Título

BS_1907_08

Descripción

Boletín Salesiano. Agosto 1907

Fecha

1907.08

extracted text

AÑO x x n
52 .

Agosto de 1907

O ¿>^¿>^¡^
r '

o

Q

o

M Qg ci Qi C) ci c>
W

(7ó ^

cJ

a

o

o

o

n
J

Boletín $ale$iano

-C;

o

Q

,o

N. 8

Ci

O

^

(?

^ r r ' —

\

Turín - Oratorio de S. Francisco de Sales

SUMARIO: El Salesiano como Educador: VII . . 197
El Congreso Católico de Faenza: Oratorios festivos,
Escuelas y Clases deReligión, Es¡)ort . . . .
200
Tesoro espiritual.....................................
205
De nuestras Misiones: Mozambique (Africa Occi­
dental): (Cartas del P. B a r i la r i) ..............................-206
Bibliografia........................................................
El culto de María Auxiliadora: Ecos de la Fiesta
Patronal: España: Barcelona, Gerona, Querón;

&

• Qg „

^

^

•América: Barranquilla (Colombia), Cañar (Ecuador) 210
Gracia.s de .María Auxilía<lorH................................ 213
Por el mundo salesiano: España: Salamanca, Vigo,
Vitoria, Cindadela; Italia: .■ } ¡a tumba de Do­
mingo Savio, Fiesta de S. Juan en Valdocco ; Flo­
rencia, Pisa, Roma; América: Atocha (Ecuador) 219
Necrología; El Rvmo. D. Chrislián Hauss (Ancud),
208
Rdo. O. A. Naranjo (Málaga), Cornl. D. Melclior Chavarria (Sucre), Dr. Ó. J. A Silva (San­
tiago) etc...................................................................223

El Salesiano como Educador.
VIL
- UES que de paseos hablamos,
séanos lícito echar unos párrafos más sobre el particular,
notando algo, algo no más del gran par­
tido que un hábil educador puede sacar
de ellos, para impartir multitud de en­
señanzas con el método más eficaz de
lodos: el intuitivo y de ocasión; Hay
materias que parecen hechas para ser
tratadas al aire abierto, á la presencia
misma de los objetos que se nos vienen
a los ojos, excitando la curiosidad del
alumno y el entusiasmo del maestro.
¿Lorqué no aprovechar la ocasión?
Hablamos de todos los paseos, porque
en todos tenemos delante, abierto de
par en par, el gran libro de la natu­
raleza, y no solamente de paseos esj>edales, llamados científicos, escolares ó

excursiones, dedicados casi exclusiva­
mente á la instrucción.
Un día encontramos una escuadra de
niños de un colegio salesiano en me­
dio de los campos, con dos asistentes:
alegres .como unas pascuas, abiertos y
expansivos, aquellos niños llamaron
fuertemente nuestra atención. Al día
siguiente nos abocamos con uno de los
asistentes y -le preguntamos cómo ha­
cían para tener ac[uellos niños tan ale­
gres é interesados en el paseo. Oiga
V., nos dijo, una historia personal.
< De niños, se nos llevaba cada ocho
días á paseo.-En los primeros meses me
parecía aquello una tortura, á pesar de la
natural vivacidad, que puede esparcirse
en campo abierto y de la tendencia de
la niñez á saltar fosos,- coger flores,
perseguir insectos; pero á medida que
pasaba el tiempo les iba tomando ere-

— 198 —

dente afición. Además, recuerdo que
con algunos asistentes nos gustaba más
que con otros.
« Más tarde, cuando por razón de
oficio empecé á .mi vez á llevar los.
niños á paseo, volví á experimentar
los mismos efectos.
« Francamente' confieso que veía lle­
gar los jueves con una especie de te­
rror. El deber así lo quería y yo lle­
vaba mis alumnos á paseo, pero hubiera
querido hacer á menos, y daba gracias
á Dios cuando llovía. En las instruccio­
nes pedagógicas se nos habían dado mil
reglas — quizá demasiadas, — pero yo
no hallaba el modo de practicarlas. Me
])arecía todo ello pura pedantería. Un día
nos habíamos trepado sobre un mon­
tículo que domina la ciudad en donde
se hallaba nuestro colegio: veíanse los
campanarios y chimeneas elevarse ai­
rosos y reflejar los rayos del sol de la
mañana; nos llegaba ese vago rumor
del tumulto en lejanía; á lo lejos di­
visábase el tren con su penacho de
humo recorriendo la hermosísima lla­
nura por sobre verde manto de tercio­
pelo, el río con los pequeños afluentes
([lie corren á encontrarlo, y aquí y allí
se elevaban multitud de cometas de difcrentes formas, colores y tamaños.
Mil preguntas cayeron sobre mí á un
tiempo.
« Aquel día fué para mí la mejor
clase de pedagogía. Desde aquel día
me gustó conducir á mis niños á paseo.
Comprendí cuán fácilmente se interesan
ellos, cuántas cosas observan y les lla­
man la atención, cuánto provecho puede
sacarse de sus ocurrencias, en fin, que
con un poco de buena voluntad podría
hacer agradables y útiles los paseos.
Desde entonces, procuraba prepararme
convenientemente á ellos: determinaba
los sitios y aun los asuntos que podría
tratar, y declaro sinceramente que me
encontré siempre contento y me con­
vencí de cuanto se dice en la Peda’-

gogía; que los paseos son provechosos
al cuerpo y al espíritu ».
Herios querido poner esta historieta,
porque ella, mejor que un largo dis­
curso, pinta al buen asistente Salesiano.
Cuenta Loslo que estando cierta oca­
sión al declinar el día, César Cantú y
Alejandro Manzoni sobre una altura
de la Brianza, de pronto prorrumpió el
grán historiador en esta expresión:
« ¡ Qué estupendo sitio para sentarse
con un libro bajo estos árboles! » —
« ¿Y que necesidad hay de libro? »
contestó el poeta.
Frase sublime, digna del Autor de
los Himnos Sagrados y de / Promessi
Sposi. Esa frase revela el carácter del
poeta al par que nos explica la magia
de su estilo, la sólida amenidad de sus
pensamientos, la . delicadeza de senti­
mientos, el entusiasmo y la vida que
palpita en sus escritos, sus triunfos y
sus glorias. Cervantes hubiera dado la
misma respuesta. ¿Qué necesidad hay
de libro, cuando podemos leer en ese
libro en donde Dios mismo ha escrito?
Para el que sepa leerlo, no hay libro
como la naturaleza. Y en efecto ¿cuál
es la obra literaria, cuál el poema que
nos hable tan elocuentemente á la fan­
tasía, á la inteligencia y al corazón,
como ese libro que en su cubierta misma
nos presenta las grandezas de Dios y
los dolores y triunfos de la humanidad?
Pero es preciso saberlo leer, com­
prender y explicar, y á esto no se llega
sino con grande estudio y especialmente
con aplicación y consagración á las
ciencias naturales y á las labores del
campo. Entonces hallaremos medios de
entretener y contentar á los niños, en
quienes hay una curiosidad innata; y si
en alguno falta, es menester excitarla.
Por ejemplo, (para no salir del caso
del asistente citado), desde la.aimbre
de un monte se les puede enseñar

—

199

—

pueblos vecinos, los ríos, montañas, tidos, lo palpamos á placer; allí el
valles que se dominan, límites que los alumno lo acaricia ó lo repele, allí mete
demarcan, las producciones principales las manos en la realidad, y allí puede
y modo de cultivarlas, aumentarlas y muchas veces decidirse de la carrera y
mejorarlas, medios de transporte... y ' de la suerte de un niño.
como una cosa llama otra, y los mismos Hay entre las cartas del P. Lacordaire
niños con sus preguntas, respuestas y una que viene muy al caso: en ella
observaciones se encargan de alargar nos da testimonio de las duraderas
el campo; allí por de contado se pue­ satisfacciones, que puede procurarse un
den dar admirables lecciones de geo­ buen profesor en estos paseos.
grafía, historia, botánica, agricultura y Contestando una carta de un antiguo
aun algo de mineralogía, geología y discípulo, se expresa así: « Leyendo
sobre todo, de moral y religión. De la vuestra carta, recordé los hermosos días
contemplación de un panorama hermoso pasados en Soréze, bellos lugares por
¿no se podrá con la mayor facilidad los cuales vuestra planta seguía mis
elevar la mente á Dios, Creador gene­ huellas. ¡ Cómo recuerdo aquellos cam­
roso de tantas maravillas y convertir pos y valles, sin gloria para los extraños,
la admiración natural en un himno de pero de tan dulces recuerdos para los
alabanza y en un cántico de amor? hijos de Soréze, y sobre todo para mí,
5sto se puede hacer siempre; pero que llevaba el alma de un padre en
es natural que si el maestro va prepa­ las soledades que vosotros llenabais ».
rado, la enseñanza será más eficaz y • Hé aquí lo que más se necesita:
las ocasiones, previstas de antemano, « llevar el alma de un padre ».
nos ofrecerán su lado más propicio. Por ahora, baste lo dicho para per­
Por esto sería de desear que el maestro suadir y convertir á muchos que, celosos
ó jefe escogiera con anticipación el de la instrucción y acérrimos vigilantes
sitio, y, (sobre todo en tratándose de de los pobres maestros rurales, se enfu­
paseos científicos), lo visite antes, lo rruñan contra ellos porque sacan sus
estudie y determine los asuntos que alumnos á pasear ó á la excursión cien­
debe tratar, previniendo hasta donde tífica. No es á perder tiempo ni á gan­
sea posible las preguntas que se le dulear á lo que van: es á procurar
pueden hacer. Un maestro diligente y salud á vuestros hijos, á quienes el en­
amante sabrá necesariamente aprovechar cierro permanente repugna y perjudica;
todas las ocasiones para el bien de sus es á aprender muchas cosas útiles que
alumnos. Esas enseñanzas, esos mil han de servir á vosotros mismos; es á
datos dados por ocasión, esos conoci­ observar los trabajos del campo, á
mientos preciosos impartidos allí entre estudiar agricultura, hidráulica... es á
el entusiasmo y como indirectamente, aprender á amar á sus hermanos; es
son de lo más eficaz que pueda darse: á alabar á Dios.
ellos se graban indeleblemente en la No podemos empero concluir este
mente y el corazón de los alumnos, párrafo con verdadera satisfacción, sin
tanto más fácilmente cuanto que están dirigir un caluroso llamamiento á
despojados de todo ese aparato esco- nuestros Cooperadores, especialmente á
listico y libres de todas esas arideces los padres y madres de familia, sa­
de las cosas abstractas, á que por fuerza cerdotes y maestros, a fin de que adá­
nos vemos muchas veces condenados pten el expediente que hemos ilustradq,
en el estrecho recinto de los salones: practicándolo con amor para^ con
está el objeto real, palpitando tal tiernas almas que la Providencia tan
cual es; allí se nos entra por los sen­ particularmente les confiara.

—

200

—

E l C o n greso de F aen za
Congreso católico reunido en la célebre
ciudad de la Rom aña, no era exclusimente salesiano: era d e índole general
y el 3° de los que se han celebrado en el Reino
de Italia, para tratar de los Oratorios festivos y
Clases de Religión. Como este últim o se ha reu­
nido eh xma casa salesiana, no exorbitarem os de
nuestro campo, ocupájidonos en él aunque sea
brevemente, tanto m ás que las discusiones y las
resoluciones tom adas serán, lo esperamos, m uy
útiles á cuantos deseen trabajar por la juventud.
Reunido con este fin, los Congresistas salieron
de él más firmes, tem plados é iluminados para
proseguir su trabajo de regeneración religiosa,
moral y física de la juventud, comenzada feliz­
m ente desde que el celo de los apóstoles del
m al abrió los ojos á los católicos, que dormían
fiados en la bondad de su causa.
Eos diarios católicos que hablaron del Con­
greso, han hecho resaltar el anhelo vivo y eficaz
de los Congresistas por resolver las cuestiones
'Con criterios prácticos y modernos. Nosotros nos
lim itarem os á dar un informe, compendiado sí,
pero lo más com pleto posible.
K l Congreso fué imponente por el número y
^calidad de los Congresistas y por las resoluciones
tom adas: trabajó, estudió, analizó con energía,
diligencia y provecho.
P R I M E R D Í A (25 de A b ril).
Presiden la prim era sesión los Exm os. Sres.
Pascual Morganti, Arzobispo di R a v e n a , A l­
fonso Andreoli, Obispo de Montefeltro, Federico
Polloni, Obispo de Berticoro , Francisco Baldassari, Obispo de Im ola y Ernesto Piovella, Obispo
electo de Alghero.
Hállanse presentes tam bién algimas eminen­
cias del laicado católico como el Comendador
Perícoli, Presidente de la Juventud católica, el
Cav. Grossi Gondi, el Conde Carlos Zucchiiii;
representaciones de periódicos, como E l Por­
venir de Italia, el MometUo, La Juventud, el
Niño, el Sabio, La Etruria, el Observador Cató­
lico, el iV o Fam ilia etc.
Con\ienza la discusión acerca de varios puntos
relativos á la erección , organización y personal
de los Oratorios. E s relator ^ Rdo. D r. D. F ran­
cisco Tom asetti, director'tíél Hospicio Salesiano
del Sgr. Corazón en Rom a. L a discusión procede
con calma, h asta, llegar al artículo que trata del
d esartillo de los Oratorios festivos y el puesto
<jue corresponde á las sociedades gim násticas.

dram áticas y musicales anexas á los Recreatorios festivos, y á las diversiones aptas á pro­
m over la frecuencia de niños. V ista la impor­
tancia del argumento, la Presidencia resuel\-e
rem itir la discusión á la sesión del día siguiente
y di\ddirla en varios puntos.
Se revisan luego las deliberaciones de los con­
gresos precedentes en cuanto se refiere á las
Clases de Religión, siendo relator el R. Sr. D. Lo­
renzo Saluzzo, Inspector de las Casas Salesianas
de la Lom bardía.
A las 11,45 termina la sesión y el Secretario
invita á los Congresistas para la sesión de la
tarde, á las 14 que se ocupará expresamente del
esporU
S e s ió n de la ta rd e .
Presidente el E xm o. Sr. Morganti; Relator,
el D r. D . Augusto Grossi-Gondi.
A bre la discusión el P resid en te, manifes­
tando su im portancia y dando la palabra al
relator, que tom a por guía de su discurso las
actas del Congreso de Milán, sobre el asunto.
I®Se m andó un voto de aplauso á las Socieda­
des católicas esportivas, por el bien que hacen;
2° A las varias formas de Esport y a recomen­
dadas, se añadió explícitam ente la participa­
ción de las Sociedades gim násticas á las porfías
de Tiro Nacional, en vista de los beneficios que
pueden recabar los jóvenes, especialmente los
que deben agregarse á la milicia.
30 Se hicieron votos porque todas las asocia­
ciones esportivas entren á formar parte de la
Federación Nacional Católica.
I® R eu n ió n G e n e ra l.
Presidencia Itonoraria: E l Em m o. Card. Do­
mingo Svam pa, Arzobispo de Bolonia, con Mon.s.
Joaquín Cantagalli, Obispo Diocesano, Mons.
Juan Casani, Obispo de Cesena, y los dem^
Sres. Obispos antes nombrados. L a presidencia
efectiva fué confiada al Rvm o. Sr. D. Migiiel
R úa y al Conde Carlos Zucchini. Secretario.
D . Dom ingo Pasi, Párroco de Sta. Margarita
en Faenza.
Abre la discusión el Em m o. Sr. Svampa, y
dice que « ese día de S. Marcos es para él el día
de los dulces recuerdos. E n tal fecha, h á i-2 años
se term inaba en Bolonia el prim er •CongrffiO
internacional de Coopéradores Salesianos y * *
recibía un telegram a de adhesión del ^tonces

— 2or —
Enimo. Card. Sarto, quien retenido en Venecia
por las fiestas de S. Marcos, sentía no poder
tomar parte, saludaba afectuosísim am ente á
los Congresistas y bacía votos porque las reso­
luciones tomadas aportasen siempre mayor di­
fusión del prodigioso instituto salesiano. Y hé
aquí que 12 anos después, en el mismo día, re­
unidos para tratar de dos obras que se concentran
en la grandiosa obra de D . Bosco: Los Oratorios
festivos y las Clases de Religión, comenzamos
recibiendo la Bendición de Pío X .
«El 1° de estos Congresps se reunió en Brescia,
el 2®en Turín, y el 3° se reúne aquí, en el co­

y concluye: H abéis comprendido el doloroso
grito del Pontífice.... Trabajem os! Dios y el
Papa están con nosotros. »
H abla D. R úa, y dice que « la palabra en sus
labios e q u iva le á reconocimiento y obsequio
al Em m o. Príncipe, y á todos los que se han
dignado intervenir al Congreso; que ha venido
al Congreso, lleno de confianza, y que se funda
en la Bendición del P ap a y en que aún siente
agitarse en aquella aula el alm a bendecida del
que fué educador del clero faentiiio, Mons.
Pablo Taroni. »
E n seguida tom a la palabra el Coate Z u cch in i:

Colegio Salesiano de Faenza.
razón de esta Rom ana que D. Bosco am ó ta n to .»
Expresó « la alegría que experim entaba al h a ­
blar á los Congresistas reunidos á deliberar sobre
asuntos de tan ta trascendencia y confortados
por la bendición de Pío X ; y la confianza que
nutría de que el Congreso no caería en el defecto
común de esta clase de reuniones, de amontonar
frases retóricas, y por lo mismo inútiles, y con'*ertir las discusiones en veladas literarias;
sino que trabajaría seriamente por la salvación
y bienestar de la juventud. E sto es lo que in­
teresa. D ió un aplauso á los Salesianos que,
s^ ien d o las norm as de D . Bosco, se sacrifican
por la .niñez, y llam ando la atención del Con­
greso sobre el grito de dolor que se escapó del
corazón de Pío X en su E ncíclica Acerbo, nimis,
Qq)one con esa convicción y elocuencia persua­
siva que le es peculiar, los peligros que rodean
á la juventud, anim a á trabajar por remediarlos

fe

l«íj Sabia idea la de celebrar periódicamente Con­
gresos de los Oratorios í^ tivo s y las clases de
Religión, base del edificio que se intenta levan­
tar. Multiforme se presenta el problema de la
educación de la juventud, crecientes dificultades
amontona el espíritu materialista y sensual del
siglo, contra la formación del carácter y el alma,
y cada día nos trae un nuevo hálito envenenado
de la depravación de las clases infantiles, la
cual se afirma de tal modo en la juventud, que
hace horrorizar á todo hombre honesto. D e aquí
la necesidad de que los hombres consagrados al
ministerio santo de la educación, se reúnan pe­
riódicamente para cambiar ideas, iluminarse mu­
tuamente, comunicarse las industrias que les ha
sugerido la caridad cristiana para arrancar la
niñez de las garras de la iniquidad, y consiguien­
temente del error y de la vileza de conocer
bien y no declararse abiertamente por éL
« Gran bien produjeron y á los dos anteriores
Congresos: mayores ha de producir el que hoy

—

202

—

8c inicia en nuestra ciudad. — E l alma colectiva
de la educación cristiana de la juventud, como
ya de Brescia á Turín, hoy ha trasportado sus
tiendas, del fuerte Piamonte, al centro de la ge­
nerosa R om aña: quiera Dios que fortaleza y
generosidad se combinen para alcanzar lós altos
fines que se propone el Congreso. ■

seña la Religión), tenemos en Italia una falange de
250.000 alumnos que estudian lenguas antiguas v
modernas y hasta la genealogía de los dioses del
paganismo, y no estudian á Dios, el Creador del
cielo y de la tierra, ni á Jesucristo, el Redentor del
género humano, y ni siquiera su propia alma, na­
cida con destinos inmortales ».

Perícoli habla elocuentem ente,sobre la,n ece­
sidad dcl esport como medio de sana .propaganda
y Jmce votos porque todas las Sociedades espor­
tivas entren á formar parte de la Federación
Nacional Católica, que y a cuenta en su seno un
buen número de Sociedades.
E l P. vSalesiano E . Trione saluda á todos, y
especialmente á los Seminaristas presentes, au ­
gurándoles que sean otros tantos apóstoles de los
Oratorios festivos y clases de Religión.

Después de una breve exposición de la nece­
sidad de las Clases de Religión y del estado en
que se encuentra presentem ente y del bien que
hace la floreciente clase de Turín, corroborando
sus aserciones con episodios conmovedores,
concluye:

« ¿Qu6 importa, exclama, que la juventud crezca
instruida en la ciencia profana, si ignora la vía por
donde ha de ir al cielo? ¿Qué importa que se haga
capaz do ganarse un pedazo de pan, si no lo es de
saciar la sed que atormenta su alma?
Tam bién él evoca la figura de Mons. Taroni
y hace votos porque su espíritu inspire á los
Seminaristas.
Tom a la palabra el Secretario D. Pasi, para
com unicar á los Congresistas la bendición del
Padre Santo, leyendo la siguiente carta:
lim o. Señor:
Por la carta de Su Reverencia, el Padre Santo
se ha informado con gran complacencia de que
en estos días se tendrá en Faenza el tercer Con­
greso de los Oratorios festivos y Clases de Relig-vón.
S u Santidad aplaude tal determinación, como
que tiene por fin principal el de preservar á ¡a
juventud de la corrupción creciente en medio del
pueblo. Desea por tanto á la reunión los mayores
sucesos, invocando sobre ella los más copiosos
favores del cielo, é impartiendo de todo corazón
á cuantos tomen parte, una especialisima ben­
dición.
A l paso que pongo esto en comunicación de
S. R^, me es grato profesarme
De S » Sr/a. Rvma.
Afmo. en el Señor,
R A F A E L Card. M E R R Y D E L V A L .
Estim.idísvno Sr. D. M iguel Rúa,
Redor General de las Obras Salesianas.
Fáenza,
Finalm ente habla Mons. Muriana de Turín.
sobre las Clases de fteligión y su palabra fácil
^ ‘clara es escuchada con v iv a atención.
.« E l .\nuarÍQ Estadístico Italiano, en la parto de
hi lustrucción Pública, nos amaestra con el Ici^uaje
elocuente de las cifras. Aparte las Escuelas clemontares, (donde si no de hecho, de derecho se en­

« Al Ck>ngreso Católico de Alemania se dio esta
palabra de orden: Labora et ora. E l labrador laboral.
siembra, cultiva, recoge, et oraí, ruega para que
Dios mande el rayo benéfico del sol y las lluvias á
tiempo oportuno. Trabajemos y oremos también
nosotros, y el Señor hará descender copiosos sus
dones sobre las Escuelas y Clases de Religión y hará
que den por frutos, á la patria ciudadanos intacha­
bles y á la Iglesia fieles súbditos ».
D el 2° y 3° día, en los siguientes números. Pre­
sentamos desde ahora el resultado de la reunión
de Señoras y de la reunión Gimnástico-dramáiieomusical, que tuvo lugar durante el Congreso.
SESIÓN DE LAS SEÑORAS (25 de A b ril).
Clases de Religión — Por las estudiantas y obreras
— Comité de Patronas.

Presidente: Mons. Muriana, jefe de las Clases
de Religión de Turín. Asistentes: Rmo. Can.
D . Em ilio Spada y Rdo. D . B au tista Ferrando,
director del instituto salesiano de Lugo.
R elatora la célebre escritora L ucía Spada,
de Faenza, presidenta de varias obras sociales
femeniles y que, como Secretaria del Coi\greso,
trabajó muchísimo para su éxito.
Se hallan presentes m uchas señoras, nacio­
nales y extranjeras, representantes de Asocia­
ciones, patronatos, Oratorios festivos, clases
de Religión, algunas H erm anas de la Caridad,
H ijas de M aría A uxiliadora y jóvenes estu­
diantas.
A bre la discusión el Presidente, recordando
que dos días antes había sido recibido en au­
diencia por el Papa, quien bendijo el Congreso
y m anifestó que había m ucha necesidad de clases
de Religión, no sólo de niños, sino también de
niñas. E x cita d a por tal declaración y después
de una exposición clara y precisa sobre las clases
de Religión, la discusión procede animada
tom ando parte varias señoras- faentinas y la
Condesa A lbina L ovatelli de R aveqa.
Se aprueba :
lo
la clase de Religión para señoritas

—
se dé en los días de entresem ana y puedan asistir
á ella también las que han terminado su estudios;
2° que para las obreras y empleadas se dé una
dase aparte los días de fiesta, en horas de las
instruciones parroquiales, uniéndola, á ser po­
sible, al Recreatorio;
30 que h aya un texto, para no caer en inexacti­
tudes al compendiar; que el ó la catequista sea
hábil y que los exam inadoras se escojan, á ser
posible, de los Colegios Parroquiales;
40 que se inaugure el año escolástico con una
función religiosa, se prom uevan paseos durante
el año y al fin se distribuyan los premios con la
mayor solemnidad;
5®que h aya un Com ité patronal para auxiliar
moral y m aterialm ente las clases.

203

—

A ñade el Arzobispo que es necesario no desa­
nimarse por las dificultades, compadecer los de­
fectos de las niñas, ponerse en relación con los
padres de fam ilia para m ejor vigilar la con­
ducta de las niñas, pero tam bién despacharlas
inexorablem ente cuando sean incorregibles. Y
esto se entiende, tan to de los Oratorios como
de las clases de Religión.
Mons. M organti ruega á la Sra. Spada que

Oratorios festivos — Comités de bienhechoras —
Para procurar recursos.

Presidente Mons. .Morganti. H állanse tam ­
bién Mons. Baldassari, D. H um berto Ranieri,
canónigo lateranense etc. etc.
Se lee y com enta el Reglam ento de los O ra­
torios festivos. E l Arzobispo explica la natu­
raleza, im portancia y necesidad del Oratorio,
dice que es preciso fundarlo donde no existe y
da algunas normas para atraer á las niñas, en­
caminarlas en la práctica de la Religión, ale­
jarlas de los peligros. — Después se concluye:
1° que cad a O ratorio ten g a un local amplio y
cómodo para que las niñas acudan de buena
gana;
2®que se enseñe con buen método y por personas
idóneas;
3®que á las más grandecitas se explique tam ­
bién la H istoria Sagrada;
4®que h a ya un com ité perm anente de Señoras
que se preocupen por el bien del Oratorio y por
el de las que salen de él, buscándoles conve­
niente colocación, uniéndolas á Sociedades cató­
licas, haciéndolas practicar el ahorro, procu­
rándoles buenas lecturas, y esto, aunque el
Oratorio esté dirigido por Hermanas.
Mons. Morganti, sugiere varios libros instruc­
tivos y útiles á los catequistas, á las estudiantes
y obreras.
Pero es menester dinero.....
Hé aquí el escollo, exclam an algunas; dónde
encontrar recursos? Su Excelencia sugiere el modo
de obtener auxilios, iniciando suscripciones, or­
ganizando loterías, etc. y d a oportunos consejos.
Premios — Obras complementares y auxiliares.

Mons. M organti la preside. Se discurre sobre
los premios y resuelven que lo m ejor es premiar
á las más adelantadas co a prendas de vestuario,
á las demás con libros. Donde se pueda, se cons­
tituya á las primeras una dote en dinero.

Moas. CantAsaili, Obispo de Faenza.

hable de las instituciones complementares y la
Presidenta explica brevem ente su organización
y modo de funcionar. Insiste en que la Sociedad
no se h a fundado únicam ente para dar un au ­
xilio á las socios enfermas, sino especialmente
para que todas las asociadas se animen con el
m utuo buen ejem plo á v iv ir según las m áxim as
del E vangelio, á tutelar y prom over en sus fa ­
milias la pureza de la fe y de las costum bres y
á prestarse á todas las buenas-obras, cosa que les
es fácil, dada su organización, pues se extiende
á toda la ciudad y tiene un centro de acción en
todas las parroquias. Añade que la Sociedad d a

—
subsidios de beneficencia, extrae dotes y pre­
mios entre las socios, organiza giras sociales,
fiestas religiosas, ejercicios espirituales, sufra­
gios por las difuntas.
H abla la vSra. A ugusta Nanni-Costa, presi­
denta de las Sociedades femeniles de Mutuo Socorro de Bolonia, que tiene un objeto m uy se­
m ejante á la de Faenza y agrega que se ha for­
mado á beneficio de las so d as una caja de depó­
sitos y em préstitos y explica cómo funciona:
por ej. las sastres están agrupadas en L ig a profasional. Toca ligeramente algo del bien que tal
sociedad hace, por medio de difusión de la Buena
prensa, clases de dibujo, representaciones tea­
trales y especialm ente la cura estiva de un mes
de campo para las so d as anémicas, bajo la ;dirección de las H erm anitas de los Pobres.
E l R. Dr. Ranieri, habla á ruegos del Congreso,
de la Clase de Religión de R avena, confiada á
los Canónigos Lateranenses y entre otras cosas
dice que la experiencia ha hecho palpar la ne­
cesidad de que al lado de las clases, funcione un
buen gabinete de lectura, se prom uevan paseos
y entretenim ientos dramáticos. E n dichas E s ­
cuelas las jóvenes pueden dar un exam en fa ­
cu ltativo y obtener el diploma.
L a Secretaria da lectura á las adhesiones que
han llegado de Directores y Presidentes de
Obras Católicas.
D e súbito se oyen voces: D. Rúa, D . Rúa!
Todas se ponen en pie y entra sonriente d S u ­
cesor de D. Bbsco, da gracias á las señoras que
han tom ado parte al Congreso, especialmente
á las forasteras.
E l Arzobispo de R avena levanta d a sesión,
im partiendo su bendición pastoral.

L a simiente ha sido arrojada al surco: hágala
Dios producir frutos abundantes.
Como primer fruto de estos trabajos, cerradas
las sesiones femeniles, se celebró una gran reu­
nión de señoras, seuoritixs, estudiantas, obreras
y se les habló de la im portancia de un estudio
regular de la Religión.
E l P. Stricklau llamó la atención sobre « una
blasfemia, que no se pronuncia, pero que se prac­
tica, porque es blasfem ia de echo, pero que im])lícitamente dice á Dios: R etírate á tu paraíso,
los doctos no tenemos necesidad de ti: éu nuestras
aulas y a no h a y puesto para ti. » H ace resaltar
que los estudiantes se sacrifican día y noche
]Kira prepararse á los exámenes y olvidan que
tam bién tienen que rendir uno mucho más serio
y eficaz á Dios,‘exam en tanto más severo cuanto
majmres dones y prendas ha concedido. Dijo
á las madres que era deber suyo procurar que
sus hijos reciban una educación religiosa supe­

204

—

rior á la que se im parte en las escuelas, porque
cada día crecen los peligros, y especialmente en
los colegios de 2» enseñanza.
Grande fué el entusiasmo y muchas señoritas
pidieron se las inscribiera en la Escuela Femenil
de Religión de Faenza, que allí mismo se deter­
minó fundar, con la bendición del Obispo Dio­
cesano, el Ilm o .'S r. D. Joaquín Cantagalli. La
E scuela fué confiada al Dr. D. Carlos Finco,
director del Instituto Salesiano, y cuando estas
líneas escribimos, la frecuentan más de 50 seño­
ritas, en su m ayor parte estudiantas normalistas de 2® enseñanza.

PORFÍA ESPORTIVA.
Acogidas entusiásticam ente por la Fert, la
banda del Oratorio Salesiano, el Comité y nu­
meroso público, se presentaron en Faenza el
domingo 28 de Abril las Sociedades que tomaban
p arte al Concurso proclamado por el Comité
del Congreso. E l desfile fué im ponente y el pú­
blico adm iraba el orden y número de tanta
gallarda juventud: eran i i cuerpos musicales
y 10 sociedades gim násticas.
D u ran te. la m añana se desarrollaron los de­
safíos gimnásticos, coii éxito brillante.
A las I I , 30 debía celebrarse una misa al aire
abierto, pero á causa del m al tiempo, hubo de
decirse en la iglesia del Oratorio festivo: fué
celebrante el Canón. Spada, á la presencia de to­
das las Sociedades reunidas. L a diversidad de
colores de los uniformes, la animación y robustez
de aquella juventud, ofrecían un espectáculo
digno de verse. A com pletar la belleza de la
fiesta, subió al púlpito Mons. Cazzani, Obispo
de Cesena, de figura bondadosa y noble, palabra
fácil y entusiasta, y pronunció un discursito,
lleno de vid a y práctica popular. Sus acentos
manifestaron plenam ente su hermosa alma,
que confía plenam ente en la resolución y forta­
leza de la generosa juventud; sacudieron las
fibras más recónditas y produjeron en los jó­
venes y en todos los presentes, un no sé qué de
entusiasta y de optim ista: no, todo no está per­
dido m ientras h aya jóvenes que á los ejercicios
que robustecen el cuerpo, unen las prácticas que
vigorizan el alma. « Consagrad, oh jóvenes, les
dijo, todo el vigor de la voluntad y toda las
fuerzas físicas y morales, al bien de la Religión
y de la Patria; y ahora, aquí recogidos ante Dios,
en to m o d el cual todo e s v id a y lo z a n ía , rogad por
esas dos aspiraciones del alma: Iglesia y Patria.»
E l Concurso musical se reunió por la tarde
con éxito no menos consolador.
E l Congreso dramático se desarrolló en los tres
días del Congreso, por la tarde; y el lunes y
m artes siguientes, la Reunión esportivo-musical:
18 fueron las Sociedades concurrentes.

—

205 —

El 9 de M ayo, solemnidad de la Ascensión,
tuvo lugar en d vastísim o patio d d instituto
un espectáculo com plexivo de todas las Socie­
dades presentes, que divirtió m uc^sim o y dejó
admirados á todos los pr^entes.
El Sr. Abogado Dr. D . Róm ulo Archi, pro­
nunció d discurso de d ausura, demostrando
la eficacia educativa d d esport, aun considerado
por su aspecto moral, y m anifestó su satisfacción
de que los católicos sepan valerse d d esport,

una por concurso: por d Dram ático, al Círculo
Juan Treniino, de TretUo: por d Musical á la
Banda del Oratorio de S . Francisco de Sales, de
F ig lin i; por d Gimnáscico á la D . Bosco, de
Savona,
A l són de la m archa real, se puso término al
Concursoy laA cadem ía, que dejó en todos un v i­
vísim o deseo de poder rivalizar pronto de nue\’0
todos juntos y de crecer firmes en los principios
saludables que informan todas sus instituciones.

TESORO ESPIRITUAL
L os Cooperadores Salesianos que confesados
y comulgados, visiten devotam ente una iglesia
ó capilla pública, ó si viven en com unidad, la
propia capilla, y rueguen según la intención
clel Sum o Pontífice, pueden ganar las siguientes
indulgencias:
Plenarías. En todo tiempo:
1. “ E l día que dieren su nombre á la Unión
de Cooperadores;
2. “ Una vez al mes, el día que cada cual quiera
escoger;
3. ® Igualm ente una vez al mes, el día que
asistan á la C onferencia:
4. *' Asim ism o una vez al mes, el día que hagan
el ejercicio de la buena muerte;
5. ® E l día que por primera vez se consagren
al S g d o. Corazón de J e sú s;
6. “ Cada vez que por o d io días consecutivos
se retiren á hacer ejercicios espirituales.
7. “ E n ariiciilo de muerte, si confesados y co­
mulgados, ó alm enes contritos, pronunciaren
devotamente el .Smo. Nom bre de Jesús con la
boca á ser posible, ó al menos con el corazón.
En el mes de Septiembre.

El Conde Zucchinl.

I •. E l 22 Fiesta de los dolores de la .Sma.
Virgen.
2® E l 29 Dedicación de S . Miguel Arcángel.

como de un medio de regeneración moral de la
juventud, y se congratuló con los jóvenes que
<iaban tan bella m uestra de fe y de fuerza.
Asignáronse luego los premios enviados por
S. Santitad Pío X , Su M ajestad V íctor M anud II,
varios Ministros, la Federación E sp ortiva N a­
cional, las Asociaciones Católicas faentinas y
algunas fam ilias privadas, teniendo en cuenta
los ejercicios d d 28 de Abril.
La m edalla d d R ey fué asignada por el Co­
mité á la In stitu d ó n que, presentando concun’entes p a ra la s tres porfías, obtuvo m ayor nú­
mero de votos: el Oratorio Salesiano de Faenza.
Las tres m edallas d d P apa fueron asignadas.

Adem ás, pueden lucrar muchísimas indul­
gencias parciales, las cuáles están todas enu­
meradas en el R eglam ento, eíi las páginas 26
y 27 y en el Boletín Saiesiano del mes de
Enero de 1905, al cual remitimos á nuestros
Cooperadores. Notam os especialm ente, el pri­
vilegio de poder ganar, sin necesidad de con­
fesarse, estando eso sí, en gracia de Dios, todas
las indulgencias de las estaciones de Rom a, de
la Porciúncula, de Jerusalén y de Santiago de
Com postela, todas las veces que recen cinco
Padrenuestros, A vem aria y Gloriapatris, por
la paz de la Cristiandad y un Pater, A v e y
G loria según la intención del Sum o Pontífice.

DE JSÍUESTF^AS MI5IOJMES
' l í --------- ) J

[íDozambiquc Africa Occibenfal)
El viaje de nuestros Misioneros.
{Carta del P . Barilari).
✓ s^ws^»/s/s/Nr^
Isla de Madera, Febrero 3 de 1907.
I.
De Lisboa á Madera.

Revmo. y amadísimo P . Píia,
ace sólo tres días que estam os en mar,
y y a sentimos la necesidad de escribirle.
E l 1° partim os de Lisboa, después de haber
repetido en nuestra capillita de S. José una de
aquellas funciones que tan solemnemente se
vienen celebrando hace varios años en el San­
tuario de Turín. Nuestros hermanos y alumnos
estaban profundam ente conmovidos, y nosotros,
penetrados de los mismos sentimientos, adm i­
rábamos la bondad del Señor, que nos hacía
dignos de realizar el sacrificio de la patria, de
los parientes y amigos, para ir á obrar algún
bien en tierras lejanas.
Nos acompañaron hasta el puerto los directo­
res de Lisboa y Braga. A bordo del Malange (que
es uno de los mejores barcos de la Compañía
Nacional de la Navegación General Portuguesa,
que hacen servicio por las costas Orientales y
Occidentales del Africa) vinieron á encontrarnos
algunos de los hermanos y alumnos de la casa
de Pinheiro; lástim a que no tuvim os tiempo
para entretenernos juntos ni siquiera una hora,
porque el vapor dió la señal de partir. Inm edia­
tam ente, m ientras la banda de bordo, entonaba
el Himno portugués, nosotros, con los ojos hu­
medecidos de rebeldes lágrimas, veíam os ale­
jarse aquellas playas y saludarnos por últim a
\’ez aquellos carísimos hermanos.
E l espléndido panoram a que presenta la ca ­
pital del Portugal á.q u ien la contem pla desde
el mar, ocupó nuestra atención apenas perdimos
de vista el amado grupo; y así. después de reco­
mendarnos una vez más á María Auxiliadora,
implorando buen viaje, nos pusimos á contem ­
plar ¡as bellezas de la costa.
Llegó la noche... que fué com pletam ente in­

somne. Pero lo que m ás sentimos fué que al día
siguiente, no pudim os celebrar, porque el mar
estaba agitadísim o. H oy hemos celebrado en el
salón de
clase, y siendo domingo, han asistido
varios pasajeros. Term inadas las prácticas de
piedad, subimos á cubierta. ¡Qué magnífico
espectáculo el que ofrece Madera! E lla es ver­
daderam ente la perla de las islas del Océano, y
se comprende porqué es el invernadero favorito
de los ingleses. Estupenda es tam bién la vista
de la ciudad de Funchal, y de su hermoso puerto,
adonde atracan innum erables buques. La
ciudad se alza en anfiteatro, la coronan multi­
tud de colinas, pobladas de elegantes chálets,
habitaciones preferidas de los forasteros.
Teniendo com odidad de bajar á tierra, corri­
mos á saludar al lim o. Sr. Obispo, D . Manuel
A . Barreto, celosísimo Cooperador. Nos acogió
con gran bondad y nos detuvim os una hq^a en
dulce conversación. Visitam os tam bién otros
cooperadores que deseaban ardientem ente nues­
tra visita.
Termino, que es m ediodía y el M atante se
pone de nuevo en camino.
Bendíganos, amado padre, su bendición es
prenda de las bendiciones de Dios.
11.
Episodios del viaje.
Cape Town, 22 de Febrero.

Rumo, y amdmo. Padre:
¡Qué sorpresa hemos dado á nuestros her­
manos! Llegados ayer á Cape Tow n á medio día
y sabiendo que el buque se detenía hasta hoy,
no pudim os contenernos de echar una carrerita
á las Escuelas Profesionales Salesianas de Buitenkan, Street, 49. Juzgue S. R. el contento que
experim entaron nuestros hermanos y alumnos.
E n com pañía del P. Tozzi, Director, fuimos á
visitar al Sr. Obispo, que nos hizo mil fiestas, y
de \'uelta á casa, cenamos con nuestros hermanos
y pasam os la noche. Y de veras teníamos ne­
cesidad de sem ejante descanso después de 20
días de mar.
Sinem bargo, debo decirle que hasta aquí ri
viaje ha sido felicísimo. Los encantes de los pin*
torescos paisajes de las Canarias, del promcwi-

—

207

torio de Cabo Verde, de la Isla Sto. Tom é y del
puerto de I/oanda fueron oasis deliciosos en
medio de la monotonía de la inmensidad del
mar.
no nos faltaron otros alivios. E n los dos
domingos pasados tuvim os el consuelo de ce­
lebrar para nuestros compañeros de viaje. E l lo ,
último día de Carnaval, ó m ejor dicho, domingo
de quinquagésima, asistieron á ella casi todos
los pasajeros de i* clase y muchos de 2® y 3®.
El 17, primer domingo de Cuaresma, asistieron
Eteralmente todos.
No por esto p ^ ó inadvertido el Carnaval:
entre juegos y batallas — batallas no de flo­
res, sino de puñadas de harina — se divirtieron
muchísimo los pasajeros.
En el Golfo de Guinea, á pesar del sofocante
calor, fué para todos im a diversión la vista de
los peces voladores. E stos pececillos dan largos
vuelos á flor de agua, para librarse de la vora­
cidad de los m ás grandes. ¡Cuántas veces oímos
exclamar!« ¡cuán grande es Dios en todas sus
obras! »
El 15 llegamos á Loanda, hermosa ciudad
y residencia de las autoridades portuguesas
de Angola. N uestros primeros pasos fueron en­
caminados á la casa de S. E x cia . R vm a. D León
Barbosa, Obispo de A ngola y Congo, sufragáneo
dd Patriarca de Lisboa. S. E xcia. nos acogió e;i el
acto con sum a cortesía; pero cuando supo quié­
nes éramos y adónde íbamos, nos confundió con
su bondad y quiso á todo trance que nos sentá­
ramos á su mesa. E n seguida, él mismo en per­
sona quiso acom pañam os á visitar el Palacio
episcopal y el Seminario, am bos en construc­
ción. L a diócesis de A ngola y Congo es m uy
reciente.
Al despedimos, S. E xcia. nos dió su bendición,
no sin m anifestam os la esperanza v iv a que tiene
de ver pronto á los Salesianos en su diócesis.
Fuimos tam bién á visitar á los Misioneros del
Espíritu Santo y el H ospital Dña. M aría P ía ,
digno de una capital europea.
Basta, son las 10 y es tiempo de vo lver á bordo,
Concluyo, dando gracias á la D ivin a Providencia,
que no contenta con asistim os amorosamente,
nos da tantos consuelos en este viaje, consuelos
que no nos esperábamos jam ás.
El amadísimo P. Tozzi quiere acompañarnos
á bordo, y como recuerdo de la visita á Cape
Town, pone en mis manos un bellísimo gram ó­
fono. Cuando lo harem os oír á nuestros negritos
de Mozambique, les repetiremos el nombre del
amado hermano, que, secundado por todos los
hermanos y alum nos de la casa, no podían ha­
cemos mejor acogida ni guardam os m ás consi­
deraciones. Deo graiias!

—
III.
Una grata sorpresa.
Lorenzo Márquez, Marzo « - 1907.

Rvmo. y amadmo. Padre:
E l 26 de febrero llegam os felizm ente á la in­
mensa bahía de Lorenzo Márquez, que, según
afirm an personas respetables, puede contener
todas las escuadras del mundo. A causa del mar
en borrasca, la entrada al puerto fué bastante
difícil. Pero la ansiedad de aquella hora fué
compensada con creces con la más grata de las
sorpresas. E stábam os com binando nuestro pro­
gram a, cuando se nos presenta, sonriendo, un
sacerdote. E ra el Párroco de Lorenzo Márquez,
que venía á nom bre del Sr. Obispo D. Francisco
Ferreira Silva, titular de Siene y Prelado de
Mozambique, que se hallaba en la ciudad
de visita pastoral, y deseaba tenem os á su
mesa.
S. E xcia. nos recibió con verdadero gozo de
padre; dijo que por fin veía realizados sus más
fervientes anhelos y continuó colmándonos de
cortesía hasta el día de la partida.
Lorenzo M árquez es una hermosísima ciudad
moderna con bellos edificios y lindas calles,
surcadas de tranvías eléctricos. E s un centro
de gran porvenir si logra superar la crisis porque
actualm ente está pasando.
Estrnúraos á visitar al E xm o. Sr. Gobernador
de la Provincia de Mozambique, quien se entre­
tuvo largam ente con nosotros hablando de la
necesidad de Escuelas profesionales en toda
la pro\ in d a , y especialm ente en Lorenzo
Márquez.
E stu ve tam bién con el E xm o. Gobernador de
la ciudad, D . Buenaventura Fernando de Almeida, el cual conociendo el fin de nuestra obra,
se felid tó á sí mismo viendo que los Salesianos
iban á tom ar la dirección de una E scuela de
A rtes y oficios en Mozambique.
Mas por ahora basta. Acabam os de llegar de
la visita de despedida al lim o. Sr. Obispo, y esta­
mos para ponem os nuevam ente en viaje.
Bendíganos tam bién V ., amadísimo Padre.
IV .
Llegando.
Mozambique, 8 de Marzo 1907.

Rvmo. y Amdmo. Padre:
Hénos finalm ente llegados al lugar de nuestro
destino, después de 36 días de viaje! Si se e x ­
ceptúa el calor que hemos sufrido, el viaje fué
feliz por todo aspecto, y se lo agradecemos sin­
ceram ente á S u Divrina M ajestad.

— 208 ■ —

Tvlegamos ayer. Desdé las 8 comenzamos á
distinguir en lontananza el puerto suspirado.
Su panoram a es estupendo ; de entre los edi­
ficios sobresalen el antiguo fuerte, el palacio del
Gobernador, la catedral, y más que todo la ele­
vada torre de esta últim a. Cuenta 8.000 h abi­
tantes, en su totalidad turcos é indios, que han
monopolizado el comercio. E l elemento blanco
es m uy escaso, lim itándose á algunos empleados
civiles.
Recibidos con festejos por el Rvm o. S. V i­
cario General, se nos condujo al palacio episco­
pal, en donde estam os y permaneceremos al-

de D . Bosco, y se debe al Sr. Francisco M. dé
Cunha, entonces Gobernador General de la
Provincia. Subsidiado por el Gobierno, tuvo ^
edad de oro én la p arte m aterial, pero decaído
después en todo sentido, fué entregado en manos
del Prelado.
Y a desde 1897 Mons. Antonio Barroso co­
menzó á pedir con instancia á los Salesianos,
y- hemos llegado d,espués dé 10 años dé reite­
radas instancias dé sü celoso sucesor.
L a casa, aunque no fabricada expresamente
para colegio, es grande y bién consthiida. Se
levanta sobre la orilla del m ar y las olas vienen

m

.v*ÍV

l

Faenza • El patio dcl Colegio Salesiáno destinado á los ejercicios de gimnástica.
gunos días, para ordenar cuanto nos es necesario
á nosotros y á la casa que se nos ha confiado.
Y a la hemos visitado, y nos parece suficiente­
m ente apta al objeto. Si logramos realzar el
prestigio de las Escuelas profesionales, podremos
hacer un gran bien. Oh! que nos a\nide el Señor,
y V . Padre, impétrenos de E l esta gracia, con
sus fervorosas oraciones,
V.
B n el campo de trabajo.
Moínmbique, 17 de Mayo 1907.

7?i’wo. y Anidmo Padre:
E stam os sobre el cam po de trabajo! E l i i
dcl corriente tom am os definitivam ente la di­
rección de este instituto, cu ya fundación re­
m onta al ano del iSSS, es decir al de la muerte

á romperse en sus m urallas. L a s salones son ven­
tilados y bien dispuestos, pero están casi des­
provistos de máquinas y utensilios de trabajo.
Grandísim a falta nos hacen un m aestro tipó­
grafo y un encuadernador. Precisará que nos los
provean nuestros buenos Superiores, porque
aquí es imposible hallarlos y es ésta la única
im prenta. Tenemos tam bién, y ésta provista
de todos los instrumentos, una clase de telegra­
fía, pero tam bién nos hace falta el maestro.
Actualm ente tenemos 65 alumnos internos,
y se ocupan en los diversos oficios de la casa:
sólo unos 20, según el uso que hemos encontrado
establecido, va n todos los días á las oficinas del
Arsenal Gobernativo, -en calidad de mecánicos
y constructores de naves.
E stos amados niños son todos negros, y tie­
nen por los blancos una especie de veneración.
Cierto que h ay mucho que hacer por ellos y con

—

209

ellos, y nosotros hacem os cuanto podemos,
pero es evidente que será m u y poco sin un es­
fuerzo generoso de parte de los Superiores, para
procurarnos el personal necesario.
Termino esta carta porque está para partir
d vapor que debe llevarla. Bésele la mano,
amadfeimo padre, en nom bre de m is amados
hermanos y de los alumnos, y con el más pro­
fundo respeto m e reitero
D e S. Rcia.
Afm o. in Carde fesu ,
J U A N B A R I L A R I,
Pbro. Salesiano.

BIBLIOGRAFIA.

*

De la Casa Editorial Herederos de J u a n G i l í ,

Barcelona. — Cortes 581. — Hemos recibido :
Manual del Feligrés ó devocionario que contiene
traducidos los Evangelios y oraciones de la Misa,
coallas principales preces usadas en las ceremonias
y ofidos de la Iglesia, arreglado por el P. Antolín
P. Vnianueva O. S. B. — Un tomo de tamaño
prolongado de 343 págs., ilustrado, encuadernado
en tela, rótulos dorados y cortes rojos ptas. 1.50;
cortes dorados y estuche, 2; chagrín verdadero
monogramas y cortes dorados y estuche 6;
El I y II tomo de la Obra monumental de MonsBougaud, Obispo de L a v a l: El Cristianismo y los
tiempos presentes, traducción de la novena edición
francesa, por Emilio A . Villelga Rodríguez. E l primer
tomo tiene por título Religión é Irreligión. Estudia
brevemente la verdadera naturaleza de Dios, del
hombre y de la Religión; trata del drama doloroso
de la irreligión; resuelve las objecciones y entra de
lleno en la realidad y belleza de la Religión,sus ma­
ravillosos efectos, especialmente la « curación di\ina del dolor y el amor más allá de la muerte. * —
El segundo se intitula Jesucristo. Narra la vida del
Salvador y deduce las consecuencias lógicas de
ella. Todo esto con un estilo admirable, una pro­
digiosa erudición, y sobre todo una claridad y una
unción que parece privativa del esclarecido autor
de la \-ida de Sta, Juana de Chantal, hombre de
gran talento, asombrosa imaginación, feliz me­
moria y singular estudio. Precio: cada tomo en
rústica ptas 6; encuadernado 8.
Aprovechamos la ocasión para dar un humilde
aplauso á la casa pontiheia de Gilí, que hace años
'■ iene trabajando por la difusión y defensa de la
'■ erdad con una fecundidad y buen gusto dignos
del mayor encomio. Nada hay en esas publicaciones
que no sea recomendable, hasta por el papel, la
impresión y el módico precio de las obras.

—

De la Editorial Pontificia d eB . H e r d e r , Friburgo
de Brisgovia (Alemania): Desde lejanas tierras:
galería de narraciones ilustradas, dedicadas á la
juventud, coleccionadas por un Padre de la Com­
pañía de Jesús: Tomo X V I. Los Grumetes. Narración
de Canna por el P. Spillmann S. J. (VIII y 106 pag.)
X V I I : Los hermanos Jana y los Boxers. Episodio
de los últimos desórdenes ocurridos en China por
el P. Spillmann (V III y 112 pags.) X V III : En las
tiendas de Mahdi, por el P. Carlos Kálin S. J. (VIII
y 108 pags). X I X : Los buscadores de oro. Rela­
ción de las Misiones de .\laska p. el P. Spillmann;
(VIII y 114 pags.). X X : La Nave p. el P. Esteban
Moréu La Cruz, S. J. (VIII y 90 pag.) — Narraciones
vivas y brillantes, piníorescas descripciones. ameno
estilo, lenguaje puro, personajes en general niños,
hacen recomendable esta obra caritativa; caritativa
decimos, porque es caridad exquisita presentar á
la juvenil inteligencia un manjar sano y agradable
en tiempos en que se le propinan tantos venenosos
y repugnantes. Añádase una impresión bella y graba­
dos limpios y atractivos. Precio: cada tomito: En
rústica, Fr. 0,70; media tela, 1,00; tela lujosa, para
premios, 1,75.
%
De la Librería, y Tipografía Católica de Bar­
celona: Primer Viernes de cada mes y mensual día
de retiro, por D. Félix Sarda y Salvany, Pbro. Di­
rector de la « Revista popular ». E l intento del
noble adalid católico es ofrecerá los fieles un medio
práctico é interesante de honrar al Smo. Corazón de
Jesús. A este fin, bellas meditaciones, divididas en
tres series, el el Oficio Parvo del Sagrado Corazón,
Letanías de los Santos, Preces de la recomendación
del alma. Un tomito en 16° mayor, de más de 300
pags. I pta. encuadernado en tela y con dorados.
Recuerdo á los Cooperadores salesianos y devotos
de María Auxiliadora. — Discurso del R. P . Pantaleón de la Fuente, en o c.sió n d e la bendición
de la capilla de M aría Auxiliadora. Ecos de la
prensa de Asunción. — Asunción-Paraguay (Es­
cuela Mons. Lasagna). E s un elegante opúsculo
de 31 páginas. E l discurso del elocuente Comi­
sario General de la Tierra Santa es una pieza de
mucho valor por el fondo y la forma, que sinduda
aumentará el amor á María Auxiliadora y será
leído cpn agrado.
También heraor recibido el bello discurso pro­
nunciado por el limo. Sr. Arzobispo de Michoacán
(Méjico) con ocasión de la coronación de María
Auxiliadora en la capital.
La educación salesiana. — Conferencia á los
Cooperadores salesianos dictada en el Santuario
de María .Auxiliadora de Quito, el 3 de Febrero
del presente año, por ^ Revtno.Sr. D. Ulpiano
Pérez S. Con galano estilo, bellas comparaciones
y profundidad de ideas ha desarrollado tan sim­
pático tema el orador ecuatoriano. Mucho sen­
timos que la falta de espacio nos impida pre­
sentarlo por entero á los lectores del Boletín.

EL CULTO
de M ciria Auxiliadora.
NÓ8 tenemo* persuasión de que, en las vicisitudes dolorosas de los tiem pos que
atravesam os, no nos quedan m ás consuelos que los del Cielo, y entre éstos, la poderosa
protección de la Virgen bendita, que fué en todo tiem po el Auxilio de los Cristianos.
P ío X .

Bco8 de la Fiesta Patronal
ESPAÑA.
BARCELONA.— Fué una fiesta bellísima la de Ma­
ría Auxiliadora en el Instituto Salesiano de S. José;
tenía que serlo, porque era fiesta de la Virgen,
fiesta, especialmente para los niños de D. Bosco,
y en general, para todas las almas que amen tier­
namente á la Madre de Dios.
La primera nota solemne del día fué la Primera
Comunión que recibieron gran número de niños en
la Misa de Comunión General.
Dejando á parte los detalles referentes al deco­
rado del templo y la relación de las muchas personas
conocidas que concurrieron al oficio solemne, dire­
mos que fué celebrante el Muy Rev. D. Luis Costamagna, Director de las Escuelas de Artes y Oficios
de Sarria, asistido por el Rdo. P. Figueras, Esco­
lapio y el Rvdo. Sr. Vicario de Sta. Madrona.
El presbiterio casi se llenó con un lucido con­
curso de clero infantil, adnürablemente dirigido
por un pequeño maestro de ceremonias, que fué
el encanto de todos por la precisión y acierto con
que dirigió todo el ceremonial de la ^Iisa.
Una sorpresa grata-, una emoción dulcísima nos
proporcionó la ejecución de la Misa de ángeles por
un conjunto de 300 niños, que ocupaban gra,n parte
del templo. ¡Qué afinación, qué timbre tan simpá­
tico el de aquellas voces, qué fervor ponían aquellas
vocecitas en imitar, sin ellos darse cuenta, á los
coros angélicos cantando las alabanzas del Señor!
Nuestra enhorabuena cordial á sus maestros.
Ocupó á su tiempo la cátedra sagrada el Rdo.
P. Salcsiíuio. D. Tomás Nervi que, tomando por
tema la invocación Mana A uxilium Christianorum,
ora pro «ofrís, lüzo un primoroso y bellísimo discurso
para demostrar qxie si al pie de la cruz María recibió
el título de madre de los cristianos, también tomó
el título de Auxiliadora, porque no hay auxilio
como el de una madre. Del mismo modo, al pie de
la Cruz aprendieron la devoción á la Virgen; pri­
mero, el discípulo predilecto S. Juan, y entre todos
los fundadores de sociedades religiosas otros dos
insignes amantes de la Virgen y de la juventud, un

S, Juan Bautista de la Salle y el inmortal D. Juan
Bosco; á quienes por su pureza y amor á María In­
maculada podían muy bien aplicárseles aquellas
palabras de Cristo: Madre, he aquí á /« hijo.
El elocuente y correcto orador se extendió en
otras consideraciones muy oportunas para justi­
fica? el título de Auxilio de los crisHanos dado á
María, y rogó, por último á sus oyentes que pidie­
sen á la Virgen por la Iglesia, por el Papa, por la
Pía Sociedad Salesiana y por ios niños de D. Bosco.
Las cortas horas transcurridas desde que terminó
el oficio solemne hasta la procesión se pasaron en
la más franca y cordial alegría. El Sr. Director de
la casa, muy Rdo. D. Lorenzo Cibera tuvo la dicha
de sentar á su mesa á distinguidos cooperadores
de la Obra Salesiana, á quienes atendió con aquella
amabilidad y solicitud cristianas de que dió Don
Bosco tan alto ejemplo.
Aunque el día se había presentado con síntomas
alarmantes de lluvia, sin embargo. María debía
auxiliamos para que tuviéramos la dicha de sacarla
procesionalmente, y en efecto, serían las 5 de la
tarde, cuando después de cantado un solemne Trisagio, salía con el mayor orden la procesión de
María Auxiliadora, constituida: por el Centro Don
Bosco con su estandarte, la cofradía del Sgdo. Co­
razón de Jesús con el suyo, la de S. Luis igualmente,
la Compañía de S. José y la Escolanía del Insti­
tuto de S. José, y por último, la venerada imagen
de María Auxiliadora seguida del Clero.
E l paso de la procesión fué una marcha triunfal
para la Virgen; de los balcones, desde la calle, de
todas partes veíanse caer pequeños ramos y profu­
sión de vistosas flores, confetti y serpentinas, con
que la juventud de la barriada de Hostafranchs
daba suelta á su entusiasmo por la Virgen Auxi­
liadora.
El regreso de la \’enerada imagen á su templo
ofreció un cuadro lleno de vida y entusiasmo. .^1
entrar en el espacioso patio del Instituto de San
José, tres bandas de música rompieron á tocar la
Marcha Real que bien pronto confundióse con los
vivas y aclamaciones de la muchedumbre.
E l Rdo. Dr. Sen.'et subió á una pequeña tribuna
improvisada al aire libre, y en catalán dirigió al
apiñado concurso frases llenas de fervor á la Virgen.

— 21 I —
A continuación se expuso el Santísimo Sacra­
mento en un artístico dosel adosado á la iglesia y
el concurso recibió la Bendición con S. D. M. En
resumen, una fiesta hermosa, ordenada y deliciosa
para los niños, que no se dieron punto de reposo en
todo este memorable día 19 de Mayo.
E l Corresponsal.
De Sarria en el próximo número. Tenemos en
nuestro poder la relación.
GERONA. — Con verdadero entusiasmo y satis­
facción celebróse la fiesta en honor de la excelsa
Protectora. AJ alborear el día, un repiquete de campanasy las banderas colocadas en los puntos culmi­
nantes de la Granja, anunciaron llegada la festi­
vidad. En la Misa de Comunión general se acercaron
ála Sagrada Mesa todos los alumnos, amenizando
el acto algunos motetes de Perosi y otros autores.
A las 10 la Misa solernne que cantó el muy Rdo.
Sr. Director; interpretando con maestría y buen
gustó la escolanía del Sg.ntuario la misa de Alfonso
Car}' á 3 voces con acompañamiento de arnionium
é instrumentos de viento.
Por la tarde se fué á la Capital á poner fin á dicha
fiesta para dar más comodidad á los beneméritos
Cooperadores, donde se les dió la Conferencia, en
la Iglesia del Carmen, que estuvo á cargo del celoasimo y siempre entusiasta admirador de D. Bosco,
el M. I. Sr. Dr. D. Agustín Mainú, canónigo y pro­
fesor del Seminario, quien con persuasiva y autofizada palabra puso de manifiesto: que los Salesianos nos traen el verdadero progreso social. Se cantó
un trisagio de la Sma. Trinidad de A. M. A., Saepe
ditmChristi, de Mons. Cagliero. Tantum ergo del
canónigo Miguel Haller, impartiendo la bendición
con S. D. M. el M. I. Sr. Dr. Don Antonio M. Homs,
canónigo penitenciario, con la despedida á la Vir­
gen en canto gregoriano.
Acto seguido se pasó al salón-teatro del Círculo
Católico de Obreros á dar una representación en
obsequio á los beneméritos Cooperadores. Se puso
en escena « Un veneno >drama en 4 actos que fué
muy aplaudido, el sainete « Los tres Valientes y
la zarzuela » iBrr! que frío! * de Aquiles Pedrolini.
El público se retiró contento de haber gozado aquel
rato de esparcimiento en que tanto descansa el
espíritu, como en todo teatro verdadero.
QUERÓN. — Beodición de una imagea de Alaría
Auxiliadora.
Hé aquí cómo narra « E l Carreo Católico * este
nuevo é interesantísimo triunfo de María Auxilia­
dora, que no deja de tener su lado de maravilloso.
La virtuosa señora Da. Juliana Martínez, esposa
de nuestro muy querido amigo D. Benjamín Do­
mínguez, rico propietario de Tarancón, venía hace
síis años padeciendo una grave dolencia, respecto
de la cual la ciencia humana había dictado su fallo
unánime con esta triste frase: ¡Incurable!
Era tal el estado de postración y debilidad en que
se hallaba la paciente que, no pudiendo levantarse
del lecho, ni moverse en la habitación, sin ayuda
de otra persona, veíase privada de tomar el aire

ÍL

libre y el sol los días bonacibles. cosas ambas re­
comendadas por los médicos, no para curar la en­
fermedad, sino á fin de que los efectos de ésta no
fuesen tan rápidos y destructores.
Apenado el esposo, viendo la triste situación de
su amada compañera, adquirió un carruaje bastante
cómodo para que la enferma pudiese algunos días
disfrutar las delicias del campo; pero he aquí que
antes de usar el coche, una amiga de la eníenna
invitó á ésta para que fervorosauiente se encomen­
dase á la Santísima Virgen con el titulo de Maria
Auxiliadora, y a que, según se leía en el Boletín
Salesiano, eran muchas las curaciones milagros;is
obtenidas por intercesión de la Reina de los Ciclos,
invocada con el mencionado título.
Hízolo así la paciente: aquella noche pasóla en
férvida oración y en súplica constante, y á la ma­
ñana siq^úcnte, cuando el esposo entró en la habi­
tación para levantarla, según costumbre, encontróse
sorprendido viendo que la antes enferma estaba
paseando sin ayuda de ninguna especie. ¿Sabes —
le dijo á su m arido— que creo que estoy buena del
todo, y que tengo muchos deseos de andar?
Imposible es describir el gozo de ambos esposos;
la curación habíase obrado repentinamente, y era
indudable que la A uxiliadora de los Cristianos había
acogido con maternal benevolencia la plegaria de
tan piadosa enferma.
Para asegurarse más y más. los afortunados espo­
sos fueron á Madrid, donde consultaron con un espe­
cialista; oyéndo de labios de éste que la paciente
estaba curada por completo.
Impulsados los señores Domínguez por un pro­
fundo sentimiento de gratitud, visitaron en la Corto
la iglesia de los Salesianos; oraron reconocidos ante
la imagen de Maria A uxiliadora y, ¡cosa prodigiosa!
al salir de la' iglesia hiciéronse mutua confidencia
de la resolución que individualmente habían to­
mado; la de vender el coche comprado para la en­
ferma y con el producto de la venta adquirir para
el templo parroquial de Tarancón una imagen de
Maria A uxiliadora.
Sin dilación alguna se llevaron á la práctica tan
loables propósitos: la imagen, acabadísima obra
del arte cristiano, ha sido ejecutada en los Talleros
Salesianos de Sarriá, y el piadoso pueblo de T a­
rancón ha confirmado su acreditada fe práctica
durante los días 9 y 10 del actual, celebrando gran­
diosas fiestas religiosas.
A las cinco de la tardé del primer día citado, con­
cluido en la iglesia del G>nvento el Ejercicio de las
Flores, el presbítero Licenciado D. Antonio Segovia,
ilustrado profesor del Seminario Conciliar de Cuenca
hizo la solemne bendición de la nueva imagen, do­
nación de los señores Domínguez, y, terminado
dicho acto, el Iltre. Sr. Dr. D. Francisco González
Herrero, Penitenciario de la S. I. C. Basílica, y ce­
loso Director de la Obra Salesiana, ocupó la cátedra
sagrada, desarrollando con la pericia, corrección de
estilo y profundidad de conceptos que le son tan pro­
pias, estas tres ideas de indiscutible oportunidad:
I* Por qué María es auxilio de los cristianos; 2®Por
qué es Patrona de los Sal^ianos bajo tan hermoso
título, y 3“ Por qué la preciosa imagen de Marta

— 2 r2 —
Auxiliadora sstá colocada en lugar distinguido de
la iglesia de Tarancón.
Tarea muy superior á nuestras fuerzas sería
seguir paso á paso al Sr, Penitenciario en su elo­
cuente oración sagrada: baste decir que satisfizo al
numeroso concurso de fieles que le escuchó con
■ ejemplar religiosidad y que fué justamente felici­
tado por su meritísima labor.
Ix)S cultos terminaron con una tierna despedida
•á la Virgen; pieza musical de irreprochable gusto
artístico, que fué admirablemente ejecutada por la
capilla de la población.
A las nueve de la mañana del segundo día antes
citado hubo misa solemne que celebró el Iltre. Sr.
D. Acisclo Domínguez Garran, canónigo por opo­
sición, asistido de Is presbíteros D. Manuel Cañete
y D. Francisco García, predicando un sermón apro­
piado á las circunstancias el referido Sr. Segovia.
Harto conocido en Tarancón, su pueblo natal, el
estudioso profesor de Teología Dogmática, á nadie
sorprendió la delicada oración sagrada que pronun­
ció, llena de bellezas y cuajada de sentimiento que
hizo vibrar los corazones de los oyentes todos, muy
en especial al referir el inapreciable beneficio reci­
bido de María Auxiliadora por los donantes de la
imagen, primos del joven orador.
Grato recuerdo han dejado en el ánimo del vecin­
dario de Tarancón las funciones que al correr de la
pluma dejamos relatadas, y á cuya brillantez y
magnificencia han contribuido en no pequeña parte
los señores Domínguez, con su esplendidez; el re­
verendo señor Cura ecónomo, coadjutores y demás
clero de la parroquia, con su cooperación, y el pueblo
todo con su numerosa asistencia á los actos religiosos
referidos, en los que se ha distinguido notablemente
■ el maestro Polo dirigiendo la capilla musical.
Nuestra sincera felicitación á todos, y que María
Auxiliadora sea siempre la maternal bienhechora
del religioso pueblo de Tarancón,
-- Para el próximo número la relación de ¡a
primera fiesta en honor de María Auxiliadora.

AMÉRICA.
BARRANQUILLA (Colombia). Los últimos honores
que en la iglesia de San Roque se rindieron á la Ma­
dre de Dios fueron digno coronamiento de los que
por todo un me,s se le estuvieron tributando, corres­
pondieron á la grandeza del objeto, dejaron satis­
fechas á las personas que acudieron á presenciarlos.
Durante todo el mes de las flores el altar de María
estuvo cuidado por señoras y señoritas que lo hicie­
ron aparecer siempre hermoso y encantador, mani­
festando en el esmero que pusieron en adornarlo el
amor que profesan á la Reina del Fmpireo. En la
noche del último día de la novena y a.ucs del canto
de vísperas el R. P. Briata hizo una conferencia en
la que demostró qxie las grandes obras han prospe­
rado siempre y alcanzado éxito satisfactorio por la
cooperación de personas generosas y que el prodi­
gioso desarrollo que ha tenido la Obra Salesiana es
debido en gran parte al auxilio pecuniario de sus
cooi>eradorcs.
En el día de la fiesta las funciones se realizaron

según el orden que anunciaban los programas; prin­
cipiaron á las . 8 i- a. m. A l entrar en el templo se
sentía uno dominado por una sensación muy agmdable: las refecciones que últimamente se le han
hecho y que son entre otras el cambio del pavimento
de ladrillo por uno- de cemento para el cuerpo de la
iglesia y de mosaico para el presbiterio; una nueva
barandilla para la comunión y un hermoso altar de
estilo gótico para la estatua del Corazón de Jesús;
además los adornos del altar mayor y del resto de la
iglesia, formados todos de flores y telas blancas y
azules y la concurrencia no sólo numerosa sino esco­
gida, pues era de lo más selecto de la ciudad, presen­
taban un golpe de vista fascinador y hacían que d
templo de San Roque apareciera como nunca lleno
de atractivos y de encantos. Antes de la misa d
Pbro. Dr. Carlos Valiente, Protonotario Apostólico,
bendijo el estandarte de María Auxiliadora que
estaba colocado en lugar prominente á la derecha
del altar mayor. Es una obra valiosa no sólo por la
riqueza de la materia sino por lo delicado del tra­
bajo y la buena distribución de todas sus partes;
en uno de los lados se destaca entre flores y ramos
de oro la imagen de la Virgen, en el otro se halla d
escudo salesiano.
En la Misa que fué cantada con acompañamiento
de orquesta, hizo el panegírico de laVirgen un Padre
Capuchino, quien demostró con hechos sacados de
todas las épocas dé la historia del Cristianismo la
justicia con que se ha dado á María el título de diíxilium Chrislianorum. '
L a procesión fué la última parte de la fiesta. Prin­
cipió el desfile á las 4 de la tarde : numerosa concu­
rrencia, todos los colegios y cofradías de la Parro­
quia con sus respectivos estandartes entre los cuales
descollaba el de M. A. llevado por el distinguido
caballero Sr. Daniel Carbonell á quien acompaña­
ban las Sras. Carmela R. de Lafaurie, Olivia P. de
Abello, la Srta. Manuela Conde y la Sra. Elena
Sánchez de Certain, precedían la estatua de la Vir­
gen; la banda y el Batallón 8° de infantería cerraban
el cortejo. A las 5 ^ terminó la procesión y los con­
currentes se retiraron; pero todos los semblantes
iban alegres, pues sin duda debían estar inundados
de esa satisfacción que rebosa en nuestros pechos,
cuando tenemos la felicidad de dar públicamente
una prueba de amor y de cariño.
L ¿ fiestas que á María Auxiliadora se han hecho
hasta ahora en Barranquilla han sido siempre llenas
de espontaneidad y de sinceras manifestaciones de
regocijo y el entusiasmo que por ella han manifesta­
do sus amantes, ha sido cada vez mayor, lo que
constituye una señal inequívoca de que el amor á la
Protectora del pueblo Cristiano arde en los cora­
zones, de que ha aceptado las ofrendas que sus dc-xt)
tos le han presentado y de que se ha complacido en
protegernos con singular ternura. ( E l Corresponsal)
— De Cartagena, al n° próximo).
CAÑAR (Ecuador).— MoHdos todos los Coopera­
dores por verdadero entusiasmo resolvieron solemni­
zar por primera vez la fiesta de María .Auxiliadora.
Colocado en lo más alto del altar mayor el cuadro
de María .Auxiliadora (que se venera en un al tar la-

— 21.^ —
téral de esta Iglesia), obsequio que nos hiizo el celoso
Misionero Padre Francisco Mattana con el fin de
establecer la asociación de la Virgen Auxiliadora,
se destacaba hermoso en un elipse de bombas de
punto, sobre fondo azul, adornado íie palmas y ño­
res: desde la mesa del altar una cordillera de luces,
ceras y espermas bien adornadas, ascendían hasta
colocarse las últimas al pie de nuestra bondadosa
.Madre, que parecía aceptar el humilde obsequio que
le presentaban por primera vez estos sus cooperadeores de Cañar.
La noche del :¿3 de Mayo á las 8 y ^ cantáronse
las Vísperas Solemnes, oficiando el Sr. Cura Párroco
Dr. Roberto M. Valencia, con sus diáconos los Sres.
Doctores Agustín Canisares y Darío Machuca. Al
día siguiente á las 7 ^ de la mañana la solemne
Misa, cantada por el antes referido Sr. Cura, acom­
pañado por los mismos ministros del día anterior, á
la que asistieron todos los cooperadores y mochos
fieles de la población. E l mismo día pK>r la noche se
reunieron en casa del Sr. Alfonso M. Arce todos los
cooperadores para la conferencia de regla, presi­
didos por el Presidente de los Cooperadores Sr, D.
José Mancero. Para dar principio tomó la palabra
el Sr. Froilán Mancero. luego el que suscribe, y por
último el Sr. Vice-presidente, D. Manuel Martínez.
Se iüzo ver la necesidad de honrar á la Sma. Virgen
el año entrante, se trató del engrandecimiento de
nuestra Sociedad, y otros asuntos interesantes.
Después de tratarse varios asuntos entre los coo­
peradores habló el Sr. Presidente, alentando
á todos los cooperadores para seguir adelante
y poder honrar á nuestra dulcísima madre de una
manera mejor el año entrante. Sus palabras bro­
tadas de un corazón ardoroso y entusiasta, que­
daron grabadas en el corazón de todos los coope­
radores.
A las 11 de la noche, se separaron todos los bene­
méritos Cooperadores ofreciendo seguir trabajando
con el fervor y el entusiasmo con que se ha dado
principio, para el culto de nuestra bondadosa Madre
que es en todo tiempo el verdadero Auxilio de los
Cristianos, {A. M. A.)

había perm itido probar y está desde esa fe­
cha en su com pleto juicio. A sí pues, doy las
más rendidas gracias á M aría Auxiliadora qué
tari á tiempo quisó auxiliam os con su podeV
y devolver á mi familia la tranquilidad y déíícanso de que tanto necesitábamos. ¡ Benditli
sea la SS . V irg e n !
'
.
' '
F r a n c is c a Q ü in t á n il l a .
Castilleja de la Cuesta, 14 Febrero I905_.

Otro caso semejante.
. Hallándpse mi esposo gravem ente enfermp
y con la razón com pletam ente trastornutla ^
consecuencia de un g olp e que recibió por ha­
berle caíclo en la cabeza una gran cantidad
de ihadera de la altura de seis metros ; sin espe­
ranza ya de salvarle, me vine con él al pen­
sionado del Hospital de esta ciudad, donde sp
celebró una jun ta médica, pues lá opinión de
dos facultativos que lo habían examinado era
que el trastorno mental provenía de que en
el cerebro tenía sangre coagujada. A ngustiada
pues, por la duda de si se haría operacióp
ó si quedaría demente para siempre, recurrí
en mi apuro á M aría A uxiliadora, á quien en
mi tribulación no había cesado de invocar,
ofreciéndole dar á su santuario una pequeña
limosna y hacer publicar lá gracia'; ‘sobre
todo le supliqué que al menos recobrara un
poco la razón para que pudiera recibir los
A uxilios D ivinos. Y cuál no sería la sorpresa
del facultativo cuando al irlo á examinar a,l
día siguiente de la jun ta lo encontró com­
pletamente cam biado y con sus facultades casi
recuperadas, em pezando desde entonces una
curación rápida y segura.
,
Trasportada de reconocimiento hacia María,
cum plo hoy mi promesa á la que se asocia
mi esposo quien no cesa de dar gracias á su
divina bienhechora. Gracias, pues. Madre mía, por
haber atendido los ruegos de tu indigna sierva.
S a b in a A . d e C a m po s. ■
Concepción (Chile).

=)

f=

Curada de locura.
Encontrándose una hija mía desde hacía tres
meses con un fuerte ataque de locura y nosotras
sin fuerzas para tanto sufrir y luchar, pues
tenía á la vez á mi marido enfermo; una oca­
sión en que se encontraba furiosa, me salí al
corral de mi casa con una estam pa de María
SS. Auxiliadora en la mano, pidiéndole que
nos diera remedio en esta tribulación y ofre­
ciéndole publicar la gracia. AI otro día ama­
neció :.^mo si tal enfermedad tuviera, alm orzó,
tomó las m edicinas que en tanto tiempo no

Una deuda de gratitud.
Hemos adquirido por una grande gracia de
nuestra tierna Madre, M aría A uxiliadora, en
favor de nuestro pobre hospital.
Encontrándonos en circunstancias sumamente
penosas por haber recibido orden de disminuir
enfermos hasta cierto número y mantenernos
firmes á no recibir ninguno fuera del número
indicado, pues el hospital estaba debiendo la
fuerte suma de cuarenta mil pesos y hasta que
saldara esa suma y se pudiera contar con fon­
dos seguros, para el presente año, no se podría
traspasar esá orden.

—

214

En tan angustiosa situación acudimos á María
A uxiliadora para que nos librara de ella, (tan
cierto es que el que acude con fe y confianza
á tan buena Madre jam ás es desatendido);
hicimos dos novenas, pero ¡o h prod igio! al
fin de la segunda, una alma generosa y bien­
hechora, con. quien ya no se contaba pagara
la deuda, habiendo ella misma pasado por
grandes pérdidas de su fortuna con el gran
terremoto del i6 de A g osto , pagó íntegra la
suma arriba indicada. Para agradecer á nuestra
Celestial Madre, principiamos una tercera no­
vena, esta vez siempre petición y acción de
gracias. Durante ella he recibido cartas muy
consoladoras y con grandes probabilidades de
obtener una fuerte suma para seguir adelante
en nuestras obras.
Inútil es decir que cuanto digamos en agra­
decimiento por tan singulares favores es poco.
Tam bién pido encarecidamente una fervorosa
súplica á nuestra Celestial Madre, por el alma
generosa que saldó la deuda, y por las per­
sonas que se ocupan en colectar ú obtener
fondos. Es deuda de gratitud.
Q ue todo sea para mayor honra de D ios y
de María Auxiliadora.
L a Superíora.
de Coptapo (Chile), Enero 6 1907.

Conversión de una familia protestante.
Había en esta capital una familia que fre­
cuentaba una capilla protestante. C ayó grave­
mente enferma la madre de familia y le debían
hacer una muy difícil operación. Sabedora yo
de la gravedad de la enferma, aproveché la
ocasión para ver si podía apartarlos de la ca­
pilla protestante. Encom endé el asunto á María
Auxiliadora. Un día fui á visitar á la enferma,
le entregué una medalla de María Auxiliadora
y me hice prom eter que si salía bien la ope­
ración, debían todos abandonar la capilla pro­
testante, confesar y com ulgar con una hija de
19 años que aun no tenía la primera Com u­
nión, y hacer bautizar á otros tres hijos que
aun no lo habían sido.
El día 8 de A gosto se hizo la difícil ope­
ración que salió muy bien, y al poco tiem[)o
se curó la enferma. Reconociendo que todo
esto lo debían á la amorosa protección de
María Auxiliadora, cumplieron en todo su pro­
mesa. Los hijos fueron bautizados con gran
solemnidad en la iglesia parroquial del Pilar
de esta capital por el R do. Cura párroco Don
Manuel Piñana.
Agradecida esta familia, ya por la curación
de la enferma, ya por haber conocido el error
en que habían caído abandonando la fe de sus

—

padres, desean se publique esta doble gracia
en el -Bolelin Salesiano.
E n c a r n a c i ó n B ou .
Valencia (Espaíía), Diciembre 6 1906.

G ü icán (Colombia). — Hacía un mes que el
joven encargado de la dirección del Coro de
esta Santa Iglesia, estaba postrado en cama,
victima de agudísimos dolores en una pierna,
ocultándose aún á los facultativos el conoci­
miento de tan terrible enfermedad y los medios
de combatirla. En tan angustiosa situación su­
pliqué á mi querida Madre le concediera repo­
sición antes de cuatro días, prometiéndole si
esto conseguía, cantar una misa en su honor,
publicar el favor que esperaba y enviar una li­
mosna para los huerfanitos de D. Hosco. Todo
se efectuó como se lo pedí y por esto, después
de rendir fervientes acciones de gracias á Dios
y á la Bendita Auxiliadora de los cristianos,
cumplo hoy mi promesa y ruego á los que lean
las presentes lineas, que en todas sus tribula­
ciones invoquen con fervor á María Auxiliadora
y, sus súplicas serán, como la mía, favorable­
mente despaciiadas.
M a r c e l ia n o d e J esú s B áez

Pbro.
M a r a y a (Nicaragua). — En el año 1903,
encontrábame tan gravemente enferma que ya
había perdido el uso de la palabra, si bien-con­
servaba la mente despejada. E l Doctor que me
asistía manifestó que no había esperanza de sal­
varme la vida. Entonces invoqué á María Au­
xiliadora, y pedí por señas á mi madre, que
me consiguiera la imagen y la novena de M.
A. las que fueron colocadas en mi cama de ma­
nera que yo pudiera ver la imagen y leer ia
novena, y comencé á rezarla mentalmente: dos
horas después había recobrado la palabra, y lo
primero que dije fué que ya me sentía buena,
como en efecto asi fué. Hoy cumplo lo que pro­
metí en mi tribulación , esto es publicar la
gracia en el fíoleiin Salesiano y dar la limosna
que pudiera. Con todo mi corazón doy la.s mrs
ardientes gracias á mi Salvadora y tres pesos
de limosna.
A d e l a M.artínez .

M o sq u era (Colombia). — En diciembre úl­
timo sufrí un ataque, que me dejó casi parali­
zada una pierna y día por día iba empeorando
hasta sentir muy trastornada la cabeza. la vist.i
y el oído : este año me repitió de una manen
tan agravante de no poder hablar y hasta nv
paralizó el brazo ; pues era un derrame cerebral.
Mi familia, en angustia semejante, y sin haber
podido conseguir por de pronto un médico, no
tuvo más remedio que invocar con toda el ainít
á la que en éstos últimos tiempos .«e ha com­
placido en mo.strarse verdaderamente la Auxilia­
dora de los Cristianos. Y yo. (tengo g^usto en
decirlo), del fondo del corazón, ya que no con
ios labios, me uní á aquella plegaria consola-

— 2 1:; —
dora. Se hizo una novena y el último día de
ella me sentí restablecido y fuera de peligro,
devolviendo asi María la alegría á mi hogar.
Bendita sea nuestra buena Auxiliadora.
V e n a n c io J i .m én ez .
Abril 2 de 1907.

Puebla (Méjico). — Sufría desde algún tiempo
tres tumores cancerosos en el pecho, que á pe­
sar de ios medicinas se iban desarrollando hasta
el punto de que los Sres. Doctores dictaminaron
me sujetase á una operación quirúrgica, la cual
á más de dolorosísima, distaba mucho de as’eguranne'la salud.
Para disponerme á tal sacrificio, después de
recibir- los- Stos. Sacramentos, pedí al Colegio
Salesiano de ésta, al que ayudamos con nuestra
cooperación, la bendición de María Auxiliadora.
El Sacerdote Salesiano que vino á bendecirme,
tuvo la inspiración de aconsejarme que aplazase
cuanto pudiese la operación y entretanto hiciese
una novena á María Auxiliadora. Según este
consejo, con toda mí voluntad, y en compañía
de mi mamacita y mi demás familia he hecho
dos,novenas á la celestial Madre, sin dejar de
encomendarme á Ella un solo día.
Desde Diciembre hasta la fecha,' y orando y
empleando los medios humanos que la pruden­
cia dicta, once médicos, sin vacilar me han se­
ñalado como único recurso la operación; he lle­
gado á ver hasta doce facultativos, y uno dé
ellos, el único, después de encomendarme con
todo mi corazón á la Santísima Virgen, y de
hacer él lo propio, bajo su responsabilidad me
declaró no ser necesaria la operación, añadiendo
que la notable mejoría de mis males debía atri­
buirse á gracia sobrenatural: hoy el alivio es
completo,
Prolundaniente agradecida á tan señalado fa­
vor prometo ser cada día más devota de la que
es celestial auxilio de los cristianos y propa­
gar sus glorias hasta el último aliento de mi
vida.
M a r ía G a r c ía C a n c o .
Mayo 16 de 1907.

S a lam a n ca (España). — Llevaba un año
padeciendo de reumas en el estómago, y no
encontraba alivio apesar de los medicamentos
que había tomado, y de haber tomado también
baños sulfurosos.
Hice promesa á María Auxiliadora, dem andar
decir una misa, ayunar todos los sábados por
espacio de seis meses, dar una limosna para la
obra Salesiana y publicar la gracia en el Boletín
Salesiano, si me curaba de la dolencia que me
aquejaba.
Hoy, lleno de placer, por encontrarme com­
pletamente bien, y después de haber cumplido
lo prometido, doy mil gracias á María, y deseo
se publique esta gracia en el Boletín Salesiano.
A lfon so G o n záles.

S e v illa (España): — Viéndom e próximo al
•orvicio militar, pues entraba en quimas en el

sorteo de 1905, me hallaba en gran apuro para
continuar mis estudios eclesiásticos si salía sol­
dado, en tan apurado trance dirigí mis pobres
plegarias hacia Aquella - que es la Auxiliadora
de los Cristianos (que ya antes de ahora me
había concedido varias gracias que le había pe­
dido) prometiéndole hacer una novena de co­
muniones y publicar la gracia en el Boletín Sa­
lesiano si salía libre del servicio militar. Como
saqué un número dudoso hice la novena de
Comuniones y de nuevo prometí á tan bonda­
dosa Madre publicar la gracia cuaiulo recibiera
la licencia limitada.
H oy mismo he recibido la licencia limitada
por 1q que me apresuro á dar públicas gracias
desde las columnas del Boletín á la que me Ita
redimido del servicio militar y me ha permitido
continuar sin interrupción mis estudios en este
Seminario.
C a r m e l o B azi S ou sa

i

Cooperador Salesiano.
S e v illa . — Hace ya dos años estuvo un her­
mano mío con pulmonía con la circunstancia
agravante de haberla tenido otra vez anterior­
mente; fueron dos ó tres días que estuvo entre
la vida y la muerte y el médico casi sin espe­
ranza de salvación. E n este apuro me dirijo á
María Auxiliadora prometiéndole hacerme C oo­
perador Salesiano y publicar la gracia en el
Boletín y á los dos ó tres días me escriben de
mi casa, (pues entonces estaba en el Seminario)
diciéndome que estaba casi bueno con la parti­
cularidad de que empezó la mejoría el mismo
día que lo pedí á María Auxiliadora y hoy
cumplo mi promesa.
A n t o n io V e lasco M a r t in

Seminarista.
Marzo 9 de 1907.

S e v illa . — Padeciendo un agudo dolor de
espaldas hace unos 9 años, llegando veces de te­
nerme hasta 3 días postrada en la cama presa
de agudos ataques, el viernes 14., por ia noche
me acometió nuevamente y con tal intensidad
que creí fuera la última noche de mi vida. Im­
pulsada por mi fé en María Auxiliadora apliqué
una medalla de tan buena madre á la parte do­
lorida y, oh prodigio, insianláneamcnte cesó
tan agudo dolor y hoy 17 vengo á visitarla y á
ofrecerle una limosna en acción de gracias.
A na R o d r íg u e z .

S e v illa (España). — Desde muchos meses
padecía un dolor en el pecho, declarado incu­
rable por los médicos, á causa de mi avanzada
edad de más de 80 años, nada servia para ali­
viar mis dolores y vómitos de sangre. Una
niña me leyó las gracias de María Auxiliadora
del Boletín Salesiano, y me puso una medalla,
depués de lo cual me invitó á hacer una novena
á María Auxiliadora; se empezó ésta y al se­
gando día me desapareció el dolor por completo
y hace un año ó más que no ha vuelto el dolor.
T eresa U rblsa.

—

Dan también, con toda la efusión de su alma, gracias
á María Auxiliadora y envían una limosna:
Arrecife (Canaria). — F . L . B, da rendidas gra­
cias á Maria Auxiliadora por haberle librado de
la peste bubónica que ha afligido á la. Isla hermana
de Tenerife, y por Imber enviado la lluvia á Lanzarote que sufria pertinaz sequía. — Bernardo Car
macho, da gracias á Maria Auxiliadora por un favor
alcanzado, y pide otro que de.sea obtener con las
oraciones de todos los Cooperadores. — Un Coo­
perador. por haber salvado la vida al joven Don
Guillermo Manrique Roja, casi ya en la agonía, de
recaída de aguda enfermedad.

2 u6

----

perar una grave crisis. Por estos y otros favores da
rendidas gracias.
Carmena (Esp.). — Da. Josefa L . de Lasso de h
Vega, por haber salvado á su hija Ignacia, enferma
y con 40 grados de fiebre.

Cartagena (Esp.). — Da. Miria González, por
haberla salvado prodigiosamente en la terrible en­
fermedad del lupus, estando ya desliauciada de li>á
médicos.
Cuenca (Esp.). — Da. Manuel Culebras y Da.
Gregoria de C., por haberle.s otorgado la salud —
Una devota , por favores obtenidos, 5 pts. M. T.,
id. 5 pts.
Conesa (Rep. Arg.). — Da. Ignacia A . de RoArros (España). — El Rdo. D . Jacinto Boqueio,
Romero, por haberle librado de mayores males á
por favores recibido y para alcanzar uno par­
un hijo que recibió un fuerte.golpe en la cabeza.
ticular.
Ensenada — Da. Filomena v. de Pascual, por
Asunción (Paraguay). — Dila. Juana E . Rivarol.i,
haber sanado casi instantáneamente á un nietecito
postrada á los pies de Maria Auxiliadora, le da
suyo.
sus más rendidas gracias por haberle sanado á su
Gerona (Esp.). — Da. Luisa Busquet, por un favor
hijo enfermo, y auxiliailo más tarde en momentos
alcanzado — Da. Mercedes Viñas, por Imber salvado
sumamente críticos.en un grave peligro á una sobrinita.
Barcelona (Esp.). -r C. J . A . en compañía de
Granada (Nicaragua). — Una devota, por la salud
otras dos amigas , por un favor concedido sin di­
de su hijto Gonzalito Valerio — Da. E. de V^ga,
lación. — Concepción N ., por haber superado una
por la curación de su hija — Da. Domitila de Mo­
anemia y librádose de serios temores, y por otros
favores - Concepción X ., por haber prestado au­ rales — Una cooperadora , por un gran favor, i
peso de plata. — Dan gracias á M. Auxil. por fa­
xilio á la familia, librando á su hermano, primero
vores recibitlos los Sres. y .Sras. Femando Lendaña
de las quintas, y luego, habiendo sido reclamado,
y S ra ., Fermín - Rniz, Clara C. Obregón, María
del rescate debiilo.
Un Cooperador Sa/esiano,
Bravo, Rubén Obando O., Timoteo Pérez, Eu­
por un gran benelioio recibido — /í. G., da una
lalia Romero, Betnabela Rosales y mandan una
limysna de. 50 ptas. por un favor recibiilo — Con­
cepción Rodes, da gracias á .Maria Au.xiliadora por
limosna.
imber curado á su es|)oso de la viruela, y librado
Huelva (Esp.). — E . L . , por tres^ favores reci­
del contagio á ocho hijos apesar de haber perma­
bidos, y nmiuia 12 ptas.
necido todos en casa durante la enfermedati.
jinotepe (Nicaragua). — Clemente Acued da infi­
Bañólas. — D. Francisco Labañach, por un favor
nitas gracias á María Auxil. j)or im señalado favor
recibido. 5 ptas. de limosna.
que,, mediante su valiosísima intercesión, obtuvo
de Dios Nuestro .Señor: maiKla una limosna-; y se
Besalú (Esp.). — Da. ¿V. C. de B., por haber
inscribe desde esta feciia como Cooperador Salecurailo de una grave enfermedad.
síano.
Cali (Colombia). — D. C. P. A/., Cooperador SaLa Brobal. — D. Paulino Figueras, por la cu­
tesiano, por haberlo curado de una violenta tos que
ración (le una hija suya.
amenazaba males más graves — D . Jnstiuiano Lazo,
por dos favores recibidos eti dos miembros de su
Logroño (Esp.). — Da, ñlarin N ., por haber
familia y envia 14 pesos de limosna. — Da.. Re­
dado eficaz auxilio á su marido é hija enfermos.
beca B. de Gómez, por una curación y ofrece una
Las Palmas (Canarias). — D . Pedro J. Barber J.
limosna para obtener otro favor.
da 25 pts. para la fundación salesiaim. en testimo­
Cantalapiedra (España). — Da. Pilar Cuadrado,
nio de gratitud por un favor alcanzado.
por haber curado de la difteria á su hija 5 pts. de
Lérida (Esp.). — F, B., por un favor alcanzado,
limosna.
10 pts.
Concepción (Chile). — D. Nicolás Campos, por
Ludo (Ecuador). — Da. M. S. A . Coop. Sal.,
una gracia'espiritual
Una devota , por haberle
por el eficaz socorro prestado á eu esposa eii
ayudado á salir de deudas — Da. Teresa R. de
momentos angustiosisimos, y por no haber
Tirapigni, por la prodigiosa curación de la uiñita jado morir sin bautismo á su recién nacida hija
Olga del l’ itío T . — Da. Trinidad Leielier de A’.,
Maria.
por haber recobrado la salud.
Málaga (Esp.). — Una devota , por haber obt^
Coruña (ICsp,). — Da. Maria Logroño, por lianido la salud de un sobritio suyo, y envia una li­
berle ayudado eficaztnente en un trance en <|ue
mosna de lo pts.
Idlos le pronosticaban graves desgracias y por la
Monlalbán (Venez.). — Dolores Correa dePii-‘\
sahul de su esposo — Una cooperadora, da muy
por una gracia recibida, 4 bol.
expresivas gracias á la Madre celestial, por muchos
favores, y especialmente por haberle otorgado la
Mosegora. —r D . Agustín Ortega, por haberlo cu­
Sídud de un queridísimo miembro d® su familia —
rado de fiebres.
Da. Beatriz .M. de Suarez, recurrió A M. Auxil.
Naudaime (Nicaragua). — Da. Gregorio MarU
como á última esperanza para obtener la salud de
por haberle arreglado pacificamente un serio asumo
su esposo , enfermo de gravedad, y Ella oyó sus
ruegx)s. Adem.is concedió á una sobrina suya su­ y auxiliado en la guerra.

j

—
Novelé. — Da. Antonia Balester
por haberla
sanaJo de una pulmonía y vómito de sangre, es­
tando ya administrada.
Orense {Esp.). — Un Seminarista, por un favor
obtenido — J . B. L ., por haber obtenido dos .se­
ñalados favores, y envía 50 pts. de limosna — Una
devota, por favor obtenido — D . F . Prieto, por
haber socorrido á un tio suyo, á quien cayó en la
cabeza una gruesa rama, quedando como muerto.
Osuna. — M. A . G., por haberle ayudado efi­
cazmente en los exámenes de 3er año de leyes.

Pto. Cabello (Venez.). — E . de C., por la cura­
ción de su hijo Rafael M*, 4 bol.
Penco (Chile). — Da. Ana Vega A ., por haberle
hecho parecer una suma perdida.
Rivas (Nicaragua). — Da. Eloísa D . de Camocho,
por haberla curado de una ya crónica enfermedad,
rebelde á la ciencia de los médicos.
Sta. Ana (S. Salvador). — Da. Sara B. de Mar-

iinez, por un favor señalado en la persona de su
madre.
S. Joaquín de Heredia (Costa Rica). — Da. Ra­
fael Camocho, por la salud de una persona esti­
mada.
Sabadell (Bárcelona-Esp.). — D . Juan Alsina J .
Lletget, por haberle concedido desde el día que
comenzó la Novena, la curación de un golpe grave
que recibió trabajando.
Sarria (Esp.)'. ^
— Una devota, por haber aliviado
á su padre, enfermo con grave tos.
S. Marcos (Nicaragua). — Da. Gabriela Moya de
G., por una gracia concedida á un hijo y varios
otros favores. — D . Faustino Valerio y Da. Carmen
de Valerio, por haber aliviado al primero de graves
y continuos dolores de cabeza, oidos y muelas.
S. Lorenzo (Paraguay). — D . Heraclio Rolón, por
la salud de su madre anciana y grave.
Sevilla (Esp.). — D . Manuel López Becerra, por
haber sanado á un hijo suyo, que corría grave riesgo
de perder una pierna — Da. Emilia Jiménez, por
la curación de su hija de 20 años — Da. Carmen
Lozano Roldan, por haberla curado de fuertes pal­
pitaciones al corazón y asistido á un nieto suyo que
dió fuerte caída.
Taramón (Esp.). — Da. María López, ofrece 2,50
pts. por una gracia obtenida.
Tortosa (Esp.). — Da. M. Maldonado, por la cu­
ración de su padre, y envía 10 pts.
Utrera (Esp.). — D . Anlonio Montero Cabrera,
después de .varias medicinas no pudo curarse de
u'i grave constipado: al fin se encomendó á María
Aux. y como por encanto le pasó al momento.
Valencia (Venezuela). — Una devota, por la grande
gracia de haber hecho cambiar voluntad á una per­
dona en un asunto de trascendencia — F . Goicoethea, por la salud alcanzada — D . Gaspar Castillo,
P-^r haber arreglado satisfactoriañiente un asunto —
D-José' .Ma. Silderio, por haberlo' auxiliado efi­
cazmente en una enfermedad y devuéltole la salud
— D. Manuel Jesé Arenas, por haberle devuelto la
*dod — Una devota, por haber sanado á un her®aoo suyo, de una grave enfermedad al cerebro

217

—

— Da. S. de .-i., por la curación de una hija —
Da. Gertrudis Z. le Are'valo, por la salud de dos
hijos enfermos — Da. A/m Teresa Carrillo, por un
favor recibido — Da. S. M.
por haberla con­
solado en una tribulación — Da. Mercedes Orla,
por haber ayudado á un hermano y un sobrino pro­
porcionándoles trabajo, 2 bolívares — Una familia,
por ün gran beneficio — Jesús M. C. Agnirre, por
haber curado de terrible fiebre á una hija, y haber
sanado, á su madre.
Valencia (España). — Una hija de Marta, por el
auxilio en una situación apurada — Añila Cardona,
por haberla curado de terribles calenturas r Da.
Amparo, Dalman, por un favor recibido — Da. Am­
paro Suay, por haberla curado de una pulmonia —
D. Fernando Rastro, por un favor recibido, 2,so­
plas. — Da. Car/nen Ferrer , jjor la curación üe
una hija suya — Da. Isabel Harra, por una gracia
obtenida — Da. Trinidad Manglui, por linber .sa­
nado á tina sobrina gravísima — .-i. S., en acciótt
de gracias por una gracia alcanzada, 100 pts.
Vigo (España). — La Sra. vda. Carena, por haber
concedido á su hijo el superar el examen de adua­
nas y una plaza en'la de S. Sebastián — D . José
Garda Z. y A ., por haber curado por intercesión
de M. Au.xil. de una mortal enfermedad, implorada
con una novena — N . N ., por un señalado favor
— Da. Carmen López, por la milagrosa curaciónde un hijo enfermo, ya desahuciado de varios mé­
dicos famosos — D . Manuel Oria y Da. Doloresde O., por la portentosa curación de una hija, conuna úlcera en un ojo, á quien en vano trataron los
médicos: sin esperanza en lo humano, cesaron de
llevarla al médico y durante una novena, M. Anx.
la curó — D . José Lopide de Villagarcia, por unfavor obtenido, 10 pts. - Da. Regina Quintero,
por un gran favor á su hijo Valeriano — Da. Ade­
laida Granada , por haber curado á un hijo suyo,,
enfermo del cerebro en Aiitofagasta de Chile —
Da. María González, poruña curación portentosa,,
apenas he'cha una promesa, i psta. — Da. E . P.y
por un favor señalado — Da. Dolores Berca de
Oria, por un gran favor concedido á la familia —
Un devoto, por haber salitlo bien en los exámenes
en una asignatura que muy poco conocía.
Vitoria (Esp.). — Da. Lucia Díaz, por la cura­
ción completa de Simona Manzanos.
Zapatoca (Colombia). — D . Claudio Acebedo G.,
por un favor obtenido.
Zaragoza (España). — D . Manuel Borra, por ha­
ber sanado á su esposa, gravemente enferma, 50 ptas.
X * ( i ) y . E ., por la curación de una sobrina muy
grave — Una Hija de María, por la curación de
una persona querida — C. de C. coop., por haber
curado á su esposo de una enfermedad á la vi-sta,
sin necesidad de operación, 5 pts. — Teresa M. de
M aría, por su eficaz auxilio en el momento m:i.s
difícil para ella.
SnpUcao oraciooes á María Aox.: C. de C. para ob­
tener una gracia en favor de su madre, 5 ptas. —
C C. /., para obtener varías gracias, pta. — F .
L . B., para alcanzar la salud de una persona amada.

(i) Aquí M ponen las g n d a s qne llegan á la Redacción sin
traer escrito su lugar de procedencia. Ojalá no se dictan
casos.

POR EL MUNDO SALESIANO
ESPAÑA.
SALAMANCA. — La fiesta del patrocinio de San José.
Con inusitado esplendor y magnificencia suma
celebraron el dia 21 de los corrientes los jóvenes
congregantes de S. José la fiesta de su excelso pa­
trono, bajo la dirección sabia de los RR. PP. Salesianos de esta ciudad. En la antigua iglesia de San
Benito, tuvo lugar á las ocho de la mañana la misa
de comunión, á la que asistieron estos laboriosos y
dignos obreros salmantinos, recibiendo el Pan de
los ángeles, prenda segura de eterna bienandanza,
y arrimo y sostén del hombre en las luchas de la vida
A las diez y media celebróse la misa solemne, can­
tada por los niños de las escuelas salesianas y Ora­
torio festivo, según el método gregoriano de coros.
El presbítero salesiano, D. Manuel Graña ocupó
la cátedra del Espirito-Santo, y con unción evan­
gélica, con magistral elocuencia y frase abundosa
habló del bendito Patriarca J. José, modelo del
obrero cristianos.
Su sabrosa plática fué verdaderamente notable,
y por ello nos complacemos en darle nuestra más
entusiasta enhorabuena.
Por la tarde, á las cuatro, realizóse la imposición
de medallas á los nuevos congregantes, terminando
estos solemnes cultos con la reserva de S, D. M.
A tan inolvidable fiesta puso digno remate la
velada músico-literaria, celebrada en el lindo teatro
del Oratorio.
Profesores y discípulos demostraron una vez más
sus felices disposiciones en el arte de las letras y en el
divino arte de la música.
Leyóse un notable trabajo del socio D. Angel M.
de Arcos, y el Vice-Presidente de la Junta directiva
D. Francisco Tabera pronunció elocuente discurso,
de palpitante actualidad.
Ambos fueron aplaudidos con justicia.
Por último se representó el precioso drama en un
acto, titulado « La batalla de Covadonga » en cuya
interpretación estuvieron felicísimos todos los acto­
res encargados de su desempeño.
Tal fué la fiesta.
Que el bendito S. José derrame las gracias de lo
alto sobre esta simpática Congregación piadosa,
germen de vida y de salud para este pueblo cristiano
y laborioso.
VIQO. — Un gran paseo.
Hace algún tiempo había el Rdo. Sr. Director
de los Salcsianos, D. Honorato Zocola, anunciado
a los niños internos y á los músicos tanto internos
como externos, un paseo extraordinario, con la con­
dición de que durante el mes de Mayo, observaran
buena conducta. ComplieVon la condición y el Sr.

Director cumplió también su promesa, fijando el
día 7 para la excursión; pero el día anterior ama­
neció lloviendo, y y a parecían frustradas las espe­
ranzas, Cuando hete aquí, que habiéndose mani­
festado á los niños que debían pedir al Sgdo. Co­
razón de Jesús y á María Auxiliadora que les con­
cedieran buen tiempo, éstos no cesaron de entrar y
salir de la Capilla. ¡Qué buenos son los niños cuando
b s conviene....
En la noche del día 6 al 7 no tenían otro deseo
que ver la aurora del día suspirado. A las 3 ya al­
guno preguntaba si era hora de levantarse.
Entretanto las nubes fueron disipándose de ma­
nera que al amanecer ya estaba el cielo sereno. Las
oraciones de los niños habían conseguido su efecto.
A las 5 y ^ salieron éstos, acompañados de sus
respectivos superiores y maestros, en ordenadas
filas. Cerraba la marcha de este batallón infaniü
(que bien así podríamos llamarle por su orden y
aire marcial), la pequeña banda de música cuyos
instrumentos el sol con sus rayos hacía brillar.
Era la primera vez queVigo presenciaba un espectá­
culo de este género y yo tuve el gusto de ir con Ice
Salesianos, invitado de antemano para, ser testigo
ocular de todo cuanto aquí diré.
A l propio tiempo que llegábamos al muelle lle­
gaba también el barco que días antes se había fle­
tado para nuestro uso exclusivo. En cuanto nos vió
el patrón izó enseguida la bandera nacional que
fué saludada por todos con gran frenesí. Después
engalanó todo el vapor con verdadero gusto.
Una vez dentro, cuando comenzó el barco su
movimiento de marcha, los diminutos músicos to­
caron una hermosa Diana.
En esto la conversación se iba haciendo anima­
dísima y más lo fué siendo á medida que nos inter­
nábamos en la hermosa ría. Querer decir en pocas
palabras la bellezas qué ésta encierra, sería poco
menos que imposible. Cuando llegamos al medio,
desde donde se ve el principio y el término, las her­
mosas cumbres de los montes y la exuberante vege­
tación de las campiñas, así como las casitas blancas
sembradas por acá y por acullá, en caprichoso y
agradabilísimo desorden á las faldas de los montes
y á las orillas del mar y esto en todo el derredor de
la ría; y al jxmtarse á esta para mí sin igual pers­
pectiva, la vista de innumerables barquichuclasá
las que los primeros rayos del sol daban un aspecto
encantador, los niños como fuera de sí, al contem­
plar cosas tan bellas, no pudieron menos de mani­
festar su regocijo y contento yendo de una á otra
parte del vapor parst satisíacersu juvenil curtoádad.
1-lenos de entusiasmo entonces los músicos lanza­
ron #l,aire las notas.desus instrumentos, tocando
un magnifico paso doblé <ÍeA'’€ rt-Galant.
Mientras nosotros nos quedábamos extáticos

--mirando las m aranllas de la creación, el vapor con
su potente silbido nos anuncia que a tam os pró­
ximos á la meta de "nuestra excursión, á la henuosa
villa de Cangas.
Antes de saltar á tierra los incansables músicos
hicieron sonar los pitos, lo que fué causa de atraer
hacia nosotros innumerables personas. En el muelle
nos estaban esperando el Sr. D. Antonio Acuña, el
Sr. justo García, el Sr. José Grana y algunas per­
sonas más, amigas de los Salesianos, quienes no nos
abandonaron en todo el día.
El primer lugar que \isitamos fué la iglesia donde
oímos misa celebrada por el Rdo; Sr. Director de
los Salesianos. Siendo la Octava del Corpus muchos
niños se acercaron á recibir el Pan de los Angeles.
Entretanto, acompañados por el órgano, algunos
cantaban un Salutaris Hostia de gran efecto.
Acabada la misa y hecha la conveniente acción
de gracias, salimos á la plaza de la iglesia, donde nos
vino á saludar todo el clero y muchísimas personas
ávidas de oír á los músicos quienes tocaron su reper­
torio completo.
Luego nos dirigimos á casa del Sr. .Antonio .Acuña
donde desa5ninamos y después de lucir también
aquí los músicos sus habilidades, volviendo á atra­
vesar la villa de Cangas, nos encaminamos hacia la
hermosa propiedad del Sr. .Acuña, que goza de una
poáción topográfica emádiable; desde ella se do­
mina perfectamente toda la ría.
Los niños se dividieron en dos grupos, al frente
de los cuales debía ir alguno de los profesores del
Colegió. El qué estas líneas escribe también quiso
ir en uno de esos grupos para ver gozar á los niños.
Teníamos dos horas y media de paseo y deveras
que nos paseamos. ¡Qué hermoso y encantador es
trepar montes y atravesar campiñas en una mañana
de primavera! Quien haya pasado de Vigo á Cangas
y haya recorrido sus alrededores podrá solo for­
marse idea de cuanto hayamos gozado en nuestro
estupendo paseo. .A las 11 y i estábamos de vuelta
junto á la ermita de S. Roque.
Sólo se esperaba al señal del cornetín para bajar
á comer á la mencionada propiedad del Sr. Acuña
adornada con varias banderas.
El Sr. Director no perdonó medio alguno para
dejar á todos contentos proporcionando una abun­
dante, suculenta y variada comida. El vino lo donó
gratuitamente el Sr. Acuña. Reinó gran animación,
se dispararon cohetes al principio, y á los postres
ri maestro de banda dió un gran concierto musical
que gustó inmensamente á todos los comensales.
A las 3 bajamos á la playa y aquí era cosa de
v« cuán alegres los niños se solazaban, quién
cogiendo cangrejos, quién jugando con las olas y
quién buscando grillos en Jos campos limítrofes.
Eran las 5 cuando después de merendar, regresá­
bamos á la población. Los músicos entraron te­
tando. G>mo paracoronar dignamente nuestro mágnítico paseo, fuimos á dar gracias á Dios á la Par­
roquia. donde recibimos la b en d ici^ con S. D. M.
Concluida ésta, nos encaminamos al muelle para
regresar á Vigo. Después de despedirnos de nuestros
bienhechores, ios infatigables nlúsicos. desde el
vapor, volvieron sobre sus instrumentos, y lucjo

IL

219

—

viendo quedar lejos de nosotros al pueblo que tan
hospitalario se nos había mostrado, gozando de la
brba vespertina y como embelesados, admirando las
bellezas de la creación, arribábamos á Vigo después
de atravesar felizmente todos la líquida llanura.
En Vigo al ver e l vapor engalanado como por la
mañana nos salió á recibir una multitud de curiosos,
que á aquellas horas paseaban á las orillas dcl mar.
Esta gira maritimo-campestre dejó en todos gra­
tísimos recuerdos; sobre todo en los niños quienes
quedaron con el deseo y esperanza de que se repitan
á menudo estos días de espansión. Créeme obligado
a n t^ de dár término á esta relación, dar las más
rendidas gracias al Sr..Acuña p>orsu desprendimiento
y solicitud, al Rdo. Sr. Párroco por su interés y afán
en tener todo dispuesto para la misa y bendición y
por último á cuantos nos honraron con su presencia
y contribuyeron con su caridad á dar mayor esplen­
dor y realce á nuestra escursión. Bien por el Sr. D i­
rector! Bien por el pueblo de Cangas que propor­
cionó á todos los niños un día envidiable y bien por
los músicos que siendo su primera salida quedaron v
verdaderamente lucidos.
VIGO.— Visita ilustre recibieron los Salesianos
el 16 de Abril, de S. S. lim a, el Sr. Obispo diocesano.
Visitó cuidadosamente la capilla en donde entró á
los acentos de Sacerdos et Pontifex, y todas las de­
pendencias del colegio y les impartió la bendición
apostólica.
En honor de S. I. se efectuó una veladita literario
musical, en que se leyeron composiciones en caste­
llano, latín é italiano y al final los niños interpreta­
ron el precioso melodrama en un acto « El Naran­
jero ó la a^'aricia rompe el saco d, que gustó mucho
á S. E. y á la gente menuda, por lo natural dcl ar­
gumento.
S. lima, dirigió, después á los niños, su bonda­
dosa palabra.
VITORIA. — La Obra Salesiana.
Funciones tan conmovedoras y simpáticas se han
celebrado este año, en el Patronato de Nuestra
Señora del Pilar, que fuera una verdadera lástima
no proporcionar de ellas una ligera relación á los
lectores del Boleiin, ansiosos siempre de poder apre­
ciar hasta en sus menores detalles, las maoifcstaciones de vida con que se da á conocer en todas
partes, la obra maravillosa y estupenda del inmor­
tal D. Bosco. Mencionaremos sólo las que á nu^tro
juicio, más se destacaron, para que no desmerezcan
en lo más mínimo, con la prolijidad excesiva.
I.

Fiesta de Nuestra Señora del Pilar.

Revistió solemnidad inaudita, y siendo la primera
del curso, fué también la más brillante sin ningún
género de duda, por muchas é importantísimas ra­
zones. L a reciente llegada del nuevo Sr. Director
b . Ernesto M. Miglietti; la inauguración del magní­
fico salón de teatro con decoraciones y trajes her­
mosísimos; la primera co lo ca ci^ de bien pintados
trasparentes en las ventanas dql edificio; el estreno
de bonitos escudos, banderas, farolitos y gallardetes

—

que adornaron aquel día las interminables galerías,
las espaciosas escaleras y el mismo salón de actos;
todo contribuyó poderosamente á hacer del 12 del
pasado Octubre, un día digno de especial mención
en los anales de esta incipiente casa.
En la misa de comunión general que se celebró á
las siete y media, además de los niños de las escue­
las, se acercaron á la sagrada mesa, distinguidas
personas de la población y varios miembros de la
junta del Patronato.
l-as harmonías del M“ Perosi y la autorizada pa­
labra del P. Matías Buil hicieron que la de las to
fuera en realidad solemne. Hablando de Nuestra
Señora del Pilar el referido Padre, con laelegancia
dcl orador consumado y la ternura del hijo amante,.

220

—

Olave, así a>rao el lujoso vestuario de los personajes.
« L a iluminación ofrecía un aspecto deslumbrador
Infinidad de farolitos á la veneciana dispuestos con
mucho gusto artístico, contribuían á convertir
aquella casa, hecha para la enseñanza del meneste­
roso, en un ascua de oro.
« En resumen, que la fiesta del Patronato del
Pilar, es de las que dejan recuerdo imperecedero *.
2. La In'naculada Concepción.
Eco fiel de la anterior, tanto en la distribución
del programa como en su exacta y esmerada ejecu­
ción la fiesta geriuinamente española, se distinguió
de las demás, por la piedad extraordinaria que en
ella demostraron los niños convenientemente dis-

Los alumnos del Oratorio Saleslano de Tnrfn ante el monumento de D. Bosco, en Casteinuovo.
movió los corazones y arrebató las almas de los
asistentes trasportándolos por breve espacio de
tiempo á mansiones elevadas, donde jamás han
penetrado las miserias de la vida.
Por la tarde y después de la bendición solemne
de Sj D. M., se abrieron las puertas del nuevo teatro,
que en pocos momentos se vió completamente lleno
de escogido público, ávido de presenciar el estreno
de un precioso drama en tres actos, en el que lucien>n sus habilidades, los jóvenes del Oratorio festivo
y algunos niños del Colegio. Dice t^HeraldoAlavés:
t De entre el numeroso y selecto público reunido
en el Patronato, dice el Heraldo Alavés, destacaba
la señora de 01a\-e. fundadora de aquella casa,
acompañada de la familia de nuestro estimado
amigo, el diputado provincial y elocuente abogado.
dOu Benito Guineau
« Para esta obra se estrenaron varias decoraciones
debidas al pintor señor Lafuente, las cuales fueron
regaladas al colegio por dicha caritativa señora de

puestos con un solemne triduo de preparación, y
por la imposición de medallas á los nuevos congre­
gantes de la compañía de S. Luis Gonzaga. En
número de 30 la recibieron de manos del Sr. Di­
rector, quien les dirigió después una tierna exhor­
tación. animándoles á imitar en la medida de sus
fuerzas, las virtudes del angélico Santo que tanto
se distinguió en el amor acendrado á María Inma­
culada.
Un coro de argentinas voces dirigido por un padre
salesiano hizo saborear al religioso auditorio las de­
licadezas de Haller por la mañana y escogidas
composiciones de Pagella y de Carturan por 1^
tarde.
L a función teatral se trasladó para mayor como­
didad al día siguiehte, domingo, poniéndose en
escena * Luzbel « Los dos Americanos », la insph
rada zarzuelita « A la Mar * del Maestro Pe<^lú“
y un cuadro alegórico en verso titulado iSio
Madre!

m

T
—

Los niños encargados de representar estas obritas,
posesionados completamente de sus papales, llamaion la atención de los espectadores por su natura­
lidad y soltura, •
{Concluirá)
CIUDADELA. — « E l Eco de Ciudadela » da una
bella relación de la conmemoración de Domingo
Sano, y que es tanto más importante y digna de
nota, cuanto la casa es de reciente fundación. Fné
honrada con la asistencia del Prelado y de los más
conspicuos ciudadanos. Conste nuestra gratitud
hacia esa simpática ciudad que tanto ha trabajado
por tener á los hijos de D. Bosco y que los ama con
esa caridad que no se paga de palabras, sino que es
de obras y verdad.

221

—

comunión, celebrada por el Revmo. Sr. Rho, Cañón.
Arcipreste de la nrisma y antiguo alumno de Don
Bosqo, comulgando en ella casi todos los alumnos.
Entusiasmado el celebrante, pronunció al fin de la
Misa un oportuno íervorín, recordando las glorias
de Chieri y sobre todo los lazos que la ligan á la
Comunidad salesiana. Pasamos luego al instituto
salesiano, donde fuimc« agasajados por superiores
y -alumnos.
Actaseguido, con la banda á la cabeza y formados
de4'en fondo, atravesamos la ciudad para tomar la
carretera de Castel Nuovo d ’Asti. Los balcones y
calles se llenaron de gente que salía á contemplar
el singular espectáculo, y verdaderametite era dii.no
de verse. 750 niños en ordenada marcha, en cuyo

Los alumoos del Oratorio Soiesiaoo de Turio ante la tumba de Domingo Savio, en Mondonio.
ITALIA.
A la tumba de Domingo Savio.
fuando en el Oratorio salesiano de S. Frani cisco de Sales celebramos la velada en honor
de Savio Domingo, (á la cual, dicho sea de
paso, hicieron eco casi todas nuestras casas de
España y América), el Revmo. P. Rúa, prometió
á los alumnos un paseo general á Mondonio, patria
y tumba del dichoso jo v e n , distante de Turín
cwca de km. 50.
•A las 5 de la mañana del 5 de Junio ya nos en­
contrábamos en la estación de Porta Nuova en el
tren especial que había de conducimos á Chieri, la
líortunada ciudad que da asilo á los novicios de
machas Congregaciones religiosas, conserva el cínfoto de S. Tomás de .Aqxikio, el cuartito testigo
«fe las maceraciones de S. Luis G on z^ a y en cuyo
cHtííre seminario hizo D. Bosco sus estudios teolóA las 6 entrábamos en ella y sin demora nos
tangimos á la catedral para asistir á la Sta.
de

rostro y movimientos se reflejaba la intensa alegría
de un deseo largamente acariciado y al fin realizado,
el entusiasmo que excita el recuerdo de las glorias
de los héroes, la paz de la conciencia, la agitación
febril que en pechos no insensibles despiertan los
marciales acordes de úiia banda. Entre cantos, pie­
zas de banda y calurosos vávas, devoramos los 14
kilómetros que separan á Castel Nuovo de Chieri,
tan llenos de recuerdos para un Salesiano, porque
D. Bos«> de niño los recorrió tantas veces!
Nuestros hermanos y la población entera nos
tenían preparado un recibimiento triunfal, lül
camino es ondulado, pues que atraviesa una región
formada de colinas, que parecen los escarceos del
océano; las poblaciones ocupan las eminencias.
Desde el balcón de nuestro colegio atisbaban, y
cuando la banda dobló la última vuelta, el Director
al frente de sus alumuífe salió á nuestro encuentro,
que debía verificarse á la entrada del pueblo, en la
plazoleta Víctor ManugI II, donde se‘'nu|estra, afable
y majestdoso, el monumento á D. Bosco. L a pobla­
ción en maSá, con sus autoridades. ocúj»áron *su

—

lugar. Eran las 11
y salían los niños de las escue­
las. Estos, más impacientes y merlos graves, se arro­
jaron á carrera tendida al encuentro del escuadrón
que bajaba la pendiente. Poco antes de la entrada
del pueblo se había situado el Director del Oratorio,
que con algunos hermanos y el fotógrafo se había
adelantado. Cuando los niños lo divisaron, instin­
tivamente sacaron sus blancos pañuelos y se cru­
zaron saludos entusiastas. Brillaba al sol él uni­
forme de los niños y rcfractándóse' la luz en la lu­
ciente botonadura, les daba semejanzd. de un escua­
drón á que se pasa revista. Al són del himno salesiano y de otra marcha, nos formamos al pie del
monumento. Allí escuchamos el saludo de bienve­
nida que á nombre de la población nos dirigió el
H. P. Sógala, director del Instituto Paterno Salesiano, y la respuesta entusiasta del Rvmo. P. Marchisio, castelnovcse y director del Oratorio de Turín,
que era el jefe del juvenil escuadrón. Cantado el
himno, dos niños uno artesano y estudiante el otro,
depusieron una bellísima corona á los pies del monu­
mento, luego subimos, siempre á compás de la mú­
sica. hasta el Oratorio festivo, en cuyo patio atoldado
y abanderado, estaban preparadas las mesas para
el almuerzo. A la entrada, cada niño recibía una co­
pita de vermouth para calmar un tanto la agitación
del viaje. Kn el almuerzo fuimos lautamente tra­
tados. Nuestros hermanos y la población se habían
esforzado por hacernos ver de lo que eran capaces,
A las 3 p, m. estamos de nuevo en movimiento.
Se da la Bendición en la parroquia, y en la misma
disposición de antes, marchamos á ílondonio. Allí,
en el cementerio común, sé alza un templete, in­
completo aún, donde reposan los restos de Domingo
Savio y que en Octubre será un hermoso monu­
mento. Ante aquellos restos amados pronunció
nuestro Director un.eficaz discursito, haciendo ver
(pie la virtud nos hace ganar, no sólo ante Dios, sino
también ante el mundo, y que por la virtud es hov
gloriosa la tumba del humilde hijo del Oratorio SaIcsiano. Depositamos la corona de rosas ante la
lápida, rezamos el De profundis, y pasando dos á
dos á besar aquella tumba, subimos al pueblo á
ver la casa donde nació y murió Savio y que ostenta
una bella lápida conmemorativa; de allí retor­
namos á Castel Nuovo.
A la entrada nos aguardaba el Instituto Paterno
y el pueblo con una suculenta merienda. Preciso es
confesarlo : son exquisitos los vinos monferrinos y
cuando uno está cubierto de polvo y de sudor, ti­
ran á saber á néctar.
Congregados de nuevo ante el monumento del
Padre, escuchamos el bello discursito do despedida
que pronunció el P. Panbianchi. catequista del
Colegio, señalando tres ideales que debíamos re­
forzar al pie dcl monumento del Padre: el amor
franco y explícito á Jesucristo, el amor al Papa y
el amor á la patria. Resixmdió el entusiasta P. Marchisio. con tanto más ardor cuanto hablaba á com­
patriotas compaisanos y la peregrinación había
sido un verdadero triunfo.
A las 5 cinprexidimos la vuelta á Chieri. L a afluen­
cia de gente á nuestro paso fue inmensamente mayor
que por la mañana. A la entrada del colegio salesiáno

222

—

cada niño recibió una botellita dé gaseosa, que cayó
como lluvia en tierra seca.
En medio de una enorme multitud, tomamos
nuestro tren á las 9
Puede decirse que todo
Chieri salió á ver el desfile aquel tan imponente v
bello. A los repetidos ecos de ¡Viva Chieri! ¡viva el
Oratorio Salesiano! y de las armonías del Himno
Salesiano y de la Marcha Real, el tren se puso en
movimiento y á las 10
se paraba en Porta Nuova
Las ordenadas y largas filas recorren con lento
paso,'porque el cansancio era grande, las anchas
avenidas de la gentil Turín, llamando la atención
del gentío que aquellas horas vaga en busca de fresco
y de placeres; á las 11 estábamos de nuevo en
nuestro querido nido del Oratorio, con el alma hen­
chida de placer, el corazón de emociones, la volun­
tad confirmada en el amor á la virtud.
Con grande pena no pudimos hablar á tiempo de
las conmemoraciones celebradas en nuestras casas
de España, Tenemos á la vista algunos programas
bellísimos de ellas, como el de Sarria, en donde ce­
lebraron dicha conmemoración el mismo día dcl
50° aniversario. El programa trae al frente un re­
trato del santo jovencito, muy artístico y fino.
El

24

de Junio en Turín>Valdocco.

La fecha que encabeza, es y será siempre para el
Oratorio de S. Francisco de Sales el día de la gra­
titud y de la alegría franca y filial. Verdaderamente
D. Bosco recibió en el bautismo el nombre de San
Juan, Apóstol y Evangelista; pero como el nombre
de S. Juan Bautista es popularísimo en Turín, los
niños comenzaron á festejar á D. Bosco en tal día.
creyéndolo el de su onomástico. El por su parte no
hizo observación alguna y así el 24 de Junio llegó
á ser el día del reconocimiento. También este año
fué solemne y hermosa la fiestecita de familia.
Según costumbre, la tarde del 23 fué consagrada
á rendir homenaje de amor y gratitud al Sucesor
de D. Bosco. L a herniosa velada se abre con el sa­
ludo del Director, D. Segyndo Marchisio, á nombre
de todo el personal y de los educandos. El cantor
ya tradicional de D. Bosco, el anciano y venerable
D. Juan Bautista Lemoyne, declamó su himno
de circunstancia, impreso en elegante v artístico
trabajo, á que tomaron parte los fundidores, ca­
jistas y tipógrafos dcl Instituto, musicado por H
también tradicional Maestro Dogliani y ejecutado
cual convenía por la Banda y Cantona del Ora.torio.
Alternáronse hennosas piezas de banda, cantos
y composiciones muy bien declamadas por los jó­
venes del Oratorio y los representantes de las diver­
sas casas. Como otros años, unieron sus regalos algu­
nos Institutos femeniles de la ciudad, como las
Hijas del Sagrado Corazón y las de María Auxilia­
dora. El Comité del 50® aniversario de Domingo
Sa\-io, presentó á D. Rúa un espléndido retrato del
piadoso jovencito cou 15 dibujos ilustrativos de
la vida, ejecutados por el artista Carpaneto. Agra­
dable sorpresa le dieron los niños del Oratorio, pre­
sentándole 105 liras, fruto de su s . ahorros
queüos sacrificios. D. Rúa. exmmosádo, destino ^

—

223

oferta aV óbolo de la M isa Jubilar del Padre Santo
pió X. Cerróse la velada con la delicadísima acci«Jn
de gracias del Padre y la bendición de Mons. Cagliero.
M día siguiente se reunieron al rededor de Don
Rúa los antiguos alumnos. Leyó el discurso de circanstancia D. Jacinto Ballesio, cura-párroco de
Moncaüeri, y el Comité anunció como recuerdo de
las fiestas, los antiguos alumnos se, encargaban de
cubrir los gastos hechos para la erección de los dos
nuevos altares de mármol del coro del Santuario.
Por la tarde, la conmemoración solemne de Don

—

Majestad Doña Margarita de Saboya, Reina Madre,
quien visitó detenidamente todo, quedando muy
bien impresionada.
A M E R IC A . ATOCHA (Ecuador). — E l Colegio Salesiano de
Guayaquil, fué á veranear durante las vacaciones
en los deliciosos contornos de Ambato, en la encan­
tadora población, de Atocha. Tal deliberación to­
maron los Superiores, en atención á que en esos
meses es algo malsano el clima de Guayaquil.

Colegio Saiesiaoo de Ambato (Ecuador).
Bosco, presidida por Mons. Cagliero, D. Rúa y
todos los Superiores. Entre las más originales com­
posiciones fué aplaudida la poesía de D. Francesia,
Oeaqui o cien años! en la cual el viejo poeta celebró
las inmortales glorias del inolvidable Maestro.
Broche de oro fueron las numerosas adhesiones
de las casas salesianas. entre las cuales llamaron
U atención los telegramas de Montilla en España,
de Lisboa, etc. y los' recuerdos de D. Rúa y Su
Excia. Mons. Cagliero.
FLORENCIA. — E n la última visita de D. Rúa, se
inauguró el Circulo D. Bosco entre los antiguos
alumnos. Le deseamos prosperidad y vida fecunda.
PISA. — En esta ciudad florece un Círculo Ca~Íco entre los alumnos del Oratorio Festivo Salísiaao.
ROMA. — No bá mucího que al Instituto Salesano del Sagrado Corazón recibió la visita de Su

El 15 de Enero dejaban á Guayaquil, y remon­
tado el majestoso Guayas, tomaron el tren que con­
duce á Ambato.
El viaje, como era natural, fué una verdadera
diversión; los niños fuera de sí, no creían á sus pro­
pios ojos. Pernoctaron en Guárnate y á la mañana
del día siguiente fueron espléndidamente recibidos
por los alumnos del (Colegio Salesiano de Riobamba,
Por la tarde llegaron á .Ambato, de donde pasaron
al Seminario de Atocha, agasajados por el Inspector.
Hace y a tres meses que se encuentran allí; tres
meses de salud para los habitantes de la costa, y no
podían mostrar mejor su gratitud, que con su buena
conducta. Hermosísimos paseos han hecho, entre
los cuales uno á las faldas del nevado Carahuairazo
y otro á Quito, y pasaron un alegre carnaval con
más de 70 alumnos dei Colegio de Riobamba, que
fueron á visitarlos, todos á caballo.

—

C

224

N E CR O LO G IA

—

últimos momentos con la voluntad del Creador v
el. recuerdo que conservó de los desgracíanos hasta
el fin. fueron digno remate de vida tan edificante v
ejemplar. Pedimos á nuestros Cooperadores se
asocien á los Salesianos en los sufragios por esta
alma.bondadosa, si por acaso los necesitara.

111=

El Cor. D. Melchor Chavarría

El Rvmo. Sr. D. Christián Hauss
(Ancud-Chile).

rclcnado en Paterbonn en 1873, empezó desdo
el principio á padecer persecución por la
justicia. Envuelto en la ola del Kulturcampf
que tantos sacerdotes y religiosos arrojóde Alemania
llegó el 3 de Noviembre á Ancud, como capellán de
las Religiosas de la Inmaculada Concepción, deste­
rradas también. Fué el ángel tutelar de esas reli­
giosas en las duras pruebas á que las sumetió el
Señor. Sus grandes prendas ganaron la confianza
<lel ilustrado Sr. Solar, entonces Obispo de .'\ncud,
y le confió cargos importantes, luista constituirlo
Rector del Seminario Conciliar. Activísimo y amante
do la Iglesia, fué uno de los fundadores de « El Ca­
tólico ft. El Sr. Lucero le llevó como compañero á la
visita ttd limina y León X III, d. s. m. , le nombró
su capellán secreto. En 1890 fué nombrado canó­
nigo y cuatro años más tarde, .Arcediácoiio de la
Catedral de Ancud, cargo que conservó hasta su
muerte. I.levó su actividad incansalsablc, su gran
talento 6 ilustración á multitud de obras de benefi­
cencia, propaganda, oración; escribió interesantes
opúsculos, daba clases en varios colegios, y esto sin
perjuicio de consagrar largas horas al confesonario.
.\yudó poderosamente á mantener con honor
la revista <>El buen Pastor ». que es el Boletín oficial
del Obispado. El 2 de Eiciembre p. p. celebró por
última vez, y se vió obligrd >por la vehemencia del
mili que desde hacía algún tiempo lo molestaba, á
guardar la cama, de la que no se levantó ya más.
El mismo Sr. Jara, Obispo de Ancud, le ha asis­
tido y asegura que no ha jamás visto un enfermo
tan amado y un muerto tan sentido.
Nuestro sincero pésame al Sr. ObisiK), al clero,
casi todo educado por el Sr. Hauss y á toda la dió­
cesis de Ancud.

R(Ío. Sr. D. Gregorio Naranjo B.
,eán de la S. S. C. de idáUtga, ferviente coo|n:»f pcradorsalcsiano. falleció el 14 de Abril p. p.
después de recibir todos los auxilios de la
Religión, inclusa la Bendición jxipal.

Doña Luisa Rodríguez Yagüe.
odclo de esposas y madres cristianas, constantofavorecedora de la O brado D. Bosco.
entregó subellaalma al Señor el dia mismo
do S. Jt>sé. de quien era en extremo devota,
piedad con que recibió los auxilios espirituales,
la perfecta conformidad, que manifestó en sus

(Sucre-Bolivia).

Profundo sentimiento ha causado la.desapari­
ción de nué-stro benemérito Cooperador Salesiano.
Sucre ha perdido uno de sus mejores amigos y bien­
hechores. Ligado á la Obra de Don Bosco, aún antes
de conocerla de cerca, el Coronel Chavarría se dis­
tinguió siempre por su cariño, anhesión y eficaz
cooperación al Colegio Salesiano.
Sincero creyente, de fe práctica, adornado de un
corazón generoso, modelo de padre de familia, el
Señor arrebató su existencia, premiándolo con el
galardón que discierne á los buenos.
Los Salesiaftos y alumnos de Sucre no cesarán
de pedir á Dios por el descanso de su bendita alma;
asimismo ruegan á todos los cooperadores no lo ol­
viden en sus plegarias.

El Dr. D. J. Antonio Silva.
E l martes 4 de Diciembre falleció en Santiago el
Sr. D. José Antonio Silva Vergara uno de los pri­
meros cooperadores de esta casa.
A sus empeños debe esta casa la subvención de\
gobierno de que disfruta desde hace mucho tiempo
hasta la fecha. Es hermano de la Sra. Mariana Silva
nuestra primera bienhechora.
Nació en Talca y heredó de su familia un gran
talento y acendrado patriotismo. Fué ingeniero de
valor, profesional de mérito, orador brillante, Rec­
tor del Liceo de Talca. Diputado de su p^o^incia
natal. Nunca desmintió su fe de católico creyente,
luchó siempre por el bien público y la. libertad reli­
giosa; vivió vida sin tacha.
En Talca, donde su nombre permanecerá unido
á muchos progresos locales, él realizó aquella idei
democrática y genial de Municipio autónomo, ins­
tituida por Manuel José Irarrázaval. Fué un repre­
sentante de los intereses del burgo á la manera que
ha soñado Chamberlain en su comuna perfecta.
Como miembro de la colectividad social, el señor
José .\ntonio Silva deja también prestados á su
ciudad de nacimiento importantes servicios: íné
fundador del Club Social da Talca, y desempeñó
en varias circunstancias el pqcsto de Presidente de
esa institución con el respeto y las simpatías que
inspiraron siempre su bondad y su rectitud de cri­
terio.

Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica:
Gerente: JO SÉ G A M BíN O .
Turin, Tip. Salesiana. (B. S.) — Via Cottolengo, 3*