Título

BS_1907_09

Descripción

Boletín Salesiano. Septiembre 1907

Fecha

1907.09

extracted text

AÑO XXII

N. 9

S etie m b re de 1907

52.

J‘

C^ÜO

O

C’

O

C’

C’

^

Bokíín $ale$iano
‘Ci
■

Ci
- ^ Ci

Q

(?

, x:^
--í7

(fe
_____x:^
O

(?

ú

ú

^íurín - Oratorio de S. Francisco de Sales

SUMARIO: D . Bosco V e n e r a b l e ......................................225
El Salesiano como Educador: V I H ................................ 226
Bibliografia.................................................................................229
El Congreso de F a e n z a : S egun do d i a ...........................230
De nuestras M ision es: M atto Grosso (B rasil): L a
Tribu de los Bororos (Estudio d el P. A . Malán) 233
El culto de M aría A u xiliad o ra: E sp añ a: Sarriá,
Cindadela (Menorca), Cantalapiedra, Espino de
los Dolores, G ranada, H uesca, Salam anca, S evilla,
Tarancon — A m érica: C olom b ia: Bogotá, C arta­
gena; G uatem ala, L a Plata, S alvatierra'. . . . 235

Q

^

G racias de M aría A u x i li a d o r a ..................................... 242
Por el m undo salesiano: E spañ a: X or Ar/bs de D on
Bosco en M adrid, M alaró, Salam anca, S arriá: H o­
menaje a l Sdo. Corazón, L a Fiesta de S . J u a n ,
S ev illa, C in d ad ela (Menorca), V ito ria : L a Obra
salesiana - Ita lia : A lb en ga : U n concurso gim nás­
tico — A m é ric a : M ontevideo, E cos de la Fiesta
de S .J o s é , C aracas: F iesta y paseo de los nitlos
asidxios a l catecismo, V ied m a (Patagones): Ecos
de la F iesta de los C í r c u l o s ...................................... 145
N ecrología: D on N icolás P a g lie re .................................252

D. BOSCO VENERABLE
CT

"D

L 2 4 de J u lio
r jo s c o m u q tc ó k le g r á f ic a r n c n l®
a q ^ lc id a
n o t ic ia de la in t r o d u c c ió n de la C a u s a d e B e a t if ic a c ió n
y C a n o n iz a c ió n
b íte r o J U A N

d e l V c ilC rflb lC S i e r v o

B O S C O , "puq d ad o r

S a le s i a n a , de la ^

de

^ a r ía

de

d e la

D Í 05, el P r e s ­
P ía

A u x ilia d o r a

y d e lo s

C o o p e r a d o r e s S a le ^ ia q o s .
D io s q u ie r e , p u e s , g l o r i f i c a r á

^u

S ie r v o

bueno

y

fie l a q u í

cq la tie r r a , c o m o , e s p e r a m o s , lo h a h e c h o en el c ie lo .
La

S a q ta

Venerable á

S e d e , in s p ir a d a p o r el E s p í r i t u S a q t o , h a d e c la r a d o
n u e s tr o

y

P a d r e a m a d ís im o . N o s o t r o s ,

c o m o b u : n o ^ h ijo ^ , g o c e m o s de la g l o r i a d e l P a d r e , b e n d ig a m o s á
D io s y á ^ a r i a

A u x ilia d o r a

y a c e le re rn o ^ c o q q u e ^ tr a ^ o r a c io q e ^

la C a n o n iz a c ió n

y g lo r if ic a c ió q

c o m p le ta d e l in o lv id a b le P a d r e .

( A l p r ó x im o n ú m ero n o t ic ia s m á s c o m p le ta s ).

— 226 —

El Salesiano como Educador.
VIH.
el año de 1844. D. Bosco
era ya popular en Turín (i). Y a
el Oratorio festivo era numeroso.
Durante la semana, D. Bosco recorríalas
fábricas y talleres, donde sus hijos tra­
bajaban, para visitarlo? y aliviarlos, co­
nocer y remediar sus necesidades. El
éxito alcanzado con las clases de Reli­
gión, las dificultades vencidas, el cono­
cimiento íntimo de los niños, el im­
pulso generoso del amor, y la confianza
jamás venida á menos, en la Provi­
dencia Divina, le estimulaban á nuevas
obras. Oigamos al ameno escritor Don
Juan B. Lemoyne:
« Por este tiempo, es decir, á fines
de 1849, D. Bosco empezó y después
perfeccionó las clases vespertinas, noc­
turnas y festivas, que pronto fueron imi­
tadas y activadas en otros puntos de
nuestra patria y están hoy tan abun­
dantemente promovidas y extendidas
por toda Italia. Era una obra de cari­
dad, muy conveniente para hacer ver
á la gente que el sacerdote es siempre
el primero en procurar el bien del
pueblo. Así, pues, muchos jóvenes en
los días festivos después de las sagradas
funciones, y los demás días por la tarde,
después del trabajo . venían á la casa
de D. Bosco y del Teólogo Borel, su
digno amigo, los cuales convertían en
escuela sus piezas, y llenos de ardor
y buena voluntad, les enseñaban lec­
tura, escritura y aritmética y les daban
algunas reglas de higiene. En esta en­
señanza se esforzaban mucho, no sólo
para hacerlos más hábiles en el apren­
dizaje de su oficio, sino también para
poderles impartir más fácilmente la ins­
trucción religiosa , mediante la lectura
y el estudio del catecismo. Habían cons­
tatado que un buen numero de los que
ORRÍA

no sabían leer, hallaban gran dificultad
para aprenderlo y retenerlo, con la sola
lección oral.
« Para muchos jóvenes fué éste un
grande beneficio, puesto que sin tal
providencia, debiendo ellos trabajar
todo el día para ganar el pan y no
pudiendo por lo tanto frecuentar las
escuelas públicas, hubieran permanecido
analfabetas é ignorantes , en los más
elementales conocimientos, con grave
perjuicio suyo material y moral.
« Atención especialísima le merecían
los jóvenes que salían de las cárceles.
Fué entonces cuando palpó con la mano
que estos desgraciados , si encuentran
una persona benévola que se cuide de
ellos, procure colocarlos con un patrono
verdaderamente cristiano, y los atienda
visitándolos entre semana, fácilmente
emprenden una vida honrada, olvidan
el pasado, se hacen observantes de la
Religión y ciudadanos honestos. »
Como se ve, D. Bosco actuó desde
hace más de medio siglo las dos grandes
obras, por que tanto se preocupan hoy
todos los sociólogos católicos y no cató­
licos : la instrucción del obrero y la co­
rrección délos adolescentes delincuentes.
Conque el clero no parece tan enemigo
de las luces y tan incurioso del obrero
como nos le quieren pintar.
*
* *

No carecerá de interés saber el mé­
todo usado por D. Bosco y su digno
compañero, el amigo siempre fiel en las
más terribles pruebas y abandonos, el
cooperador diligente, que será siempre
bendecido por todo salesiano, el Teól.
Borel. Todo se reducía á presentar la
enseñanza de un modo claro, sencillo
y acomodado á la capacidad del alumno.
Basta que digamos algo sobre sus
célebres clases de aritmética.

(1) L¿use aqui y en el resto d el Boletín, e l V en erab le D . Bosco.

—

Juan Jacobo Rousseau que desbarró
tanto en filosofía, escribía páginas her­
mosas cuando se dejaba llevar del buen
sentido, y en materias pedagógicas dijo
muchas verdades y muy bien dichas, lo
cual explica la simpatía de que goza entre
no pocos educadores. Hablando de la
aritmética dejó escrito esta sentencia:
<E1 maestro de un niño debería ser
otro niño: » sentencia verdaderamente
admirable y aplicable no solamente á
la aritmética, sino á toda ciencia, á toda
clase. El maestro de un niño debiera
ser otro niño, pero niño con juicio, para
saber abajarse, sin ridiculez, hasta el
nivel de los'niños, hablar su lenguaje,
amoldarse á su comprensión, no exigir
de ellos más que lo que pueden dar;
todo esto es necesario para no aburrir­
los, para interesarlos, amenizarles y
hacerles deseables esas horas que un
rigor mal entendido y un método errado
suelen convertir en horas de aborrecible
tormento. Las mentes virginales de los
niños están llenas de castas ilusiones,
sus corazoncitos laten sobre flores de­
licadas: guárdese el maestro de ajar
las flores y matar las ilusiones.
D. Bosco, por instinto, confirmado por
la observación é instrucción, en la ense­
ñanza de la aritmética, como en todo
lo demás, practicó esta doctrina. Véanse
algunos rasgos.
El Gobierno piamontés había fijado
el año de 1850 para abolir la multitud
de medidas y pesos que existían en sus
estados y reemplazarlas por las del sis­
tema métrico decimal francés. D. Bosco
ya desde 1845 había empezado á in­
troducir su conocimiento entre sus alum­
nos, y como todos los libros que sobre
esta materia se habían escrito , le pa­
recían demasiado superiores á la capa­
cidad de los artesanos, publicó un tra­
bajo suyo con este título: « El sistema
métrico decimal, reducido á sencillez ,
precedido de las cuatro primeras ope­
raciones de la aritmética, para uso de

227

—

los artesanos y campesinos, por el Pbro.
Juan Bosco. > El trabajo dió en breve la
vuelta por el reino y se agotaron tres co­
piosas ediciones, mereciendo los elogios
del Gobierno — no muy clerical, por
cierto — y de todos los entendidos.
Esto no bastaba á su ingenio, rico
en expedientes é inventor escogido de
recursos para llamar la atención y grabar
profundamente las instrucciones. Siem­
pre se quejaba de que jóvenes estu­
diantes, después de seis ó más años de
estudios, salían con la cabeza llena de
tropos y figuras retóricas, mientras no
sabían escribir una carta; capaces de
extraer raíces cuadradas y cúbicas con
aproximación y buscar la generatriz
de una fracción, y otras sutilezas por el
estilo , mientras no lo eran de averi­
guar cuánto costaban 7 huevos de á
12 sueldos la docena. Inventó, pues,
un recurso bien singular: llevar el sis­
tema métrico al escenario. Oiy^amos
de
O
nuevo al P. Lemoyne, testigo abonado:
« Se acercaba Enero de 1850, en el
cual debía entrar en vigor el sistema
métrico decimal y abolirse todos los
otros p'esos y medidas, que eran tantos,
y más, que las provincias del reino. El
Ministro de Agricultura y Comercio
pasó una Circular á los Obispos , su­
plicándoles e.xhortaran á los párrocos
y sacerdotes á prestar su valioso con­
curso, instruyendo convenientemente las
poblaciones, arrancando arraigadas preo­
cupaciones etc. á fin de que el nuevo
sistema no se prestara á fraudes y en­
gaños. Es inútil decir cómo adhirieron
á tan justo deseo los Pastores de los
pueblos y hasta recomendaron á sus
sacerdotes que hicieran clase ellos mis­
mos. D. Bosco desde el año anterior
se había rodeado de maestros hábiles
y diligentes formados por él mismo,
que secundaran sus propósitos. Entre
ellos recordamos con placer al indus­
trial D. José Brosio, que al caer el día
cerraba su almacén , y venía sin falta

— 228 —

alguna á dar sus lecciones en el Ora­
torio... Escribió, pues, una comedia en
tres actos, titulada E l sistema métrico
decimal. El palco representaba un mer­
cado, donde figuraban pesos y medidas,
vendedores y compradores. Ignorando
éstos la nueva ley ó fingiendo desco­
nocerla, pedían los objetos según las
antiguas medidas. El vendedor, ya ins­
truido, advertía que estaban abolidas y
sustituidas por otras, á lo que el com­
prador protestaba, llamándose á engaño.
A veces se enredaban lo contratantes
empeñado el uno en persuadir y el otro
en no querer admitir razones, hasta
que con calma y paciencia lograba el
primero hacer entrar en la cabeza del
otro la conveniencia del nuevo sistema,
su diferencia del antiguo y por consi­
guiente la racional diversidad de precio.
Otras veces era un obrero que encon­
trando á su antiguo maestros le pedía
una explicación sobre el asunto etc.
Así aprendían la relación entre la onza
y el gramo , entre la libra y el kilo,
la brenta y el hectólitro etc.; todo esto
con tal arte y trama de episodios y es­
cenas, con disputas tan oportunas y
graciosas, con chistes y sales y recursos
tan agudos en los cambios de escenas,
que hacía de materia tan árida una
agradabilísima diversión. Hoy mismo al­
gunos recuerdan la escena de la brenta(i).
Sucedió que el niño Jacinto Arnaud, que
hacía el papel de representante de las
antiguas medidas, salió al palco con su
brenta á las espaldas. Depuesto su ba­
rril y apoyándose en él, debia decir á
su interlocutor: ¿Cuál es la grandeza
del litro?» Pero no acordándose de la
pregunta ni guardando la debida po­
sición. el apuntador le sugería , recor­
dándole al mismo tiempo la posición
que debía tener, diciéndole: « Apóyate
-á la brenta. » Arnaud, algo confun­
dido. no atendió más al sentido dé su
(t) M edida de la ca ix x cid a ^ d e 50 litros.

discurso y grita; « ¡Oh! ¿cuál es la
grandeza del litro? ¿apóyate á la brenta?»
Esta salida provocó una grande hilaridad
en los espectadores y los actores debían
hacerse esfuerzos hercúleos para man­
tener la seriedad. Pero el episodio grabó
indeleblemente el concepto del litro.
Entre los espectadores figuraba el
célebre abate Fernando Aporti, llamado
de Cremona por Carlos Alberto á di­
rigir las Escuelas Normales del reino,
y más famoso por su exaltación política
y patriótica que por su afecto á la Igle­
sia, el cual, todo maravillado exclamó:
« No se podía imaginar medio más efi­
caz para popularizar el sist'ema métrico:
aquí se lo aprende riendo. »
« Y no filé ésta la única vez que el
sistema métrico subió á las tablas. Ocho
diálogos escribió Don Hosco sobre el
asunto, además de la citada comedia».
*

En cuanto á la gramática, se preo­
cupaba más de que aprendieran á ha­
blar correctamente y escubrir con orto­
grafía y propiedad, especialmente cartas,
que de pluscuamperfectos y proposicio­
nes subordinadas. Esto tratándose de
niños artesanos.
Por eso, en las clases salesianas se
dan muchos ejercicios, (composiciones,
ó deberes, como otros dicen), escritos,
y sobre todo cartas y descripciones, que
es lo que más ocurre en la vida. So­
bre todo á las primeras se da grandí­
sima importancia: procura el maestro
hacer desarrollar los temas que más
ocurren, como ofrecimiento ó demanda
de trabajo, de empleo, petición de fa­
vores, recomendaciones , felicitaciones,
súplicas, anuncios etc. El maestro re­
coge estos escritos, los corrige conve­
nientemente y luego los entrega , ha­
ciéndolos leer en la clase. Así aprove­
chan todos en ortograíía, sintaxis y
redacción. Claro es que esto demanda
sacrificio y paciencia; pero hemos dicho

que el Salesiano ama á sus alumnos y
que el amor y el sentimiento del deber
le aligeran estos sacrificios. En cuanto
á lecturas, las escoge prácticas y mo­
rales, procura que todos comprendan y
penetren el sentido y se apoderen del
contenido y sientan la belleza. El hom­
bre es cerebro y es corazón: el maestro
no debe olvidarlo nunca. En los mis-

que se ejercitaba la inteligencia y el
corazón más que la memoria , que no
descuidaba por cierto.

BIBLIOGRAFIA.
De la Librería de H e r d e r , Friburgo de Brisgavia, hemos recibidos el 2" tomo Julio-Diciembre,
del Marial, escrito en Latín por el Emmo. Card.J.

Valencia (Venezuela) — Alumnos del Colegio Salesiano.

mos ejercicios de escritura, da sententencias morales , reglas higiénicas, co­
nocimientos de historia, de geogralía,
de historia natural, preceptos de eco­
nomía doméstica etc.
Respecto á la higiene les predicaba el
aseo, la sobriedad y el ejercicio: les pro­
curaba alimentos sanos y aire de recintos
abiertos como los patios y prados.
Todo esto no lo hacía olvidar del fin
principal. Por esto, como escribió textos
de Aritmética, los escribió de Historia
Sagrada, Civil y Eclesiástica y dió al
Catecismo una orientación racional, en

C. V i v e s y T u t o , capuchino, y arreglado en Caste­
llano por el P. R u p e r t o M a r í a M a n r k s a , de la
misma orden, con dos bellos grabados. Precio de
la obra completa: encuadernada en dos tomos: Kn
tela, cortes jaspeados Fr. 17,50; en cuero de Mosco­
via, cortes dorados Fr. 24.
De G ilí , Barcelona (España), Cortes ¿S i. — Espejo
del alma Religiosa ó Gula Espiritual del V . LuDOVico
B losio , o . S. B. — Nueva edición preparada por
el R. P. D. H e r m e n e g i l d o N e b r e d a de la misma
Orden. No es. como pudiera parecer por el titulo,
únicamente adaptado á los religiosos, sino á toda
persona qne desee de veras trabajar en su salva­
ción. Un elegante tomito, tela inglesa, rótulo en
oro, cortes rojos, i pta;
Amad A Jesús. — Treinta Meditaciones sobre el
amor de Jesucristo, por el Abate C a s t e i g , tradu­
cido del francés por el M. I. Sr. D. M a t í a s V i e l v a ,
Canónigo de la Catedral de Valencia. En las mis­
mas cualidades y precio del anterior.

—

?30

—

E l C ongreso de F aenza
S E G U N D O DIA.

I* R e u n ió n p a rtic u la r .
E n la discusión sobre los Oratorios festivos es
ponente el sacerdote salesiano D. E . Trione.
H áblase de las funciones religiosas, frecuencia
de Sacramentos, instrucciones, retifos, com pa­
ñías, círculos leligiosos.
Muchos intervienen en la discusión cuando se
trata de los premios, disciplina, diversiones.
Alguien propone que para alej ar los niños de las
tabernas y cafés, se provean los Oratorios de
géneros alimenticios. Pero Mons. Cazzaui sostiene
que los Oratorios no deben m onopolizar las m a­
nifestaciones de la vida, sino enseñar á los niños
á m anejarse en la xido. del mundo y usar en
todas las cosas la justa m edida y el sentido prác­
tico.
Respecto á jiiegos, Perícoli, recordando el
éxito alcanzado en Florencia, hace aprobar la re­
comendación de prom over los juegos educati­
vos y esportivos, como el foot-ball, tolerando
otros juegos, especialmente los interesados, sólo
cuando la edad de los jóvenes y .la s circunstan­
cias, no consientan proceder de diverso modo.
Tom an v iv a parte á la discusión el P. Am adini,
filipino, el P. Strinckland, el abogado Dr. Benucci, etc., etc. Trátase tam bién de los conciertos
y compañías dram áticas y al paso que se aprue­
ban unas y otras, se hacen votos porque las pro­
ducciones escogidas, vayan aumentando la cu l­
tura tan escasa que se recibe en las Escuelas ele­
mentales, porqxie se eviten los dramas llenos de
armas y estragos.
Poesio, Presidente del Círculo del Sdo. Corazón
en Rom a, cuando se viene á discutir si las bandas
y compañías dram áticas deban ser exclusivas
para el Oratorio, ó .mostrarse fuera y tom ar parte
ú concursos, sostiene que por el bien del Oratorio
mismo y \>or la inlluencia cine pueden ejercer, es
necesario que se hagan conocer, porque el absen­
tismo es siempre un gran nuil.
L a Asam blea aprueba un orden del día por el
cual se propone que las bandas y com pañías dramáticiis no tomen parte jam ás á las m anifesta­
ciones de carácter exclusivam ente político. En
cuanto á las manifestaciones populares, queda al
arbitrio y prudencia del director en cada caso.

2* R eu n ió n p a r tic u la r .
Propusiéronse tres cuestiones;
I® Donde no existen Círculos para jóvenes
adultos, ¿es conveniente dar v id a á un Círculo en
el seno del Oratorio, para adestrarlos en la acción
pública?
Mons. Piovella, con muchas y m u y buenas ra­
zones responde afirm ativam ente, porque sólo
así el Oratorio hará eficaz y com pleta su obra.
E n los Círculos de los Oratorios no debe haderse
una propaganda militante, pero sí una prepara­
ción social, es decir, deben proponerse y estu­
diarse las cuestiones principales que agitan la
sociedad contemporánea y las varias soluciones,
propuestas desde su punto justo, es decir, desde
el punto de vista cristiano. Sólo así los jóvenes,
llegando á hombres, obrarán como católicos cons­
cientes.
2®E l Círculo que se funda en el O ratorio festivo
¿debe ser pupilo ó hijo m ayor de edad en el seno
del Oratorio?... Se aprueba lo segundo, por razo­
nes de prudencia, de vida y desarrollo.
3®A este Círculo ¿se deben adm itir jóvenes no
inscritos en el O ratorio ? Resolución: deben aco­
gerse con los brazos abiertos cuantos quieran
inscribirse, sometiéndolos, por supuesto, á un
período de probación.
2* R eu n ió n g e n e ra l.
Presiden el Em nio. Card. Svam pa, el P. Rúa,
el Conde Zucchini y todos los lim os. Obispos
que tom aron p arte al Congreso.
Dase lectura á muchísimas adliesiones de Car­
denales, Arzobispos, Obispos, Sociedades, Co­
legios..... Fueron aclam ados los telegramas del
Kmo. Sr. Lanzoni, Presidente E jecutivo deí
Congreso, quien hubo de ausentarse por haberle
enviado Su Santidad, como Delegado A])OStólico, á los Seminarios de Toscana, y el del Condi*
Grosoli de Ferrara .
E n seguida el Cav. Grossi-Gondi habla de las
proyecciones luminosas aplicadas á la enseñanza
(leí Catecismo.
« En las plazas y reuniones públicas la impiedad
ha plantado sus doradas tiendas: todos los leno­
cinios, los refinamientos del lujo y del placer, los
halagos más delicados del sentido, se han puesto en
juego para corromper al pueblo, sujetándolo tras

j

—
este carro triunfal, pero que es carro de -fuego por­
que incendia, entre espiras inflamadas del placer,
sujetando hasta el arte y la ciencia, hijas de Dios.
* ¿ Y nosotros permaneceremos ociosos, aj>egados
á nuestros antiguos medios de propaganda ? No, Se­
ñores, y sin abandonar lo bueno de las antiguas ins­
tituciones, antes, manteniéndonos fieles á las ins­
tituciones antiguas de beneficencia, extendiendo
con ello nuestras Conferencias de S. Vicente de Paúl,
como la caridad de Cristo nos empuja, seguiremos
también nosotros el progreso para el bien, y os lo

251

—

suada de las verdades por virtud propia, y no
de aquel modo figurativo que, mientras exige de
ellos un esfuerzo menor, los acostumbraría al abuso
de la exposición figurativa... Pero sí podemos pro­
ceder tranquilos cuando se trata de cátedras am­
bulantes , de una verdadera preparación á los
Cúreos de Religión. Aquí es donde debe ejercitarse
nuestro celo y actividad.
«Vemos que por desgracia en algunos barrios la
inmoralidad y la anarquía dominan las masas, y la
acción de los párrocos y sacerdotes resulta inútil.

AlnmnoB de (os
Talleres - D . Basco

Montevideo
(Uruguay)

haremos conocer á vosotros, jóvenes amados, felices
de poner en vuestras manos armas relucientes y
cien templadas, á fin de que las manejéis en medio
de las multitudes, con todo aquel entusiasmo que
es propio de vuestra edad.
‘ .'.5í debéis aplicar las proyecciones luminosas á
las clases de Religión. ¿Pero cómo pueden acomo­
darse á las clases de Religión? ¿Cómo pueden servir
para demostrar verdades abstractas, para enseñar
dogmas?
Las Clases de Religión en las grandes ciudades,
de ellas se está ocupando una Comisión especial),
deben ser en general eminentemente racionales, por­
que siendo jóvenes de inteligencia despejada, deben
presentárseles también como un noble alimento del
entendimiento, y procurar que su razón se per-

porque no son escuchados, porque las iglesias están
desiertas. Instituid aquí las clases de Religión y
ninguno las frecuentará. Aquí las proyecciones, los
cinematógrafos ofrecidos gratuitamente ó casi gra­
tuitamente, serán la mejor misión de las que quedan
en nuestras manos. .-Ahora hé aquí la respuesta:
«Estos espectáculos no se pueden presentar como
ima verdadera clase de Religión, pero sí llevan á
ella fácilmente: así se ha verificado en Francia y,
aunque en menor escala, también en Italia. Anun­
ciaremos los grandes fenómenos de la naturaleza
para probar la existencia de Dios. Y así lo canta el
poeta: « Doquier la vista tome, — Inmenso Dios, te
miro, — E n tiré obras te admiro, — Te reconozco en
mí *. — Hé aquí apiareciendo sobre la tela el caos,
luego 1^ nebulosas, la tierra que se v a formando y

— 232 —
solidiñcando, el sistema solar, la creación de las
plantas, de los animales.... — Y la palabra viva del
orador va de paso en paso iluminando la mente,
encendiendo la fantasía, inflamando el corazón.....
iQué potente virtud no tiene la naturaleza para pro­
ceder en este desarrollo maravilloso!... Y después
de la creación, hé aquí otras maravillas: la trans­
formación de las mariposas, la araña tejiendo su
tola, los cristales, las conchas y caracoles, los dia­
mantes.....Ved á Pastear, Cuvier, V olta.......todos
los sabiosque examinan, escudriñan con el telescopio
y el microscopio, para buscar la causa de todo, y
vienen á parar en la existencia de un Dios..... lo
atestiguan todos los pueblos con sus tradiciones por
cuanto primitivas sean: hé aquí los Bonzos, los
Brahmines, los arúspices, el árabe orando y final­
mente Dios que ha creado el m undo, como lo
pinta el grande Rafael.....»
E l Secretario D . P a s i, lee el siguiente tele­
gram a del Padre Santo:
Emtno. Card. Svanifa, Presid. Hon. del Con­
greso - Faenza.
Sanio Padre, convencido que presencia vuestra
Eminencia y del benemérito Sucesor de D . Bosco,
asegura resultados prácticos presente, Congreso
Oratorios festivos y Clases de Religión, bendice
nuevamente Congregados, agradeciéndoles reno­
vado homenaje devoción.
Card. Merry del Val.
E l Em m o. Card. Svam pa tom a ocasión para
mandar un saludo al Card. Arzobispo de Turín,
que iniciará el proceso inform ativo de la vid a y
virtudes del jovencito alumno de D. Bosco: Do
mingo Savio, cuya vid a formó una de sus lecturas
favoritas y edificantes de su juventud. Recoge
las firmas al pie de los registros, como testimonio
de aprobación. Das firmas llegan á 700.
lyuego el Comendador Persiebetti, Asesor de
la Instrucción Pública del Reino, habla m uy
elocuentemente del Esport y Gimnasia en los
Oratorios festivos.
« Hubo y hay quien niega la existencia del alma,
y no faltaron filósofos que negaron la existencia
misma del cuerpo, considerándolo como un curioso
cinematógrafo creado por nuestra fantasía. Apar­
tándonos de una y otra necedad, es claro que debe­
mos seguir el sentido común que admitiendo la exis­
tencia en el compuesto humano del elemento espira
tual y del corpóreo, decido la antigua controversia.
El espíritu exige, como el cuerpo, nuestras solicitudes
y esto en la debida projxirciün. Los antiguos á pesar
de las enseñanzas de Platón y de la famosa sátira
de Juvenal en que se lee:

OraMdtim est ut sit m«n5 sana tti corpore sano,

dieron toda su importancia al cuerpo, que convirtie­
ron en instrumento de todas las maldades. Pero
cuando brilló en su fúlgida luz el Evangelio y Jesu­
cristo recordó á los hombres la preciosidad de su
alma, decayó el cuerpo de su apogeo y comenzó el

culto racional del alma. Y no se diga que el cristia­
nismo oprime el cuerpo, porque si hubo algimos que
lo sometieron á maceraciones heroicas, esas son
gloriosas excepciones, no mandadas ni exigidas, y
la generalidad de los cristianos se toman del cuerpo
el debido cuidado. Pero entendámonos; no \m cui­
dado excesivo encaminado á halagarlos bajos ins­
tintos, no el cuidado que es fin á sí mismo, sino
el cuidado racional como medio para perfeccionar
el alma misma. E n suma, es la máxima de Juvenal
lo que queremos efectuar, ya que los antiguos no
supieron aplicarla. »
E l Canónigo Costetti d a cuenta de las Clases
femeniles de Religión. Mons. Nardone, represen­
tan te del Vicario de S. S., de las clases y oratorios
de Rom a.
«Nuestra escuela, dice, abraza tres cursos suce­
sivos y ordenados: inferior, medio, superior, propor­
cionados á la capacidad de los jóvenes li­
ceístas, técnicos, y universitarios, con dos leccio­
nes semanales: una de Religión y otra de Historia
sagrada ó eclesiástica. Y los que los hayan superado
felizmente, podrán dar examen y obtener el diploma
de aptitud á la enseñanza religiosa.
«Con este sencillo programa, comunicado á algunas
familias de Roma, nuestras clases de Religión abrían
sus puertas el 1° de Enero de 1905. L a primera tarde
se presentaron 23 jóvenes: poco después eran 100 y
han dado su examen con éxito satisfactorio.
« Un grande atractivo es la ventaja de las repeti­
ciones escolásticas y de las lecciones y conversa­
ciones en lenguas extranjeras; española, francesa,
inglesa y alemana, del todo gratuitas. Son estas
materias facultativas y pueden aprovecharlas cuan­
tos se inscriban al Curso de Religión, que es absolu­
tamente obligatorio para todos. •
« Tales resultados nos animaron á otras obras en
favor de los jóvenes, como la Biblioteca circulante
con salón de lectura provisto de diarios instructivos
y noticiosos. L a lectura de Revistas es el pasto ordi­
nario de la juventud de hoy. E l joven necesita de
una guía segura para dirigirse en ese mare magniitn
de la prensa, que derrama á torrentes su mercancía
con reclamo astuto y oculto. De aquí la necesidad
de proveerlo de buenos libros y Revistas.
« Además se han agregado clases de Contabilidad
y Sociología, dadas según las normas modernas.
«En fin, honestas diversiones, paseos, excursiones
que tanto estimulan á la j uventud y la encariñan con
las clases de Religión. L a enseñanza la imparten
18 valientes profesores en gran parte seglares. V
como no es justo que hombres de valor, obligados
á emplear tiempo y estudio que podían dedicar á sus
quehaceres, queden sin retribución, la reciben, aun­
que muy m odesta.»
E l lim o. Sr. Cazzani cierra la sesión invitando
á todos á inscribirse en la Asociación catequística
y á favorecerla con todos los medios posibles.
E s aclam ado con grande entusiasmo.

DE JMUESTF^AS MI5I0JSÍES
z r

tfla tto

G ro s $ o

(B r a s il)

L a T r i b u d e lo s P o r o r o ^
{Estudio del Sac. D . Antonio

M alán) (i).

Una gran batalla en los ciclos.
Autiguamente los Bopes y Marchas vivían
felices en los ocho cielos de igual belleza, irra­
diados por la luz del Ser ignoto y haciendo la
corte á Tupa en el décimo cielo. N o existía aún
el cielo de los Baregues, porque no existían to ­
davía los Boróros, y el Hayge, con sus hijos h a ­
bitaba en un cielo que después fué trasform ado
ea un antro tenebroso eternam ente en tem pes­
tad. Los Bopes, Marebas, T u p a y H ayge eran
diez y ocho herm anos sin prole. L os espíritus
«tabaii divididos en dieciocho legiones que se
llamaban Bopecoque ó Bopedoge y Marebacoge:
los de T u p a form aban una sola legión llam ada
Tupadogue, los de H ayge, Haygedogue. N o exis­
tían espíritus malos. Mas los hermanos Bopes
y los Marchas, se creyeron hum illados haciendo
la corte á Tupá, y a que eran todos iguales y se
retiraron á sus cielos con sus respectivas cortes,
de modo que T u pá quedó abandonado con su
propia corte en el décimo cielo. Los 17 hermanos,
queriendo asegurar la paz en sus reinos, se divi­
dieron los cielos y la parte oriental tocó á los
hermanos Bopes y la occidental á los Marebas.
Los ocho espíritus dominadores de los prim e­
ros cielos, enmdiosos de la gloria del E n te ignoto
invitaron á sus hermanos á escalar los cielos de
los Tupadogues, los cuales, conociendo el poder
de Tupá, no los siguieron. Despechados por la
repulsa, lograron ganar á su partido los cortesanos
de sus hermanos, y de éstos, apenas unos pocos
permanecieron fieles á Tupá. Con H aygue, quedó
solamente el prim ogénito H aygue-Bororo. Los
rebeldes, juzgándose suficientem ente fuertes,
se avanzaron h a sta el cielo de los Tupadogues
esperando arrojar al E n te ignoto y á sias herma(i) V éase el B oletín de Junio.

TY
nos que rehusaron tom ar parte en la conjuración.
Pero, llegados al décimo cielo, fueron rechazados
por los Tupadogues y perseguidos hasta el fondo
de los abismos.
Vinieron los castigos. T.os seis hermanos que
presidían el i®, 2° y 3® cielo fueron degradados
hasta la condición de siervos, por haber sido los
más feroces en la rebelión. Los dos jefes del
cuarto cielo perdieron sus dotes naturales, ex ­
cepto la ciencia y fueron transform ados en seres
de un solo brazo y una sola pierna y en castigo
de sus iniquidades se les dieron los puestos de
capitanes de los espíritus malignos. E stán sen­
tados en tronos de fuego, el Bope al Occidente
y el M areba al Oriente. L os cortesanos rebeldes
de T u p á tom aron lafo rm ad e murciélagos, los de
H ayge, p arte quedaron en el espacio, en los árbo­
les, los montes, los abismos y p arte siguieron á
los dos hijos de H aygue, los cuales con sus siervos
é hijos, tom aron formas extrañas y se estable­
cieron donde antes dijim os. Todos los espíritus
sectarios de los Bopes y M arebas rebeldes, ex­
cepto los que están con H aygue, se llam an Bopes
y Marebas; la parte que habita la tierra y el
espacio tom ó la form a de los habitantes del
40 cielo, los demás la tienen de murciélagos,
lechuzas, buhos y jabalíes.
E l E n te ignoto, indignado de la cobardía de los
Bopes y M arebas buenos, de T u p á y de H ayge,
los privó de su gloria y los arrojó de su pre­
sencia. A rrojó á H ayge del cielo que habitaba
y le privó de la suprem acía que ejercía sobre
Tupá, pero T u p á recibió en su cielo al expu l­
sado hermano : además ordenó que entre las re­
giones de los buenos y los malos se colocara
una gran piedra negra, y finalm ente reunió las
armas que había en el cielo de H ayge, convir­
tiendo este cielo en un antro oscuro y ordenando
á elementos m ortíferos que no permitieran
la entrada á ninguno que no fuera braide.
Ideas sobre la creación. — Fiestas y costumbres.
— Algunos curiosos ,, por qué“ .
N uestras di\*inidades, dicen los Bororos, crean
los animales. E l E n te ignoto procedió con este

Il 1

— 234 —
orden en la creación. Después de haber creado
todo lo que v iv e y respira en el aire, en las aguas
y en las entrañas de la tierra, trasportó del cielo
un braíde y una braide. Das divinidades, viendo
los anim ales creados por el Sér desconocido,
fabricaron de greda otros sem ejantes y le supli­
caron que les diera vid a y E l los contentó. Los
Bopes, Marebas y Tupás hicieron otro tan to con
los hombres. Los braides, añaden, pueden co­
mer sin exorcismos los animales que m aten, pero
éstos, después de la muerte, no resucitan; al con­
trario, los animales de los Bororos tienen ha­
bitación en el ciclo; vienen á este mundo, pero
desimés de su m uerte vuelven al cielo, de donde
bajan á la tierra durante el día á comer, para
tornar al cielo por la tarde, puesto que son in­
mortales.
L os peces tienen solam ente vid a terrena, pero
los que mueren en los ríos que to d a vía no per­
tenecen á los civilizados, después de la muerte
resucitan en las aguas eternas, de donde bajan
tam bién para comer, siendo inmortales.
Fiestas y costumbres. E n honor del Hayge
bueno los indios establecieron fiestas solemnes,
llam adas hayges solemnes {curixicareu) en las
cuales comen y beben á saciedad. E n estas fies­
tas, adornan sus pequeñas mesas y en las de los
Ilayges malos, por el contrario, no tienen orna­
mento alguno, porque tales fiestas revisten luto
y tristeza.
E l H ayge bueno tom a parte al banquete, y se
sirve de todas las bebidas, m ientras los malos
tom an sólo agua y tabaco. A los Bopes y Ma­
rebas, á T u pá y á los Baregues están consagrados
las dantas, los queixados, los capivaros, los cier­
vos, las lonzas, jaguares, iraras, gatos, liebre- ,
nutrias, etc.; los piritangas, matrinchas, jaús, las
píranhas barbados etc.; los membrillos, guayabas,
las patatas, el aritecum , los cajú, etc.; las
palom as, garzas, tucanes, tucuyuyú, etc. AI
H ayge los lobos, los gambás, la nutria, el
pez puerco ó centrina, el delfín etc. D e estos
tres últim os se alim entan tam bién los indios.
Estos empero comen sin exorcism os (dando
una parte al bari en señal de vrisullaje); el paco,
el maro, la onza, la liebre, el tatú, el mutum, la
perdiz, el pato; el coiá, la naranja, el conde etc.
el ¿«ícfi, bagre etc.
I,as divinidades comen los ojos, los labios,
las probóscides, las orejas, los sesos de antas,
qucixadas, ciervos, pájaros, peces, anfibios á
ellas consagrados, y frutas, humo, maíz y las

pitanzas de los indios. L os espíritus malos se
alim entan del corazón y los intestinos.
Por qué los indios asesinan á los civilizados.
E n las grandes solemnidades que celebran de
cuando en cuando, para conmemorar las haza­
ñas de los héroes y á las que por invitación del
bari principal las almas de los indios vienen á
beber y fum ar, las almas de los civilizados bajan
del cielo y tom ando la sem ejanza y hablando
perfectam ente la lengua de las primeras, se en­
trom eten en las fiestas. Los Tupadogues beben
y conservan en la boca el humo de los tabacos
de los Aroes. Queriendo los Aroes encamarse
en el alma de los baris, los Tupadogues se arrojan
sobre ellos, les arrancan los cigarros de la boca,
les echan á la cara el hum o conservado en la
boca , m atándolos, y obligan á los Aroes á es­
conderse nuevam ente en el seno de la tierra,
de donde vuelven nuevam ente al cielo. Pero
después, indignados los Aroes, se dan á matar
á todos los indios, encarnándose en ellos, si no
se proponen vengar la afrenta por sí mismos.
Entonces los indios, temerosos de la muerte
como son, y deseando conservar la vida, obligan
al bari m ayor á declarar la guerra á los civili­
zados. E l bari da la vo z de guerra, y entonces
los indios, divididos en tropas, y bajo la dirección
de sus caciques, se acercan á la haciendas de los
civilizados, fingen estrechar am istad con ellos
para quitarles toda sospecha y ejecutan sus ho­
rribles y célebres m atanzas.
Los Bororos no quieren civilizarse
por muchas razones.
Porque Bope los castigaría, no permitiéndoles
llegar á la vej ez; porque M areba destruirías u raza;
porque después de la muerte, los aroes no los ad­
m itirían en el cielo; porque andando el tiempo
T u p á haría que los civilizados se apoderaran
de sus hijos y m ataran á los padres; porque los
Baregues oscurecerían el sol y una eterna noche
cubriría la tierra y los espíritus malos atormen­
tarían á los indios con tan tas m olestias, que de­
bilitarían su constitución orgánica de tal modo,
que apenas podrían v iv ir pocos años.
(Fin)
A n t o n io M a l a x ,

Phro. Sal.

EL CULTO
de

M a r ia

A u x ilia d o r a .

N o s ten em o s la p ersu asió n d e qu e, en la s v icisitu d e s d o lo rosas d e lo s tie m p o s que
atra vesa m o s, no nos quedan m ás co n su elo s que lo s d el C ielo , y en tre é s to s , la p od erosa
p rotecció n d e la V irg e n b en d ita, que fu é en tod o tiem p o e l A u x ilio d e tos C ristian o s.
P ío X.

ESPAÑA.
La fiesta de Alaría Auxiliadora en Sarríá.
Si las fiestas correspondían á los preparativos,
bien podía augurarse que aquellas habían de ser
excelentes.
Toda la casa amaneció engalanada; al primer
toque del día, que fué el despertar de los niños, un
sonoro y prolongado repique puso en moxlmiento
á los moradores de las Escuelas Sálesianas de Sa­
rria, y á las siete y media, todos se congregaron en
la iglesia.
La función religiosa de la mañana tenía el doble
atractivo de que se acercaban por primera vez á la
Sagrada Mesa unos cuarenta niños, y que se la
administraba el benemérito y respetable propagan­
dista católico, Rdmo. D. Félix Sarda y Salvany.
iíomentos antes de tan fausto acontecimiento,
el Sr. Sardá les dirigió frases oportunísimas, impreg­
nadas de amor paternal é inspiradas en el pro­
fundo amor y veneración que debían tener á Jesús
Sacramentado.
¿Qué diremos del oficio solemne que poco más
tarde se celebró? L a iglesia presentaba el aspecto
de las grandes solemnidades; tal era la profusión
de luces y su acertada disposición, tal el buen efecto
de las colgaduras que cubrían las columnas y el
golpe de vista que ofrecía el numeroso concurso de
clero infantil que acompañó á los ministros cele­
brantes.
i-a Schola cantorum ensayada y dirigida por el
maestro salesianoD.FelipcAlcántara, ejecutóacompañada de instrumentos de cuerda la Misa de J. E,
Tumer. Para ensalzar á María Santísima con la ad­
vocación de Auxilium Christianorum se contaba
con el elocuente orador sagrado Dr. Elstebanell,el
Cual hizo un panégirico notable recordando aquellas
páginas de la Historia en que de un modo elocuente
se manifestó la protección de la Virgen á los cris­
tianos en las épocas calamitosas. Dedicó al final
frases entusiastas á la obra salesiana y á los Reli­
giosos que á ella se dedican, y de un modo especial
á los de las Escuelas de Sarriá
Machas personas, además de las ya citadas, se
sentaron á la mesa de los RR. PP. Salesianos, cuya
eatisíacción por verse rodeaidos de tan buenos ami­

gos no cedía ciertamente á la de éstos viéndose tan
amable y dignamente atendidos.
L a feria tradicional, que en este día se verifica
en las casas salesianas ha estado animadísima este
año. Pocos fueron los niños que no gastaron todos
sus ahorros en adquirir libros, estanipas, herra­
mientas, etc., etc. Todas las instalaciones, que no
eran pocas, excitaban su curiosidad é interés; de
caramelos se hizo un derroche.
A las 4 y ^ se cantaron solemnes Vísperas con el
ceremonial acostumbrado en las catedrales; y á
continuación, el y a mencionado Sr. Sardá usó de
la palabra para desarrollar su conferencia á los
Cooperadores Salesianos.
En tono familiar y persuasivo hizo ver que en
estos tiempos de lucha se imponía un trabajo in­
cesante de propaganda, más que en lejanos é in­
cultos países en los centros que se llaman ci%-ilizados,
en donde la impiedad y la mala prensa perturban el
orden religioso y moral. De entre estas obras cató­
licas de propaganda de la caridad cristiana merecía
un puesto distinguidísimo la Obra Salesiana que,
con tanta perfección se adapta á las necesidades de
los tiempos modernos, y por estos pedía á los coo­
peradores que no pesasen de contribuir al sosteni­
miento y progreso de la Obra Salesiana.
Acto continuo se dió la Bendición con S. D. M.
Con este solemne acto se dieron por terminadas las
fiestas religiosas de aquel día.
Por la noche se puso en escena el hermoso drama
4 E l Padre Juan » que resultó un conjunto acabado
de ejecución, tanto por parte de los intérpretes
cuanto á la mise en scene.
Motivos tenemos de sobra para alegrarnos del
entusiasmo y esplendor con que este año se han ce­
lebrado las fiestas de María Auxiliadora.
Con tan inmejorables auspicios, no hay duda que
el mes del Sagrado Corazón de Jesús se celebrará
dignamente.
¡Vivan el Sagrado Corazón de Jesús y .María Au­
xiliadora!
E l Corresponsal.
CIUDADELA'.MENORCA. — Sólo los que alguna
vez han presenciado los cultos que se dan á
María Auxiliadora durante el Mes de Mayo en esta
ciudad predilecta suya, podrán íormaise una idea
de á lo que han llegado este año que ha sobrepujado
á los demás.

— 2.^6 —
Empezóse el Mes con gran pompa y solemnidad;
prácticas especiales y cantos propios y exclusivos
á María Auxiliadora. L a iglesia completamente
llena siempre, y no sólo ella si que también
el coro y sacristía. Durante el día continuas
visita s. numérosas comuniones en todas las
Misas. No se crea, sin em bargo, que la de­
voción de los ciudadclanos es sólo de palabras, nó,
los sacrificios , tanto personales como pecuniarios
que gustosos han ofrecido á la Virgen de D. Bosco,
deiuuc.stran lo contrario. Púsose al principio del
.Mes un aviso en la puerta de la iglesia, do que María

rendidas á su amor recibieron en su corazón a su
divino Hijo para honrarla y complacerla! ¡Cuántas
lágrimas de ternura y agradecimiento por los fa­
vores recibidos! ¡ Cuántas bendiciones no habrá
derramado Ella, tan buena, sobre todos ; pero de
un modo especial sobre los cuarenta niños que
acompañados de sus padres recibieron de manos
del limo. Sr. Obispo de la Diócesis por vez primera
el Pan Eucarístico, el Cordero de Dios! ¡Cuán her­
mosa y grata le habrá sido la corona de cuatro mil
comuniones que le han ofrecido las 900 sodas de
su Archicofradía! ¡....!

-■ vr<s.

S. Francisco de California

Iglesia y Parroquia salerlanas, restauradas después dcl terremoto.

Auxiliadora necesitaba un cetro de plata dorado
y al segundo día ya se habían recibido tres recados
de que ya se podía quitar dicho aviso, y en efecto
María Auxiliadora para el día de su fiesta ha tenido
tres cetros de plata uno de los cuales macizo de
gran peso, y todos ellos de relevante valor artís­
tico.
A cada instante ramos de flores, hermosas guir­
naldas, cirios, cu fin todo lo que su devoción y amor
les inspiraba, se lo traían presurosos. En la novena
se aumentó el fervor y número de los devotos asis­
tiendo á ella desde la calle una buena parte. Llegó
lK>r fin el dia csi>crado. el día anhelado, el dia de la
tiesta de María Auxiliadora. ¡Oh! y qué bien supieron
ilemostrarlc á María Auxiliadora cuánto le aman
aquí en su ciudad escogida donde tal vez crezcan
las n>sas más fragantes y hermosas á la vista de su
jardín místico! ¡Cuántos centenares de personas

A los solemnes cultos de la mañana siguieron
los de la tarde no menos grandiosos; entre ellos
sobresale la conmovedora é imponente procesión
de María .\uxiliadora. Y a no son los trescientos
que caben en la iglesia los que se prostran ante
Ella, el Cabildo y Beneficiados de la S. I. C.. el
clero, las autoridades, toda la ciudad toma parte
en su procesión. ¡Qué hermosas debían parecerle
aquellas cincuenta niñas inocentes vestidas de
blanco como esposas de su Jesús ! ¡ Cómo le habrán
gustado aquellos sencillos é inocentes niños ves­
tidos de pajes completando su corte! ¡Cómo se ha­
brá ensanchado su corazón de Madre al contem­
plar aquella inmensa muchedumbre aclamándola
ó inclinándose respetuosa ante Ella!
¡Oh! al \-er cuadro tan encantador no se podm
menos que exclamar: ¡Cuan buena es María Auxi­
liadora! ¡Cuánto le aman en su Ciudadela!

— 237 —
CANTALAPIEDRA-SALAMANCA. — Escogióse el
12 de Junio, para la solemne fiesta. Desde muy de
mañana un crecido número de devotos purificaron
■ sus almas en el Sacramento de la Penitencia. En
todas las misas muchos fueron los fieles que robus­
tecieron sus almas con el pan de los Angeles. A las
10 la misa solemne celebrada por el ^drtuosísimo
Párroco Dr. D. Ambrsio Morales, asistido por el
coadjutor y el incansable propagandista de la Obra
Salesiana y de la devoción á María Auxiliadora,
D. Manuel Marín y Rojo. Ocupó la cátedra del
Espíritu Santo el Director de los Salesianos de
Salamanca. Después de la misa se dió en la misma
Iglesia la Conferencia sobre la Obra Salesiana. La
concurrencia fué numerosísima. A todos se les en­
tregó una bonita estampa de María Auxiliadora.
ESPINO DE LOS DOLORES. — Bendición de una
Imagen de María Auxiliadora. — Jamás se podrá
ohidar en este pueblo la fecha del 9 de mayo.
El Sr. D. Domingo Fonseca, entusiasta propa­
gador de la devoción á María Auxiliadora adquirió
de las Escuelas Profesionales Salesianas de Sarriá.
una artística Imagen de M.*^ Auxiliadora con sus
liadas andas para la procesión. Con el fin de dar
mayor esplendor y realce á la fiesta, fueron invi­
tados los Salesianos de Salamanca. Y a muy de
mañana se encontraban en el patio del Colegio Salesiano los cantores y músicos ansiosos de salir para
honrar á su protectora y madre. Colocados en varios
coches se alejaron de las orillas del caudaloso Ter­
mes. Después de tres horas de animado y feliz
'iaje llegaron al suspirado pueblo de Espino. No es
para descrita la alegría y regocijo con que fueron
recibidos los Hijos de D. Bosco. Se empezó la fiesta
con'la misa de Comunión en la que dieron los niños
del Colegio Salesiano una verdadera prueba de
piedad y de amor á Jesús Sacramentado jtanto era
el recogimiento y la devoción con que se acercaron
álaSagrada Mesa dejando á todos muy edificados!
A las 10 el Sr. Director de los Salesianos por de­
legación del lim o. Sr. Obispo bendijo la preciosa
Imagen con la indulgencia de 50 días á todos los
fieles que devotamente rezaren una Salve delante
de dicha Imagen. Acabada la bendición, la Banda
dejó oír las melodiosas notas de la Marcha Real.
.Acto seguido se llevó procesionalmente, ó más
bien triunialmente, la Imagen á la Iglesia; dando
principio á la misa solemne que fué cantada por
los niños y acompañada de la orquesta, elemento
todo del Colegio Salesiano de Salamanca.
Terminada la misa se sacó en procesión la nueva
Imagen recorriendo todos los alrededores del pueblo.
¡Qué consuelo causaba ver á aquellos sencillos y
humildes labradores arrodillados al paso de la
Airgen! ¡Qué dulces palabras de cariño salían de
Sus labios! De vuelta á la Iglesia el Director de los
Salesianos exhortó á todos á la devoción á tan
buena Madre. Todos quisieron desfilar delante de
la Virgen como para darle un saludo. A los asis­
tentes se les dió como recuerdo de la fiesta una
estampa de la Celestial Reina María Auxiliadora.
Toda la tarde fué para los niños un verdadero
día de esponsión y deseosos de demostrar al pueblo
su alegría y contento, los mayorcitos en pocos mi­

í i

nutos improvisaron un teatro. Toda la gente estaba
al rededor de un espacioso patio. Los entreteni­
mientos é improrisaciones de los jóvenes artistas,
fueron aplaudidísimos por el pueblo, gozándose
y dhirtiéndose todos tanto actores como expectadores. ¡Gracias mil sean dadas á la familia Fonseca que supo proporcionar á los niños de los Sa­
lesianos un día de verdadera expansión! María
Auxiliadora se lo recompense todo y haga que la de­
voción á su Sagrada Imagen se extienda cada vez
más y se difunda por los demás pueblos qxio le
circundan!
GRANADA. — Los Cooperadores salesianos so­
lemnizaron la fiesta de María .Auxiliadora, congre­
gándose por primera vez en la Iglesia Mayor do
S. Justo y Pastor ante la hermosa Imagen que ha
donado un matrimonio aristocrático muy devoto
de tan preciada advocación. E l altar estuvo esplén­
didamente iluminado y adornado de flores con
mucha más profusión que durante el mes de María.
Por la mañana concurrieron los cooperadores á la
Comunión general en que el Director Sr. Magistral
de aquella Metropolitana les dirigió una sentida
plática comparando la naciente obra salesiana en
Granada con el grano de mostaza. Por la noche se
verificó una solemne función en que predicó fervoro­
samente el cooperador Sr. Muñoz Romero, á cuyo
cargo está la Archicofradía.
HUESC.A.— Fijóse el 16 de Junio para la solemni­
dad. La fachada de la Casa, muy bien adornada
ostentaba la bandera del Papa y la española, em­
blemas de las convicciones de todo buen español:
Dios y la Patria; en medio un hermoso monograma
de rosas, simbolizando la fiesta, todo convidaba
á honrar á María Auxiliadora, cuya devoción se va
ya ganando más y más las simpatías de esta noble
ciudad, que acudió con placer á la invitación, pos­
trándose por primera vez ante la Virgen de D. Bosco,
la Auxiliadora de los Cristianos.
Precedió el mes de María y un triduo"durante el
cual predicó el M. Rdo. Lie. Don Guillermo Legaz.
L a capilla infantil de María .Aux. ejecutó el Rosario
de F. Alcántara, un Ave Mari% de G. Dogliani.
Taníum Ergo de Rossi, y estrenó los Gozos á María
.Auxiliadora, compuestos al efecto por Ogubas, y
puestos en música por el maestro J. Villani.
E l día de la fiesta se tuvo á las 7
misa de Co­
munión General, recibiendo á su Dios por j* vez
de manos de S. E. I. D. Mariano Supervía, Obispo
diocesano, 28 alumnos del Colegio. Después de
haber escuchado las palabras de aliento que les
dirigió el Sr. Obispo, pasaron á tomar el desayuno,
costeado por la \irtuosa señora Da. Manuela, viuda
de Sus! y servido por ella misma. Durante el acto
religioso se cantó el Ave rerum de Perosi, Caro mea
de Casimiri, y un Ave María de F. Alcántara. A
las 9 misa rezada y á las lo Oficio solemne con asis­
tencia del Prelado, siendo celebrante el M. I. SrPenitenciarío de la S. 1. C. Cantó las glorias de María
el M. R. P. Antonio Cósela S. I. quién mostró ad­
mirablemente cómo María fué siempre el verdadero
auxilio de los cristianos, cómo lo fué en especial de
D. Bosco y sus obras y cómo finalmente sigue aún

-

238

sU'-ndolo de cada fiel en particular. L a citada Ca­
pilla ejecutó la Misa festiva (XI) de Ravanello, las
Partes variables en Gregoriano y por fin la despe­
dida Auxilium Christianorum , ora pro nobis. Por
la tarde trisagio de j . Villani, Coníerencia de Regla­
mento por S. E. I. el Prelado, O Salutaris de J. Jancr; Tanltim ergo en Gregoriano, Bendición con
Su D. M. dada por el Sr. Obispo, despedida y Gozos
á la Virgen. Al oscurecer se dispararon cohetes y se
elevaron globos en el patio del colegio, para diver­
sión de los niños. Todo resultó brillante y cada nú-,
mero del programa íué una joya engastada en la
corona de festejos que los PP. Salesianos dedicaron
á su excelsa Patrona. Estamos persuadidos de que.
cobijados bajo el manto de María, con denuedo li­
diaremos las batallas del Señor porque está con
nosotros la que es terrible como escuadrón puesto
en orden do batalla. »
SALAMANCA. — No há mucho tiempo que la
devoción á María Auxiliadora es conocida en la no­
ble Helmántica y ya está profundamente arraigada.
Prueba gallardísima son el fervor y entusiasmo con
que celebraron la Novena y fiesta en su honor, y a que
la devoción interna se aviva con actos de culto ex­
terior. Y éstos i cuán tiernos, cuán cordiales! Los
niños con sus dulcísimos cantos, el orador carmeli­
tano con su palabra de fuego, ¡ cómo trasportaban
las almas, cómo les enseñaron el camino de la feli­
cidad!
Nada tan grato á María Auxiliadora como ver á
sus hijos adiamantados con el Cuerpo y Sangre,
con el alma y con la divinidad de Jesucristo. Pues
bien; la Virgen contempló cabe su trono á más de
quinientas personas endiosadas con las gracias de
la sagrada Comunión. Era el 26 de Mayo.
,:Qué decir de la misa y los cantores? ¿Qué de
la harmonía de la orquesta? ¿Qué de los acentos
elocuentísimos de don Miguel Sánchez Jiménez?
jAh! En aquellos instantes venturosos parecíame
oír una voz celestial que me decía; « Salamanca
devota cifra su gloria en María Auxiliadora, y María
Auxiliadora se complace amorosamente en Sala­
manca.
¡Con qué afecto rezaron el santo rosario los de­
votos de María Auxiliadora! iCon cuánta atención
oyeron la conferencia do D. Manuel Marín y Rojo,
enaltecedora de la educación cristiana, panegírico
de las empresas grandiosas realizadas por D. Boscot
¡Con cuánto recogimiento recibieron la bendición
de Jesús Sacramentado! Habían honradoásuam antisima Madre en el recinto del templo sagrado; no
so contentaron con esto y quisieron tributarle ho­
menaje real ante la faz de la urbe salmantina.
Iiuíiginate, lector amado, hileras de personas de
todas edades, condiciones y sexo, recorriendo con
pausado paso, y ademán recogido y fervoroso las
callos principales de Salamanca, bellas y aromá­
ticas; extasíate ante una imagen de la \'irgcn, con
cetro real en una mano, con el Niño Jesús en otra,
mirando dulce y amorosamente, y así te fornrarás
idea algún tanto aproximada de lo que fué el tri­
buto que los devotos de María Auxiliadora le rin­
dieron paseándola triunfalmente por varias calles
de Salamanca.
(I-. M. H.)

-

De la fiesta celebrada por las Hijas de MarU
A Hx. en honor de su Madre, hablaremos en el próximo
nú ñero. A l mismo remitimos la relación de la de
Vigo.
SEVILLA. — L a devoción á nuestra querida
Madre María Auxiliadora aumenta de día en dia
en esta Capital Mariana. Así es que el triduo y fun­
ción se han celebrado este año con la misma so­
lemnidad que los anteriores, ocupando la cátedra
sagrada oradores tan eminentes como el Dr. Mon­
señor Romero Montes, el P. Ibarra, S. J., el Dr.
D. José Verea Bejarano y D. Dionisio Ferro, dando
un día la bendición con S. D. M. el limo, y Revruo.
Sr. Obispo de Systra.
Gran número de niños se acercó por vez primera
á la Mesa Eucarística y el día de la función, por la
tarde, salió triunfante en procesión labcllísimaimagen, yendo adornado su p?so con profusión de
flores naturales. Sevilla en estos casos es excep­
cional, y dice mucho el que dichas flores valdrían
según el cálculo de inteligentes personas, más de
quinientas pesetas, cantidad que se creería fabu­
losa si no se tiene en cuenta que llevaba más de diez
docenas de magnolias y que cada flor de estas cuesta
una peseta ó peseta y media, según la abundancia
ó escasez.
Durante el triduo y festividad llamó la atención
la música sagrada, toda ella con arreglo á las pres
cripciones pontificias, gustando al público muchí-simo el ver lo bien interpretadas que estaban
por la escolanía del Colegio;'
TARANCON. — Dirigidas por los R R . PP. Sa­
lesianos, Francisco Etzeni y Antonio Cometti se
han verificado en esta villa grandiosas funciones
religiosas en honra de M arit Auxiliadora. -A las
ocho y media de la noche del sábado último, el pri­
mero de los PP. citados ocupó la cátedra Sacada,
pronunciando una plática que, por la sencillez y
unción evangélica con que fué dicha, entusiasmó
á la inmensa concurrencia de fieles que material­
mente llenaban las anchurosas naves del hermoso
templo parroquial, cantándose á continución una
Salve solemne. A las siete de la mañana del día si­
guiente se celebró Misa de comunión con plática
conmovedora, por el mismo P. Etzeni. y á las
nueve díjose Misa solemne con sermón del Padre
citado, que conmovió á cuantos le escucharon: íué
un panegírico á María, propio solamente de los
hijos de D. Bosco.
Por la tarde, recitado el Santo Rosario, hecho
el ejercicio de las Flores y la novena á María Auxilia­
dora, salió de la iglesia auxiliar, llamada del Con­
vento, unanumerosa procesión, llevando la imagen
de la que es Auxilio de los Cristianos, y cuando
hubo llegado al templo parroquial, nuestro ilus­
trado y amadísimo señor Cura ecónomo, partici­
pando del entusiasmo general, improvisó una her­
mosa plática, tan tierna y expresiva que hizo verter
lágrimas á los concurrentes. Cantada una Salve.
encaminóse de nuevo la procesión á la iglesia dd
Convento, donde el incansable P. Etzeni dirigió
su palabra á los fieles que, llenos de santo ardor,
prorrumpieron en aclamaciones á María Auxilia-

—

239

dora, á Jesucristo y al Papa, ofreciendo por largo
rato un espectáculo indescriptible lleno de fe y
de entusiasmo.
La orquesta dirigida magistralmente por el
maestro Polo acreditó á ma: a ■ 'illa^u competencia,
exquisito gusto y creciente progreso en el arte mu­
sical.

AMÉRICA.
María Auxiliadora en Colombia.
— De una manera sorprendente se va espar­
ciendo por el hermoso suelo colombiano la devoción
á la Virgen de D. Bosco. No son y a los Salesianos
solos, no es ya un corto número de Cooperadores,
sino la Nación entera la que corre á postrarse á
sus plantas, á venerar su imagen. Nación joven,
ama con pasión y se deja arrebatar por lo divino;
grande, ama lo inmenso como sus llanuras, lo su­
blime como sus montañas y cascadas, y ama á la
Vencedora de Covadonga, de Viena y de Lepante,
porque en su pecho vibran los ardores bélicos. En
una palabra, María Auxiliadora es el verdadero
ideal del carácter colombiano.
Nacida esta devoción como flor purísima al pié de
la Cruz inmaculada y salpicada con la sangre ino •
cente del Redentor moribundo, imposible era que
no embalsamara esta tierra virgen, como sus vír­
genes florestas. El Nuevo mundo ha sido siempre
objeto de la predilección de María; muy justo es
pues, que le ofrende el perfume de sus bosques y
le module un canto.
A tiempos que ascienden á la época de la Con­
quista se remonta la devoción á María Aux. en
nuestro País. En efecto desde tiempo inmemorial
se le había rendido culto especial en la Iglesia de
la Orden Tercera de S. Francisco, de esta ciudad.
Pero despertó radiante de fulgores cuando abor­
daron nuestras playas los Hijos de D. Bosco. Y
hoy ha tomado un \’uelo prodigioso, merced á la
Asociación de María Aux. establecida el año pa­
sado por nuestro actual Insp>ector, Rmo. P. An­
tonio -\ime. Encabezada por el Exrao. Señor Pre­
sidente de la República, por el Exmo. Sr, Delegado
Apostólico y por el lUmo. y Rmo. Sr. Arzobispo,
Primado de Colombia y compuesta de lo más gra­
nado y cristiano de la sociedad bogotana, será el
pedestal sublime de la devoción y de las glorias de
María Aux. en nuestra Patria.
La Fiesta en Bogotá.
Con tales precedentes y bajo tales auspicios, el
mes. la novena, y principalmente la Solemnidad
de María A ux.. en el presente año, resultaron un ver­
dadero triunfo y un verdadero himno nacional de
gloria y alabanza.
En la vigilia de la solemnidad se cantaron V ís­
peras en canto litúrgico, á más de doscientas voces.
Oñció en ellas, lo mismo que en la Bendición con
S. D. M. el limo, y Rev.mo Sr. Higuera, obispo
titular de Maximópolis y deán de esta S. I. C. Al
terminarse la función sagrada, una de las bandas
aacionales dió vm brillante concierto en la puerta
de la Iglesia. E l Exmo. Sr. Presidente había cedido

—

á María Auxiliadora la retreta que se le acostumbra
dar frente á su palacio. Copiosas caigan sobre el Jefe
Supremo de la Nación las bendiciones celestiales,
por esta exquisita galantería usada con la Reina
de los cielos.
L a aurora de la Solemnidad, realzada por el fer­
vor y alegría interior del alma, apareció para mu­
chos como alborada de salvación, para otros como
iris de paz y de esperanza, y para todos, sin duda,
como rayo ammeiador de innumerables gracias.
Las misas se fueron sucediendo desde las 5 de la
mañana, entre un concurso inmenso de fieles que
á centenares se acercaban á la Sgda. Mesa'. La misa
de comunión general, celebrada por el lllmo. Señor
Higuera, fué una verdadera apoteosis de fe y de
amor al Divino prisionero de nuestros altares.
Mientras un coro de niños entonaba el Ave Marl t
y otros himnos al Smo. Sacrainento, se distribuyó
la Sgda. comunión á los Socios de María .Aux., á todos
los Cooperadores, á los 250 alumnos del Colegio y
á un sinnúmero de devotos de María. Nada mái
tierno, ni más solemne.
A las 9 el Exmo. Sr. Delegado Apostólico llegaba
á l a iglesia saludado por la banda del Instituto con
el Himno Pontificio, é inmediatamente 5 aspirantes
recibieron del mismo Exrao. Sr. el hábito de los
Hijos de D. Bosco. Durante la misa pontifical la
Schola Cavtorum ejecutó la Misa « Mater A mabilis »
de Capocci. Hizo el panegírico el lllm o. y Rmo.
Sr. Fray Atanasio de Orihuela, Vicario Apostólico
de la Goagira. Después de a p licará María Sma..
verdadera y di\ ina Beteabé, las palabras del versí­
culo 19 del Libro 3®de los Reyes; Positusque ihronus
matri regis, quae sedit ad dexteram ejus y de hacer
ver como en el cielo se hacía igual fiesta que en la
tierra: «La fiesta de María Auxil. en Colombia,
dijo, no es ya una fiesta particular, ó local sino una
fiesta nacional. Ved, si no. al dignísimo represen­
tante del Papa en Colombia, que preside; ved al
representante de nuestro digno Presidente y á
esos prelados y magistrados que representan al
clero y á la nación entera. Sí, es este un liimno de
gloria nacional á María Aux. Y ¿ quién es M. Auxi­
liadora? >' Y con mano palpitante de entusiasmo
fué desgranando las alabanzas de María, y ha­
ciendo el recuento de los hechos de armas en que
más ha resplandecido su poderoso auxilio. Con­
cretó luego su aserto presentando la Institución
Salesiana como obra portentosa de María Aux.
Lleno de amor, entusiasmo y naturalidad pintó
á D. Bosco entre sus primeros niños, remendando
sus vestidos, soportando sus impertinencias, pre­
sidiendo sus comidas. Otros han hablado con mayor
elevación, pocos con tanta sencillez, amor y senti­
miento, Al terminar manifestó su propia devoción
narrando recientes conversiones y curaciones pro­
digiosas, obtenidas por intercessión de María Aux.
en el ejercicio de su sagrado ministerio. Verdadero
toque oratorio, pues puso á la vista de la manera
más irrefragable y evidente la valiosa mediación
de María Sma. Sin duda al calor de su apostó­
lica y encendida palabra brotó en muchos cora­
zones la flor de las virtudes y no faltaría, quizás,
quien, movido por la su avid ¿i de su lenguaje, vol\iese al regazo de la fe.

—

240

Asistieron á la misa solemne, el Illmo. Sr. Obispo
<le Santa Marta, S. S. el Sr. Ministro de Gobierno
y S. S. el Sr. Ministro de Instrucción Pública en
representación del Sr. Presidente, Mons. Cortesi
Secretario de la Delegación Apostólica, el Sr. Secre­
tario general del Distrito Capital y muchos otros
distinguidos Cooperadores, junto con las represen­
taciones de casi todas las comunidades religiosas.
Dignos de tan altos personajes tueron los obsc'púos que las Sras. Cooperadoras les lucieron al
terminar la función sagrada.
Después del medio día va rio ’, de los niños del
Colegio, previamente preparados, recibieron c\
Santo Sacramento de la Confirmación. E l canto
tle Vísperas y la Bendición con S. D. M., dada por
el Tilmo, y Rmo. Obispo de Santamaría, fué la
última flor de aquel divino ramillete y la última
])logaria, convertida en canto, que se elevara al
trono de María.
Nuevo Altará María Auxiliadora. — E l ya conocido
y distinguido cooperador Salesiano D. JavierTobar,
después de dar una de sus hijas á las Hermanas de
María Aux. quiso dar á la Iglesia de S. José, su
l>arroquia, la estatua que se veneraba antes en Ta
Iglesia del Carmen. Es un trono mils que se levanta
á la Virgen de D. Bosco; desde él derramará sus
gracias sobre todos los afortunados feligreses que
desde hoy quedan bajo su egida maternal, pero de
una manera excepcional sobre el generoso donador.
Conferencia Saleslana. — E l día 27 tuvo lugar
la conferencia á los Cooperadores Salesianos. El
Illmo. y Rmo. Vicario Apostólico de la Goagira
quiso dar \ina prueba más de sus simpatías por
las obras de D. Bosco y un testimonio más de su
inagotable celo dirigiendo á los Cooperadores su
palabra viva, ardiente y eficaz. Comentó las pala­
bras del versículo 11 del Libro de Tobías: Elsemoniosyna ab omni peccato et a morte liberal. » Llamó
inútil la palabra de lástima dirigida al haraposo
y la lágrima vertida sobre el que pide pan, sino
van acompáñalas de la verdadera caridad práctica
como fué la de D. Bosco. Con cuánto sentimiento
c interés hablara, se deduce délas palabras con que
principió la Conferencia; « Figuraos, mis amados
Cooperadores y Cooperadoras Salesianas, que yo soy
D. Bosco, y que os vengo á hablar de mis obras. »
L a Virgen Sma. haga fecundo el apostolado
de este celoso misionero que tanto contribuyó á
darle gloria y alabanza.
E l Corresponsal.
CARTAGENA (Colombia). — En la parroquia de la
Sma. Trinidad se han celebrado los más hermosos
cultos á la Reina de los Cielos. Todas las noches ha
tenido lugar la imponente función religiosa, que ha
consistido en rezo del Santísimo Rosario, sermón,
cantos y recitaciones de niños y niñas á la Buena
Madre y bendición con el Santísimo. En estos ser­
mones se han alternado los Reverendos Padres
Dufuoil, Firmo M. Tulk, Arias, Garcerant y Muñoz,
y todos han celebrado con amor y unción las glorias
tío la madre del amor hermoso. Durante todas las
noches la concurrencia fue inmensa, y habla muy
alto en favor de la piedad de aquella Parroquia.

—

En la noche del día 23, víspera de la fiesta de
María Auxiliadora, tuvo lugar en la Iglesia de la
Santísima Trinidad, imponente función que llenó
de gratos consuelos al corazón cristiano. Después
del hermoso sermón, á cargo del Reverendo Padre
Muñoz, alusivo al acto que iba á celebrarse, veri­
ficóse la bendición de dos bellísimas estatuas: la
de San Francisco de Sales y la de San Luis Gonzaga.
Asistieron al hermoso acto, además del público nu­
meroso y entusiasmado, los distinguidos caballeros
y las piadosas señoras y señori’tas que habían sido
elegidos como padrinos y madrinas. Terminado este
acto, pronunció un magistral sermón el R. P. Arias
quien cautivó al inmenso auditorio, describiendo
lo que representaban aquellas imágenes que acaba­
ban de ser bendecidas y cómo glorifica Dios y la Sma.
Virgen, aun en la tierra, aquellos ilustres varones,
S. Francisco de Sales y S. Luis Gonzaga. Después
se cantaron Vísperas solemnes, y se cerró el acto coa
la bendición y reserva de sii Divina Majestad.
El día 24 — el gran día de María Auxiliadora —
la Iglesia de la Sma. Trinidad, xinica en Cartagena
que posee la artística imagen de la Virgen de Don
Bosco, á quien tiene dedicado suntuoso altar, tuvo
para honrar á tan buena Madre, grandiosos home­
najes. Y a los Reverendos Padres de la Sociedad del
Divino Salvador, que regentan aquella Parroquia,
habían publicado un programa de estas festi\’idades
y nos place dejar constancia que lo cumplieron á
maravilla. Celebráronse 2 misas, una á las 5 i de
la mañana, por el R. P. Firmo, y otra á las 6 ^ por
el R. P. Félix de Martin!, y en ambas hubo inmenso
número de comuniones.
L a fiesta á las 8 a. m. fué celebrada por el R. P.
Patricio Moyr, acompañado por los reverendos
Padres Firmo M. Tuck y Nicolás Morad, y á ella
asistieron muchas señoras y señoritas, los Colegios,
y los Cooperadores Salesianos que hay en la ciudad.
E l magnífico coro de los Hermanos de las Escuelas
Cristianas, cantó la misa del maestro Singerbergef
y merece felicitaciones por el buen desemi>eño de
su cometido. L a iglesia estaba preciosamente ador­
nada: el altar mayor resplandecía, más que con las
luces que lo iluminaban, con la admirable Imagen
de María Auxiliadora, que en una hermosa gruta,
rodeada de ramos de flores blancas, se destacaba
sobre el fondo de un cortinaje rojo que cubría la
parte superior del altar. De las manos de la imagen
se desprendían dos cintas blancas, que llevaban dos
hermosos ángeles, que aparecían de rodillas vene­
rando á su Excelsa Reina. A los lados de la Imagen
y en el segundo cuerpo del altar, veíanse las efigies
de S. Francisco de Sales y de S. Luis Gonzaga, que
so habían bendecido la noche anterior, y que asis­
tían gozosos al triunfo de su santa Patrona.
Correspondió el honor de narrar las glorias de la
Santísima Virgen al celoso Párroco, R. P. Turk, y
se entusiasmó celebrando las excelsitudes de la que
todo labio creyente se goza en llamar « Auxilio de
los Cristianos ».
Después de la fiesta, se nos impartió la Santísima
Bendición con el Santísimo, y quedó expuesta S.
D. Majestad á la veneración de los fieles.
Por la noche del mismo día, entre los ejercicios

—

241

del mes de María, predicó un magnífico sermón el
R. P. Cáceres.
Y para cerrar el gran día consagrado á Nuestra
Buena Madre María Auxiliadora, nos íué impartida
la Bendición con el Santísimo, y llenóse con este
obsequio, de gozo el corazón cristiano. Cuán dulce,
cuán amable este día que hemos consagrado á la
Sma. \’irgen.
María Auxiliadora bendecirá desde el ciclo el
grupo de almas escogidas que se postra ante su
altar, y por ellas, derramará en Cartagena infinito
raudal de gracias y consuelos!
GUATEMALA (América Central). Como en años
anteriores celebróse, con toda pompa y solemnidad
el Novenario y Festividad de Ntra. excelsa patrona,
María Auxiliadora.
El 17. aniversario de la coronación pontificia
liubo ilisa Mayor, cantándose después el Ave Maris
Slella; en el día hubo un rosario cantado : La
afluencia de fieles, íué numerosa. En la misa mayor
del 24 ocupó la cátedra sagrada el Rvo. P. D i­
rector Dr. Dn. J. Mariano Palomo y refirió con su
tono magistral y pulcro, las glorias de María Aux.
como él sabe hacerlo, con estilo galano y correcto.
(D. F. A.)
LA PLATA (Argentina). E l domingo 26 de Mayo
celebramos en nuestra hermosa iglesia la fiesta
de María Auxiliadora. L a iglesia estaba graciosa­
mente adornada especialmente el altar y la bella
estatua deM. Sma.. E l concejo directivo de la Archicofradía del mismo nombre no omitió trabajo para
hacer la fiesta lo más solemne.
Celebró la misa de comunidad nuestro gran amigo
y entusiasta cooperador salesiano Mr. Francisco
Alberti auxiliar de la diócesis de ía Plata; pocos
momentos antes de distribuir la santa Comunión
dirigió su elocuente palabra á los niños que por pri­
mera vez se acercaban al altar santo y á los fieles
de las diversas congregaciones que nxuy numerosos
quisieron festejar á la Virgen SS. recibiendo la
S. Comunión.
A las 10 hubo misa solemne, se ejecutó música
extrictamente litúrgica, los cantores fueron nues­
tros niños acompañados por un coro de hombres
compuesto de algunos cooperadores y ex-alumnos
de nuestro colegio. A l evangelio ocupó la cátedra
sagrada el Pbro. D. Andrés Calcagno, doctor en
Sagr. Teología quien tejió las glorias de la Auxilia­
dora de un modo elocuente, nos la pintó como
ayuda del pueblo cristiano en todas las persecu­
ciones de la Iglesia y como protectora de nuestro
Don Bosco que según el orador fué el apóstol de
su devoción en el siglo X IX ; habló con gran afecto
de nuestro fundador haciendo votos para que
pronto lo pudiéramos llamar santo.
Pero la fiesta de María Auxiliadora debía dejar
marcada una época en la historia de este colegio.
Ese día púdose inaugurar un nuevo brazo de edi­
ficio, un vasto salón dormitorio y otros salones que
erMi de suma necesidad.
La bendición estuvo á cargo del ya citado Mons.
Alberti actuando como padrino el Exmo. Sr. Mi­
nistro de Hacienda, doctor José Bargueño y como

—

madrina , la caritativa y muy estimada Señora
Mercedes U. de Terrero que íué representada por
la distinguida Señora Clara G. de Neri.
.Acto seguido los alumnos del Colegio obsequiaron
á sus bienhechores con un entretenimiento músicoliterario, cuyo programa fué ejecutado en todas
sus partes con una perfección superior á su edad
siendo muy aplaudidos los pequeños actores.
Asistieron al acto S. S. lim a. Monseñor Alberti,
el Exmo. Sr. Ministro, la Señora de Neri, el R. P.
José Vespignani inspector salesiano, el Pbro. doctor
Copello , secretario del Obispado, el Pbro. Burdet
fiscal de la diócesis, el doctor Enrique Prak, el
Profesor Landolfo Muralti y los principales coo­
peradores y cooperadoras de la Plata.
E l Dr. Enrique Prak entretuvo al selecto auditorio
con su elocuente palabra: su discurso fué muy aplau­
dido, animó á los hijos de Don Bosco á continuar con
tesón en la labor emprendida y reveló do cuánta
necesidad sea la educación del pobre, del hijo del
pueblo, jim do eso una salvaguardia para librar
nuestra querida Patria de la persecución religiosa.
El Dr. Landolfo Muralti tuvo palabras de ver­
dadero entusiasmo para Don Bosco. demostró ser
buen conocedor de sus obras y animó á los coope­
radores para que siguiesen ayudando obra tan ne­
cesaria.
Cerró el acto S. S. lim a, que con la oratoria que
le es propia, felicitó á los Salesianos por su nuevo
edificio y formuló ardientes votos para la prospe­
ridad de la Pía sociedad Salcsiana.
( E l Corresponsal),
SALVATIERRA (Guanajuato, México). — E l ven­
turoso día 24 del Mayo del corriente veíase de gala:
el ten^plo de la tercera Orden. Era que los Coope­
radores Salesianos de esta católica ciudad celebrá­
bamos en ese recinto sagrado la festividad de nues­
tra Excelsa Madre. María Auxiliadora, cuya sacro­
santa imagen, radiante de hermosura, veíase á la
derecha del altar y la del Castísimo Patriarca Señor
San José, á la izquierda, bajo elegantes doseles y
en medio de luces.
A las nueve de la mañana se descubrió á Su D i­
vina Majestad, que estuvo manifiesto durante el
día. previa licencia de la Sagrada Mitra de Michoacán. Siguió la misa solemne que celebró el Sr. Pbro.
Dn. Ramón E. Aguilar, teniendo como diácono y
subdiácono, respectivamente, al .M. R. P. I'ray
Miguel M. Romero y al Sr, Pbro. Dn. José M.
i-lores.
Después del Evangelio, ocupó la Cátedra Sa­
grada el ilustrado Sr. Pbro, Don Felipe de Jesús
Gasea, quien con brillantes frases nos habló de las
glorias y poder de María Auxiliadora, demos-,
trando en breves pinceladas quién íué Don l?osco,
la ardua misión que recibiera del Cielo; puso tam­
bién de relieve los más culminantes rasgos do su
\ida, que el auditorio escuchó complacido, dejando
traslucir á las claras el vivo deseo de saber más y
más la virtudes y proezas del venerando é ínclitó
fundador de la Pía Sociedad Salcsiana.
Por la tarde á las cuatro, se rezó el Santo Ro­
sario con misterios cantados, el ejercicio del día 24
de cada mes en honor de María Auxiliadora, letanías

—

242

lauretanas, salve y ofrecimiento de flores por nu­
merosas niñas de poca edad que lucían albos
vestidos, concluyendo con la reserva y bendición
del Santísimo Sacramento.
Actuó un excelente servicio coral v fué altamente
consolador ver cómo al celebrarse estos piadosos
actos y durante el dia hubo gran afluencia de fieles
en el templo do la Tercera Orden.

—

almas, tanto más cuantas fueron las por mi
extraviadas.
D o y gracias, cuantas puedo á María Auxi­
liadora por este singular favor que me ha con­
cedido, y convido á cuantos leyeren este re­
lato que acudan á E lla, en la seguridad de
ser atendidos.
Barcelona (España), 15 de ju n io de 1907.

B. F.

p
U n fa v o r in c o m p a ra b le de M . A u x ilia d o r a .
Verdaderam ente M aría es nuestro auxilio.
Me sería casi im posible poder publicar los
muchos favores y gracias que de la Sma.
Virgen he recibido, cuando he im plorado su
patrocinio, llamándola con el dulce nombre de
A uxiliadora de los Cristianos. Por lo tanto me
limitaré á referir uno que constituye la causa
de mi felicidad presente y quiera Dios que
de la eterna.
En una Casa religiosa de España me co­
loqué durante mis primeros años, y allí aprendí
á amar fervorosamente á María Auxiliadora.
L leg ó un día en que tuve que abandonar
aquella santa casa y con ella mi vocación re­
ligiosa. Contrariada ésta, salí al m undo; y,
jnira ayudar á mis padres, tuve que dedicarme
al trabajo propio de mi clase.
L a ignorancia de la clase obrera fué causa
de mi perversión. Caí en la anarquía, y me
convertí en uno de sus más acérrimos defen­
sores; pues es muy probable que haya im­
buido de tales ideas á más de 30,000 per­
sonas. Mientras tanto mis pobres y cató­
licos padres pedían al C ielo mi conversión,
encomandándome á María Auxiliadora. Y o , no
sé cómo, llevaba al cuello una medalla de tan
buena Madre. T odos los días, aunque maqui­
nalmente, le rezaba. D e.vez en cuando experi­
mentaba grandes remoialimientos por el mal
que hacía, por haber abandonado mi vocación.
A ño y medio había pasado desde que me
inicié en las doctrinas y predicaciones atiarqui.stas, cuando aquella bendita Madre, que
yo tanto había amado y por la que había trabajailo un poco, escuchó las sñplica.s de mis
padres. -- María me hizo volver al redil de
la Santa Iglesia, retractándom e de mis errores,
escogicm lo para ello un día consagrado á Ella,
en una fiesta suya.
Con el auxilio de tan buena Madre propongo
permanecer firme en la fé profesad a; y tra­
bajar constantemente para la s;ilvacción de las

A lm o d ó v a r del R io (España). — Mi hijo
Antonio Natera L. de Guevara tenia en el muslo
izquierdo un flemón difuso, que se agravó de tal
suerte que se hacía precisa la amputación de la
pierna ó de lo contrario peligraba la vida del niño;
así lo habían declarado respetables autoridades
médicas de Sevilla y Córdoba. En tan apurado
trance acudimos mi esposa y yo á María Auxi­
liadora que escuchó nuestras súplicas llevando
el consuelo á mi familia; pues mi hijo .Antonio
curó y sigue completamente bien, sin necesidad
de amputación. Agradecido por tan señalado
favor doy una limosna de 50 ptas. y deseo se
publique la gracia.
A n t o n io N.\t e r .\. Ju n q u e r a .

B a rc e lo n a (España). — Hallándose mi que­
rida madre muy enferma á causa de continuos
vómitos de sangre y cuando los médicos le da­
ban pocas esperanzas de vida, ofrecí una limosna
de 10 ptas. á María Auxiliadora, yendo á darle
las gracias con toda la familia en su Santuario
de Sarríá, y af mismo tiempo publicar la gracia
en el Boletín Salesiano. Desde aquel momento
empezó su mejoría y hoy está completamente
restablecida.
Hago también público que tan buena madre
me alcanzó la salud de una dolencia que me
aquejaba.
Bendita sea María Auxiliadora.
'

T.

G

o tó s.

C u zco (Perú). — El dia 4 de Octubre del
presente año fué atacada repentinamente de la
peligrosa enfermedad colerina y fiebre en los in­
testinos, nuestra Madre Priora; veíase en ella
síntomas muy alarmantes y todas temíamos por
momentos un desenlace funesto. En esta tribu­
lación recurrimos con todh confianza á la pro­
tección de María Auxiliadora y suplicamos, por
medio de una persona interesada, á las Hijas de
esta Virgen poderosa, las Hijas de María Auxi­
liadora, interpusieran sus ruegos mediante una
novena á dicha advocación; pusimos á la en­
ferma la bendita medalla, y asegura ella que
desde ese instante notó alivio, aunque á nosotras
nos parecía que aún no mejoraba, pues las fra­
ses que nos dirigía eran ininielegibles, las fac­
ciones cadavéricas y lo que más nos afligía era
que no se le podía administrar los últimos
Sacramentos, por la fuerza de los vómitos ins­
tantáneos. Prometimos á la Virgen Santísima si
alcanzaba la salud, publicar esta gracia por medio
del Boletín Salesiano,

w

—

Hoj’ la M. Priora se halla fuera de peligro y
desempeñando su penoso cargo con toda lozanía.
Con el corazón lleno de gratitud y reconoci­
miento hacia María Auxiliadora publicamos esta
gracia en honor y gloria de tan bondadosa Ma­
dre, como lo prometimos.

243 —

Haz que todo el mundo te conozca, te ame y
te entregue su corazón, su familia, sus intere­
ses y sus cuidados.
M ayo de 1907.

P a b lo M. M a r t ü r é t ,

Cooperador salesiano.

Diciembre 8 de 1906,

L as M onjas

Hijas de la Gran Saiiia Catalina de Sena.
Granada. — Apenas extinguidos los ecos de la
fiesta celebrada en la Iglesia de S. Justo y Pastor
por los Cooperadores Salesianos en honor de la
Virgen María en la dulce y consoladora advo­
cación de “ Auxilio de los Cristianos” se pre­
sentó en la sacristía una mujer demandando
urgente bautismo para una niña que acababa
de nacer en el Hospital de S. Juan de Dios y
que ella presentaba expirando, sin que bastaran
cuantos medios .se pusieron en práctica j>ara
hacer respirar á la tierna criatura amoratada por
la asfixia. Su estado era tal que hubo de supri­
mirse el ritual y al preguntar el nombre con
el agua bautismal preparada, como dijese la
mujer que era indiferente, un cooperador in­
dicó el de “ María Auxiliadora ” y seguidamente
la ofrecieron ante la Imagen. E n el acto y con
asombro de los circunstantes, la criatura abrió
los ojos, cobró su color natural y volvió á la
vida. La niña María del A u x ilio disfruta hoy
de excelente salud.
L u is M o r e l l y F e n y .

La P la ta (R. Argentina). — E l que suscribe
estas desaliñadas líneas ha experimentado el au­
xilio providencial de María en todos los casos
de la vida: tribulaciones, pasiones, desengaños...
y tiene hoy la más grata satisfacción de cumplir
su promesa mandando una pequeña limosna y
publicando en el Boletín Salesiano (como desea­
ría hacerlo extensivo también á todas las pu­
blicaciones saiesianas), las muchas y palpables
gracias que de varios años á esta parte ha re­
cibido de María SS. Auxiliadora. Y a con ofre­
cimientos de novenas, el Santo sacrificio de la
Misa, la frecuencia de los Santos Sacramentos
de la Confesión y Comunión, alguna limosna
piadosa según lo posible, y el propósito de
publicar la gracia, si se co n sigu e; y ya también
alguna que otra vez con solo imponer la me­
dalla ó estampa pronunciando devotamente la
jaculatoria; “ María, A uxilio de los Cristianos,
ruega por nosotros,” he alcanzado siempre de
la Virgen SS. la gracia de que hayan sanado
rápida y prodigiosamente cuantos han caído en­
fermos entre los miembros de mi numerosa faffiilia y también algún otro enfermo fuera de
ella. — Igualmente me ha socorrido la Virgen
de Don Bosco, ya por dos veces, en apuradí­
simos casos financieros y cuando todo lo supo­
nía perdido é irrealizable, sacándome airoso de
los tales trances y consiguiéndome con creces
el éxito de mis negocios.
¡Gracias mil te doy,- pués públicamente, oh
Soberana Madre de Dios y nuestra Auxiliadora!

M adrid (España).— Encontrándose mi esposa
en cama con una enfermedad dolorosisima, cual
es una neuralgia cerebral, llegó una tarde mi
hijo Carlos, que se educa en el Colegio salesiano
y entregó á su madre una medalla y estampa
de la Sma. Virgen, que le había dado uno de
sus Profesores. Se puso mi mujer la medalla al
cuello y la estampa á la vista y se encomendó
con todo su corazón á María Auxiliadora.
A quella misma noche durmió con tranquili­
dad, cosa que hacia tiempo no sucedía y al día
siguiente pudo salir para asistir á la novena que
en honor de María Au.xiliadora se celebraba en
aquel Colegio, encontrándose al presente en com­
pleto estado de restablecimiento y contentísima
de poder asistir á la primera Comunión de nues­
tros hijos que tendrá lugar el día 24 del cor­
riente mes.
Como conceptúo este hecho como un verda­
dero prodigio, creo deber mío el publicarlo
para mayor gloria y honor de mi querida madre
María Auxiliadora.
20 m ayo 1907.

M a n u e l L ó p e z V il l o t a .

M o sq u era (Colombia). — En Diciembre del
año p. p. cayó gravísimamente enfermo Guillermito, el último de mis hijos
Acusaba grandes dolores en una pierna y se re­
dujo á la inmobilidad más completa. A simple
vista se le notaba que la pierna había alargado
más que la otra, de modo que poco después,
debido á la inquietud propia de la edad, que­
riendo moverse sin ajeno auxilio, le era indis­
pensable gatear. Figurarse mi consternación es
imposible. A mi dolor tomaron viva parte los
Padres Salesianos, quienes llevaron á mi hijito
á Bogotá para hacerlo Ver y curar de renom­
brados doctores. Pero cuál no seria nuestro
desconsuelo cuando declararon que era un mal
muy grave y casi incurable: luxación gradual
causado por la formación de un tumor en la
pierna y cu ad ril; que podían practicar una ope­
ración, pero con éxito dudoso, y como para
consolamos, dijeron que quizá el desarrollo obrara
algún efecto saludable!
Viendo la humana potencia tan flaca, acudimos á
la de María Auxiliadora, haciendo varias novenas.
Hemos sido escuchados.. Mi hijo, si no del
todo bueno, pronto lo estará. No hubo operación,
no ha obrado el desarrollo. ¿ Cóm o es que ya
está casi restablecido por completo? Y una voz
interior me contesta ¿No has acudido á María
Auxiliadora y contigo tantas almas caritativas?
i Alabada seas eternamente, oh Médica celestial,
para quien no hay enfermedades rebeldes !
M ayo 31 de 1907.

S e r g ia M. d e O l a y a .

244
S a la m a n ca . — Venía mi esposa padeciendo
ya de 3 años una terrible dolencia en todo el
cuerpo sin que los médicos aun los más renom­
brados hayan podido aliviarla.
A l ver que los medios humanos no producían
en mi espo.sa ningún alivio, pensé en acudir á
María Auxiliadora. Celebré todo el mes con toda
la devoción que me fué posible, lo mismo la
novena que precedió la Fiesta. Mi confianza en
María Auxiliadora no fué vana. Mi esposa re­
cibió la .salud y ahora está completamente .sana.
Gracia.s sean dadas a María Auxiliadora. Cumplo
lo prometido y mando una limosna para su culto
en la iglesia de los Salesianos.
la dtt junio 1907.
R ic a r d o S a n to s .

Dan también, con toda la efusión de su alma, gracias
á María Auxiliadora y envían una limosna:
Barcelona (España). — /?. Gregorio Torres^ por
haberle concedido el gran favor de romper los lazos
que lo ligaban al numdo, haciéndose religioso,
auu(|iie tuvo que superar grandes dificultades. —
Da. Dolores h'onlana. por dos favores alcanzados.
— Da. J . M. V. de V., por haber escucijado sus
ruegos. — D . 'Miguel Camf>aui, por el feliz éxito
en los exámenes de dos años.
Barranquilla (Colombia). — Da. Ana E . de Pa­
lacio, por haber otorgado la salud á dos personas
<le su cariño.
Burgos (España). — Da. Francisca Monteverdey
hermana, por especial asistencia en los exámenes
y salud de un hijo de la primera.
Cádiz (España). — D . M. de S., por un señalado
favor, devolviéndole la tranquilidad.
Carache (Venezuela). — D . Manuel Duran y
/í<7. Narcisa A . de Zapata, ofrecen 4 francos de
limosna por favores recibidos.
Cartagena (Colombia). — P. Eduardo Amador,
por haber concedido la salud á su querida hija
^ia^a. enferma de fiebres, y da 50 francos de li­
mosna.
Campos (Mallorca). — D . Miguel Pomar Pbro.,
por la milagrosa curación de una prima suya.
Comayagua (Honduras). — María E . B ., por un
señalado favor.
Córdoba (España). — Da. Dolores Ortiz de Junquilo, por haber obtenido la sahu' y ntro.s favores
singulares. - - Da. María de l i C González, por
varias gracias recibidas y hace aplicar una Misa.
— Cabeza del Buey.' D . X . X ., por un singular
favor, y da 25 pías, tle limosna.
Cuzco (Perú). — ¿ht. María Tesa Velasco, por
la milagrosa curación de su madre enferma do
fiebres con varias complicacione.s y en circunstuncia?i desesperantes.
Chulunamí (Uoliviaj! — D. Eduardo Terrazas,
por haber .sido atendido en varios favores, y da
20 francos de limosna.
Diamante (Argentina). — Da. Angela F . de F.,
por la portentosa curación do una hijita, enferma
de bronquitis y los convuLsa.
Ecija ^España). — D . Valentín Diego O., por la
salud de su madre enferma, y haberle dado á la
misma la fuerza para dejarlo retirarse del mundo.
6erona (España)*. — D . J . de E ., por un auxilio

—

en su salud alterada. — Da. Luisa M. de BusquesU,
por haberla escuchado en tres ocasiones distintas,
que imploró su favor.
Las Palmas (Canaria). — D . Andrés Calvo
por un favor recibido, 5 fr. de limosna.
Madrid. — D . Manuel Conde, por la verdacier.v
mente prodigiosa curación de su liijo, enfermo gra­
vemente de calenturas., — Da. M. M. de C., por
haber conservado la vida á su marido. — Da. Tri­
nidad Huerta, por haber salvado á su marido de
un trance en que estaba seria y próximamente
amenazado. — Una Señora, por un favor, r pta.
— Otra, por haber librado á su hijo de las quintas.
— Da. Dolores López Gómez, por la salud de su
marido. — Da. B. M., por haber curado de grave
enfermedad.
Manacor (Mallorca). — D. Bartolomé Pastor Mas,
por haber obtenido prodigiosamente un favor.
Pasto (Colombia). — D . Darío Cabrera l'., por
liaber aliviado á su esposa Hipólita Oraña, que
hada 30 años venía sufriendo hemorragias.
Puerto de Cabras (Canarias). — Da. María López
de Guerra, por gracias obtenidas, limosna 12.20
ptas. — Da. Isabel López é hija, por gracias al­
canzadas, 8,15 ptas de limosna.
Portalrubio (España). — D. Angel C. Aligue, por
haber curado á su señor padre de unos fuertes
dolores á la vista.
Punta Arenas (Chile). — Da. Isabel Macias. por
varios favores, especialmente por haberla curado,
sin médico alguno, del reumatismo y de un fortisimo ataque cerebral, — Da. Rosalía del C. Peres,
por haber curado á su madre que á causa de do­
lores en todo el cuerpo, no podía caminar, —
Otra favorecida, por varios favores.
Salamanca (España). — Da. C. de Seña Harguindey, por la salud en una enfermedad, limosna,
10 ptas.
Sangarrén (España), — D . Lázaro Barraca, por
la milagrosa curación de su único hijo, desahu­
ciado por los médicos.
S. Antonio de Tejas (Estados Unidos). — Una
Cooperadora, por haber curado de insomnio á su
hermano.
Sevilla (España). — Da. María de Góngora de
Muro, por haberla ayudado en un asunto de interés.
- - Una devota, por haber curado á una persona
amiga de una enfermedad á las piernas. — A. Ppor un favor obtenido. — D . Ramón Anzola, por
la curación de un sobrino suyo.
Sincelejo (Colombia). — Da. Rosa Luyz de Porra,
por haber obtenido su salud, limosna, ro francos,
Uruapán (Méjico). — Da. Dolores T. v. de Peña,
por la especial gracia de haber podido arreglar
serios y graves asuntos.
Viedma (Patagonia). — Da. María Florentina
Morgttiando de Lopetegui, por la salud de su horX. — Una Hija de María Auxiliadora, por ha­
ber ayudado siempre á su hermano durante sus
estudios. — Una Hija de .Mátia, por haberle con­
cedido un favor dificilisimo. — Una Cooperadora,
por favores obtenidos. — M. y X . P., por varias
gracias obtenidas, dan 50 pías, de limosna.

¡
if

POR E L M U N D O SA LE SIA N O
ESPAÑA.
Los Hijos de D. Bosco en Madrid.
....Tenemos aquí, á nuestro lado una humilde
casita Que será la de vuestros liijos; ahí reparados
del arroyo ilustraremos sus inteligencias, y forma­
remos su corazón. Así empezó la Casa Salesiana:
unos pocos niños se reunieron en pobrísima casa
y allí el amor mutuo empezó á germinar y la buena
semilla no cayó en árido .campo. H oy 200 niños
(que llegarán á 500 en cuanto terminen las obras
en ejecución) reciben sólida y cristiana educación;
merced á ella mañana serán miembros útiles de la
sociedad, muchos de los cuales de otra suerte hu­
bieran sido objeto de ludibrio; pero no son sólo
ellos; son también sus familias las que disfrutan
de la influencia bienhechora de esta casa, porque
ya sabemos cuanto interese el corazón de una
madre, la charla ingenua de un niño; y como nacen
con ella en su alma las nobles ideas que ha apren­
dido y las repite constantemente en el seno del
hogar. El niño salesiano mira la casa educativa
como suya, se entusiasma por ella y celebra sus
triunfos como proprios.
Preguntábamos el día pasado á uno de ellos sobre
algunos detalles y nos contestó con gran énfasis.
Mire V. si progresamos; hemos comprado seis
magníficas arañas para la iglesia que nos han cos­
tado un dineral y ahora estamos haciendo una
obra muy grande.
—• ¿Pero de donde sacáis tanto dinero?
— De eso se encarga María Auxiliadora nos con­
testó, con todo el aplomo de un hombre conven­
cido. Este es la más concluyente prueba del amor
santo que reina en esa casa y del sistema educativo
de los salesianos, muy distinto en vcrdad..del árido
y estéril de algunos otros colegios en que se atiende
únicamente á llenar las inteligen cia de los niños
con un cúmulo de ideas que á la postre no tienen
finalidad alguna.
Hagamos, si os place, una rápida visita á la
Ronda de Atocha n. 17, y veréis con que fina aten­
ción y amabilidad somos recibidos por los PP. Sa­
lesianos. Entremos en el amplio patio. Es la hora
de recreo; se necesita tener oídos á prueba de arti­
llero, para soportar aquella algarabía: todos corren;
todos gritan y no os asombre ver á los preceptores
y superiores tomar parte activa con sus juegos y
^limarles á divertirse m ás, haciéndose verdade­
ramente niños como ellos, ni la grandísima con­
fianza con que mutuamente se tratan.
«Sin duda que esto debilitará su autoridad?
pronto lo veremos.
Suena la campana. E n el instante mismo se hace
el silencio más absoluto y no solo suspenden sus
jiiegos si no que cortan la frase que tenían en sus

labios. Van á las clases; sigámoslos y allí apreciare­
mos la docihdad y atención con que escuchan á sus
protectores, aquellos revoltosos de hace un mo­
mento; y nos convenceremos además de la contpletísima instrucción que adquieren....
Pasemos al salón de actos. Es amplísimp y tiene
un precioso escenario en donde los niños celebran
sus veladas y con frecuencia se dan funciones tea­
trales representadas con tal propiedad que para sí
quisieran algunos que se precian de actores. Huelga
decir que en esas funciones se llena por completo
el vasto salón y pasan muy agradablemente el
rato no sólo los niños, sino las personas mayores
que las presencian, admirando y aplaudiendo á
los pequeños actores. Tienen para este objeto una
grandísima colección de dramas comedias y sai­
netes, escritos por los mismos salesianos, muchas
de sus obras son de verdadero mérito y todas
en relación á las aptitudes de los niños y adaptadas
al lema de Instruir deleitando.
Hora es y a de que entremos en la Iglesia. No
es aquella humildísima capilla de poco tiempo
atrás. Es magnífico templo en que todo es notable.
Su amplitud, su estructura, su retablo, sus efigies
sus tallad os, su órgano, los ornamentos y
vasos sagrados y la esmerada pulcritud que en
ella se observa. Se están celebrando las flores de
Mayo y ayer terminó la novena á su excelsa patrona María Auxiliadora, cuya hermosísima escultura
(obra también de los salesianos) se destaca en el
centro del retablo en un nimbo de flores y entre
profusión de luces artísticamente combinadas.
Al llegar á este punto séame permitido una ligerísima descripción de esas festi\údade3 para que
los que no han tenido la dicha de presenciarlas
formen alguna idea de la suntuosidari y magni­
ficencia con que los salesianos saben honrar á su
madre y protectora.
(Concluye).
MATARÓ. — L a fecha más importante de cuan­
tas en el curso de un año se suceden en un Colegio
es, sin duda alguna, la de sus exámenes.
Entonces los profesores que, aunque no esperen
más que del cielo el premio de sus sacrificios, son
hombres, experimentan singular alegría si con­
templan sus esfuerzos coronados con un éxito feliz
y prueban gran pena si ven frustrados los sudores
de un año entero. Es día memorable para los alum­
nos, que ufanos por la tranquilidad de conciencia
que da el cumplimiento de un deber, se encaminan
á recibir el fallo de su aplicación y día de remordi­
miento para los que han desaprovechado las leccio­
nes de sus maestros y malgastado el dinero de sus
padres. D ía ansiado para estos que esperan ver los
frutos de sus sacrificios y porque pueden formar
las más halagüeñas esperanzas para el porvenir.

— 246 —
Los exámenes del presente curso han sido de
resultado no inferior á los demás años. E xá­
menes brillantísimos que han puesto de relieve
la labor de los profesores y la aplicación de los
alumnos.
Verificáronse estos en la primera quincena de
Junio para los que se dedican á los estudios co­
merciales, en la Escuela Superior de Comercio de
Barcelona y el día 27 los de los alumnos de segunda
enseñanza, en el Instituto General y Técnico de la
misma ciudad.
E l número de exámenes ascendió á la cifra 171

Observación. E l Colegio abraza la i*. y 2‘ . Ens®.
ñanza y Comercio, incorporado al Instituto General
y Técnico y á la Escuela Oficial de Comercio de
Barcelona. E l fin que se propone es la educación
cristiana de la juventud de mediana posición, em­
pleando el Sistema educativo de D. Bosco. La ins­
trucción se imparte según las leyes generales del
Estado. E l curso principia á fines de Setiembre y
termina en el de Junio. Los alumnos pueden pasar
las vacaciones en el Colegio. L a pensión es de 50 pe­
setas mensuales pagaderas por trimestres antici­
pados.

Sociedad esportiva R obur, Cludadcla (Menorca).

y de ellos 45 fueron las calificaciones de sobre­
saliente, 1 1 de los cuales con matrícula de honor,
58 las de notable. 65 las de aprobado y 5 suspensos.
E xito tan satisfactorio no ha podido menos
que llenar de regocijo á los alumnos, á los profe­
sores, y á los padres, que les han confiado la edu­
cación é instrucción do sus hijos.
Después de dar gracias A Dios por habernos fa­
vorecido de una manera tan patento con un resul­
tado tan completo, las Ivacemos públicas A los
ilustrados catedráticos del citado Instituto que
tienen adqvtirida merccidísima fama por sus mé­
ritos literarios, científicos y pedagógicos, que tan
alto colocan al mencionado centro docente. Y á
los padres de los colegiales séales la más cordial
enhorabuenapadre de /am ilia.

Para mayores informaciones, pídase el Programa
al Colegio de S. Antonio de Padua - Matará.
SALAMANCA. El Estandarte.
Una de las épocas más peligrosas para la edu­
cación es aquella que atra\'iesan los niños al salir
de la escuela. Refiriéndonos por ahora A las escuelas
externas, da lástima ver cómo tantos niños que
mientras cstu\úeron en el colegio fueron quizá
modelo de sus compañeros, en cuanto se ven
libres de las trabas que les imponía la rida
de colegio. ya se creen dispensados de
deberes religiosos, les parece que los preceptos de
la ley de Dios ya no rezan con ellos, much<^
no vuelven siquiera á ver á aquellos que tanto 1*.
han favorecido, y al cabo de poco tiempo apenas

—

247

quedan ya, á lo menos en apariencia, señales de la
cristiana educación que recibieran. Sin embargo
esteno debe sorprender á nadie; á los 12 ó 14 años
la \’irtud es muy tierna, y la educación, si bien
florece ya, no puede no obstante estar muy ar­
rugada; no la han puesto á prueba la liber­
tad, las pasiones, los amigos, las ocasiones; aun no
ha adquirido la costumbre de resistir, ni la ha for­
tificado el hábito de vencer. Por otra parte, supo­
niendo todavía un poco distante el despertar de
las pasiones , cuando el niño abandona la escuela,
en su libertad física, coartada por, el régimen esco­
lar, y en su libertad moral, defendida por el cari­
ñoso desvelo de sus superiores, se opera una
reacción tanto más peligrosa cuanto que se ve
abandonado á sus propias fuerzas, es decir á su
innata debilidad, precisamente cuando más nece­
sita del socorro ageno. ¡ Cuántas almas naufragan
en esa lucha tan temible como inevitable! jCuántos
sacrificios malogrados! ¡Cuántas esperanzas des­
vanecidas! Si se quiere, pues, conservar el fruto de
la educación es preciso que el niño encuentre en
esa crisis una mano amiga que le saque á flote, un
asilo seguro que dando á su libertad toda la expan­
sión que la edad y las circunstancias requieren,
le ponga á cubierto de sus extravíos.
Asi lo han comprendido los Salesianos de esta
capital y á fin de reunir y entusiasmar á esos anfiguos alumnos han celebrado el 12 de Mayo tma
hddísima fiesta con m otivo de la bendición de
un nuevo estandarte para la Compañía de D. Bosco,
formada precisamente por jovencitos recién salidos
de sus fecundas escuelas.
[Qué esperanzas para el porv’enir han brotado
en nuestra alma al \'crlos por la mañana en derre­
dor de la mesa eucarística! ¡ Cómo edificaba el ver
jo\‘encitos de 12 á 17 años recibir al Amigo de los
niños con aquel continente devoto, muchos con su
libro para dar gracias, llevando todos sobre su co­
razón el lazo azul distintivo de su Compañía y sím­
bolo del lazo hermoso de la caridad con que los
unió D. Bosco! E l M. I. Sr. Dr. D. Toribio Martín.
Deán de la S. B. Catedral bendijo el estandarte
exhortándolos después con frases perfumadas de
unción apostólica á cobijarse bajo su sombra en
todos los peligros de la juventud.
.Ala tarde cansados y a de tantos vivas y cohetes
y jolgorio, después de" la ascensión de un hermoso
dobo que atravesó toda la ciudad de Salamanca
llamando la atención de la devota y no devota
muchedumbre que formaba la tradicional procenón del S. Cristo de los Milagros, como ostentando
d "lorioso nombre de D. Bosco que en grandes
caracteres llevaba, nos invitaron á la velada dis­
puesta por la misma Compañía. Nos dijeron per­
sonas de reconocida veracidad y competencia que
m-- una de las más brillantes que se han visto en
^uel centro docente. Dio principio el Dr. D. Mi8wl Sánchez Jiménez con un elocuente discurso
sobre la significación del estandarte, .discurso en
<)ue acreditó una vez más la fama de grande orador
oue pocos pueden disputarle en una ciudad donde
t*nto abundan. «Cuando oigáis, concluyó diciendo,
§ritar en derredor \-uestro: ¡.Abajo las Congrega­
ciones religiosas! vosotros agrupados en tom o de

—

esa bandera, cuyo color de sangre os está predi­
ciendo lucha sangrienta, acordándoos de que á
una congregación religiosa debéis vuestra honradez
y \Tiestra educación, opondréis á ese grito impío,
este otro cristiano: ¡Vivan las Congregaciones reli-.
giosas! Y si el número llega á oprimiros y la fuerza
bruta logra arrancar á jirones de vuestras manos
ese símbolo de vuestras creencias, jamás podrá
arrancar de vuestro pecho el cariño á vuestros
bienhechores; y de vuestros labios brotará siempre,
como una enérgica protesta, el grito de la íé y de
la gratitud: ¡Viva D, Bosco! »
E l resto de la velada correspondió al magnífico
exordio. E l Dr. D. Francisco de la Concha, el abo­
gado D. Angel M. de Arcos y el procurador D. .An­
drés Rubio ensalzaron tan\bién las glorias dcl gran
sociólogo cristiano en discursos llenos de erudición
y entusiasmo. Pero este entusiasmo llegó á su
colmo en la apoteosis del estandarte, número originalísimo que puso fin á la velada. A l aparecer
en el fondo del escenario aquel cielo tan azul y tan
hermoso cuyo término buscaba la ^•ista inútilmente,
con sus estrellas centelleantes, su iris mágico y en
medio de ese cielo el rojo estandarte sostenido por
un ángel, meciéndose ambos en una vaporosa nube,
todo circundado de luz y poeáa, envuelto en el
humo plateado de las bengalas, en cuyo seno titi­
laban como pupilas de espíritus angélicos las estrella;s cuando de rodillas á su pie (tal como suena)
cantaron los socios; Salve, imagen de la gloria.
algo extraordinario agitó la atmósfera estreme­
ciendo también los corazones y parecíanos sentir
aletear el espíritu de D. Bosco en aquel ambiente,
agitado materialmente por las xúbraciones de su
nombre y caldeado por su caridad. Sobre todo
cuando los del coro embriagados de lirismo artís­
tico repetían; Y vibre en ^.uestros labios su nombre
venerando — y vibre su fe ardiente en nuestro corazón,
¡ ah s í ! su nombre bendito hizo vibrar todos los la­
bios y su fe ardiente electrizó todas las almas. Y
al salir llevábamos en la nuestra la firmísima conNÚcción de que si se quiere conservar en los jóvenes
esa fe práctica, si se quiere que fructifique la semilla
de cristianas costumbres sembrada en sus cora­
zones por los Salesianos, es preciso que se esta­
blezca en cada externado una asociación religiosorecreativa para los jovencitos que al salir de la
escuela entran en el combate de la v irtu d ; de lo
contrario difícilmente se conservará el fruto de su
cristiana educación, si es que no se malogra en
gran parte, como sucede con sobrada frecuencia
por desgracia.
M. G.
SARRIA. — Homenaje al Sdo. Corazón.
Nos escribe el Corresponsal;
Aunque sea brevemente, le daré noticias de la
gran fiesta religiosa celebrada el sábado 29 de Junio
último, en el monte Tibidado, en donde, como V.
sabe, se construye actualmente un suntuoso tem­
plo al Sagrado Corazón de Jesús.
Los primeros en acudir á la fiesta fueron los
niños de las Escuelas Salesianas de Sarriá y las
educandas de las Hijas de María Auxiliadora.
Desde muy temprano emp>ezaron á celebrarse

-

24 «

misas; la de las 8 -i- la celebró el limo. Sr. D. R i­
cardo Cortés, Obispo auxiliar de esta Diócesis, que
había ido con el exclusivo objeto de dar la Primera
Comunión á unos 96 niños del Centro Moral é InsIvuclivo de Gracia, (ciudad próxima á Barcelona).
Se calcula que en las diferentes misas celebradas
aquel día, comulgaron unas 1.300 personas, dato
verdaderamente consolador.
A las 11 i- celebróse también una Misa de cam­
paña en la misma cús. ide del monte Tioidabo, y
dirigió la palabra á los uelcs el elocuente orador
Sagrado Sr. Estebanell que se valió de la circuns­
tancia do ser aquel día la festÍN idad de S. Pedro
para presentar el templo del Tibidado como la pie-

-

buen padre D. Bosco y de nuestro muy amado
Inspector D. Manuel B. Hermida, pero no lo con­
seguiré, porque la importancia del asunto no lo
permite.
Empiezo por decirle que para dar cabida á nues­
tro entusiasmo nos pareció fuese preciso salir al
aire libre, y efectivamente, en el patio de los niños
artesanos hicimos los preparativos necesarios para
la academia Üterario-musical.
Lo que se ha hecho para decorar el patio es digno
de la fotografía que por eso le remito.
Bajo el suntuoso dosel levantado para la preádencia tomaron asiento nuestro Padre Inspector,
el Sr. Alcalde de Sarria, los demás Superiores de

Sarriá (Barcelona) — Durante el acto literario (F iesta de S . Jttan).

dra fundamental de la devoción del Sagrado Co­
razón en España.
Por la tarde se cantó un solemne Trisagio que
estuvo muy concurrido.
Tanto en este acto conxo en los de la mañana tomó
parte la Schola cdHíorio» de las Escuelas Salesianas.
También la reputada banda de éstas estuvo ^ r
la mañana y por la tarde animando al magníñeo
cuadro que ofrecían tantos y tantos devotos del
Sagrado Corazón como subieron aquel día al monte
que hace hoy 21 años se asoció á la fama de nuestro
fundador D. Bosco de muy grata memoria.
SARRIA- — La Fiesta de S. Juan.
Sr. Director do el Boletín Saiesiano. - Turin.
Muy estimado hermano in C. J.: Quisiera con
pocas palabras hacerle la reseña de la áesta cele. braua este año en esta casa en honor de nuestro

casa, y una nutrida representación de las Ordenes
Religiosas de la localidad.
Sí nuestro amadísimo D. Rinaldi hubiese estado
aquí, seguro es que se habría complacido muchísimo
porque el golpe de vista que ofrecía nuestro patio
trocado en salón y rebosando de público selecta
le hubiera recordado aquellos primeros tiempos en
que él era como la vida de toda esta casa que le
debe los progresos que ha alcanzado.
No habré de detenerme en detallar la ejecución
del programa, por la sencilla razón de que t^vio
fué excelente, como lo demostraron los aplausos
insistenses y nutridos.
Puso digno remate al hermoso acto un corto pao
sentido discurso del Sr. Inspector dando las gracias
al Sr. .Alcalde de Sarria, y á los representantes de
las Ordenes Religiosas por su asistencia, congratu­
lándose de que así se estrechen más y más los laa»
de confraternidad que deben .existir entre ellas;

— 249 —
^radeció también, su asistencia á los Cooperadores
Salesianos, y les hizo ver la importancia de su coo­
peración atendido el considerable progreso que han
hecho las Escuelas Salesianas en los 21 años trans­
curridos desde que él vino á ellas. Habló de la pro­
babilidad de que pronto sea introducida la causa
de Beatificación de D. Bosco y dijo que se hablan
hecho las gestiones necesarias para que, tan pronto
como fuese declarado venerable se le erija una
estatua en el paseo que lleva su nombre, y terminó
con un entusiasta ¡V iva D. Bosco! que fué caluro­
samente contestado. Pasó después á visitar la
mesa en que se exhibían los dones que los niños
agradecidos ofrecieran á su amado Inspector. Había
{lili trabajos verdaderamente artísticos.
El día siguiente, festividad de J. Juan, se inau­
guró con una misa de Comunión general que celebró
el Muy Ilustre Sr. Dr. D. José Segalés, Canónigo
Deán de la S. I. C. M. de Tarragona.
Más tarde, á las 10, hubo Misa Solemne, en la que
ofició el Muy Rdo. Sr. Inspector. E l sermón, á cargo
del reverendo D. Vicente M. Schiralli fué digno de
la fiesta.
Por la tarde hubo Vísperas, solemnes; más tarde
antes de la cena elevación de globos y por la noche
se representó el drama « E l Sonámbulo í>y además
la zarzuelita « Morirse á tiempo » que hicieron las
ddicias de los niños. En fin, todo, como lo dijo muy
bien el « Correo Catalán », fué demostración del es­
mero con que se educa la juventud en esta casa.
{El Corresponsal).
SEVILLA. — E l día 24 de Junio se inauguró la
Exposición de trabajos y he aquí lo que acerca de
elia dice E l Correo de Andalucía:
i Hemos tenido el gusto de visitar la Exposición
inaugurada recientemente en uno de los salones de
las Escuelas Salesianas de la Trinidad con los pro­
ductos y manufacturas de los jóvenes que educan
los celosísimos hijos de Don Bosco.
Es digna de ser visitada, pues revela de una ma­
nera elocuente el grado de perfección adquirido por
los jóvenes que en dicho centro se educan.
.Alli pudimos ver admirables trabajos de zapa­
tería, carpintería, filigranas de encuademación,
los últimos adelantos de tipografía, artísticos di­
bujos, prendas de vestir de diversas clases, conícccionados con perfección y elegancia* y todos
estos trabajos perfectamente clasificados; agmpando separadamente la labor de cada obrero para
poder apreciar el adelanto de cado uno y poder
iwemiar á los más aventajados.
.Allí vimos también el magnífico órgano construi<lo por el salesiano don Matías Cardell, verdadero
pndigio de mecánica, que acusa un ingenio y una
inventiva prodigioso.
Admiramos también la Biblioteca A graria Solanan-j. obra del sabio y virtuoso salesiano don Pedro
Ricaldone, que ha sido premiada con medalla de
Oro en varias Exposiciones y que revela un estudio
y una laboriosidad y amor á la ciencia verdadera­
mente extraordinarios.
Cuando se reflexiona lo que esta Exposición signifi­
ca, se experimenta un sentimiento de gratitud hacia
losheroicos iniciadores de tan hermoso pensamiento.

A l contemplar tales primores no se puede por
menos de pensar que tal vez alguno de aquellos
pequeños obreros, que hacen tales cosas, si no hu­
bieran encontrado este puerto de salvación, h u ­
bieran naufragado en las borrascas del vicio.
¿Quién puede calcular los beneficios sociales, los
innumerables bienes que esta Exposición repre­
senta?
Dos grandes fuerzas se han tmido para producir
tan excelentes frutos: el trabajo y la oración.
Oración y trabajo es lo que resplandece en toda
obra salesiana, amor y laboriosidad es el ambiente
que allí se respira: el espíritu que informa la gran
obra del inmortal D. Bosco. Allí se reza, es verdad,
y también se cultivan las artes y las letras y las
ciencias: allí se reza, y porque se reza el trabáje
es más suave, más agradable, más inteligente, los
obreros son más sumisos, obedientes y resignados;
los superiores son más caritativos, más benignos,
más prudentes; porque se reza se ama, se tiende
la mano al des\^alido, se ampara al huérfano, se
socon’e al indigente, se forman buenos obreros,
ciudadanos, modelos y honrados padres de familia.
Por la oración se santifica el trabajo, por el trabajo
la oración se hace más eficaz, más fecunda.
Esperamos que tan hermosa iniciativa encon­
trará apoyo y protección entre las generosas almas
que tanto se interesan por esta evangélica obra. »
CIUDADELA (Isla de Menorca), — Un nuevo
centro de Sport fué inaugurado hace tiempo en
el Colegio Salesiano de Ciudadela de Menorca.
Interpretando los votos del último congreso
de los Oratorios F estivos, el director de aquel
colegio, sin mirar ni á gastos ni á otras mil di­
ficultades que se presentaban, se dió prisa para
reunir un buen número de jóvenes Ciudadelanos •
en los días de fiesta, apartándolos así de otras
muchas diversiones peligrosa. Y para atraer á los
más grandecitos, ¿ hay acaso un medio más eficaz
que los variados é higiénicos juegos de Sport?
En Ciudadela se empezó con el juego llamado
Foot-ball. Nos escriben: «Veintidós jóvenes de 16
á 20 años, robustos, con su sencillo á la vez que
elegante uniforme, divididos en dos teams ó gru­
pos, se disputaban la victoria en el ancho patio
del Colegio. Era un espectáculo sumamente in­
teresante y numerosa concurrencia estaba con­
templando aquel juego que muchos no conocían
ni de nombre.
L a grande pelota, empujada por los entusiastas
competidores, en un instante percorría todos los
ángulos del patio. Las cargas menudeaban; la vic­
toria parecía y a asegurada; pero á desvanecer
los pensamientos de todos llegaba de cuando en
cuando un golpe de castigo que arrancaba gritos
de entusiasmo y de lástima al público dividido
inconscientemente en dos partidos.
E l interés de los lidiadores y del público no
podía ser mayor y se manifestaba en los nutridos
aplausos, en las discusiones animadas que se em­
peñaban en los minutos de descanso y más aun
en la satisfacción que reflejaban todos al con- ,
cluirse el entretenimiento. Hemos oído muchas
personas que felicitaban calurosamente al Director

—

250

y á los demás superiores por haber con tantos
sacrificios resuelto siquiera en parte Jel problema
de im pedir.que los jóvenes adultos vaguen por
las calles en los días festivos, proporcionándoles
al mismo tiempo una apropiada instrucción reli­
giosa, tan indispensable hoy día. *
VITORIA — La obra salesíana - Conclusión (i).
3. San Francisco de Sales.
Verdaderamente encantador era el aspecto que
ofrecía el 29 de Enero el magnífico edificio del Patro­
nato.
Las banderas de España y de Italia ondeaban en
la parte superior de la casa, coronando un hermoso
grupo de lienzos que cubrían las ventanas y en los
que se admiraban delicadas pinturas de alegorías
y símbolos religiosos, ocupando el centro la imagen
de la Patrona del colegio y la veneranda figura de
D. Bosco.
En la parte interior, fanjlitos á la veneciana, ga­
llardetes, escudos y banderas cubrían las paredes
y techos, presentando un agradable conjunto que
excitaba el entusiasmo y la alegría.
El Sr. Director celebró la misa de comunión ge­
neral, durante la cual se cantaron motetes de sabor
plenamente litúrgico.
En la misa solemne que ofició D. Inocente Díaz
Corcuera, ensalzó las glorias del Patrono de la Con­
gregación Salesiana el aplaudido orador sagrado
Dr. D. Félix Landa que cautivó la atención del nu­
meroso auditorio ponderando las virtudes del obispo
de Ginebra con palabra fácil y elegante sencillez,
para acomodarse las inteligencias juveniles que for­
maban la parte principal de los oyentes.
Los niños del Patronato, cantaron con acompa­
ñamiento de orquesta y ayudados por nutrido coro
de bajos, la M isa Ponlificalis de Perosi infundiendo
en el ánimo de todos la firme persuasión de que
habían interpretado la idea del autor, en la correcta
ejecución de su obra.
L a concurrencia de fieles á ganar las indulgencias
fué relativamente numerosa durante todo el día.
El 2 de Febrero tuvo lugar en el salón de teatro,
engalanado con primoroso gusto, la conferencia de
reglamento con la parte recreativa de la fiesta, con­
sistente en dos reeprcsentacioncs, que fueron muy
aplaudidas.
En las decoraciones y el lujoso vestxiario se echaba
de ver inmediatamente la mano generosa que las
proporciona.
4. E n honor de Domingo Sat-io.
Secundando los deseos de D. Rúa y llevados del
natural afecto al alumno predilecto de D. Bosco.
los Salcsianos de esta casa, publicaron un lindo
recuerdo del 50® aniversario de su muerte, y cele­
braron en su honor el 9 de Marzo, una velada sen­
cilla y delicada como las virtudes del santo jovencito
á quien se proponían honrar.
Las composiciones y diálogos que en ella se de­
clamaron, originales en su mayor parte del personal

(1) V . Bolelín de Agosto.

—

docente, revelaban conocimientos nada comunes y
profunda convicción de aserciones.
« E l llanto de un ángel» de D. Baldomero M. Vidal
fué la nota saliente del acto, que como los anteriores
dejó imperecedero recuerdo en el corazón de los
buenos Vitorianos, convencidos cada día más, de
lo beneficioso que es á la sociedad actual la obra
del pastorcillo de Beccki.
Seguros estamos de que los Salesianos de Vitoria,
seguirán trabajando sin descanso en bien de los
niños pobres que les están confiados sin engreírse
por los laureles ni acobardarse por las fatigas que
seguramente les proporciona su misión, conveni­
dos de que, como dice un poeta español:
Morirán las espinas y las palmas
Que coronan al grande y al pequeño;
Mas no, no será un sueño
L a floración futura de las almas
En la que recibirán del Justísimo Remunerador,
la corona inmarcesible de la gloria.

ITALIA.
ALBENQA — Un concurso gimnástico. — Fieles
á su programa, diversas escuadras de Oratorios
festivos Salesianos tomaron parte al concurso del
28 julio en la hermosa ciudad de la Riviera italiana,
Altjenga. Ejecutáronse pruebas de varia especie á
la presencia de numerosísima concurrencia. El
Jurado discernió los siguientes premios: á la Foriiludo de Bordighera-Torino, corona de laurel; á la
Sol de Alassio, corona de encina; á la Fulgor de
Spezia, medalla de plata. Entre los telegramas
enviados, copiamos el siguiente:
Rdo. D. Rúa, Turín.
Sociedades esportivas católicas reunidas en
Albenga bajo la presidencia de Monseñor Allegro,
gozosas introducción causa Beatificación D. Bosco.
padre juventud, fundador recreatorios católicos,
rinden homenaje á Su digno Sucesor.
B LA S FRU SEL
Presidente Reunión.

AMERICA.
MONTEVIDEO (República Oriental del Uruguay).
— Ecos de la Fiesta de S. José en los Talleres
Don Bosco.
Celebróse el 19 de Marzo con toda solemnidad la
fiesta del glorioso San José, Patrono de nuestra Ins­
pectoría y al mismo tiempo se festejó con afecto al
Rdo. Padre José Gamba, nuestro querido Inspector.
L a misa solemne fué cantada, con acompaña­
miento de harmonium, por un selecto coro de clé­
rigos y alumnos del Noviciado del Manga. El Pane­
gírico estuvo á cargo del reputado orador Uruguayo
Pbro. D. Dámaso Moreira, quien presentó al ex­
celso Carpintero de Nazaret como soberano modelo
al cual pudieran tender con s^piridad las miradas,
los obreros de todas las regiones de la tierra.

—

251

Terminada la Misa siguióse un armónico con­
cierto ejecutado con maestría por la Banda de los
TaUeres.
A las tres p.m. procedióse al Acto literario-muácal en el que se pusieron de manifiesto con la ora­
toria y la poesía las ^'irtudes del ínclito esposo de la
Virgen y los méritos de nuestro amado Inspector
quien clausuró el acto entusiasmando á los jóvenes
artesanos con su sencüla palabra llena de unción
y de amor.
Acto seguido todos los alumnos del Colegio, como
término de las fiestas del día, reuniéronse en un
ameno paraje cercano á los Talleres de D. Bosco
para merendar, acompañando la merienda con su
mate tradicionaL
CARACAS (Venezuela). — Fiesta y paseo á los
niños asiduos al catecismo.
Tomamos del diario católico « La Religión >
N. 4587 correspondiente al 24 de Mayo de este año:
í En la mañana de hoy , y con el más fervoroso
recogimiento, ha tenido lugar en la Santa Iglesia
Parroquial de « E l Recreo » una de esas fiestas que
por sí solas hablan m uy alto de la regeneración
moral y cristiana que \iene acentuándose de algún
tiempo á esta parte en todos los pueblos de Veneluela y muy especialmente en esta capital.
«Esta fiesta, á la cual tuvimos el honor de asistir,
faé la Comunión de cien niños de ambos sexos, per­
tenecientes en su m ayor parte al « Barrio de Santa
Posa >y al Estado Sarria, los cuales diligentemente
preparados con una perseverancia digna del mayor
elogio, por el Reverendo Padre Salesiano Don Oreni,
hicieron su primera Comunión el domingo últime
en la Capilla del Colegio Salesiano, y fueron hoy
á ofrecer á los pies del Divino Redentor, las preces
de sus almas, purificadas por la posesión de la D i­
vinidad en el Banquete Eucarístico, en acción de
gracias por la salud del señor General Cipriano
Castro, Presidente de la República.
«Acción es ésta que al par que ennoblece y digni­
fica á los Directores de este torneo de la caridad
cristiana, despierta en esa juventud sentimientos
sublimes, cuyos frutos recogerá en abundosa cosecha
el hogar, la sociedad y la Patria.
«iDejad que los niños se acerquen á Mí! ha dicho
Nuestro Señor, y esta es la misión que se han im­
puesto los Reverendos Padres Salesianos, llevando
á los niños de la mano, apartando los abrojos del
camino, preparando sus inocentes corazones con
pláticas sencillas é instructivas, trazándoles los
senderos de la virtud y del deber; y en una palabra,
labrando para esas criaturas un porvenir venturoso.
«Y esta actitud es tanto más digna de aplauso.
Cnanto que los Reverendos Padres Salesianos, de­
dicados á la enseñanza de una parte de nuestra ju ­
ventud con celo infatigable, lejos de disponer de
aquellos momentos que pertenecen al descanso,
dedican este tiempo á dirigir, dándoles i.n Catecis
00 fuera del Instituto de su cargo, á todos ios niños
que desean aprovechar sus saludables enseñanzas.
«La respetable señora esposa del señor Presidente
de la República, dispuso que los niños fueran al
Recreo» y regresaran á esta Capital en tren especial.

—

♦ Nosotros unimos nuestras felicitaciones á las de
todos aquellos que presenciaron aquel grandioso
acto, para presentarlas al señor Presidente de la
República, por esta nota simpática de fervoroso
cariño que le da esta hermosa agrupación de niños
y á los Reverendos Padres Salesianos, al Pbro.
doctor R, Esculpi, á las señoras y señoritas que han
tomado parte activa en esta obra, y muy especial­
mente al Reverendo Padre Salesiano don José Oreni.
Director y promotor de esta festividad. »
Vaya nuestro parabién á los niños y niiñas que
saben aprovechar la enseñanza del Catecismo y
séanos pemútido también hacer votos fervientes
para que Dios suscite muchas personas que se inte­
resen por el bien de esos niños como lo hace tan
loablenrcnte la honorable matrona Sra. Da. Zoila
de Castro, dignísima esposa del Exmo. Señor Pre­
sidente de la República de Venezuela.
VIEDMA (Patagonia). — Ecos de la Fiesta de los
Círculos.
Los festejos realizados por los Círculos Católicos
de Viedma y Patagones en honor de su excelso
Patrono S. José, tuvieron un brillante éxito así
en la parte religiosa, como en la social.
Después que los socios hubieron cumplido con
el Precepto Pascual en sus respectivas Parroquias,
se unieron los dos Círculos, pasando el de Patagones
á Viedma, en cuyo muelle \ino á recibirlos el Cír­
culo Católico de ésta, formado en corporación al
són de brillantes marchas ejecutadas por la Banda
de las Escuelas Profesionales del Colegio San Fran­
cisco de Sales.
Organizada la columna, se dirigieron al local
social, en donde los socios fueron gentilmente ob­
sequiados con un vermout- Pasado un rato en
amistosa conversación, volvieron á formarse en
columna para trasladarse á la Capilla San Fran­
cisco de Sales, á fin de asistir á la Misa solemne.
La Capilla, que estaba engalanada como en las más
solemnes festividades, íué literalmente ocupada
por tos dos Círculos, y tuvieron que ^ istir á la
función desde los corredores todos los alumnos del
Colegio. L a misa fué oficiada por el Kdo. Padre
José Bottino, quien dirigió á los obreros un opor­
tunísimo discurso.
L a parte musical estuvo á cargo de la Schola
Cantorum del Colegio <• San Francisco Javier » de
Patagones, la cual dió pruebas de un gusto especial
en la interpretación de la música litúrgica por la
magistral ejecución de la Misa.
Terminada la función religiosa, los obreros pa­
saron á los patios del Colegio, de donde salieron
formados en columna, en dirección á la quinta de
los R R . PP-, en donde los esperaba un almuerzo
campestre frugal, sí, pero excelentemente prepa­
rado. Fiambres variados, un buen arroz á la railanesa, un riquísimo asado con cuero, postres, vino
del Río Negro y una buena dosis de apetito. ¿Qué
más se podía desear?
Escusado es decir, que durante el almuerzo reinó
la más franca y cordial alegría, siendo amenizado
Á intervalos por la banda que ejecutó escogidas
piezas.

~

252 —

A los postres hicieron uso de la palabra el Re­
verendo P. Garrone y los Sres. Félix Caperochipi,
José M. Martínez D e la Cuadra y Armando Fischer;
conviniendo todos en la necesidad de más unión
entre los socios, y observancia exacta del Regla­
mento.
A l finalizar el almuerzo se resolvió por unanimi­
dad enviar á S. S. Pío X el siguiente telegrama:
Santidad Pió X.
Roma.
Circuios católicos Viedma Patagones unidos fes­
tejos Patrocinio agradecen bendición protestando
fidelidad.
Zoni-Caperochipi.
A este telegrama se dignaba contestar el Santo
Padre por medio del Secretario de Estado, el Emi­
nentísimo Cardenal Merry del Val, en los siguientes
consoladores términos:

especiales fueron un fino criterio y una rectitud iaquebrantable en todos sus asuntos y especialmente
on educar sus numerosos hijos, para los cuales U
más rica herencia y las mejores lecciones serán
siempre las que recibieron en su hogar, confirmada
por los ejemplos de tan virtuoso padre. Base de
todas esas virtudes fué un profundo sentimiento
religioso que se manifestó en todas las épocas de esa
larga vida de 80 años, llena de actividad, de trabajo
y de obras piadosas.
Entre las obras católicas que ayudó con tesón, y
hasta con sacrificios personales y pecuniarios, deb¿
contarse varias Iglesias y entre ellas la Capilla ilíoter Misericordias en los principios de su fundaciónj

Zoni-Caperochipi
Su Santidad agradece homenaje adhesión reite­
rado con motivo fiestas Patrocinio S. José y bendice
Circuios Católicos Viedma y Patagones,
Cardenal M E R R Y D E L VAL.
Entretanto llegó la hora del regreso para asistir
á las Vísperas y Bendición, lo cual se efectuó en
perfecto orden y al toque de armoniosas marchas
hasta entrar en la Capilla.
Las Vísperas fueron oficiadas por el Rdo. Padre
Angel Veneroni quien despidió, á los obreros con
una breve plática, en la que, con términos conven­
cedores inculcó la observancia del Reglamento,
terminando con la Bendición con S. D. M.
Luego se puso el Círculo en marcha de regreso,
encabezado por la banda, y acompañado por el
Circulo de Viedma.
La despedida en el muelle fué sobremanera cor­
dial. Al entrelazarse las banderas la banda entonó
una marcha triunfal á la cual rompieron en clamororos vivas al Papa, á Monseñor Cagliero y á los
Círculos de Obreros Católicos de Viedma y Pata­
gones, repitiéndose las felicitaciones y votos por
la prospeAdad de las dos sociedades.

N E C R O L O G IA .
Ya estereotipado e l presente nilmcro, e l telé­
grafo nos anuncia la muerte del Emmo. Card. Do­
mingo Svampa, acaecida hoy f i o de Ag^osíoJ d las
Sj[ de ¡a maiiana. A l próximo ntlmero nos remi­
tirnos. Entretanto, pedimos oraciones por e l gran
Cooperador.

Don Nicolás Pagliere.
Acompañado por el afecto y la admiración de
cuantos le conocieron, y en medio del más profundo
sentimiento de todos los vecinos deAlmagro(Buenos
Aires), entregó al Señor su bendita alma este varón
justo y este ejemplar padre de familia. Sus prendas

y en alguna ocasión, observándole una persona que
él había concurrido á esa obra suficientemente do­
nando buena cantidad de ladrillos y de consiguiente
debía dejar que otros hicieran otro tanto; contestó
el buen Nicolás con una de aquellas sentencias cris­
tianas, que le eran familiares, y que todos debería­
mos recordar al tratarse de llevar nuestro contigente á las obras católicas: « Dios me ha dado lo que
poseo y ahora E l me pide algo de eso que me ha
dado: ¿como no he de devolvérselo? » — Estas pa­
labras y estos sentimientos no sólo los aplicó á los
bienes de fortuna : también los supo referir á la \’0ca ñón del segundo de sus liijos, que por sus prendas
le era queridísimo. Y él después de examinar seria­
mente su vocación, le dió permiso para hacerse salesiano. Dios haya recompensado ya sus virtudes. Con
todo, una oración por su alma.

Sentimos que la falta de espacio, nos obligue d
remitir otros nombres a l próximo número.

Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica:Gerente: JO SÉ GAM BIN O.
Turin, Tip. Salesiana. (B. S.) — Via Cottolengo, 32