada de la de las niñas. En esta Institución
se recogen á las jóvenes que la caridad lia podido
arrancar de los brazos de la moderna corrupción,
en la que inconsciente ó voluntariamente estaban
-netidas Cuando ingresan son de ordinario dís-

cometerán desde el establecimiento del Instituto
de Sta. Marta!
<le las Coaffei'eaoins <le S.
«le Paul —B euclieios in­
mensos que dispeusau «i tocia oía­
se «le p eiT S O u as.

Para concluir voy á ocuparme de las Damas
de las Conferencias de S. Vincente. Son el verdad(‘io paño de lágrimas de los pobres de esta
Misión de la Patagonñi. Semanalmente tienen
sus reuniones para di.'^tribuirse los diferentes
barrios donde ejercer las obras de misericordia

Casa de las Hijas de María Auxiliadora, en VIedma.
colas y revoltísas, y las pobres Hijas de María
Aaiiliadora tienen que devorar muchas lágrimas
cu silencio. Pero más desgraciadas que culpables,
las asiladas ceden poco á poco á la gracia, abra­
can la vida laboriosa con espíritu de penitencia,
eran mocho, trabajan bastante y hacen de la­
rderas, panaderas y remendadoras de todo lo
rompen nuestros asilados. El demonio, que
•o podía ver con buenos ojos el bien que se les
^ á estas infelices, comenzó á levantar ca•BDQnias que pasaron como nube de verano.
¡Coántas a m a la ra s hay que sufrir en este
®nado; pero más, mucho más sufrió Ntro. Señor
1*^ destruir el pecado! ¡Cuántos menos se

de que abunda tan santa Institución. Todos los
días se las ve, cual ángeles de la caridad, vi­
sitar las chozas de los pobres para aliviarlos en
sus necesidades materiales y espirituales. A veces
se las ve llegar á nuestro hospital sosteniendo
á un enfermo desamparado que han recogido, y
por puro gusto de oirlas como lo recomiendan
y protejen se les ponen dificultades. No me es
posible poder enumerar el bien que están ha­
ciendo; baste decir que en ^ to s pueblos diflcilmenfe mueren los enfermos sin los auxilios de
la Religión, y he dicho difícilmente, porque me
consta que de muerte natural no ha fallecido
ninguno sin Sacramentos. Es xina Institución

—

18

providencial en la que tienen entrada ricos y
pobres.
Paréccme que las profecías de D. Bosco van
teniendo cumplimiento en la Patagonia. ¡Y pen­
sar que todos estos frutos se recogen de la pri­
mera generación, de una generación qucB usiim
fidei iwn habet! ¿Qué será más tarde con los
nuevos retoños tau beneficiados por el Divino
Agricultor?

—

nidad de hacer un trabajo más completo y acabado,
ésta no llegaría nunca. Por lo demás espero en
la indulgencia de nuestros beneméritos Coopera­
dores que no solamente me perdonarán los de­
fectos cometidos, sino que nos ayudarán á agradecer
al Señor lo poco bueno que con su cooperación
hemos podido hacer.
De V., Señor Director, afino, en J. C.
JíERNARDO Vacchina, Pbro.

l*in XJiiioii <lel O oi’aasrtu <lií «TewúH y
ApOKtoludo <l0> lll O l’IK'ioll.

Son muchas las señoras alistadas en la Aso­
ciación del Corazón de Jesús, las cuales cumplen
con las diferentes prácticas y devociones del Apostolado de la Oración. Poseen una preciosa
imagen del Itedentor, cuyo altar adornan y lim­
pian con esmero. A fines del mes de Junio, de­
dicado también aqui al Sgdo. Corazón de Jesús,
se hacen las cuarenta horas, función de gran
provecho para las alina^. Nosotros esperamos
mucho de la devoción al Sgdo. Corazón de Jesús
y así se lo pedimos á Dios Ntro. Señor.

Misionero Salesiano.
Viedma (Patagonia), Marzo de 1898.

^ - — **—**-----

DE

MARIA AUXILIADORA

íV
’i '
ñ'

:p

O i-atorioüí
—'V is ita d e cílr«.•oloM —C oiiclusíion.

Sostener los Oratorios festivos en las Misiones
es una obra de romanos por la razón de que
todos los años durante las vacaciones, que duran
dos ó tres meses, van los niños al campo en
donde por carecer de iglesia y do sacerdote
pierden la costumbre de frecuentar los santos
Sacramentos y las funciones religiosas; de modo
que hay que luchar de nuevo con las mismas
(lificultades al año siguiente. Sin embargo, han
dado un resultado bastante satisfactorio los Ora­
torios festivos de Bahía, Patagones, Viodma y
Chubut, y espero que poco á poco so podrá ir
obt(.‘uiendo mucho más.
Otro vasto campo <lo trabajo que se me ha
condado oste año sou las cárceles. Todos los do­
mingos y días de precepto va un sacerdote á
celelirar la santa luisii que los infelices p esidariüs oyen acompañados del señor director de
cárceles, del alcaide y de un piquete de soldados.
Mientras dura el santo sacrificio un H. Sulesiaiio
reza en alta voz las oraciones del cristiano que
los encuroelados repiten con bastante devoción.
En estos dias los eshunos preparando para la
Comunión Pascual. ¡El Señor haga que purifi­
cad.s sus almas vivan en adelante como verda­
deros cristianos!

He coneluido finalmente la relación que me
había propuesto escribir paia los lectores del
Boi.ktÍn rspañol: tiene todos los defectos de un
trabajo hecho á ratos perdidos y con mil que­
braderos de caWza. No obstante esto, señor di­
rector, se lo envío pori¡ue si esperase la oportu­

/I

W

-•1'- '/Yí*

— L.

A grailoolm iento á Ufaría.

Por justos motivos, como es el tener que ganar
el pan para alimentar la familia, tuve que salir con
mucha pena, dejamlo toda la familia en Zipaquire,
población cercana á esta ciudad. A mi esposa U
tocó en suerte llevar la cruz de las enfermedades, y
fue atacada do disenteria, según certificado del mé­
dico que la visitó. Dicho Sr. médico mandó que me
avisaran, como en efecto así lo hicieron, pues la
«‘iiferuiedad era verdaderamente grave; antes de mar­
char quise hablar con el Padre Mitte, y habiéndole
dicho lo que pasaba, me alentó con sus palabras,
diciéndome que confiara en María Auxiliadora; en
efücbi, me llevó algunas medallas do esta buena
Madre, con la confianza de que este seria el verda­
dero remedio para sanar á mi esposa.
Llegué á casa encontrando el hogar en conster­
nación, dirigiéndome enseguida á la cama de la
enferma, la cual me conoció porque la hablé al oidu
dieiéiidole lo siguiente: « te traigo la medalla de
María Auxiliadora, con la cual te curarás. » Al
momento sintió que la animaban, abrió los ojos, la
l>esó y pidió que se la pusieran al cuello; desde
esto momento la enfermedad desapareció y poco á
poco mi esposa ha recobrado las fiierzas perdidas.
AI siguiente «lia, fiesta de la Encamación de N. S.
J . C. nos preparamos en acción de gracias á re­
cibir la Santa Comunión , y en el mismo día n»
apuntamos como (Cooperadores Salesianos, y determi­
namos enviar esta gracia para que se publique en á
Boletín S alssuno .

Valentín P. Bodbígüb.
1S98.

BogotA (Colombi»), 31 de A lejo de

10
¡Viva niarla A u x ilia d o ra !

El día 31 de Marzo venia de Pisco con las BR.
Hermanas de María Aasüiadora, recien llegadas
para establecer en esta campiña nn colegio de niñas.
Parece que el diablo guiso dar á conocer cuanto le
¿instaba la llegada de las buenas religiosas, pues
legando felizmente á un cierto punto cerca de la
Hacienda, se rompió el eje del coche que nos traid
r los caballos furiosos y jadeantes amenazaban des­
trozar el vehículo, con gran peligro de nuestra vida.
Tiendo que no había esperanza humana para salramos de tan triste percance, invoqué en voz alta
María Auxiliadora, y después, todos al suelo,
grité. Asi lo ejecutamos, pero al momento do dar
íl brinco, los caballos como que so detuvieron, y
nos encontramos sanos y salvos en tierra, mientras
que los animales, haciendo pedazos los aparejos, se
dieron á precipitada fuga hasta la Hacienda, po­
niendo en movimiento á todos los buenos moradores,
quienes sollozando nos vinieron al encuentro con
remedios, creyendo encontrarnos al menos gravemente
heridos. Así hubiera sucedido si no nos hubiera sal­
vado la visible protección de María. ¡Viva, pues,
María Auxiliadora!
Güii'O E occa, Pbro.
EiU» S ed o n d a, 4 d e M ayo d e 1898.

Ufaría A u xiliad o ra,
libertad ora d e todo m al.

En este pueblo, de Hoja Redonda el clima es ge­
neralmente bueno, excepto en los me.'^es de Abril y
Mayo, en que suelen abundar las fiebres y puliii'inías. Este año^ por la sobreabundancia de las aguas
y excesivo calor, se presentaron dichas fiebres y
pulmonías como una verdadera peste, trocando las
casas en verdaderos hospitíües, pues con frecuencia
caían enfermas familias enteras.
En diferentes ocasiones amenazó la peste intn»dneirse en nuestro Colegio, y últimamente, el 11 de
Abril, cayó gravemente enfermo uno de los Salesianos, y tras él algunos niños. Nosotros temíamos
rancho, no tanto por el mal en sí, cuanto porque
iwveiamos que si penetraba, y dadas las circuns­
tancias particulares del local muy estrecho y poco
ventilado, ocasionaría un grande eitrago. Este temor
se aumentaba á medida que nos convencíamos de
qpe humanamente hablando era imposible escaparse.
Bn estas circunstancias, el Sr. Director de la Gasa
:ws propuso hacer todos juntos una Novena á la
poderosa Virgen Auxiliadora, asegurándonos la gracia
«1 nombre de María, y prometió que la haría puWicar y ofrecería un corazón de plata á tan bonda­
dosa Madre. Con gusto aceptamos la pr«ipuesta y
la empezamos y seguimos con mucha puntualidad y
fervor, sacrifican lo con placer, al efecto, nuestro
corto recreo después del desayuno, y prometimos
^ b ie n á nuestra buena Madre una buena conducta
y un mes fervoroso en so honor en el próximo Mayolío sólo conseguimos vernos Ubres de la peste, sino
900 á los pocos días de la Novena se levantó el
Balesiaoo de la cama, y con él todos los demás,
*ot)ntrándose perfectamente restablei-idos al condoiTEe la Novena. Sean dadas públicas gracias á

—

María Auxiliadora por tan patente y visible patro­
cinio ; y el habernos librado en estos días del mal
temporal sea como prenda de que Ella también nos
librará del mal de los males, el pecado, y del mal
eterno; la eterna condenación.
Los ALUilNOS INTEBNOS DEL COLEGIO “ D. BOSCO’’
Hoja Bedonda, 7 do Mayo de 1898

¡C u á ii b u en a

^fiaría!

A principios dol mes de Marzo del presento año
un fuerte catarro gripal obligó á mi querida madre
á meterse eii cama, en la que permaneció basta el
día de S. José que so levantó un poquito para vor
la procesión dol Santo que pasaba por la puerhi de
casa. El día 20, hallándose la enfernla con bastante
fiebre, so llamó al médico, y éste ordenó que sin
pérdida de tiempo se le administrasen los últimos
Sacramentos, porque el estado de la paciente era
desesperado: en este apuro tan grande, mis hermanas
me pusieron un telegrama para que marchase inme­
diatamente, como asi lo hice, y al llegar al pueblo
el día 23, encontré á mi pobre madre gravísima
sin que por esto dejara de conocerme y me dijese:
« hijo mío, por un milagro de Dios me hallas con
vida todavía, para que me despida de ti, pues veo
que llega mi último fin.» Por lo que en la tarde di­
jeron los médicos, comprendí que la enferma no pa­
saría de aquella noche, y pensando en mi Madre
María Auxiliadora, de corazón le pedí que me sal­
vase á la enferma, y al propio tiempo que esto hacía,
iba do un hermano á otro, encargándoles pidiesen
á la Virgen que nos pusiese buena á nuestra buena
madre, para cuyo fin yo le había ofrecido una li­
mosna do 25 pesetas, y hacer á la enferma Cooperad'ira Saiesiana. La gracia de María Auxiliadora no
se hizo esperar, pues aquel mismo día había yo co­
locado bajo la almohada de la enferma la medalla
Josefina y la del Sagrado Corazón, y desdo entonces
se vió que la gravedad desaparecía, en términos que
á los 15 días ya dejaba la cama, hallándose boy
día buena, aunque débil. Da gracias á tan buena
Madre su hijo.
Manuel Sacasa Villanueva.
¡G lo r ia á M aría .4 u xiifa(lora!

Fidel Aguilar, de esta capital, tenía una niña do
dos años que desde hacía dos meses no comía casi
nada, y por lo i^nto se había vuelto tan fiaca, que
inspiraba compasión. Inútiles fueron los esfuerzos de
la ciencia para corarla. Hal»iendo sus padres oído
hablar de los favores extraordinarios obtenidos por
los que se recomendaron á la Virgen Auxiliadora
venerada en nuestra Capilla, me la pre.sentaron para
que la diera la bendición de María Auxiliadora.
DespU'^s les di una medalla y les recomendé que em­
pezaran una Novena. Pasaron unos dos meses sin
que To supiera el resultado, cuando un día se me
presenta la madre y con las lágrimas en los ojos por
la alegría, me dice que la niña estaba muy buena,
y m>- aseguraba que el mismo día que recibió la
bendición y le pusieron la medalla al cuello em­
pezó á comer, y en poco tiempo recobró la lozanía
y frescura de autes.
Santiago Ghione, Pbro.
G etoea, 20 de Ju n io de 1B98-

—

lili iM^ndU'ioii 4l<; .fiaría .lu:viliaiIora
ru ra á uii iií A d .

Estando el niño Francisco, hijo do D. Francisco
Cahalloro y i).* Juana María Ulaiico, gravemente
enfermo do una fiebre al cerebro, y siendo desahu­
ciado por la ciencia módica, uno de sus lierraaiios
le puso la medalla do María Auxiliadora, depositamlo en Ella toda su confianza; encontrándose en
esta iwblacion ol día 26 ile Agosto de 1897 el Padre
Superior del Colegio do Utrera, D. Ernesto Oborti,
filó á visitar al niño ó imploró el Auxilio do María
dándole la iiendicion; so observó una repentina me­
joría, hallándose á los pocos días completamente
bueno. Sus padres dan gracias á la Sma. Virgen,
deseando que so publiquo en ol B oletín Sal&siano
para mayor honra y gloria do Dios, y do su Sma.
Madro.
PozolilniiQo,

35

(le Jiinlc» de

N. N.

1800.

fia r ía salva «U>‘ los poliy;ros
á qiiioii con ftí la invoca.

El dia dos del presento mos, una pobro muchacha
do esta Capital entró en la Iglesia do la (Iratiti d
Nacional al Sagrado Corazón do Jesús , p:.ra pedir
ú la Virgen Auxiliadora quo allí so venera, consuelo
y ayuda ou sus aílicciones. La pobrecita, abando­
nada por sus padres y duramente tratada por su
amo, acababa do sor entregada á un hombre en cuyo
poder corría gravísimo riesgo su virtud, su honor y
su alma. Se confesó, y luego fuó á echarse á les
piós de María Sma. Auxilio de los Cristianos, pidióndolü amparo con nueve Ave-Marías.
Habiendo acabado de rezarlas, so sintió movida á
dirigirso á una Señora que allí estaba, y exponerle
su situación. Sin perder un minuto, aquella Señora
la acompañó á una casa religiosa, en la que á pe­
sar (le no tener recomendación ni influjo alguno, con­
siguió quo fueso recibida la muchacha al momento
y sin dificultad. La niña entonces tan singularmente
protegida, creyó ver en aquella buena señora á la
misma Virgen, á la cual dará gracias todos los dias
do su vida.
F. T.
Soutlagu (lo CliUo, le (lo lifayo do

1808.

1<V ou f ia r ía .luxiilinciora.

En Marzo p. p. enfermó do una afección orgá­
nica, si no peligrosa, muy molesta, y con ol tiempo
pedia hacerse grave, impldióndomo dedicarme á mis
ocupaciones ordinarias bastante posadas. Logró con
las medicinas, que al efecto tomó, una muy relativa
mejoría do la que el módico esperaba uiia peligrosa
recaída. Seguí on esto estado por espacio de un mes,
y aunque mo dediqué á mis ocupaciones y yo mismo
me daba valor y aparentaba on todas partes estar
euteramonto bien, no obstante, la enfermedad seguía
su curso y de dia en dia mo sentía más malo. Un
día, dosconñando de todo remedio humano, invoqué
do todo corazón á María Auxiliadora, prometiéndola
si mo curaba publicar esta gracia y llevar siempre
su medalla, que me apliqué repetidas veces á la
}>arte afectada. No habían pasado dos horas, cuando
estaba perfoctamoiito bien y hasta la fecha no he
sontido la menor señal de que aparezca el mal.

20

—

¡ Bendita sea tan Santa Madre! Y ahora agradecido
cumplo mi promesa deseando que se publique esta
gracia en el B oletín Salesiano.
X. P.
Méjico,

15

(le H ay o de

1896.

.fiaría Aaxilia<lora e s c a c b a á todos
io s f|ue á E lla recorren.

Estaba mi hermana desde hacía seis meses •grave­
mente enferma, y en estos últimos días la gravedad
del mal era ú l, que los médicos la tenían como
perdida y ni siquiera lo daban medicina, porque
decían que ya no había remedio alguno en lo humano.
En una visita que hice á un amigo mío, encontré
sobre la mesa un BoLHrrLv S alesiano quo el referido
amigo me regaló gustoso. Al leer la relación de
tantas gracias como dispensa María xVuxiliadora á
sus devotos, me animó á recurrir á esta buena
Madro pidiendo la salud de mi hermana, y luego
empecé una novena con una promesa de una li­
mosna para la nueva Iglesia que los EB. PP. Salesiauos edifican en Arequipa.
Desde los primeros días de la novena, mí hermana
se encontró aliviada, y con verdadera admiración de
los módicos ahora está completamente sana, y llena
de gratitud á María envía por mi mano la pequeña
limosna de cuatro soles. Yo rae suscribo Cooperador
Salesiano y concurriré según mi condición en algo
para el edificio.
N. N.
A reiiaipa,

0

do Jtm iu de

1896.

f ia r ía Au.viliadora o y e iuie> síi|>licaa«

Una sobrina mía fuó atacada en ol mes de Majo
de una fiebre muy alti con los caracteres del tifus,
según la opínion fiel médico que la visitaba, ol cual
esperaba quo al quinto dia aparecieran las manchas
que caracterizan esta enfermedad. Eu la grande
aflicción de que so llenó mi alma, invoqué con todo
mi corazón á aquella que todo lo puede, suplicándole
que por las cinco llagas de su Divino Hyo no per­
mitiera que pasara el quinto dia sin que se cortan
la fiebre, y que en acción do gracias prometía man­
dar decir tres misas en memoria de las tres nece­
sidades que sufrió al pió de la Cruz, publicar esta
gracia en el B oletín Salesiano y dar una pequeña
limosna para su templo que se está levantando en
Santa Julia. La Sma. Virgen se dignó otorgarme
esta gracia, pues el módico que la asistía Dr. D.
Jesús Valenzuela, se admiro de que la fiebre cedien
como él uo lo esperaba. Para gloria de la Inmacu­
lada Virgen, poderoso Auxilio de los que la invocan
con fe, hago presente por este medio mi profunda
gratitud.
J uana M.* de la Garza de F m b ís .
Méjioo, Ju n io dt»

1898.

^{ar{a Román, de S. Antonio de Padua (Méjico},
ofrece 25 cv.. y da gracias á María Anx. por ha­
berla curado la vista. — 0-regoria Co$io. de Id., ofrece
50 cv. por haber librado la Sma. Virgen de uuafuerl*
ulmonía á su querido ^Kipá. — .Pelíciaaa Gallrgc^
6 Id., da gracias á M.“ Aux. por haber librado »•
una enfermedad maligna á una pequeQa níQa j ^
esto ofrece 50 cv. — J o t e f a y R f / u g i o P érez, de Hofreoen 50 cv. y dan gracias á la Sma. Virgen pof
haber librado ¿ sa papá de una grave enfermedad-'"'

S

—

21

Sccrsaienío Ctvalloa, de Zacatecas, manda 3 ps. y da
múiw á
Aux., por miA gracia recibida. — Severa
^veia, de Hu^uqnilla, da mil gracias á la Sma. Vir­
gen por haberla aliviado de nu fuerte dolor de esptlda, y ofrece 25 cv. — Anita Flores, de Id, por
haber obtenido la salnd, da gracias á la Sma. Virgen
T ofrece 25 cv. — <7o«ccjócio» L. de Zasourain, de Méjioo, da indnitas gracias á María Aox. por haberla ca­
ndo de nua grave enfermedad qne desde algún tiempo
Tenis padeciendo. — Iffnacta A. de Somero, de Couesa
(Pstsgonia), da las más expresivas gracias á la Sma.
Virgen por haber devuelto la salud á un pobre ui&o,
que desde algún tiempo devolvía todo » alimento
qne tomaba. — Ficenío Marco Garín, de Valencia, da
gracias á M.* Aux. por haber salido bien su hermino en los exámenes. —D. A. de G. G., de Guatire,
di gracias á la Sma. Virgen por haber curado á su
hijo de uua fuerte enfermedad de estómago. — Lur-as
G, Castillo, de Caracas, da infinitas gracias á M.^ Aux.
por haber devuelto la salud á uua hermana y á otra
ersona íntima amiga suya. — Mür<¡rariía VeJdzquee,
i Zacatecas (Méjico), da graoias á María Aux. por
haberla sanado de nn reumatismo, y también por
haber curado su hermano de nua fístula que le hacía
sahir desde hacía dos años. — 2i'. JV., de Málaga, da
gracias á la Sma. Virgen por la curación de nu niño
qne iba á perder nua pierna, y de limosna manda 50
ptas. prometiendo al mismo tiempo subvenir á las
necesidades del Asilo Salesiauo de S. Bartolomé de
dicha ciudad. — Calista González, de Yaritagua, da
infinitas gracias á M.^ Aux. por haberla couuedido la
alnd que había perdido y agradecida mauda una li­
mosna. — efuana Zoca, de Id., da gracias á la Sma.
Virgen por haberla curado de nua enfermedad peli­
grosa. — J. N.. de M^Ico, habiendo recibido mía
meia particular de M.^ Aux. invocándola, hace pú­
blico su agradecimiento. — Vna persoTUi caritativa, de
Tolnca, ofreció publicarlo y dar una limosna para el
templo de M.“ Aux. si por la mediación poderosa de
tan gran Señora obtenía la libertad de un pobre podre
de siete hijos, que fué calumniado por una vecina y
encarcelado: obtenida la gracia al día siguiente^
cumple sn promesa.—Concepción Mejta, de Huqjuquilla,
enferma desde hacía tres años de una enfermedad
rnve y molesta, al tener notioia de los prodigios do
M.* Aux. empezó una novena, se confesó, y el último
dli se inició una rápida mejoría: manda nu peso en
•ccion de gracias. — Cayetano Bañuelos, de S. An­
tonio (Méjico), da gracias á M.* Sma. Aux. por ha­
berle devuelto la salud, y en acción de gracias da la
MneQa limosna de 25 cv. — Guadalupe Soria, de Taoisco, da gincias á M.^ Aux. y la corta limosna de
75 ov., por haber recibido un favor especial. — Ni(otwa Jvacarro, de S. Antonio, estando enferma de
lenma se encomendó á M.* Aux., la ofreció 25 cv, y
obtuvo la gracia de la curación. — Inocencia González,
de Petare, da gracias á M.* Anx. por ana gracia ex^rdinaria, pues le alcanzó un imposible. — Germán
r. £tra, de Id., mauda una peseta y da graoias á M.*
Atx. por un favor extraordinario. — González Eer■«KM, de Id., dan gracias á M.* Aux. por muchos fa­
vores leoibidos- — Angeles L. de Lezcano, de Concep­
ción (Corrientes), agradecida á María Aux. por una
|ncia recibida, manda 5 ps. — Dolores Agosta, de
Seri^, encontrándose gravemente enferma y sin reBedio alguno en lo humano, acudió á M.**Anx. y
obtuvo completa salad. —Felis González, de Yaritagua,
di gracias á M.* Anx. por varios favores recibidos y
ttTia 4 pesetas de limosna. — Araminta González, de
id-, da gracias á M.* Anx. i>or varios favores recibidos.
•^ Dolores Rodríguez, de Id., da gracias á la Sma.
’irgen por haber curado á su padre de unas anginas
1 envia en reconocimiento á
señalado favor la
u n ^ a de dos pesetas.
T8al>el Q. de Oliveres. de Montevideo; Un Salesiano,
do Id.; M. M. de Ortiz, de Méjico; Víctor Alcántara
7 Angela V. de Alcántara, de Id.; Miguel Kovoa. de
^ Mesa; Juana Oigaz y Sánchez, de Béjar; María
^ehez García, de Utrera, y Lorenzo Maraña, de Seo
d* Urgel, nos han remitido relaciones de favores re­
unidos de María Auxiliadora, las cuales l a s p u j> U cai* em o s c u a n t í o á c a d a u n a l a
^® ífu e s u r e s p e c t i v o t u r n o .

S

—

UESTRA
OOREESPONDENOIA
•

*<|>f>J***'

E S I P jA .3 S r - A .
«ARM
ONA(SeviUa),
Sr. Director del Boletín Salesiano.
Muy estimado Sr. D irector:
Grande, muy grande, en verdad, ha sido el
placer con qne he venido dándole cuenta de todo
lo de verdadeiu importancia realizado por los
Salesianos en el año escaso que llevan de resi­
dencia en esta Ciudad. Pero todo cuanto de ellos
se ha publicado en ese B oletín de su digna di­
rección no es nada comparado con el admirable y
digno coronamiento que han sabido dar al primer
curso académico trauscurrido en sus acreditadí­
simas Escuelas del Smo. Sacramento.
Ya supondrá V. que me refiero, al hablar así,
á los exámenes finales en ellas celebrados en ios
primeros días del corriente, y cuyo asombroso
éxito coloca á los Salesianos de Carmona, en ma­
teria de instrucción, á uua altura difícil de sospecbar, aun teniendo en cuenta su espíritu de
sacrificio, sobre todo, cuaudo so trata del bien de
la juventud, y su reconocida y notoria aptitud
para la eusefianza: cualidades que no so les podría
negar sin manifiesta injusticia.
Pura dar á V. siquiera uua ligerísima. idea de
la solemnidad é im|K>rtancia que revistieron, baste
decirle qne formaban el tribunal, á más del Sr.
Director é ilustrados profesores do la Casa, tres
reverendos señores sacerdotes do lo más iuteligente y respetable del clero carinououse, quieuei
quedaron en extremo complacidos y altamente
satisfechos, no sólo de la notable aplicación y
extraordinario adelanto que revelaban los alumnos,
si que también de la serenidad, desembarazo y
soltura con que respondían á las numerosas pre­
guntas que se les hacían. Tanto es así, que de unos
130 alumnos examinados, no hubo ninguno que
mereciera la calificación de suspenso, no llegaron
á media docena los aprobados, obtuvieron más
de la tercera parte la nota de sobresaliente, y
gran número de éstos alcanzaron justo y mere­
cido premio.
Ko debo pasar en silenrio que, en particular,
los de la Clase Superior llamaron notablemente
la atención de cuantos pudimos preseuciar estos
brillantísimos exámenes, especialmente en Lectora,
Geografía é Historia de España.
En la primera de estas asignaturas buho al­
gunos qne arrancaron frases de entusiasmo y
elogio á los mismos examioadores, quienes no
acertaban á disimolar la gratísima imj)resion y
asombro qne les causaba el ver la claridad, sen­
tido, facilidad y expresión con qne leían niños
qne pocos meses antes deletreaban apenas, y
para quienes hacer una coma ó interrogante era
ponto menos que imposible.
Ea Geografía no conozco ninguna de nuestras

22

Eacuelas de primeras letras donde se exi.ian tantas
particularidades y menudencias, dificilísimas de
retener en la memoria, como oimos, con indecible
embeleso, do labios de aquellos tiernos niños, á
niones dábasolcs un ardite del imponente aspecto
el tribunal, á juzgar por la seguridad, exactitud
y frescura con (luo rcsiwndían á las nada fáciles
preguntas del Programa.
Por lo que á la Historia de España hace, fueron
dignos de notarse la entusiasta vivacidad y pa­
triótico ardimiento de que se hallaban poseitlos
aquellos joveucitos, al relabir los grandiosos epi­
sodios ó incomparables hazañas que son el más
preciado timbre y blasón de nuestra hoy triste y
desventurada Patria.
No desmerecieron en nada de los de la citada
Clase Superior los alumnos de la Media ó Inferior,
los cuales contestaron admirablemente á cuanto
era dable exigir de su corta edad y tiernas inte­
ligencias.
Mas no juzgando todavía los referidos PP. Salesianos digno remate de un curso tan bien apro­
vechado tan honrosos y lucidos exámenes, orga­
nizaron para el día 7 del actual uua solemnísima
función religiosa en acción de gracias por la feliz
conclusión del año escolar, y una soberbia velada
para la distribución de premios.
Con objeto de dar mayor atractivo y realce a
la solemnidad, invitaron á la Banda Salesiana de
las Escuelas de Artes y Oficios de Sevilla, que
penetró en la ciudad tocando un airosísimo pasodoblo , cuyos auimailos acordes ilovarou tras elja
multitud innumerable de pueblo, que la acompaño
hasta las mismas puertas del Colegio, donde se
vieron negros los agentes municipales para con­
tener aquella avalancha de gente, que intentaba
franquearlas , ávida de contemplar mita y más iv
aquellos miisicos, niños en la mayoría, que couBUBelegantes y vistosos uniformes y cou su marcial
continente habían cautivado poderosamente su
atención. Tomado un ligero desayuno y tras brove_ rato
de descanso, dirigióse la Banda á la iglesia de
S. José, atravesando las calles más céntricas de
la población, á la cabeza de los niños de las Es­
cuelas Salesianas, correctamente formados cu dos
larguísimas filas, que no fué bastante á romper
el inmenso gentío que invadía el tránsito, y que
80 arremolinó alrededor do los imtsicos que in­
terrumpieron BU marcha para tocar dos de sus
mejores piezas en el patio de entrada de la casa
lie habita el simpático y joven Alcalde-presi dente
e lu localidad D. José Lasso do la Vega.

a

a

(Se contiHuard).
-------- j l is a

:: h i i e í , x c j ^

ASUNCION (Pam?uny).
Sr. Director del Boletín Salesiaso :
Debía tener yo pluiua dorada y sublime elo­
cuencia para exponer debidamente la fe y entu­
siasmo manifestados en las solemnes fiestas de
María Auxiliadora, que ^ r secunda vea se celobrau en la hospitalaria República del Paraguay.
Creo y me atrevo á decir que aun el mismo Fo-

—

nelón hubiera vacilado en pintar con debidas
palabras la devoción que demostraban los niños
é infinidad de personas de todas clases al pre
sentarse diariamente ante el hermoso cuadro de
nuestra gran Madre, elevarle sus fervorosas preces
y dirigirle tiernas y afectuosas miradas. No está
aquí Fenelóii, y el que tiene el deseo de serlo y
que quisiera estar inspirado por su hálito divino
para proclamar la gloria tributada en Asunción
á la Auxiliadora do los Cristianos, se empeñará
aunque sin conseguir su objeto. Me dispensará,
señor Director, por la pobreza do mis frases, consideraudo la buena voluntad.
La capilla preparada para el efecto, aunque
pequeña, uo dejaba nada que desear. Estaba her­
mosa, prescindiendo de la hermosura de las pompas
humanas que arrebatan á la naturaleza los objetos
más preciosos, al arte las producciones más aca­
badas y á las criaturas las combinaciones más
complicadas para que sus fiestas produzcan orgu­
lloso esplendor.
En sustitución del antiguo altar que se cree era
del tiempo de los RR. PP. Jesuítas, hace la frio­
lera de doscientos anos, y que aunque sólido,
porque estaba fabricado á la antigua y con las
fuertes y preciosas maderas de que es tan rico
el Paraguay, con todo amenazaba derrumbarse de­
bilitado por el peso de los años, colocamos otro
nuevo hecho por nuestros jóvenes carpinteros.
Estuvo siempre resplandeciente entre luil lumi­
narias y riquísimas flores, que las damas para­
guayas trabajaron con esmero.
Nuestra capilla era bella y llenaba la admira­
ción de sus concuiTeutes porque estaba adornada
con la sencillez y limpieza que el culto cristiano
requiere.
Durante todos los días del mes platicaron por
turno los PP. del Colegio, y la novena fué pre­
dicada por nuestros íntimos amigos y Cooperadores,
el Dr. Roa. secretario del señor Obispo, y los RR.
PP. San ^^a^tíu, Saboir (Lazarista), Maldonadoy
Graciano. Mientras tanto so aproximaba la fiesta}
y i qué diré de los preparativos? Nuestros niños
alborozados imaginaban lo que nunca habían lle­
gado á efectuar por falta de medios. Globos, ban­
deras, faroles, cohetes, bandas, arcos triunfales,
todo les parecía pequeñas sombras para festejar
á María Auxiliadora.
En efecto ; al pensar que 60 niños del Colegio
y Oratorio festivo (hay ya otros tantos preparados
para Setiembre) debían aproximarse por primera
voz al banquete Eucaristico, el movimiento de
los Superiores, los afamados cánticos de nuestro
numeroso coro, los ensayos de la banda, la bella
imagen de María ricamente embellecida de preciosjxs llores, no era como para estar uno quieto.
Y la comisión de fiesta, compuesta de alumnos
del Colegio y secundada por algunos de la Escnela
de Artes, no luería quedarse atrás por nada y
redoblaba cada vez más sus esfuerzos y perfeccio­
naba sus planes.
Motivo grande de animación para nuestros niñM
(que los americanos, á pesar de ser tachados de
inconstantes, con todo, como dice un em in^te
; escritor español, son de ardiente fantasía) fué el
ver que no sólo ellos trabajaban para la fiesta
sino que todos los vecinos, entusiasmados con los
magníficos arcos preparados en la plaza del
legio, corrían á preguntar la carrera que debm
seguir la procesión, y obtenida la respuesta,
pérdida de tiempo se ponían á trabajar.
Era de ver á aquellas mujeres llenas de fe
formar una no interrum pida procesión, dirigir®®

— 23
i los cercanos bosques y volver cargadas con
grandes almacigos de ramas para adornar las gi­
gantescas palmeras que embellecían las calles por
donde debía pasar la procesión. Seguimos tral)ajando sin cuidamos de ellos, mas 4cual no fuá
nuestro asombro al llegar la noche y ver todas
las calles de los alrededores bonitamente ilumina­
das y escuchar la entusiasta algarabía de los chicuelos de esto pobre y alegre barrio?
¡Hola! ¡bola! nos pusimos en orden, la cha­
ranga por delante y á dar una gira, á eso de las
siete de la noche, por las calles iltmiinadas.
El entusiasmo que esta salida despertó en todos
es indescriptible, sucediéndose sin interrupción
los vivas y aclamadones de niños, jóvenes y
viejos á la Auxiliadora de los Cristianos. Conmo­
vido un almacenero de por allí convidó á todos
los niños intemos del Colegio, que son unos 160,
con licor de goma, que es una bebida bastante
fina.
Entre el hervor de los preparativos llegó la
fiesta sin ser sen tid a; y á la manera que la dulce
aurora al llegar todo lo alegra con sn venida y
llena de gozo ó los afanados campesinos que es­
peran entregados á sus laborea, así llenó de re­
gocijo á todos los que esperaban animosos la lle­
gaba de dicha fiesta.
El rey de los astros venía estendiendo apaci­
blemente 6u dorada cabellera por las siempre verdes
praderas del Paraguay.
I Era hermoso ver muy temprano aparecer de
cuando en cuando en dirección á la sacristía al­
gunos de los niños de primera Comunión afanados
para acom»)darse el lazo blanco suspendido de su
brazo izquierdo ! En sus rostros se pintaba la más
pura alegría, imagen de la blancura de sus almas.
Llegó la hora de la misa de Comunidad cele­
brada por el E. P. Montagne, Superior de los
RR. PP. Lazaristas, que están al frente del Se­
minario de esta capital. Se observó en toda la
fnneion el mayor fervor que jamás se hubiese
imaginado. Cerca de 200 fueron las Comuniones
de niños y piadosas personas que los acompañaron.
¡ Qué gusto el poder presenciar tan fervorosas
fnneiones! ¡ Dios quiera que los Snlesiauos puedan
celebrar muchas veces tan ricos banquetes!
A las 9*/, principió la Misa mayor oficiada por
el R. P. Dr. M. Roa, Secretario y Vicario de la
diócesis. Se ejecutó la Misa de S. Luis de nuestro
muy amado limo. Sr. Cagliero, con acompañaQúento de banda. Salió muy afinada y muchas
personas han asegurado no haber jamás oido cantar
también en el Paraguay. Mis parabienes á los
Maestros de canto Pedro Queirolo y al de banda
S. Marini.
Mas no termina aquí nuestra fiesta. Algo más
piden esas calles magníficamente adornadas, algo
Qiás anuncian los continnos estallidos de cohetes,
Algo más espera la multitnd que entra y sale de
la capilla, que asemeja un Santuario.
Es que la Virgen de Don Sosco ha de salir á
bendecir el barrio del Hospital-cué (así llaman á
onestra casa por haber sido antes hospital) que
tasto la ama, es que ha de salir á hacerse conocer
de los mochos que aun la ignoran.
Con efecto ¡ á las tres salía del portón la Cmz
Redentora encabezando la solemne función. La
segnian más de 400 niños del Oratorio festivo;
detrás de ellos iban los estudiantes enarbolando
la bandera nacional, siguiéndolos los artesanos
eo número de 40 ; pues unos treinta y tantos per­
tenecen á la banda.

Formando el encanto de los circunstantes, iban
delante de la hermosa imagen 20 niños pequoñueloa lindamente vestidos, que con sus mauecitíís
juntas encantaban al verlos.
Ricamente adornada con preciosas flores por la
benemérita Sra. D.* Magdalena B. de Cainiía, y
llevada en hermosas andas iba la Madre y refugio
de los cristianos, >íaría Auxiliadora. Detrás mar­
chaba la charanga y banda de nuísica, reputada
la mejor de la Asunción. Por último hacían cor­
tejo á la procesión un sinnúmero de personas do
toda clase y condición.
En todo .el tiempo se observó mucho orden y
no hubo que lamentar ninguna falta do respeto,
pues todos estaban visible y vivamente impresio­
nados.
Después de la función estaba anunciado el pa­
negírico á cargo del M. R. P. Ambrosio Turricoia,
Director del Colegio; pero jhacerlo en la Ca­
pilla? ¡si no cabe la quinta parte del inmenso
gentío! El mismo predicador resolvió pronto el
problema. Hace colocar nna mesa cerca de la
puerta del Colegio, hace parar la procesión y sube
á la improvisada tribuna. ¡ Jamás se le vió tan
entusiasmado! Fue nna alocución que arrebataba
y suspendía á más de 3,000 personas que con­
tentos y sin siquiera moverse le escuchaban. Habló
con mucha elocuencia de los prodigios de la gran
Madre de Dios y nuestra, María Sma: excitó á
todos con fervorosa unción á invocarla sin cesar
en todos los momentos de la vida, y recomendó
encarecidamente que se leyera la colección de
gracias obtenidas en el Paraguay por intercesión
de María Auxilia<lora, y que se practicara la no­
vena escrita por D. Bosco y reimpresa en nuestra
nueva tipografía pocos días antes de esta solem­
nidad.
A continuación se pasó á la capilla para la
bendición, pei’o antes, como era muy justo, se
entonó uu precioso Tanitim Ergo del limo. Sr.
Cagliero con acompañamiento de banda. Así ter­
minó la fiesta religiosa.
Siguióle luego la retreta por nuestra banda, se
soltaron globos, cohetes j bombas, siguiéndolo
luego nna gran iluminación entre la atronadora
algarabía de nuestros niños.
Ya se ha puesto el sol de aquella fiesta, poro
le aseguro, señor director, que más de un alma
se siente conmovida, más de una desde ese día
frecuenta la iglesia. María Auxiliadora le ba to­
cado el corazón, le ha despertado la fe medio
apagada que llevaba en sn alma, y agradecida
prorrnmpe entre efusiones de amor ¡ Viva María
Auxiliadora! ¡Viva la Virgen de D. Bosco! ¡Oh,
s í ! viva también nuestra buena Madre en estas
apartadas regiones, y quiera el Señor que se pueda
plantar este glorioso estandarte en machos pue­
blos de esta República para que pronto vuelva á
levantarse de la pmstracion en que yace, debido
á la guerra que durante un lustro sostuvo con
heroicidad increíble contra tres grandes naciones
limítrofes.
Discnlpe, señor director, si lo he entretenido
tan largo rato con mis monótonas disertación^,
y téngame siempre por sn afmo. hermano en el
Señor
D omixgo Qdeibolo, Pbro.
A n a d o a , 10 de Jnztio de 1898.

24 —

0 Ti€lr&,
P

í í

V

a r i e

D

a

D

e s

J;í
-ÍL Ita•E 3 ^ T X Z IT -A .
E!scacla «le Arlen y Oflclon «le H osarlo

«le SUi. 1‘V . — El 17 do Junio último nuestros
hoi'iimuos (lo Hosnrio so v ie ro n {^ratamente Bor­

de fieles que le rodeaban. Unos cien niños se acer­
caron reverentes ú recibir de sus manos el divino
Manjar. Después de la misa, S. Urna, pasó á tomar
alguna cosita; y á continuación, en el patio, ro­
deado de los niños, oyó con atención un discorsito que le leyó un alumno del 4.® grado. S. lima,
contestó agradeciendo á los niños las liiuestias
de amor que le dalmn, asegurándoles que les con­
sideraba como á loa hijos do su predilección, y
cxhortiludoles á mostrarse agradecidos al Seño'i
por haber deparado uu Colegio tan excelente en
todos conceptos, como el en que se encontraban,
A los Salesianos nos dirigió estas textuales pala­
bras : “ i Cómo se arreglaría este pobre Obispe
para desempeñar su deber de educar á tanta ju­
ventud sin el valioso auxilio de los PP. Sale­
sianos?” ..... y prosiguió hablando por este tenor
ensalzándonos hasta los estrellas. Al visitar los

ÍV
V. ■ ■

i-. ,T-'.

Iglesia en construcción de Nuestra Sra. de las Nieves en Spezia.
prendidos con la cordial visita que les dispensó talleres su entusiasmo creció de punto: un car­
el nuevo diocesauo, limo. Sr. Dr. D. Juan Agustín pintero le leyó otro disoursito, que S. lim a, quiso
Bolleo, acompañado de varios respt^tables sacer- recoger y conservarlo. Por último se enteró cou
dot-es de la curia eulesiástioa de la diócesis. Sobre sorpresa de que estábamos rodt^ados de cuatro
este neto de beuevoUmcia de S. lima, dicen así iglesias y colegios protestantes. Nos preguntó de
los siguientes párrafos que cutresauamos de una qué recursos disponíamos, y llamando á parte al
oomv))Hmdenoia privada: < A las S de la mañana Sr. Director le entn*gó unos cien pesos que cousdel 18 del corriente el limo. Sr. Boneo se ha tituiau todo su capital eu aquel momento. En uua
dignado venir á visitar nuostr.rs Escuelas y cele­ palabra; el llustrísimo Sr. Bodím) ha quedado viva
brar la Santa Misa en nuestra modesta Capilla. y favorablemente impresionado de nuestras Es­
Lo recibimos á la puerta con cap.a pluvial, agua cuelas de Artes y Oficios, y nos ha prometido
bendita y el clettv con todos los niños internos y dispensarnos su decidida y etic.az protección, á fie
medio pupilos, ndom:is de muchas otras personas de que podamos cuauto antes dar mayor cabida
que sabedoras del citso, se apresuntron á veuir al edificio y ponerlo en condiciones de cobijar á
a la Capilla. S. lima, quedó gratAineute sorpren­ más grande número de niños pobres y necesitados.»
dido al observar el número verdaderamente grande

m
— 'Jó —
el tercer Congreso Racional Mariano, qne ha re­
vestido innsitada solemnidad, resultando al mismo
E n e l C ole$;lo S a lc s ia n o
>Ions« Ija - tiempo una fervorosa profesión de fé católica y
s a ^ n a ” «le A s u n c ió n . — Del excelente sema­ entusiasta manifestación de amor y devoción á
nario
Amiffo del JSogar correspondiente al 17 María Sma.
En la iglesia catedral, elegante y artística­
de Sbre. último, cortamos el siguiente suelto:
€ El sábado 10 de los corrientes celebróse en mente engalanada, celebróse el día 4 por la tarde
dicho Colegio un acto literario-musieal en honor la función religiosa, que fué espléndida, de aper­
de su digno Director R. P. Ambrosio Turriccia. tura del Congreso. Ocupó la sagrada cátedra el
* Habló el R. P. Queixolo con inspiradas pa­ limo. Sr. Pampirio, arzobispo de Veroelli, can­
táronse á continuación el Veni Greator y Tanfum
labras, siendo muy aplaudido.
^^ 90 , y Su Emiuencia, el Cardenal Manara, arzo­
» Sobresalieron en modo especial el discurso
del P. Jaúregui, el sainete Los tres fanátioos y en bispo de Ancona, dió con S. D. M. la bendición
modo especial É l Reino de JfanicopoU, graciosí­ al numeroso pueblo que llenaba los ámbitos del
sima composición de J. Q. P. También agradóla templo.
Ix>8 días 5, 6 y 7 fueron dedicados al Congreso,
Romanza cantada por el soprano Carmelo Rodi,
celebrándose tres sesiones generales la mañana
si bien estaba algo delicado de voz.
» La banda de música se portó como nunca de dichos días y reuniéndose por la tarde las diejecutando trozos clásicos, así como una marcha veisas secciones para deliberar sobre las conclu­
de Ponchielli elegantísima como todas las parti­ siones prácticas que se sometieron á la considoracion y aprobación do los congresistas, en la
turas del célebre autor.
» Entre las muchas y respetables personas que última sesión general.
honraron el salón de actos, podemos recordar al
Las sesiones se celebraron en la hermosísima
Exemo. Señor Itibiré da Ctinha, Ministro Pleni­ y monumental iglesia del Inmaculado Corazón de
potenciario de los Estados Unidos del Brasil,
María, aun no abierta al culto, tomando parte
Exemo. Señor Alfredo Silva y Antuña, Encargiido activa en ellas y honrándolas con su presencia
de negocios del Uruguay, y los Señores Cónsules dos eminentísimos Cardenales, más de 24 Arzo­
de Chile, Estados Unidos de Noi-te América, de bispos y Obispos de Italia, y numerosa represen­
Portugal y muchas ilustres familias de la Capitil. tación del clero y de todas las clases sociales.
» En el almuerzo acompañaron al Rdo. P. Tu­
Sería tarea larga el referir uno por uno los
rriccia: el Exemo. Señor Ministro de Relaciones temas que se desarrollaron ; baste decir que todos
Don José S. Decoud, el Exemo. Señor Cerrutti, ellos fueron á cual más prácticos ó importantes,
Cónsul Italiano, el Intenileute Municipal D. An­ aien«lo en modo especial de notar el discurso del
tonio Codas, el Exemo. Señor Silva y Antuña, el limo. Sr. M attía, presidente efectivo, quien, al
Secretario de la diócesis Dr. H. Roa, el Superior dirigir el primer saludo á los Congresistas ó in­
de los RR. PP. Lazaristas y otros sacerdotes má-s, vitarles á cantar con verdadera unión y amor lasy los Sres. L. Patri, P. Pecci, Dr. López, Dr. glorias do María Sma., expuso los fines princi­
Legal, Paternó, etc.
pales que habían de tenerse presentes y que de­
» Como se ve estaban representados el culto, y bían constituir los más sazonados frutos del Con­
el alto comercio.
greso, es á saber: reparar por medio do la de­
» De aquí puede deducirse el aprecio y estima
voción á la Sma. Virgen la creciente disolución
de que goza la Obra de D. Bosco en el Paraguay.» é inmoralidad,'y preparar el homcmye á Jesucristo
Redentor. Para obtener estos fines el orador pro­
F ' E 'R T J
puso la entera y total consagración do los ita­
lianos al Purísimo Corazón do .María. Tomada en
ElscnelaA «le A rtes y Oflolos. — Loemos
consideración esta idtn, celebróse la noche de
con la satisfacción con que lo verán nuestros lec­ aquel mí^mo día una reunión do los Prelados y
tores el siguiente suelto en la excelente Revista principales congresistas para excogitar los medios
Católica de Lima, correspondiento al 13 de Agosto de realizarla, y una vez llegados á un acuerdo,
último: « El señor don Melchor Moya ha obse­ se expuso y se pidió al Sumo Pontífice su apro­
quiado los devengados de su canongía consistentes bación y apostólica bendición, que fueron ol mo­
en 12.150 soles, para que se construya una Es­ mento concedidas.
cuela de Artes y Oficios en la ciudad del Cuzco
estrecho deber de amor filial dulcemente
bajo la dirección de los PP. Salesianos, pues á DOUn
S obliga á ocuparnos de otro discurso, qne serA
pesar de la ley dada por el Congreso de 1896 ciertamente grato á todos nuestros Cooporadores;
para que se establecieran estas escuelas en las del discurso del ilustre abogado Sr. Roudolino
principales capitales de los Departamentos, si se que trató de nuestro amado padre y fundador
exceptúa á Arequipa, hasta el día no se ha esta­ D. Bosco y de la grandísima parte que debe atri­
blecido aún ninguna. Así contribuye el clero á buirse
á liaría Sma. bajo el consolador título de
la difusión de las luces y de la moral. ¡ Ojalá que Auxilio de los Cristianos, en la obra providencial
el ejemplo del señor Moya sea im itado! *
aquel varón de Dios.
Dios lo haga, y recompense al caritativo canó­ deComenzó
discurso recordando hechos y aconnigo el incalculable bien moral y material que tecimiqptos surelativos
al culto de María, que son
con su generoso desprendimiento proporcionará como la aurora felicísima
de los brillantes trinnfoB
á tanta juventud pobre y desamparada como pide
en el siglo venidero obtendrá la Virgen Madre,
á gritos el socorro de una mano amiga qne la qne
dulcísima de todos los mortales, siendo
encamine por el recto sendero de la virtud cris­ esperanza
uno
de
los
hechos qne más alientan nuestras
tiana y del honrado trabajo.
ansias y esperanzas la Obra de Don Bosco, que
puede con sobradisiroa razón llamarse Obra de
I T .A .I jI A María. Delinea á continuación con magistralea
C o n sreso M ariano d e T a rín . — Del 4 al pinceladas la grande figura « del hijo de María
8 de Setiembre último se ha celebrado en Tarín Auxiliadora, el hombre de la Obra de María, de
A .O -X J A . 'S '

1

n
—

26

€8te apóstol que ba emulado y hecho revivir las
santas iudustrins de Vicente do Paul. »
Expolio dospuoB á grandes rasgos y con la fo­
gosidad y elocuencia que lo son propias, la Obra
casi secular de D. Hosco, educado en la escuela
de María, divina Maestra do redención, que posee
el gran secreto de « convertir la familia en templo
<lu paz y de amor; el trubqjo en obra que redime
y eleva hastii el Criador; el dolor en la sublime
escala do Jacob que junta lu tierra con el cielo,
á los liombros con los ángeles, y la pobreza en
riqueza moral y en dignidad que supera á toda
terrena grandeza. En esta escuela divina aprendió
D. Hosco el insuperable y divinizador arte do
educar al pueblo y ni obrero, al pobre miserable
y al cuido basta redimirlo y rehabilibulo ante
Dios^ ante los hombres y ante sí mismo.
Difícümonto habría encontrado la Obra de
imostro Padre D. Hosco un cantor más entusiasta
é inspirado y que mayores aplanaos arrancara á
la coucuiTencia que el Sr. Koudoliuo, tan bene­
mérito do la acción cntólica en Italia, de la que
es uno de los más infatigables paladines. En
nombre nuestro y en ol do todos nneHtros hermanos
y Cooperadores presentamos al ilustre abogado los
sentimientos do imestru nuis sincera gratitud.
Varias otras reuniones celebráronse en estos
días, siendo las más notables una do las Congre­
gaciones do Hijas do Alaría á la que usistieron
numerosas Congregaciones con sus distintivos y
estaiulavtes, formando un total de casi 8000 con­
gregantes, y la otra de Obreros Católicos, también
numerosísimos, más de 8000, la noche de la Na­
tividad de María Sma. Nobilísimas fueron las
palabras con que uno de los obreros, el Sr. Gullino,
saludó á la asamblea: « Nuestra bandera es la
Iglesia) nuestro amor Dios y el P a p a ; dos nom­
bres y dos palpitaciones del coi'azón del pueblo
que combato lus grandes batallas de la industria
y que en medio de las privaciones de la vida
sionto imperiosa necesidad del grande ideal de
la fe, Buneriur á todos los dolores buimmos.
Nosotros, hijos y campeones del ti'abajo, sentimos
la necesidad de un corazón materno qxie enjugue
ol sudor que cao de nuestra fronte, sentimos la
necesidad de g ritar: jViva Alaría! »
Las tareas del Congreso se cerraron con una
espléndida academia naisic«)-Hter¡iria, á la que
tomó una parto muy principal la láchota cantorum
de nuestro Oratorio.
Durante el Congreso celebráronse en varias
iglesias do Turín, e.specialmemo en la Catedral,
en el Santuario de la C(»i«oloía y «mi el de María
Auxiliadora solemnes cultos en honor de la Virgen
sin mancilla, siendo en modo particular de notar
oí uúimu'o crecido de tielesque todas los mañanas
80 acercaban á la sagi'uda comunión, medio, á la
verdad, el mejor do iiourar y demostrar la uevooion y el nuior á la Sma. Virgen. Estas solemni­
dades religiosjís tuvieron un rmnate digno y sxil»erior á toda ponder.aeiou eon la procesión que
se eelebvó el día 8, imjxonente inauifestacion re­
ligiosa eomo poeas veces ha presouciado Turíu.
Alás do KH),(XH) espts^tódores llenaban las calles
de la carrera, ofreciendo un espectáculo coumodor é imponente. Formaban en la procesión, ocu­
pando una extensión de dos kilómetros, SO es­
tandartes, 20 grandes crucifijos, 46 banderas de
asociaciones católicas, 4 baiuins, 24 Arzobispos y
ObisiM>s, un Cardenal, nnis de 8tH>0 Hijas de María
con sus distiutivos, varias otras .i^sociaciones piadosits y loa iudígenas de las diversas Misiones

—

representadas en la Exposición de Arte Sagrado
Misiones y Obras Católicas.
’
Al regresar la procesión á la Catedral, el público
no cabiendo dentro, quedóse en la plaza y calles
adyacentes, llenándolas por completo. El*Emmo.
Cardenal Manara entonó el Te Deum que corearon
más de treinta mil voces humanas al aire libre
y bajo las bóvedas del cielo. Dada la bendición
desde el altar con S. D. M. por el limo. Sr. Pampirio, prodájose una escena sublime. El Eunno.
Purpurado, rodeado de los Prelados, salió al um­
bral, desde donde bendijo solemnente al pueblo
congregado en la plaza. Esto dobla la frente en
acto de adoración, jíero luego la levanta para
prorrumpir en un estruendoso grito de / Neo
Jesús ! ¡ Viva María! y agitar millares de pañuelos
mientras las músicas lanzan ni aire notas vibrantes
y repican las campana.s to<las de la Catedral. Las

limo. S. D. Antonio Sabbagh.
aclamaciones se repitieron al regreso de la de­
vota imagen de Nuestra Señora al Santuario de
la Oonsolata, y al paso de los Evdmos. Prelados,
que 86 retiran conmovidos de aquel santo eutusiasmo de un pueblo creyente.
Aun cu.ando el Congreso Alariano no hubiera
producido otro fruto que el dar motivo para una
tan extraordinaria mmiifestaciou de fe católica,
ixodrían darse por muy bien empleados todos los
gastos y sudores derramados jíora prepararlo. Pero
no ha sido así, y á este fruto no pequeño debeu
agregarse otros muchos, no siendo el menor la
extraordinaria frecuencia de sacramentos que se
observó estos días en todjts las iglesias de Tarín,
siendo éste, á no dudarlo, el verdadero termó-

p
27 —
metro con qoe deben apreciarse los frutos que
en las almas producen las fiestas católicas.
Ilnéspod ilo stre en e l Oratorio Saledano de Tarín. — De retorno de Roma ha

honrado con su presencia nuestro Oratorio de
Taldocco el limo. Sr. D. Atanasio Sabbagh, Obispo
<rriepo católico de S. Juan de Acre j de toda la
Galilea, en donde desde hace algún tiempo tiene
nuestra Congregación un Orfanotrofio del cual
S. lima, es su primer y más importante protector.
Paróse tres días entre nosotros, cautivando á
todos con su afabilidad y agradable trato, y ce­
lebró en el Sautuario de Maiía Auxiliadora en
su propio rito. Posee perfectamente el francés y
meilianamente el italiano.
El limo. Sr. Sabbagh nació en Alejandría
(Egipto) en 1861, de distinguida familia católica.
Hizo sus estudios con los Lazaristas y Hermanos
de las Escuelas Cristianas, entrando después en
el noviciado délos religiosos Basilianos de S. Sal­
vador. Ordenado de sacerdote en 1885 y nombrado
Párroco del Líbano, fue ta l el celo que desplegó,
que en 1892 fué elegido por el Capítulo de su
Orden pata el cargo de Abad General, y elevado
pocos meses después por el Sumo Pontífice á la
sede episcopal de S. Juan de Acre y de teda la
Galilea, que aun desempeña con general satiafuccion.
Solem ne b en d ició n d e la p rim era p ie ­
dra d e la Ig le sia d e N tra. Sra. d e la«
^l^veSy en Spezia* — Día de inmenso júbilo

fué para nuestros hermanos de Spezia el Dotuingo
12 de Junio en que dieron comienzo á la iglesia
que dedican á Ntra. Sra. de las Nieves._La tarde
precedente, á continuación de la bendición con
S. D. M., los niños del Colegio Salesiaño y el
iomenso gentío que llenaba la capilla provisoria
y BUS alrededores se dirigieron pim-esionalrneute
!il lugar donde surgirá la uueva iglesia, y entre
el rezo de algunas preces y cauto de sagradas
alabanzas fuó colocada una gran Cruz en el sitio
que ocupará el altar mayor. La solemne ceremonia
de la bendición d é la primera piedra se verificó
ol día indicado á las 5 de la tarde. Asistían el
R. Sr. D. Francisco C enutti, en representación
de nuestro Rector Mayor, Monseñor lilippiui,
los Canónigos de Ste. María, los Párrocos do la
ciudad, el almirante Sr. Grillo y la marquesa
D.* Emilia Giustiniani en representación de los
padrinos S. A. R. el Priucii»e Tomás y la mar­
quesa D.* María Castaunola, el Inspector de
Instrucción Pública, el Sr. Alcalde con todos los
miembros del consejo, las demás A utoridad^ ci­
viles y militares é inmenso gentío. Bendijo la
piedra el obispo diocesano, limo. Sr. Rosal, quien
al terminar la ceremonia dirigió nn fervoroso
discurso á la muchedumbre. En la piedra, á más
del verbal v de algunas monedas, se colocaron
retratos de'S. S. León X Ill, del rey, del limo.
Sr. Obispo, de D. Rúa y del Sr. Alcalde- La ce­
remonia terminó con la bendición con S. D. M.
La nueva iglesia constará de tres naves, y sus
diinonsiones son de 60 X 24 m. y se unirá al
In>titnto Salesiaño con el que formará nn con­
junto armónico.
E<«plén<lída se n e ro sid a d en fa v o r d e
nuestras M ision es. — A mediados de Agosto

último el Misionero Salesiaño D. César Lardi,
que ha hecho su viaje á Europa con motivo de
la Exposición de Arte Sagrado, Misiones y Obras
Oatólicas, de Tuiin, visitó el pueblecilo de Pos-

chiavo, del Cantón de Grigióni (Suiza), su pueblo
natal, y de tal modo supo dar á conocer y hacer
amar la Obra de D. Bosco y las Misiones Salesianas, que los vecinos todos fueron á porfía en
obsequiarle. Entre los más importantes regalos
que le han hecho para las Misiones figuran un
altar portátil bien provisto de todo lo necesario
y un concierto de nueve campanas do las cuales
la mas pequeña pesa uuos cuatro quintales. J Que
el Señor recompeuse como se merece la despren­
dida y generosa caridad de los habitantes de
Poschiavo!
L,a o r n c io n «le n n s o ld a d o . — Un Obispo
francés hacía, no ha mucho tiempo, la visita
pastoral} movido do su caridad ajiostólica, entró
en un hospital, acercóse á un soldado de edad
avanzada y en cuyo agonizante i'ostro veíase en
algún modo pintado su antiguo valor.
—¿Cómo estáis, hijo mío?—díjolo el Prelado con
la mayor ternura.
— Mal, muy m al— contestóle el soldado; — no
dudo de que Vau á darme la licencia absoluta.
—En este caso—añadió el Obispo—no abando­
néis el servicio del Rey de los reyes, y procurad
aseguraros una buena pensión.
—Así lo espero.
—Sieudo militar, ¿ habéis sido solícito en rezar
las oraciones de la mañana y de la noche ?
— No las he descuidado nunca, monseñor, desde
que mi madre, siendo yo muy joven, me hizo
entrar en la 3.* Orden de San Francisco.
—Comprendo vuestra conducta; Sau Francisco
de Asís quiere salvaros. Pero decidme : ¿qué ora­
ciones rezabais? Sin duda que vuestras ocup^
cioues, vuestros deberes militares no os permi­
tirían hacerlas muy largas.
—Lo habéis adivinado, monseñor; las oraciones
de este pobre soldado eran muy breves.
—Vamos, decidme: ¿qué oraciones eran esas?
Sin (luda lezilbais el Padre nuestro, el Ave Maria
y alguna oración á San Francisco.
_jOb! No tanto, monseñor; esas eran las oraciones
d« los días festivos, en los cuales debía asistir ^
santo sacrificio de la misa; pero en los días de
trabajo las oraciones eran más breves.
—Pues b ie u : ¿qué oraciones rezábais en los
días que no oíais m isa!
—Helas a q u í, monseñor. Al acostanno, decía:
J>io8 mío, yo os saludo; vuestro siervo se va á
descansarf tened piedad <ie mi. Por la mañana,
al levantarme, decía: iJios mío, yo os saludo;
vuestro sUtto se levanta: tened piedad de mí.
¡Maria. salvadnv: ¡San Francisco^ prot^edme!
¡Ojalá que nuestros soldados imitasen á este
soldado terciario franciscano, y al ^menos reza­
sen todos los días estes breves oraciones!
_La celebración de la Misa, en cierta manera,
vale tanto cuanto vale la muerte de Cristo en la
Cruz. — San Juan Crisóstomo.
_La misa es uno de los grandes alivios que
podemos dar á las almas del purgatorio. — Santo
Tor.'áo de ViUanueva.
— Tanto los sacerdotes que, pudiendo, no dicen
Misa, (jomo los demás fieles que dej(ui de oírla,
privan ú la Santísima Trinidad de gloria y ala­
banza, á los Angeles de alegría, á los pecadores
: de perdón, á los justos de subsidio, ú las alni:is
I del pnrgH^orio de refrigerio y á sí mismos de
1 medicina y remedio. — V. Peda.

— 28 —

BIBLIOGRAFIA
NOTA. Para evitar pérdida de tiempo y gastos
inútiles, suplicamos encarecidamente á nuestros
lectores que para la adquisición de los libros
que anunciamos en esta sección, se diríjan á
las librerías que en cada uno de ellos se expre­
san. — En esta sección anunciaremos los li­
bros de los cuales se nos mande al menos
un ejemplar, con tal que no se aparten de
tos dogmas y moral católicos.
I^cCurim Católica». — Se han pTiblícado y
hornos recibido los opiiscnlos de Setiembre y
Octubre do estas preciosas Lecturas de Sarrid. El
primero contieno dos bonitos cnonbos, Los kuér/anos, por Lucía Ages, y E l leproso de la ciudad
de Aosta, por Do Jlaistre j y el segundo, bnjo el
título El Univo'so, trata con mucha nmeiiidud y
grau copia do datos curiosos de Dios, de las ma­
ravillas do la creación, de varios inventos cientíñoos, etc., etc.
Recomendamos con todo encarecimiento una
ve* más á nuestros lectores las L kctuuas Cató­
l i c a s . En estos tiempos en que la impiedad pone
en juego todos los medios para desmoralizar al
iueblo, nunca serán bastantes los esfuerzos de
08 católicos y do las personas honradas piu’a con­
trarrestarlos propagando la buena prensa, que es
el medio más poderoso y del que más conuinmente
se sirven los malos para sus depravados fines.
Recordémonos do las palabras del inmortal Pió IX,
oi cual hablnmlo de estas lecturas dijo: « No hay
cosa miis ;ttil para promover ó inflamar la piedad
en un pueblo como las Lecturas Católicas. » Se
publica cada mes un opúsculo de más de 100 pá­
ginas, costando la subscripción á las de Sarria
Barcelona) 2’50 pías, para España y S’50 para
Ultramar y Extranjero, y á las de Almagro (Buenos
Aires), Bogotá (Colombia) y Nietheroy (Brasil), en
portugués, i ’50 ps. m/n en la capibil; 1’75 en las
provincias de cada República, y 1’25 ps. oro en
el Exterior.
C alen d arlo Saleslan o p ara ISflO. — La
grande aceptación que ha tenido el Almanaque
E l Hombre de bien, publicado el año 1898, y en­
viado á nuestros Cooperadores y favorecedores,
ha impelido á nuestros hermanos de Sarriá á im­
primir para el 1899 un bonito Calendario de pared.
Este está adornado con un elegante fotocromo de
nuestra Excelsa Patrona María Auxiliadora, ro­
deándola una artística viñeta. El taco está cubierto
con el Blasón Salcsiauo á colores.
Todos los días se encueutra una máxima de
nuestro Fundador y Padre D. Bosco y algunas
de las fechas más importantes de nuestra Pía
Sociedad. — Dp venta en la Libraría Salcsiana
de Sarriá (Barcelona) á una peseti\.
O ración fónebro. — De la redacción do la
por tontos títulos importantisima Semana Cató­
lica de Madrid hemos recibido, y se lo agrade­
cemos intluíto, un ejemplar de la hermosísima
oración fiinebre que pronunció en la basílica de
S. Lorenro de El Escorial, el día 13 del pasado
mes de Setiembre, el R. P. Zacarías Martínez, en
los funerales celebrados en dicha basílica para
oonmemorar el tercer centenario de la m uerte
del grau Rey Don Felipe II, de piadosa y perdu­
r a r e memoria para todos los buenos españoles.

f

El trabajo del P. Zacarías es digno por más d©
nn concepto de la estimación de loa católicos, j
por eso lo recomendamos encarecidamente. La
redacción de dicha Revista, calle de la Paz, 6,
ha hecho, con permiso del autor, una tirada de
propaganda que se vende al precio de 25 céntimo»
ejemplar.
I>e m i co sech a ; C oen tos varios. — Asi
se titula el folletín, que, según vieja costumbre,
regala este año á sus numerosos snscritores la
excelente Revista Popular de Barcelona, tan sa­
biamente dirigida por el infatigable apologista
católico R. Sr. D. Félix Sardá y Salvany. Dicho
rU etíu es original del distinguido escritor de
Madrid, D. Norberto Torca!, y contiene varios
cuentos y narraciones que acreditan la soltura
de pincel, tanto como la delicada ortodoxia de
dicho católico escritor, uno de los más aventa­
jados en el campo do la amena literatura. Va
ilustrada la obrilla con bermosos y chispeantes
fotograbados y vistosas cubiertas. Se la recomen­
damos á nuestros lectores.
L a L e ctu ra C ató lica . — Es una Revista de
pequeñas dimensiones, pero de gran peso y uti­
lidad para la propaganda católica. La publican
nuestros hermanos de Lima (Perú) y tiene por
objeto difundir entre el pueblo sana lectura mo­
ral y religiosa.
La suscrii ion se hace por acciones, medias ac­
ciones y cuartos de acción. — Cada acción da de­
recho á recibir cíen ejemplares de cada número
que el accionista reparte por sí entre sus criados,
colonos, operarios, feligreses, etc., ó manda dis­
tribuir por las aldeas, hospitales, huertas, caseríos,
fábricas, escuelas, establecimientos penales y otros
centros.
Precios de suscricion : — En Lima : una acción
80 cts.j media acción 40 cta.; un cuarto de acción
20 cts. — Eu Provincias: una acción S. l ’OO;
media acción 50 cts.; y un cuarto de acción 25 cts.
— Hemos recibido, y agradecemos á sus au­
tores el envío: la Exposición que numerosos Coo­
peradores Salesianos del Brasil dirigen al Con­
greso del Estado de S. Pablo eu favor de nuestros
Colegios y Escuelas Profesionales, y que ha sido
impresa eu uu elegante opúsculo con preciosos
grabados del Liceo del Sgdo. Corazóu : el Discurso
leído eu la solemne sesión inaugural de la Acó*
demia de la Juventud Católica, de Valencia, en el
curso de 1898-99 por el académico D. Fermín
Villarroya é Izciuiordo, profesor de la Facultad
de Filosofía y letras: la Exposición del clero secnlar y regular de la diócesis de Pasto (Colombia)
de la Socie­
á S. S. León X III; el
dad de Obreros católicos, con la lista de los socios
que la forman y piezas literarias recitadas
solemne inauguración de dicha sociedad, verifi­
cada el 1 de Mayo último en Colima (Méjico); el
precioso número extraordinario que la Revista
E l Pitar ha publicado con motivo de las ¿estos
que en honor de su ínclito Patrona, Ntra. Sra. acl
Pilar, celebran todos los años los aragoneses; el
Manual de ¡a Pía -Isocíacioa Universal de Familto*
Cristianas, consagradas á la Sgda. Familia, y lo®
Documentos auténticos de dicha asociación; impor­
tantes opúsculos muy á propósito para extender
el apostolado de la oración doméstica, publicada
por el centro de Promoción de la Obra consUtnido en Polencia.

di la iitondad Eelniutiea, - QeniU; JOSÉlUim^

. LIBRERIAS SALESIANAS
Strriá (Barcelona), Buenos Aires, Santiago de Chile, Nontevideo, Bogotá, Qniio, líe th e n ;, Puebla y léjíeo.

CLASICOS LATINOS CORREGIDOS Y ANOTADOS.
S. Hieronymf, do r itls illn stii'b n s líb e r singularis.

P . Virgilli Maronis , Aeneis ex recensione ohr.

Gothe Hbyxe. Variis lectionibus instruxit atqne
adnotationibus illustravit V. L axeranchius. Liuri
tres priores. —1877; uu vol. de 72 pág. Pesetas OjM
P. Virgilli M aronis, Aouois ex reoeuslone
Gothe H btxr. Variis lectionibus iustrnxit, atque
adnotationibus illustravit V. L anfranohius. Reliqui libri uovem. — 1889; un volumen de 278 pá­
ginas tamaño 16.°.......................................» 2,10
G. J. Gassaris, de Bello Gallico liber III, IV et V.
— de 60 p á g in a s ....................................... » 0,36
M. A, Plauti, Aulularia. Ad receutiores exegit, animadversionibus auxit editiones et scholastiois prce*
lectionibus accomodavit Thomas Vallaurius. —
1884, edición 5.^; uu volumen de 130 pág. » 0,70
M, A. Plauti, Triuumus. Ad receutiores editiones
exegit, auimadversiouibus auxit et scholastiois prselectionibna accomodavit Thomas Vallaurius. —
edición 3^; un volumen de 144 páginas * 0,70
Acta SS. Martyrum Vifi, M oaestí e l C rescen- G.1882,
J. Caesaris, Commentariortuu de bello oivili
tis . E d id it J . T a m ie t t íü s . — 1892; im volumen
liber I et II. — 1892, edición 4.^; un volumen de
de 22 p á g i n a s ...................................................... » 0,30
68 p á ^ n a s....................................................» 0_,3B
S. Ambrosit, de Offilclis lib rl tres. E d id it J . T a- G. J. C s s a r is , Commentariorum de bello ^Uioo
lllETTlDS.— 1888; nu volum en do 264 pág. » 1,—
liber I et II. —Edición 8.“; un volumen de » pá­
L. Gaec. Lactantil, F. D iviuarum lu stitu tio n u m
ginas ................................................................ 0,35
liber V, De J u s titia . E d id it Sac. J oaxxes T a M. T. C iceronis, Cato Major, eeu de seueotnte et
MIKTT1U8. — 1889; nu volum en de 90 pág. » 0,00
de somuio Scipiouis. — 1892, edición 2.®; un volu­
Epitoma hístoriae ecciesia sticse, a J oa nx e B osco
men de 44 p á g i n a s ...................................» 0,30
«onsorlptum. fu la tiu u m serm onem c o n v e rtit J . B.
M. T. G tceronis, Epistolarum seleotarum liber I. —■
Fraxcrsia Sac. P o litio m m litte r. Doctor. — 1889:
1891, edición 4.“ ; nu volumen de 48 páginas » O^^
un volumen de cerca 350 pág in as .
* 1,60
Glcaronis, Epistolarum seleotarum liber II.
P. VIrgini M aronis, B ucólica e t G eórgica. — E d i­ M.—T.
1891, etUoibn 4.*; un volumen de 44 pág. » 0,80
ción 4 ‘. con 89 p á g in a s ....................................... » 0,30
M. T. G iceronis, in Maroum Antoninm Philippica
■. A. Plauti C ap tiv i, e x recensione {Friderici HenIII et oratio pro Archia poeta. Adnotationibus auxit
rioi B othk , a tau rin en si edito re passim em endata.
et illustravit J. B. F rakcesia. — 1888; un volumen
— 1881, edición 3.‘ : u n volum en de 92 pág. » 0,50
de 40 p á g i u a s ........................................... » 0,26
I. T. G tceronis, P h ilip p ic a I I in M. A utonium .
CornelH N epotis, Vita exoellentium imperatorum'
Beconsuit adnotationibtw a u x it I. B accius . — 1881;
in
usum adolesceutulorum. — 1891, edición 7.®; de
un volumen de 80 p á g i n a s ............................. » 0,50
100 p á g in a s ............................................... » 0,60
A. Tibulll , C arm ina c a stig a ta cum notis. — 18É@,
P . TactU, Vita C. J. Agricoles in usnm soholarum. —
edición
; un volum en d e 100 p á g in a s . » 0,60
1883; nu volumen de ^ páginas . . . . > 0,50
T. C. Lueratii, de rerum n a tu ra . In usum tirouum
Horatii F laccl, ex libris odarum selecta. ^ 1609; un
selegit, adn o tatio n ib u s a u x it J . B accius . 1872; uu
volumen de 74 páginas...............................» 0,S6
Tolnmeu de 88 p á g in a s ....................................... > 0,50
T. Livii, H isto riaru m llb e i II. In nsnm tiro n n m se- Horatll F laccl, Satyrse et epistol». — 1867 ; un ve­
lamen de 64 p á g i n a s .............................. » 0,80
icgit, adn o tatio n ib u s a u x it J . B ac ciu s . — 1892, edi­
Titi Livii, Historiarum liber I. — 1889, edición 6.*;
ción 6.‘ ; uu volum en de 96 pág in as . . . »
0,60
un volumen de 68 p á g i n a s ......................» 0,44
A. Palumbl M inerva!, comcedia. — 1877; uu volumen
TItl Ltvii, Historiarum liber XXI et XXII. — 1888.
de 64 p á g i n a s ........................................................» 0,50
edición 5.^ nu volumen de 116 páginas , » 0,60
H. T. u icero n is, T usculanarum D isp u tatio n u m liP. Ovidii N ason is, ex operibus selecta in usuni
l>ei 1. I n usnm tironnm o n ra v it, ad n o tatio n ib u s
scbolartun. — 1892, edición 7.®; un volumen de 61
auxit J . B accius . — 1880; u u volum en de 96 pá­
p e i n a s .................................................. «
0,30
ginas .......................................................................... » 0,50
T. Glcaronis, T usculanarum D isp u tatio n u m lí­ Q. Gurtii R ufi , de rebna gestis Alexaudri Magní
historiarum liber III et Iv, — 1882; un volnmen de
ber IL I d usnm tiro n u m c u ia v it, ad notationibus
80 p á g i n a s .......................................... >
0,40
auxit J . B ac ciu s . — 1880; u n volum en de 68 pá­
Phaedri, Aug. Lib. Fabularum Aesopiarnm líber I
ginas ........................................................... . . . »
0,60
et
11
cnm
notis.
—
Edición
5.®;
un
volumen
de
32
T. G lcaronis, L m lins, si ve de A m icítia. Día*
páginas.................................................. »
logus a d T itum Poraponium A ttioum . — 1888, edi­
Phaedri, Aug. Lib. Fabularum Aesopiarnm lib. Ill,
ción 3.*; u n volum en de 40 p ág in as . . . »
0,30
IV et V. — 1890, edición 4.®; un volumen de 48 pá­
C. C. Sallustil, d e Bollo Ju g n rtin o h isto ria. In usum
ginas ........................................................... > 0,26
tironum onravit, ad n o tatio n ib u s a u x it J . B accius .
G. Plinii C. S ., ex epistolis selecta.— 1877; un vo­
— 1885, edición 2.*; un volum en de 160 pág. » 0,70
lumen de 44 páginas............................. »
0,80
C. C. Sallustil, de C onjuratio n e C a tilin » hiato ría.
C. C. S allo stn , de Coigoratione Catílinie historia.
In nsum tiro n u m e u ra v it, ad n o ta tio n ib u s a u x it J .
— Edición 5.®: nn volnmen de 48páginas
> 0,^
Baccius. — 1885, edición 2.*; u n volum en de 96 pá­
C- C. Sallustil, de Bello Jueortino nistotia, in osuni
ginas ...................................................................... » 0,50
tironnm.
—
1890,
edición
s!®;
nn
volnmen
de
80
pá­
C. PMnil C. S . Paaegyricus Traiano imperatoii dicginas ........................................................ » 0,40
tos, curante V. L ax fk a x c h io . —*1884; un volumen
H istoria crftlea, litterarum latinarum accedit alide 68 p á g i n a s ...........................................> 0,40
quot monumentorom latini sermonis vetustioris.
P> Vlrgilir M aronis, Bucólica et Geórgica. Di usum
Edición 13* en 1 6 .® ............................. »
1,60
tironum euravit, adnotationibus auxit J. B accius .
Acc*‘ilit Carmen Cometes Australia anniMDCCCLXxn. Nnavo V alboana, ó Diccionario Latino-EepaSol j
Espafiol-Latino. Formado sobre el de D. Manuel
1884; un volumen de 294 págiiM . . . > 0,90
Vailbaena con muchos anmentos, correcciones y meCtaodiani, de Saptu Proserpina libri III. Beoensoit
JoTM por D. ViCBrrx SaltA.
st variis lectionibus auxit Y, Laxxsawchius. —
Dos tCHBKM............................ ....
90,M
1884; un volumen de 40 páginas . . . . > 0,50
V it» S. P au li prim i e re ra its, S. H ilario u is eremitse,
MalcM m onachi e t e p lsto l» se le c ta cuui ad uotatiombn3 JoAJTNis T am iettxi ; — IdTT, edición 2.=^; un
Tolumen de 260 p ^ ;in a s . . . , . P esetas 0,90
Siilpicii Saveri, H istorias Sacras l i b ii I I cnm aduotationibus J . T a m ie t t ii . — 1878; u n volumen de
128 p á g i n a s ........................................................... » 0,50
Sulplcil Saveri, v it a S. M artin!. E d id it a tq u e adnntatiouibns illu s tra v it J . T a m ikttiü s . — 1880; un
volumen de 112 p á g i n a s ...................................» 0,50
L. C. Firm iani , de M ortibus nersuoutornm lib er
imus, cnm adu o tatio u ib n s T. TAMncTTii. — 1886:
un volumen de 88 p á m u a s ............................. » 0,70
S. A. Augustlni, de C iv ita te Del libor V. E d id it
J. Tam irttius . — 1877; un vol. <le 68 pág. » 0,50
S. TH. G. Cipríani, líb er de m o rtalitate e t epístola
ad D em etriauum , ciim ad u o tatio u ib u s, J . T a m iet
Til. — 1887; m i volum en de 64 pág in as . » 0.50

■h

üTT» n n ~ *

¥ I¥

OBRA DE DON B08CO

ESCUELAS DE ARTES Y OFICIOS

S A .R K I .A .

B A R C E I ^ O rV A

E L

M E J O R

M E D IO

ile fo m e n tar la devoción á f i l a r í a ^ u * t C t a 6 o v a es te n e r en casa n n a de
sus o s ta tu ita s ; ií e s te ñu las ten e m o s prex)aradas á proE)ósito, Im en as y á
precios su m a m e n te m ódicos, com o á c o n tin u a c ió n p u e d e v e rs e :

TAMAÑO
CoiitíiuetroB

011

30
•10
45
50
60

Pesetas
»
»

»

50
75
85
100
150

CLASE SEGUNDA

CLASE PRIMERA

CLASE EXTRA
»
»
»
»
»

Pesetas
»
»
»
»

40
55
05
80
100

O B S B R V A O I O I V

»
»

»
>

Pesetas
»
»
»
»

30
4o
50
55
70

»
»
»
»
*

E »

¡Estas estatuas son de pasta vaciada d mano: tienen peana de madera y cincelada. La
corona y el cetro son de metal dorado. Jms de cla.se e.vtra van con ropaje adamascadOf fondo
oro. Las de primera van cojí nna rica orla de oro by'iiñido, cincelado y policromado. Las
de segunda con nim orla dorada cincelada, y entrelazada con adomws.
i V

O

T A

S

I* Estas estatuitas reciben la bendición.
2 • El embalaje se contará por separado,
3-* No .se servirá ningún pedido que no vaya acompañado de su importe.
4* A nuestros corresponsales se les hará un descuento relativo á la importancia
de sus pedidos.

GALENDARIO SALESL^NO
La grande aceptación qne ha tenido el Almanannc • E L HOM BRE B E B IE N , > pu­
blicado ül afio 1898, y enviado á nuestros coopor.nro «'S y favorecedores, nos ha impelido
d imprimir imm el 1899, un bonito Calendario do p:ii© i. Este cstd adornado con un elegante
fotoeromo de nuestra Excelsa Patrona María Auxiliadora, j-odcáudola una artística viñeta.
El taco está cubierto con el Blasón Salesiano á colores.
Todos los días se encuentra una máxima de nuestro Fundador y Padre D. Bosco y al­
gunas do las fechas más importantes de nuestra Pía Sociedad. — B© v e n ta á 1 P eseta.
... ........... .^4.________

Diríjanse los pedidos á la

S A IiE S IA N A — Sarriá (Barcelona;.