Título

BS_1928_08

Descripción

Boletín Salesiano. Agosto 1928

Fecha

1928.08

extracted text

AGOSTO,

Año XLIII.

Número 8.

1928

BOLETÍN SALESIANO
REVISTA DE LAS O B R A S DE D O N B O S C O

SUMARIO: De la Cruzada misionera: La pé^na de oro - Los héroes de la Cruzada. — Estudiando a
Don Bosco (IX). — De nuestras A\isiones: La nueva Misión del Siam - Japón: La residencia de Nakalsu.
— Culto de María Auxiliadora: La fiesta de María Auxiliadora (Córdoba, Gerona. Sevilla) - Para el Santnario de Turín. — Gracias. — Por intercesión del Vble. Juan Bosco. — Tesoro espiritual. — Por el Mundo
Saiesiano: Barcelona: En la Casa Solariega de los salcsianos de Espafia - Tibidabo: Regalo y bendición de
una campana - Eckmühl: Misión Española Madrid: La Obra Salesiana en la capital de España - Talca:
Glorioso centenario de una Cooperadora. — Al vuelo: Alcoy. Buenos Aires, Campello, General Acha, Gua­
yaquil, Lima, Talavera. — Libros recibidos. — Los que mueren: P. Francisco Zaninetti, etc.

D e Ja Cruzada Níisionera.

L A P A G IN A D E O R O
L a santa Cruzada para ¡a creación de
Becas Misioneras va produciendo consola­
dores frutos. He aqui la primera Página
de Oro, con las becas ya constituidas o en
vía de segura formación:
1. Beca. D on ¡Felipe R in aídi
2. Beca. D on Jo s é P avía
3 . Beca. Domingo Savio

formadas por el « Círculo Auxílium »
por la * Unión de Exalumnos ^ y por los
Oratorianos del primer Oratorio Fes­
tivo de Valdocco (Tun'n-Italia).
4. Beca. Princesa C Joíilde
fundada por el Comend. D. Félix M a­
sera, abogado, Presidente de la Fede­
ración Internacional de los Exalumnos
de Don Bosco.
5 . Beca. Domingo Savio (2®)

a cargo de la sección Estudiantes del
Oratorio Saiesiano de Turín.
6. Beca. San Jo s é
a cargo de la Sección Artesanos del Ora­
torio Saiesiano de Turín.

7 . Beca de Sa/enfo

debida al celo y entusiasmo de los De­
curiones y Cooperadores de la región SaIcntina (Italia).
3 . Beca. Cárdena! Cagliero

fundada por la Sociedad Editora Inter­
nacional de Turín.
9 . Beca. Don Bosco

formada por varios Cooperadores Sales.
10. Beca. Terra d i Lavoro
por iniciativa de los Decuriones y Coope­
radores Salesianos de Casería (Italia).
1 1 . Beca. San Je n a ro
a cargo de los Decuriones y Cooperadores
de Nápoles (Italia).
12. Beca. Don Andrés Belfram i
formada por los Alumnos del Instituto
Saiesiano de Novara (Italia).
En ¡os meses siguientes iremos dando los
nombre de las Becas que se vayan formando.
Tenemos la firme convicción de que España
y América figurarán dignamente en esta
noble contienda de fe y de caridad cristiana.

22Ó

Los héroes de la Cruzada
La Cruzada Misionera se va extendiendo
y encuentra por doquier la más entusiasta
acogida, i A Dios sean dadas las gracias !
iCómo deben alegrarse por ello los án­
geles, a quienes están confiados aquellos
pobrecitos hermanos nuestros, que yacen
todavía en las sombras de la muerte!
Estoy seguro de hacer cosa grata a los
lectores del Boletín Salesiano, dándoles a
conocer algunos hechos conmovedores
que, a la par que revelan la nobleza de
alma de quien supo llevarlos a cabo, pue­
den ser para todos luz de buen ejemplo
y estímulo eficaz para la acción.
La última cadena.
Durante las fiestas de María Auxilia­
dora, que revistieron este año extraordi­
naria solemnidad, se me presentó una
señora y con voz conmovida, casi como
si temiera ser oída, entregándome una
hermosa cadena de oro, me dijo:
— He dado ya todas mis joyas. Solo
me quedaba esta cadena, uno de los más
preciosos recuerdos de mi vida. Pero al
leer en el Boletín el llamamiento del Su­
cesor de Don Bosco para la Cruzada M i­
sionera, decidí desprenderme de ella. Es
mi última joya; que sirva también ella
para la gloria de la Auxiliadora y para la
salvación de las almas.
Y la buena señora, a cuya mente se
asomaban en aquel momento tan dulces
recuerdos, no pudo ocultar las lágrimas,
que humedecieron sus ojos.
i Vuelve, corazón nobilísimo a tu ca­
sita, y el sacrificio que generosamente has
llevado a cabo inunde todos los días tu
corazón de suaves consuelos! La cadena
de oro se convertirá en llave de liberación
para las almas. Las cadenas de oro de los
sacrificios son las que rompen las del error
y unen a Dios con dulces vínculos a los
corazones que antes eran esclavos de las
supersticiones del demonio.
La cadena de oro de esta caritativa se­
ñora, me trae a la memoria los lazos del
embrutecimiento y de la degradación.

Un niño estrangulado»
En febrero de 1909, recorriendo coi>
Mons. Fagnano las estepas de la Tierra
del Fuego, oí de sus labios este episodio:
« Por estos sitios, no hace mucho, logré
bautizar a un niño moribundo. Iba en
busca de los salvajes, cuando encontré,
sentada en aquel terraplén, a una mujer,
que gritaba desaforadamente. Bajé de ca­
ballo y a mis ojos se presentó la más ho­
rrorosa escena, que parecería inverosímil,
si no la hubiera presenciado con mis pro­
pios ojos.
Aquella desgraciada fueguina, medio
desnuda, desgreñada la negra y luciente
cabellera, tenía sobre las rodillas a un
niño, que podría tener unos dos años, AI
cuello del niño, aquella madre, más incons­
ciente que desnaturalizada, había anu­
dado una cuerda hecha de nervios de
guanaco y la iba estrechando poco a poco,
mientras la pobre criatura, con la boca
desencajada y los ojos fuera de las órbitas,
estaba agonizando con atroz sufrimiento
por falta de respiración.
— Pero, ¿qué haces? le grité; ¿No ves
que ahogas al niño?
— No, no. Padre Grande; Todo lo
contrario, lo hago para salvarlo. El espí­
ritu malo ha entrado en el pecho de mi
hijo y yo le aprieto con la cuerda la gar­
ganta para que el espíritu no pueda pasar
a la cabeza y quitarle la vida.
Por desgracia, era ya tarde. El pobre
infante se hallaba ya en el estertor de la
agonía y apenas tuve tiempo de adminis­
trarle el Bautismo».
¡Cuántos pobres niños, cuántos her­
manos nuestros agonizan, ahogados por
los lazos del error, que dan muerte a su
alma! ¿Y no volaremos en su auxilio?
El 25 de setiembre del año pasado,
cuando me disponía a dejar nuestra M i­
sión de Shiu Chow, nuestro queridísimo
Mons. Versiglia y demás superiores y
hermanos organizaron una solemne velada
de despedida, precedida de las terribles
contorsiones del Dragón, en medio dd

227

estallido de cien petardos. Pero hubo un
número del programa que interesó parti­
cularmente al numeroso público. Un
escritor chino, todavía pagano, se ade­
lantó y dijó:
— Señores, ¿sabéis qué ha venido a

pronunció una palabra mágica y empezó
a hacer toda suerte de esfuerzos y de
contorsiones para librarse de las atadu'
ras, sin conseguirlo. El público reía y pro­
testaba.
— ¡Falta de fe! gritó el actor — Veréis

El Vble. Juan Bosco en cayo nombre te ba em^veodido la Cruzada Misionera-

hacer el Visitador entre nosotros? Lo mis­
ma que hace todos los días el misionero;
obra de redención; pero para llevarla acabo se necesita fe, mucha fe.
Y en medio de la admiración e hilari­
dad de la numerosa asamblea, aquel hom­
bre se hizo atar con cuerdas en todas
direcciones; luego, con actitud solemne.

ahora... Y probando de nuevo, en medio
de la admiración general, se soltó con
grande agilidad de todas las ataduras gri­
tando a! fin; — ¿Habéis visto Ja eficacia
de ¡a f ^
El símbolo no dejaba de ser significa­
tivo, tanto más, ideado y ejecutado por un
pagano.

— 228
¿No os parece, queridísimos lectores,
que aquel escritor chino nos daba a noso­
tros una Utilísima lección? Es un pagano
qire nos grita: — ¡hace falta fe, mucha fe,
para cumplir la obra de la Redención de
las almas!
Manifestemos pues nuestra fe, traba­
jando a favor de las Misiones, propagando
con celo la idea de la Cruzada.

barquero; rezad, pero no habléis. Po­
drían oiros los espíritus de estos'desgra­
ciados y hacer caer sobre nosotros la más
terrible venganza.
i Era un silencio de muerte, de crimen,
de horrible crueldad!
Quiera Dios que el silencio de Ja caridad
haga surgir de todos los corazones ei
himno suave del amor a Cristo, el himno
de vida cristiana que alegra y redime.

G enerosidad y silencio.
La vigilia de María Auxiliadora , mien­
tras una turba de fieles rodeaba el San­
tuario de Turín buscando un resquicio
para penetrar en el Templo repleto de
fieles, se me acerco un señor y me dijo:
— He leído el llamamiento de Don Rinaldi para la Cruzada. El amor a las Obras
de Don Bosco es tradicional en mi fa­
milia, por eso mi mujer y yo deseamos
responder al llamamiento, fundando una
Beca Misionera.
— ¿Qué nombre desea dar a la Beca?
— Ninguno; es nuestra voluntad, que
nuestro nombre quede completamente
oculto.
Yo insistí; pero aquel noble caballero
mantuvo su decisión y aquella beca fi­
gura con dos solas iniciales.
Exhortamos a nuestros Cooperadores a
que hagan una oración especial para estas
almas generosas, que hacen el bien con
tanta perfección de espíritu cristiano.
Otra señora caritativa ofrecía, con igua­
les sentimientos, una Beca y un nuestro
exalumno quiso seguir estos ejemplos.
Este silencio, que muy bien podemos
llamar silencio de vida, me recuerda un
silencio terrible de muerte.
Hacía varios días que acurrucados en
una pequeña barca navegábamos de Lin
Kon ¡iow a Yeong Shan. El 31 de agosto,
a la altura de Sai Ngon, se presentó a
nuestra vista una escena macabra. Una
gruesa cesta de mimbres, de las que usan
los chinos para el trasporte de cerdos,
arrastrada por la corriente, se había en­
callado en un bajo del río. En su interior
nuestros ojos horrorizados descubrieron
dos cadáveres ya medio descompuestos,
estrechamente atados entre sí. Es el su­
plicio aún hoy día reservado en algunas
regiones de la China a los adúlteros.
— ¡Silencio, por favor! nos decía el

B eca ‘*Don Bosco educador’.
El Exemo. Mons. Olivares, obispo salesiano, nos escribe: «Los buenos maestros
de las Escuelas elementales de Ronciglione
y pueblos limítrofes ofrecen 300 liras para
¡a Cruzada Misionera. S i no fuera indis­
creción me atrevería a proponer que esto
suma sea ¡a primera limosna para la for­
mación de una beca dedicada a Don Bosco
educador, y que se complete con donativos
de maestros y profesores ».
Nos parece hermosísima la idea y por
ella damos las gracias al ilustrísimo pro­
motor y a los primeros generosos donantes.
Tenemos la seguridad de que esta feliz
y simpática iniciativa se verá coronada
con el mayor é.xito. Es más, para consuelo
de Su Excelencia, copiamos este párrafo
do otra carta:
fie leído en el Boletín la carta del Sucesor
de Don Bosco y no disponiendo en este mo­
mento de ninguna cantitad en metálico, le
mando dos títulos del L ittorio que adquirí
el pasado año, como maestra. ¿Por qué no
podrían ser el principio de una de las mil
becas misioneras?
.Así nos escribía una maestra, cuyo nom­
bre omitimos para no herir su modestia,
l-.os dos títulos pasan, pues, a la Beca « Don
Bosco Educador^.
Canoa auíom óvil "L ig u ria ".
Muchas páginas harían falta para dar
a conocer y para que todos pudieran ad­
mirar el entusiasmo verdaderamente ex­
traordinario, con que nuestros alumnos y
exalumnos se han puesto a trabajar para
contribuir al é.xito de la Cruzada. En to­
dos nuestros Colegios se nota un afán
de trabajo, un florecer de iniciativas a cual
más genial y generosa. Ninguno quiere

IP
229

quedarse atrás y nuestros animosos jó­ sus afluentes y canales, se levantarán al
venes quieren competir con los Srcs. Coo­ Cielo las oraciones y los cantos, pidiendo
peradores, para formar la Beca Misionera gracias para los generosos donantes.
del propio Colegio.
Las uniones de Exalumnos quieren fi­
Un recuerdo.
gurar en primera línea y todas, sin excep­
La gran fecha se acerca. Por amor de
ción, se han comprometido a fundar su
las almas y como homenaje a Don Bosco,
beca misionera.
De este movimiento nos da una nota desde el día 24 de junio al 15 de agosto,
característica el distinguido profesor Sr. todos han de ofrecer un sacrificio por las
Pongiglione, Presidente del Círculo « Juan Misiones.
El 26 de octubre de 1926 en la magní­
Bosco» de Génova. Dice así en una carta
fica bahía de Rio Janeiro se desarrolló con
al Sr. D. F. Rinaldi;
« En ¡a reunión anua! de los Exalumnos rapidez fulmínea una tremenda tragedia.
salesianos que se celebró el día 22 de abril, Un vaporcito, en el que iban de alegre
en Sampierdarena, el Círculo « Juan Bos­ excursión algunos centenares de niños,
co » de Génova, tomó la iniciativa y la asam­ chocó violentamente contra traidor obstá­
blea ¡a aprobó con entusiasmo, de fundar culo y al desvencijarse, sumergió en las
una Beca Misionera dedicada a Don J uan revueltas aguas a aquellas jóvenes vidas.
Bta . L emoyne y además, la de recoger la El salesiano Octazilio Nunes, se lanzó va­
canutad necesaria para ofrecer a las M i­ lientemente y repetidas veces entre las
siones Salesianas una Canoa-automóvil que olas y logró arrancar de segura muerte
a varias decenas de víctimas. Pero al fin,
se llamará «Liguria».
i Bien por los Exalumnos de la risueña exhausto y sin fuerzas, con un niño que
Liguria! La canoa por ellos regalada se se le había agagrado al cuello como a án­
convertirá en vehículo de fe y de amor. Pre­ cora de salvación, desapareció también
cisamente no hace muchos días que nues­ él entre las aguas, víctima de su caridad.
tros misioneros del Siam escribían desde El Ayuntamiento le dedicó una calle y
Bang Nok Khuek: * ¡ Ah si tuviéramos una su nombre es objeto de ycneración.
i Dios mío! j Cuántos hermanos nues­
canoa-automóvil! ¡cuánto bien podríamos
hacer en esta Misión, surcada en todas di­ tros, náufragos en el mar de la vida, pe­
recen todos los días entre las embrave­
recciones por ríos y canales!
Fué también este el pensamiento que cidas olas, que amenazan su existencia.
yo tuve visitando aquel nuevo campo de No se nos pide el heroísmo del intrépido
apostolado, confiado a los Hijos de Don Nunes. Para salvar a un alma de la muerte
Bosco y por eso me uno a los queridísimos eterna puede bastar hasta un pequeño
misioneros del Siam, para dar las gracias sacrificio.
i Loor y galardón a quien sepa llevarlos
a cuantos contribuyan a esta útilísima em­
presa. Desde la canoa « Liguria», mien­ a cabo con generosidad y con amor!
P edro R ic a ld o n e , Pbro.
tras surque las aguas del Meklong y de

¡COOPERADORES SALESIANOS ESPAÑOLES!
E n A s íu d ilio {P a le n c ia -E s p e ñ a ) ¡a n d o n a d e sde h a ce un a ñ o un c o le g io S a le s ia n o d s M i ­
s io n e s, q u e cue nta y a co n unos 70 alum n os, a s p ira n te s m is io n e ro s y qu e ha d e lle g a r a

a lb e r g a r d e ISO a 2 0 0 .
E n tre to d o s lo s ^.Cooperadores y am antes d e ¡a O b ra S a le s ia n a d e E sp a ñ a , es n e c e s a rio qu e
se p ro p o n g a n d o ta r a esta C a sa d e l c o rre s p o n d ie n te n ú m e ro d e B E C A S M I S IO N E R A S ,
re s p o n d ie n d o a l lla m a m ie n to q u e a to d o e l m un do s a le s ia n o h a d ir ig id o e l S u c e s o r d e D o n
B c s c o , R v d m o , D o n F e lip e R in a ld i. E sp a ñ a d e b e B g u ra r en e l L I B R O D E O R O , de una
m a n e ra d ig n a d e s u h is to r ia y d e s a re lig io s id a d .
C a d a B e c a sup on e 1 0 .0 0 0 p ía s , y la s be ca s qu e s e n e c e s ita n so n d e 150 a 2 0 0 . C o n v ie n e
q u e se re ú n a n e n tre lo q u e q u e d a d e l a ñ o 1928 y to d o e l 1929. i E a , p u e s , to d o s a una t
¡ P o r D io s y p o r la s alm as, m anos a la o b r a !

2?0

Esfudiando a D on S o sc o (IX ),

Desarrollo de su Obra
y algo que lo explica.
(V. “ Doleiin Salesiano” Marzo 1928).

Otra rama que brotó al ampliarse la
primera morada fue la de ¡as escuelas.
La condición de muchos niños seme­
jantes a él, es decir dotados de talento pero
faltos de medios, había ya inducido a Don
Bosco a acoger a algunos de ellos entre
sus asilados, mientras les hada frecuentar
los cursos de latín en escuelas privadas,
dirigidas por maestros amigos suyos. Pero
los inconvenientes naturales de este pro­
cedimiento y la necesidad de cultivar, en
caso que las hubiera, las vocaciones ecle­
siásticas, le hicieron pensar en establecer
clases internas.
En octubre de 1855 empezó con una
clase de tercer año de latín, que confió a
uno de sus clérigos más listos; y en los
cuatro años sucesivos fué añadiendo los
demás cursos y confiándolos también a
jóvenes de unos 18 años que él formaba,
para que fueran educadores y sacerdotes.
Y quizá alguno creerá, como muchos
lo creyeron entonces, que unas escuelas
semejantes no tenían otro objeto que
fabricar curas, como decían vulgarmente.
No hay para que ocultar que uno de los
principales fines era el de suscitar voca­
ciones eclesiásticas, pero no era exclusivo.
Don Bosco no se propuso fundar un se­
minario.
En 1852 él mismo compiló, de su puño
y letra, un « Primer proyecto de Reglamento
para la Casa anexa al Oratorio de San Fran­
cisco de Sales* al cual hizo preceder, tres
años después, aquellas notas sobre el sis­
tema preventivo de que hablamos a su
tiempo. Aquel escrito permaneció inédito
hasta 1877,
sin cambiar sustanciaimente. Ahora bien al implantar los cursos
de segunda enseñanza, el mismo Don
Bosco le añadió un « Apéndice para ¡os
estudiantes* que empezaba así:
« Entre los niños asilados se encuentran
algunos que manifiestan aptitud especial
para el estudio o para alguna arfe liberal.
La Casa del Oratorio hará lo posible para

ayudarles, tanto si puedan pagar entera o
en parte la pensión, (¡Entonces era de 15
liras mensuales!) como si son absolutamente
pobres» y más abajo entre las condiciones
de aceptación decía: «N o será admitido
ninguno a frecuentar ¡os cursos de latín si
no tiene intención de abrazar el estado ecle­
siástico, quedando sin embargo completa­
mente libre de seguir su vocación al acabar
los cursos de latinidad ».
Asi surgió el Ginnasio (especie de Ba­
chillerato elemental) del Oratorio, que a
la vuelta de pocos anos, llegó a ser un
modelo en su género. Una verdadera
pléyade de sacerdotes salió de aquellas
escuelas, para Don Bosco y para las dió­
cesis, que desde mucho tiempo langui­
decían por falta de sacerdotes. Pero no
solamente sacerdotes se formaron alli;
que los que recibieron de Don Bosco los
primeros auxilios del pan y de la ciencia
y que luego se dedicaron a carreras civiles
son legión. Basta asistir a cualquier reu­
nión de antiguos alumnos donde encon­
tramos siempre en mayoría médicos,
abogados, profesores, militares etc.
Fué tal el crédito que adquirieron las
tales escuelas, que ya en el 1863 ofrecie­
ron a Don Bosco un pequeño SeminarioColegio en MirabeUo y al año siguiente él
Instituto Cívico de Lanzo. Y estos fueron
los primeros renuevos de la Institución
que hoy regenta más de 600 establecimientos,
diseminados en todos los continentes y
que comprende: Oratorios Festivos, In ­
ternados para Escuelas Profesionales de
Artes y Oficios, Escuelas populares, Cole­
gios de segunda enseñanza para niños de
clase media, Iglesias, Parroquias, Misiones
entre infieles y salvajes, Secretariados en
pro de ¡os emigrantes y cualquier otro ramo
al que pueda extenderse el celo por la re­
novación cristiana de la Sociedad.
Y es digno de nota que raramente una
casa se dedica a una sola de estas obras,
sino que casi todas ellas son centros desde

IP
2?1

donde se irradia una múltiple y benéfica
actividad. Y así junto a una Escuela de
Artes y Oficios encontraréis casi siempre
Oratorio Festivo, Iglesia pública, Escuelas
populares y otras ramas de actividad, que
hacen de aquel centro un pequeño y be­
néfico emporio de buenas obras.
Al principio, y mientras las distancias
eran pequeñas, el mismo fundador se
cuidaba de los nuevos establecimientos,
que eran considerados como otras tantas
secciones del Oratorio de Turín; pero bien
pronto la expansión, humanamente im­
prevista, superó la potencia de su activi­
dad y tuvo que confiar a sus hijos más
expertos la dirección de las nuevas fun­
daciones; pero éstas conservaron además
del carácter paternal que Ies daba su
origen, una especial característica familiar
de confianza en Dios. Quiero decir que
todas las casas se rigen con una adminis­
tración sencillísima, de completa autono­
mía, pero conservándose unidas con re­
laciones más de familia que de jerarquía,
al Centro que vigila y dirige. Y si por
equivocación llega a poderse hacer alguna
economía, se destina a beneficio de otras
obras de beneficencia o de misiones.
Es una organización vastísima a la par
que sencilla, que quizá pondría en apuros
a más de un ministro de hacienda, pues
el escaso número de sus administradores
no se dejan guiar por los principios de
la economía moderna, sino que tienen
como base económica la confianza en Dios
y la caridad cristiana.
Tiem pos heroicos.
Estos comienzos eran el principio de
la realización de los sueños del pequeño
pastorcillo y del joven sacerdote. Claro,
que aquellos cien o doscientos niños que
llegaron a albergarse en aquellos primeros
modestísimos ambientes de que se com­
ponía el Oratorio, llevaban una vida pobrisima, en todo semejante a la del Padre
común, Don Bosco; y quizá en los tiempos
que corren, cuando las leyes pretenden
llegar a todo, hasta a regularizar la caridad
que se hace al pobre y la quieren hecha
de una manera moderna y lujosa, quizá,
digo, un tal estado de cosas no sería ahora
posible, ni tolerado. Pero los hombres de
entonces estaban dotados de buen sentido

práctico y todos bendecían a Don Bosco
por lo mucho que hacía.
Recogidos o aceptados, sin más cálculo
que la confianza en Dios, aquellos hijos,
(la palabra empieza a ser un símbolo),
muchas veces parecía que iba a faltarles el
pan, que los panaderos no querían ya
servir por ser demasiado lo que se les

D od B

o sc o

llevado en Iríonfo por sos nifios.

debía y hacía falta el prodigio de una be
neficencia inesperada para que el pan no
tardara demasiado en llegar, i Y la benefi­
cencia no faltó nunca!
E l áfracfivo de D . Bosco.
En compensación de la pobreza del
vestido y de los alimentos reinaba en el
Oratorio un cariño y una confianza en
Don Bosco, que ninguna pluma, ni la de
sus más íntimos, es capaz de describir.
Una palabra suya, una sonrisa, una mirada
ponía en movimiento a aquellas almas,
algunas de las cuales habían ya sido víc-

232

timas del mal, mientras otras sonreían
todavía con el candor de la primera ino­
cencia; el pensamiento de Don Bosco era
para muchos, casi diría para todos, la voz
de la conciencia. Porque él los conocía
uno a uno, íntimamente, antes de que ha­
blaran y uno a uno los amaba paternal­
mente, con una efusión que, aunque muy
superior a los afectos humanos, estaba ani­
mada de toda la ternura de un hombre de
gran corazón. El los veía en sueños como
eran interiormente, tanto cuando estaban
cerca de él, como cuando estaban lejos,
y les hacía llegar la buena palabra y hasta
de una manera prodigiosa el golpe amonestador, para preservarlos del mal.
Influía en sus hijos particularmente
con la confesión, donde inspiraba una
confianza tal, que se convertía, para cuantos
aunque fuera una sola vez se hubieran
valido de su ministerio, en una necesidad
que sólo él podía llenar. Uno de sus niños
que cayó gravemente enfermo en su casa,
murió sin poderse confesar, porque quería
a él y solo a él. Y Don Bosco llegó y lo
llamó nuevamente a la vida y lo confesó
y después lo dejó de nuevo serenamente
reclinado sobre la almohada, mientras
su alma volaba a Dios.
Yo no soy capaz de decir de donde sa­
caba él este precioso secreto de hacerse
amar. Los que lo probaron lo sienten y
no son capaces de determinarlo satisfac­
toriamente. Hay almas enriquecidas por
Dios de esta potencia fascinadora que
muy bien puede considerarse como un
verdadero don de Dios, que resu ta im­
posible reducir a reglas por cuanto sabias
e ingeniosas. Pero también es un don de
Dios, y Don Bosco lo tuvo, el poder co­
municar esta cualidad, parcialmente si se
quiere, a otros; y esto lo obtuvo con el
ejemplo y con las palabras más sencillas
del mundo, como son las en que dejó
enunciado su sistema educativo.
Esta potencia de amabilidad, esta corres­
pondencia de afecto constituye la indefini­
ble tradición soiesiana. Doquiera hay salesianos, los niños quieren a sus educadores.
El mundo profano y la educación laica
ignoran por completo este secreto y por
eso obtienen los frutos que produce la
escuela v la educación moderna. Mientras
que el Sistema Preventivo, actuado de esa
manera por Don Bosco y por sus primeros

colaboradores del Oratorio, producía frutos
de trasformación moral extraordinaria y
creaba una atmósfera en la cual no podía
menos de germinar y desarrollarse con
lozanía la santidad.
Un santo auténtico, entre otros que se
revelaron en aquellos tiempos, fué Do­
mingo Sauio, que entró en el Oratorio en
1854 y niurió en 1857, a los 15 años. Su
causa de beatificación está ya muy ade­
lantada y Don Bosco perpetuó su memoria
en páginas de oro. Son también de aquellos
años las amables y castas figuras de M i­
gue! Magone y Francisco Besucco, a quienes
Don Bosco dedicó también páginas des­
bordantes de afecto.
D e paseo con 300 presos.
Para hacerse una idea de la eficacia de
palabra y del atractivo del hombre de Dios,
basta recordar el episodio de la misión
que predicó en 1855 en la Generala, cárcel
de delincuentes jóvenes de la ciudad de
Turín. En dicha ocasión, para premiar
el buen comportamiento de aquellos -500
jóvenes, pidió autorización para sacarlos
a todos y llevárselos a pasar un día de
campo en los afueras de Turín. La cosa
llegó hasta cl ministro, quien, para no dis­
gustar a Don Bosco, llegó a acceder, con
la condición de que fueran acompañados
de gran número de guardias y policías.
Don Bosco no quiso nada de eso y salió
con la suya. Los llevó de paseo, él sólo,
les hizo oír misa en un santuario, pudieron
jugar y correr a sus anchas por aquellas
colinas y hacia cl anochecer volvieron
todos a la cárcel, sin que faltara ni uno y
sin que el más ligero inconveniente tur­
base la serenidad de aquella jornada, que
fué un triunfo de su sistema educativo.
Paseos, recreos, gim nasia,
canto y música.
Pero de todo este trabajo de formación
interior difícilmente se daba cuenta quien
entraba en el Oratorio a ciertas horas del
día. i Tanta era la rumorosa vivacidad, la
clamorosa alegría y la desenvoltura de
aquellos jovcncitos! Don Bosco hizo de
ia alegría como una condición de vida
desde sus primeros años y como él había
pasado su juventud en la sana vida del

I
255

campo abierto, quería también que sus de la música un factor indispensable de
niños tuvieran « completa libertad de educación, un distintivo de su vida. Las
saltar, correr y gritar en las horas de re­ funciones de Iglesia, las academias y los
creo». Pocos institutos educativos requie­ teatros de Don Bosco dejaban siempre
ren tanto terreno para patios y conceden grata impresión y muchos las recuerdan
a los niños tan largos y tan frecuentes, aún, al cabo de muchos años. ¿ Y quién
paseos a través de campos y montañas, hay que no se conmueva al sentir vibrar
t s parte importantísima en el sistema de lá voz de los pequeños huerfanitos, que
Don Bosco: movimiento, aire, luz, para ei parece habla a nuestro corazón, de la
alma y para el cuerpo.
madre perdida y de la tristeza del pobre?
Y a la libre expontaneidad del movi­
Mucho servicio prestaba también a
miento infantil añadió Don Bosco (y no Don Bosco la Banda de música, otra no­
fué ligera novedad en aquellos tiempos) vedad por él introducida en las Casas de
la gimnasia sistemática y toda clase de educación; no sólo daba vida y colorido
ejercicios físicos, tanto que una vez a las fiestas, sino que acompañaba a los
obtuvo como regalo, de un príncipe, un niños durante los frecuentes paseos largos
surtido completo de aparatos gimnásticos. y servía hasta para obsequiar con peque­
Parecía recordar los ejer­
ños conciertos a los puecicios acrobáticos que él
blecitos que hospedaban
hacía con tanta maestría
a los niños del Oratorio
E l p la z o c o m p re n d id o e n tre
cuando niño, a la vista
durante las inolvidables
e l 2 4 d e ju n io , fíe sta onomás-de sus atónitos paisanos.
excursiones
veraniegas.
tic a d e D o n B o s c o y e l 15 de
Y como no hay verda­
También
aquí se re­
ag o sto , a n iv e rs a rio de s u n a c i­
dera y plena alegría sin
vela
el
antiguo
hijo de
m ie n to , fu é p ro p u e s to a to d o s
canto, el cual es al mismo
los
campos.
Durante
las
¡os C o o p e ra d o re s S a/csia n o s,
tiempo la más alta ex­
vacaciones
todos
los
de
alum nos y exalum nos d e D o n
presión de la plegaria,
casa
le
seguían
y
siempre
B o s c o , p a ra h a c e r a lg ú n saen el Oratorio de Don
a pié, un poco a la ven­
c r ifíc io en fa v o r d e la s m is io ­
Bosco floreció desde un
tura,
por las colinas del
nes. ¡ S i a lg u n o n o lo ha h e ch o
principio, de una manera
Piamonte,
con la banda
to d a vía p ro c u re d a rs e p ris a
extraordinaria, el canto y
de
música
y con lo ne­
p a ra n o f a lt a r a la c o n s ig n a !
la música instrumental,
cesario para montar un
cosas para las cuales Don
escenario doquiera lle­
Bosco tenía particular
gaban, se dieron a co­
aptitud; que los santos en general poseen nocer a un gran número de poblaciones,
facultades estéticas muy pronunciadas y trabando relaciones con alcaldes y párrocos,
el alma de Don Bosco, francamente abierta proporcionando a los jóvenes salud y pro­
a todo lo bello, sentía el encanto y el valor vechosas enseñanzas. Se puede decir que
educativo de la música. Algo había estu­ no hay en el Monferrato pueblo o casa
diado en su juventud y sabía tocar el violín solariega por dónde no haya pasado, en
y el piano y mientras no tuvo algún ma­ alguna de aquellas históricas excursiones,
estro formado, él mismo enseñaba el la alegre comitiva de Don Bosco, edifi­
canto y la música a sus hijos y, formali­ cando a todos con su comportamiento y
zándose cada vez más esta enseñanza, piedad cristiana (ya que la primera cosa
bien prónto pudo disponer de una Schola que hacían al llegar a un pueblo era una
cantorum para su Iglesia y de una Banda misa de comunión general, con cantos y
de música para amenizar las fiestas del música) y luego formaban la alegría de
Oratorio.
la población con los conciertos de música,
En aquella primera clase de música se con los ejercicios gimnásticos y con los
reveló el genio musical de Juan Cagliero espectáculos teatrales, que dejaban re­
(que después fué el primer misionero, el cuerdo imperecedero en aquellos pueblos,
primer obispo y el primer Cardenal sa- atrayendo al Oratorio nuevos adeptos y
lesiano) que llegó a alcanzar gran renom­ las simpatías generales. Era una especie
bre por sus composiciones musicales y de escoutismo en práctica y de sabor sen­
de allí vino la tradición salesiana que hace cillo, popular y cristiano.

La nueva Misión Salesiana
en el Siam
El Siam es uno de los países más ricos
del extremo Oriente. Dos grandes cade­
nas de montañas forman sus fronteras
geográficas: una al este, y otra al oeste
que se prolonga a lo largo de la penín­
sula de Malaca. El Siam consta de dos
reglones bien distintas: una continental
que abraza el fértil valle del Menam, con
la meseta de Laos y otra peninsular for­
mada por la península de Malaca.
Este territorio que abarca 15 grados de
latitud, desde el 6. al 2 1. lat. N ., con una
superficie de unos 625.000 Km. cuadra­
dos, está poblado por unos 10 millones
de habitantes, de distintas razas: Siameses,
chinos (que llegan a formar un tercio de
la población y que inmigran casi a mil
por semana), anamitas, birmanos, malayos

etc., habiendo además unos 20.000 eu­
ropeos.
El Siam es una monarquía absoluta,
fundada por el generalísimo Chao Phya
Chakkri en 1782. El rey está asistido por
ministros. La organización político-admi­
nistrativa arranca de la humilde aldea
{bam), formada por unas 10 ó 20 familias;
cada una de éstas elige su anciano, y todos
los ancianos eligen a su vez el jefe del
pueblo. Varios pueblos forman el distrito,
y varios distritos, ¡a Provincia, o Myang,
al frente de la cual hay un Gobernador,
que debe responder ante el Alto Comi­
sario del Departamento, que depende del
Gobierno central.
La capital es Bankok, a orillas del M e­
nam, y a 28 Km. del mar. Es la ciudad
más poblada y centro de la red de ferro­
carriles, de donde parten las líneas de
Xieng M ai, de 750 Km. hacia el norte,
la de Horat, de 264 Km. hacia el este y
la de Prai y Singapore, hacia el extremo
sur de la península de Malaca.
Los habitantes.
Los siameses son semejantes a los mo­
goles y a los chinos; de estatura mediana,
pero robustos, con cara ancha, ojos pe­
queños y oblicuos y labios desarrollados.
El color es aceitunado, casi rojizo. Muchos
se ennegrecen los dientes para presumir.
En conjunto tienen un carácter simpático
y son muy afables y corteses. Son mode­
rados en la comida, pero no paran de fu­
mar.
Profesan el Budismo y por eso se en­
cuentran a cada paso pagodas y banzos.
Son escrupulosos observantes de los pre­
ceptos budistas, que les prohíben el vino
después de mediodía y ciertos juegos,
perfumes y adornos en determinados días.
E l catolicism o en e l Siam ,

AVons. Perra». Vkarío Apostólico del S ia a .

En todo el Siam no hay más que el
Vicariato Apostólico de Bankok,, confiado
a los P P . de ¡as Misiones Extranjeras dt

t fk j

2??

Siam — Típica embarcación, perienecienfe a la Familia ReaL

París, que, con celo incansable, están lle­
vando a cabo un maravilloso apostolado,
bajo la sabia dirección de S . £ . Mons.
Perrós. Con ellos trabajan otros religiosos,
como los hermanos de San Gabriel, las
hermanas de San Pablo de Chartres, las
Ursulinas, las Carmelitas y otras.
Los cristianos son unos ■ jo.ooo, casi
todos en las provincias próximas a la ca­
pital.

mado ya posesión de Banxang, habiendo
sido trasportados allí una parte de los que
no podían trabajar en la China, por las
tristes circunstancias actuales de aquella
república, y a ellos se añadirán un buen
grupo que ha salido directamente de Eu­
ropa para el Siam.

La M isió n S a l^ia n a .

Amadísimo Padre,
¡Y a nos tiene V. en el Siam! Nación
hospitalaria y buena, provista de exhuberante vegetación tropical, con inmensas
y fértiles llanuras, con impenetrables sel­
vas que encierran tesoros de las más pre­
ciosas maderas, rica de aguas y de mine­
rales, da al que a ella llega por primera
vez, una sensación de bienestar, de orden
y de progreso que anima grandemente a
lanzarse a la conquista de las almas.
Para esto nos ha enviado aquí Don Bosco
y nosotros estamos dispuestos a trabajar
con todas nuestras fuerzas entre estas gen­
tes, a las cuales la Prosndencia parece que
haya concedido con profusión los tesoros
de su bondad.

A la Congregación Salesiana ha sido
confiada la parte del oeste y sur. Com­
prende la provincia de Ratburi, al O. de
Bankok y ías demás a lo largo de la pe­
nínsula de Malaca. En total cinco pro­
vincias, con una superficie de 118.000 Km.
cuadrados y casi dos millones de habi­
tantes.
Las cristiandades que pasan al cuidado
de los Hijos de Don Bosco están todas en
la provincia de Ratburi, muy próximas
entre si y son: Ratburi, Vaíphieng, Meklong, Mottanoi, Banxang, Donkrabuang,
Banpong, Thamuang y otras, con un total
de 5.928 cristianos.
Varios de nuestros misioneros han to­

Desde allí escribe el superior de la nue­
va Misión, P . Pasotti:

23Ó

D ifícuKad d e l idioma.
Y hemos puesto en seguida manos a la
obra... empezando por el estudio de la
lengua que para el misionero es tan esen­
cial como el aire que respira. Para poder
trabajar con fruto es necesario que el mi­
sionero llegue a hacer decir a los que le
escuchan: — Habla como uno de nosotros.

y dijo que lo hacían los caballos. Otro pre­
guntó a un niño siamés por qué se había
puesto dos camisas y añadió: ¿Tienes acaso
frío? Y el chico, mirándolo con ojos asom­
brados, contestó con vivacidad: — No,
no; si estoy todavía vivo. Y es que por un
cambio de tono a la palabra frío, se le
había dado el sentido de podrido. Un ter­
cero habiendo encontrado a un niño que
estaba sentado en el suelo, con aire triste
y el rostro muy encendido, sospechando
que estuviera enfermo, le tomó el pulso y
le preguntó: ¿Tienes fiebre? Y el chico,
soltando la carcajada contestó: — No soy
ninguna gallina yo; sólo las gallinas ponen
huevos! El equivoco provenía de otro cam­
bio de tono.
Para evitar estos inconvenientes esta­
mos estudiando con el mayor empeño po­
sible estos benditos tonos que son la llave
del idioma siamés.
Labor apostólica.

Sinm — I\{lcs¡a de Donkrabu'ang.

Fácil es comprender la dificultad que
eso representa; pero no obstante, por amor de jesús y de las almas, nos hemos
hecho de nuevo como niños, sentándonos
en los bancos de la escuela elemental, para
aprender el alfabeto, para oír de la viva
voz del maestro los cinco tonos y repetirlos
luego centenares de veces durante el día.
Del tono depende c! sentido de las pala­
bras, lo cual nos hace incurrir en contra­
sentidos garrafales, que a la par que ex­
citan la ilaridad sirven para grabar mejor
las reglas. Uno de los nuestros quería de­
cir que los perros ladraban rabiosamente

El campo que nos ha sido confiado es
maravilloso. Todos estamos admirados dcl
trabajo que han llevado a cabo los buenos
Padres de las Misiones Extranjeras de París.
Y si se considera que cada iglesia, cada
escuela, cada residencia son fruto de una
larga y paciente conquista, de grande ge­
nerosidad y de trabajo incansable, más
espontáneo brota de nuestro corazón el
sentimiento de la gratitud y de la alabanza.
El trabajo, por tanto, no faltará, no
sólo para conservar ío que ya existe, sino
para realizar nuevas conquistas en la exten­
sísima península que todavía no ha oído
hablar de Dios.
Por eso el buen \'’icario Apostólico dcl
Siam, Mons. Perrós, que nos llamó y que
paternalmente nos abrazó el día de nues­
tra llegada, nos dijo: «Hace tantos años
que pedíamos al dueño de la mies que en­
viara trabajadores a su viña y finalmente
nos ha oído. Me alegro de corazón por ello;
el campo es. inmenso; trabajaremos juntos
como buenos hermanos para la gloria de un
mismo Padre.
Hemos celebrado la fiesta de la Purí­
sima con verdadero afecto de hijos. En
dicho día 10 novicios, co.mo guiados por
la Madre celeste, hacían el holocausto
completo de sí mismos a Dios, por medio
de la profesión religiosa.

i

257

Por la tarde tomaron parte activa en
la velada los seminaristas indígenas con
sus superiores y gran número de cristia­
nos y niños, i Ah! cómo nos acordábamos
entonces de la sacristía de San Francisco
de Asís de Turín y de aquella fiesta de la
Purísima en que tuvo principio la Obra
Salcsiana. También nosotros consagra­
mos a la V'irgen en aquel solemne día los
humildes principios de nuestra Obra.

emociones, A media noche cuando, entre
el doblar de las campanas, al canto del
Te Deum, ejecutado en perfecto grego­
riano por los cristianos de la localidad,
fué llevado proccsionalmcntc el Miño Je­
sús a la gruta, fué un momento de inde­
cible emoción. También allí hubo unas
500 comuniones.
Como vé, amadísimo Padre, María Au­
xiliadora nos quiere y nos prepara el ca-

A

A

▼

▼

Siam —- Í.05 pequeños siameses ofrecen a nuesíro misioneros
una buena provisióo de sabrosos cocos.

El día de Navidad nuestros clérigos y
alumnos misioneros ya dieron una funcioncita de teatro en siamés, con alegría
inmensa de los cristianos especialmente
de los niños y con admiración de todos,
por haber logrado expresarse correcta­
mente, al cabo de solo dos meses de per­
manencia en el Siam.
Luego en la Iglesia, llena de cristianos,
más de 600 personas recibieron al Señor.
A mí me tocó presenciar otro espectáculo
de fe y de amor en otro punto de la M i­
sión. Fui a pasar Ja fiesta de Navidad a
Donkrabuang, con el bueno de P. Richard
y regresé con el corazón lleno de dulces

mino. No dudamos que Ella inspirará’ a
muchos cooperadores que vengan en nues­
tra ayuda. Somos pobres, muy pobres,
mientras los principios de una Misión exi­
gen grandes gastos. Nosotros gastamos por
las almas, por Dios... es por eso que nos
atrevemos a tender la mano a nuestros
cooperadores y cooperadoras y decirles:
La Misión del Siam espera vuestra caridad.
Nosotros rogaremos sin cesar a M aría A u­
xiliadora que os bendiga.
Amadísimo Padre, bendiga a toda la
familia salesiana del Siam, y a este su afmo.
C a yeta n o Paso t ti , Pbro.

258

JAPÓN

La residencia de Nakaísu.
Amadísimo Padre,
Después de algunos meses que nos en­
contramos en esta Misión siento el deber
de darle algunas noticias sobre esta resi­
dencia de Nakatsu.
Lo primero que tuvimos que hacer fue
trabajar para arreglar nuestra casita, que,

Luego, procuramos conocer en seguida
a nuestros cristianos, entrar en relación
con ellos y reanimar en sus familias ej
sentimiento de la fidelidad a los deberes
religiosos.
La cristianidad de Nakatsu es todavía
muy reducida; entre toda la ciudad y al­
rededores encontramos unos 30 cristia­
nos, distribuidos en 1 1 familias.
Procuramos celebrar con la mayor so­
lemnidad las fiestas de San José y de M a­
ría Auxiliadora, a fin de que sirvieran
para reanimar a los cristianos y atraer a

PLANO DE LA MISIÓN SALESIANA DE NAKATSU.
después de un largo abandono, se hallaba
en muy miserable estado. Hemos tenido
que hacer todos los oficios y esto, parte
por falta de medios, pero, especialmente,
por economía de tiempo.
Estos buenos japoneses cuando se les
confía un trabajo repiten espontánea y
amablemente la frase sugu ni (en seguida),
o bien, massugu ni (con la mayor pron­
titud); pero luego al ejecutar el trabajo lo
hacen con suma lentitud y tardan una
eternidad.
A nosotros nos convenía acabar pronto
para podernos instalar, al menos provisio­
nalmente, tanto más que ni se podía, ni
valía la pena de hacer grandes gastos en
un edificio desvencijado por varios terre­
motos y carcomido por las hormigas.

los paganos y puedo decirle que ambas
fiestas fueron para nosotros motivo de
grande consuelo.
El día de San José logramos reunir en
nuestra capillita hasta 24 personas y entre
ellas algunos paganos, que seguían con el
mayor interés las ceremonias del bautismo,
que en dicho día tuvimos la dicha de
administrar a dos jovencitos.
La fiesta de María Auxiliadora resultó
más solemne todavía. Adornamos la Igle­
sia con las colgaduras traídas de Turín
y colocamos en el altar la estatua de M a­
ría Auxiliadora. Esparcióse en seguida la
voz de que preparábamos una gran fiesta
y los días que precedieron al 29 de mayo,
un sin fin de niños venían a la Misión,
ávidos de novedades y de noticias, i Cuán-

259

tos nakana-kakirei (muy bonito) oímos de
aquellos labios infantiles!
El día de la fiesta vimos asistir a la
«anta Misa a unas 50 personas, número
que aumentó considerablemente por la
tarde.
Habíamos gastado para adornar con­
venientemente la iglesia unas 400 liras y
unas 60, para comprar dulces que se re­
partieron a todos, a la salida de la Iglesia.

Muchos entran en nuestra Casa por
curiosidad, especialmente las niñas, que
no se cansan de preguntar al catequista
el significado de los cuadros del Viacrucis
y de los objetos sagrados que ven sobre el
altar, etc. Tenemos ya un buen grupo de
niños constantes y de buena voluntad,
que frecuentan regularmente la Misión y
en los cuales va haciendo prodigios el
sistema de Don Bosco.

Nakatsa (Jap6o) — Inferior de la capilla de la Misi6n Saleriana.

Aquella misma tarde recibí un giro pos­
tal de 400 liras y una señora pagana me
entregó una limosna de 60 liras: exacta­
mente lo que había gastado para que
la 6esta de la Virgen resultara más so­
lemne.
Por ahora funciona una especie de Ora­
torio diario para niños y para niñas, que
vienen alternadamente y su número va
creciendo de día en día. Las niñas, mu­
chas de ellas alumnas de segunda ense­
ñanza, deben pasar por delante de nues­
tra residencia para ir a clase y la escuela
elemental de niños está en frente mismo
de nuestra Misión.

También hemos ido captándonos la
simpatía del público. Ya no nos miran
como seres sospechosos cuando pasamos
por las calles; ya saben quiénes somos y
qué queremos y muchos nos saludan. Hay
también varios adultos que frecuentan
nuestra Casa y que nos hacen concebir
las mejores esperanzas.
Amado Padre, acuérdese delante de
María Auxiliadora de esta Misión y pí­
dale por estas pobres almas. Bendíganos
a todos y especialmente a este su afmo.
hijo
P edro P ia c en za , Pbro.
Misionero Salesiano.

LA FIESTA DE MARIA AUXILIADORA
En Córdoba (Argentina)
Con todo esplendor y solemnidad se ha ce­
lebrado la fiesta de María Auxiliadora en la
docta y católica ciudad de Córdoba, sede de la
Inspectoría « San Francisco Solano ».
£ / M e s.
Durante todo el mes de Mayo la Capilla de
María Auxiliadora se vió concurrida por nume­
rosos fieles que, con fervor y piedad creciente,
participaban a las distintas prácticas piadosas
que en honor de María se celebraban.
Diariamente se repartían numerosas Comu­
niones en todas las Misas y los fieles llegaban
al altar de la Auxiliadora con sus ofrendas y sus
votos,
Za Novena.
Pero el entusiasmo de los devotos de la ce­
leste Auxiliadora, se puso de manifiesto parti­
cularmente durante la solemne íslovcna en pre­
paración a su fiesta.
Por tres veces se llenaba la Capilla de fieles
para escuchar la predicación de la divina palabra,
cl rezo del Santo Rosario, de la Novena y demás
oraciones y recibir la Bendición con S . D .M .
A causa de la cantidad de fieles, la Novena se
hacia tres veces al día, a saber: a las ló horas
para los niños externos y'oratorianos; a las 17.45
para los miembros de la Archicofradía de M a­
ría Auxiliadora y a las 19 para ios niños internos
y demás fieles.
Espectáculo consolador era ver en todas las
funciones, nuestra pobre Iglesia repleta de fie­
les cantando con viva fé las alabanzas de María
Auxiliadora c implorando sus maternales ben­
diciones.
El R. P. F. Pérez, insigne orador de los Pa­
dres del S . C. de María, tenía a su cargo los
sermones, tciiendo con admirable piedad y maes­
tría las glorias de nuestra Madre.
Congreso Aíaríano.

El día de zt Mayo dió comienzo cl Pequeño
Congreso Mariano, organizado por las Compañias establecidas en cl Colegio Pío X.

Las Asambleas se realizaron durante los días
2 1, 22 y 25 dentro de un marco de suntuosi­
dad y en un ambiente de cálido entusiasmo
mariano.
Las funciones sagradas de esos días eran pre­
sididas por un distinguido miembro de la V. CEclesiástica de Córdoba.
Del espléndido éxito del Pequeño Congreso
y de sus admirables resoluciones daremos cró­
nica a parte.
E l día 2 4 d e M a y o .

Amaneció el suspirado día, templado por un
sol primaveral.
Fué un día de triunfo y de recuerdos imborra­
bles.
Se había destinado este día para la fiesta de
los niños.
El Sr. Secretario del Obispado Dr. Juan A.
Taborda tuvo a su cargo la celebración de la
Misa de Comunión. Desde las 6 hasta las to,
fué incesante cl concur.'o de los fieles que se
acercaron al Banquete Eucarístico.
P rim e ra s C om uniones.

Una numerosa y blanca corona de Primeras
Comuniones rodeó la imagen de María Auxi­
liadora. Fué una nota delicada y suave en el
armonioso concierto de alabanzas que en esc
memorable día se tributó a la Virgen de Don
Bosco.
L a P ro ce sió n E u ca rísfica .

Tuvo lugar a las 10 de la mañana. Un millar
de jovencitos acompañó en triunfo a Jesús Eu­
caristía,
Los pórticos y patios del Colegio Salesiano
resonaron con los cánticos, las marchas triun­
fales de la Banda y las plegarias de la turba in­
fantil que acababa de recibir en su pecho al
divino Amigo de los niños.
i Momento conmovedor y emocionante el de
la Bendición de Jesús-Hostia, y el de la solemne
consagración a María Auxiliadora!
Puso fin a la inolvidable jornada el canto;
« Nuestra Sra. Auxiliadora, rogad por nosotros *,
cantado con todo el fervor y entusiasmo que
da cl amor.

p
241
L a Besfa p ú b lic a .

Tuvo lugar el Domingo día 27 de Mayo. La
Misa solemne fue cantada por el Rvmo. Sr. L.
Blanch, Cura Rector de la Santa Iglesia Catedral.
AI Evangelio el R. P. Pérez puso el broche final
a la serie de brillantes alocuciones con un ser­
món que provocó en todos la más viva emoción.
La schoh cantorum del Colegio se lució en
la ejecución de la Misa a tres voces.

Gcrona (España)
Con grandiosa solemnidad y numerosísima
concurrencia celebráronse las Fiestas do María
Auxiliadora en su hermoso Santuario, durante
los día 27 y 28 de mayo.
Hermosísimos resultaron todos los actos anun­
ciados en el programa: muy concurridas las dos
misas de comunión general celebradas por los

.'■ ■ ■ ■ ,~}'fiíÜU
X-

-

Córdoba (Argentina) — Santuario en construcción de Marta Auxiliadora y Colegio Salesiano.
L a grandiosa procesión.

Por la tarde se realizó la grandiosa procesión
con la imagen de María Auxiliadora. Fué pre­
sidida por el Rvmo. Sr. Pbro. Blanch.
Tomaron participación todas las Compañías
y Congregaciones establecidas, en el Colegio,
con sus distintivos, banderas y estandartes.
Los ministros eran precedidos por un nume­
roso * Clero infantil y las andas de la Virgen
eran llevadas por caracterizados caballeros de la
sociedad cordobesa, que se disputaban tal honor.
La Procesión recorrió varias calles en medio
del mayor fervor y entusiasmo.
De regreso, en un Altar levantado en los
patios del Colegio, se hizo la exposición de S.
D. M . y se impartió la Bendición.
Un formidable coro formado por todos los par­
ticipantes a la Procesión cantó, acompañado por
la Banda, una alabanza a María Auxiliadora,
con lo cual se dió por terminada la serie de
festejos tributados a nuestra dulcísima Madre.

II

Muy litres. Sres. Tarrés y Naranjo, Dignidad
de Chantre y Deán, respectivamente, de la S . 1.
C. B.;m uy apropiados los fervorines antes de
la-Comunión; hermosos los cánticos de la Escolanía y muy bien interpretada la Misa de S. Luis
de Pagella; pero hubo actos que sobresalieron
de un modo especial: la Conferencia y la Pro­
cesión.
L a C onferencia.

A las 4^30 de la tarde del día 27 el Santuario
se hallaba materialmente lleno de fieles, te­
niendo muchos que quedarse fuera por no haber
sitio en el interior. En el presbiterio se hallaba el
limo. Sr. Obispo de Gerona, Dr. Vila Martinez,
teniendo a sus lados a los Muy Iftres. Canónigos
Franch y Campmol y a varios Rdos. sacerdotes.
A la hora señalada, el P. Massana subió a
la cátedra del Espíritu Santo para dar la Con­
ferencia a los Sres. Cooperadores y amantes de
María Auxiliadora. Dice que tres son los ja­
lones que más se destacan en la devoción a la

242
■ SSma, Virgen Auxiliadora: S. Pió V.,,Lcpanto
y el título de M aría AuxUium Christianorum
<1571) — Pío V il y la fiesta de la Auxiliadora
(1814) — el Venerable Juan Bosco, Apóstol de
la devoción a la SSma. Virgen con este título.
Después de haber descrito a grandes rasgos
los dos primeros puntos, se detiene el orador
sobre las estrechas relaciones que ligan estos
■ dos nombres: M aría Auxiliadora y el Ven.
Bosco a quien la Santísima Virgen envió al
mundo para ser el educador de la niñez, espe*
clalmente abandonada, la protección que Ella
le dispensara de continuo en la fundación de
sus obras: oratorios festivos, colegios, escuelas
de artes y oficios... primero en Italia y luego
en Francia, Suiza, España, América, siendo en
pocos años una obra mundial y el Ven. Bosco,
el Apóstol de la niñez.
En la obra de la educación, valióse como
medio principal de la devoción a la Virgen Au­
xiliadora, a la que levantó magnífico SantuarioBafilica en Turín de donde habían de partir anual­
mente, desde >875, en que fundó las Misiones
Salesianas, expediciones de misioneros que ha­
blan de ser los Apóstoles que llevarían por el
mundo la devoción a la Auxiliadora. Haec est
domas mea, inde gloria mea.
Siendo este el año cincuentenario de la apro­
bación litúrgica de la Bendición de María Auxi­
liadora (1878) el orador explica el significado
de la misma y la trascendencia que en la vida
del Venerable tenia esta práctica deyota en ho­
nor de la Santísima Virsen Auxiliadora, exhor­
tando a postrarse con frecuencia a los pies de
la SSma. Virgen para que Ella nos bendiga y
descienda su bendición sobre nuestras empresas,
sobre nuestros trabajos, etc.,..
L a P rocesión,

Terminada la Conferencia el Ilustrísimo Sr.
Obispo, asistido por los dos Sres. Canónigos,
ya mencionados, revistióse de pontifical para
presidir la Procesión. Esta resultó hermosa c
imponente con sus largas filas de señoras y ca­
balleros y recorrió el trayecto de años anteriores.
Al pasar por el bosque, siempre hermoso y
poético por la multitud de pajaritos que lo pueblon, se hicieron algunas paradas ofreciendo
varios alumnos del Colegio bellos ramos de
flores a la SSma. Virgen, con la declamación
de adecuadas poesías y otros elevaron apropia­
dos cánticos y la Banda de la Granja ejecutó
escogidas composiciones durante el trayecto.
Después de la procesión, el Ilustrísimo Sr.
Obispo dló la Bendición con S. D. M . termi­
nando la religiosa función con el canto de so­
lemne Salve y Besamanos a la Virgen.

Un deíalle típico
de la fiesta de Sevilla (Esp.)
Eran las nueve de la noche; la Iglesia de los
Salesianos de la Sma. Trinidad era incapaz He
contener en sus sagrados recintos la Inmensa
multitud de fieles que concentran sus miradas
sobre la Virgen Auxiliadora^ que, desde un her­
moso pabellón, domina a la muchedumbre arro­
dillada a sus plantas.
Oyese tan solo el rumor de los fieles que oran;
allí se respira una atmósfera de fe. En el Pres­
biterio aparecen gran número de niños que
visten sotana azul como el manto de la Virgen,
teniendo en las manos, velas encendidas. Todo
esto, unido a la luz que despiden cinco hermosas
arañas cuajadas de bombillas, y a las flores
de distintos matices que ornan el altar, dan un
golpe de vista sorprendente, imaginándose ha­
llarse ante una visión celestial. La Virgen, pura,
hermosa y sonriente rodeada de flores humanas,
de inocentes niños que le ofrendan todo el
aroma de sus corazones, en aquellos instantes
en que su sonrisa parece más fascinadora; de­
trás de los niños, hombres y mujeres de distin­
tas clases y condiciones, electrizados todos por
la mirada de María.
Llega un momento en que el silencio es im­
ponente, contrastando con el enorme gentío
que llena los ámbitos sagrados; la multitud se
pone en pie; saltan los niños a los brazos de las
madres; sofoca el órgano con torrentes de ar­
monía, los sollozos que instintivamente brotan
de los pechos. Era que la Virgen comenzaba
a descender por aquella pendiente, azulada co­
mo el manto de los cielos en un día primaveral.
Detiene su paso, para escuchar al niño que le
canta: O M aría rosa divina... Habla el sacer­
dote desde la cátedra sagrada, y poco des­
pués, continúa la Virgen su bajada y nueves
emociones inundan las almas que presencian el
acto. Párase de nuevo y otro niño le canta con
voz angelical Sobre tus hijos tiende tu manto..,
y mientras tanto, ¡que hermosa es! van murmu­
rando todos, con los ojos fijos en la sagrada ima­
gen. De pronto, fuera de la Iglesia se oyen las
notas del himno nacional, al mismo tiempo que
María Auxiliadora continúa su marcha con toda la
majestad de una reina. El momento fué solemne,
la emoción llegó a inundar a todos los circuns­
tantes, viéndose blancos pañuelos que enjuga­
ban lágrimas fugitivas, y en los labios de todcs,
rumores que entonces eran oraciones. * Hijo
mió, pídele pan a la Virgen, oí dedir a una an­
ciana que estrechaba la mano de un tierno
niño *.
Al terminar su bajada, entonóse una salve,
mientras que la multitud comenzaba a desfilar

245

ante la Virgen, depositando sobre el pie que
asoma bajo sus celestes vestiduras, un beso de
amor que hace estremecer de alegría al niño
que estrecha en su regazo.

T O R R E JO N C IL L O D E L R E Y (CuencaEspaña). — Por primera vez se ha celebrado en
este pueblo la fiesta de María Auxiliadora. A
principios de mayo, se estableció el primer Coro
de la Visita Domiciliaria y el día 24 del mismo

Para el Santuario
de María Auxiliadora de Turín.
La junta de Cooperadoras Salcsianas de San
Pablo (Brasil) ha ofrecido al Santuario Central
de María Auxiliadora, una riquísima alfombra
aterciopelada, de vivos colores y espléndidos
arabescos, magnífica obra de arte, que mide 120
metros cuadrados y que ha de cubrir por com*
pleto el amplio presbiterio del altar mayor de
la Basílica.

Gerona (Espaüa) — La procesión de María Auxiliadora.
mes fué trasladada la imagen de María Auxibadora a la Iglesia Parroquial, colocándola en
el altar adornado de luces y flores. En seguida
te cantó una misa solemne, asistiendo gran nú­
mero de fíeles y devotos de María Auxiliadora
y al fínal de la misa se repartieron bonitas es­
tampas. Eruto de esta fiesta fué la creación de
un segundo Coro de la Visita Domiciliaría y con
eso serán ya óo las familias que todos los meses
harán algo para honrar a la Virgen de Don
Bosco, que no dejará de alcanzarles gracias
especiales.

También las Cooperadoras Salesianas de 1»
Comisión parroquial de Almagro (Buenos A i­
res) han enviado al Rvdmo. Sr. D. Felipe R inaldi 15 casullas y otros ornamentos sagrados
para las Misiones Salesianas, añadiendo además
una riquísima casulla para el Santuario de T u ­
rín, de un trabajo ^ efecto extraordinario.
Tengan la seguridad, tanto las del Brasil como
las de la Argentina, que sus dones darán mayor
lustre a las grandes festividades del Santuarioy atraerán las bendiciones de María Auxiliador»
sobre las generosas donantes.

Los gas deseen gradas de M aría Auxiliadora ayuden a ¡as
Misiones Salesianas y estén seguros de que las obtendrán.
Venerable JuAN Bosco.

244

GRACIAS
DE MARÍA AUXILIADORA
A licante (España). — Salud recobrada.-^
Doy gracias con toda mi alma a María Auxilia­
dora porque habiendo caído enferma de bas­
tante cuidado y habiendo suplicado a tan buena
Madre me otorgara la salud si me convenía,
me concedió el favor pedido de manera muy
señalada, pues el día de su solemne procesión
ya pude presenciarla desde el balcón de mi casa.
Al hacer pública mi gratitud pido a la Virgen
de Don Bosco nos tenga siempre bajo su pro­
tección a mí y a todos los míos.
Mayo 1928.
J erónima B ellido .
A sunción (Paraguay). — Grave accidente de
trabajo. — Mientras atendía al trabajo entre
las maquinas de mi taller, por un pequeño des­
cuido recibí un golpe tal, de una de las máqui­
nas, que tanto el dueño como mis compañeros
de trabajo me dieron por muerto.
No perdí del todo el conocimiento y apro­
veché el que me quedaba para encomendarme
de corazón a María Auxiliadora, a la cual se
profesa en mi casa ternísima devoción.
¡Oh bondad sin limites de mi celestial Pa­
tronal Después de unos días de angustiosa duda,
el peligro desapareció y pronto recobré por
completo mi salud.
Mientras lleno de gozo envío al Boletín Salexiano la relación del favor recibido, hago cekbrar en honor de María Auxiliadora una misa
cantada, en su altar.
tó mayo 1928.
A ntonio BAfz .
Baracaldo (España). — La eficacia de la
medalla de María Auxiliadora. — Habiendo
caído enferma y siendo necesaria una operación
muy delicada, me hallaba en el lecho con alta
fiebre y sin poder conciliar el sueño ni de día
ni de noche, hasta que mi madre política, por
consejo dcl señor director del Colegio Salcsiano de Baracaldo, me puso la medalla ben­
dita de nuestra querido Madre María Auxilia­
dora y a los pocos segundos la fiebre descendió
notablemente, y, lo que hacía tantos días no podía
lograr, me quede profundamente dormida y así
pase la noche. Cuando desperté me encontraba
mucho más alivi^a; así fué iniciándose la mcloría, y hoy que me encuentro completamente
restablecida, cumplo la promesa que hice de
dar 25 pesetas a la Obra Salesiana en agrade­
cimiento por haberme devuelto la vida. Por
este y otros muchos favores no me cansaré de

daros gracias, Virgen Bendita, y llevar vuestra
imagen siempre conmigo.
Mayo 1928.
M aría G arcía de M artín .
B uenos A ires (Argentina). —- Curación de
una pierna. — A principios del corriente año
enfermé de una pierna y ni médicos ni medi­
cinas pudieron procurarme el menor alivio.
Viéndome inmovilizada y casi sin esperanzas
de curación, tuve la inspiración, leyendo el Bo­
letín Salesiano, de recomendar mi curación a
María Auxiliadora, con la promesa de publicar
la gracia si conseguía mejoría.
Empecé una novena y la gracia no se hizo
esperar. Hace ya un mes que puedo andar con
toda facilidad, caminando hasta kilómetro y
medio sin sentir molestia alguna.
Agradecida a tan buena Madre cumplo mi
promesa.
27 abril 1928.
E rnestina K . de M athis .
C ali (Colombia). — Un ataque de locura. —
M i sobrino julio Puente se vió atacado de una
fuerte enfermedad y al tomar el paciente la me­
dicina que le recetó el médico, se le desarrolló
un improviso y grave acceso, que lo tuvo enlo­
quecido por 20 días.
Durante esta fase desconsoladora acerté a
implorar la ayuda nunca desmentida de nuestra
celestial Madre María Auxiliadora y Ella, con
solicitud materna, devolvió la salud al pobre
enfermo y la tranquilidad y consuelo a los suyos.
Vivamente agradecida por tan señalado favor
envío una limosna para la Obra Salesiana de
T urín.
17 abril 1928.
L ucinda P uente.
C hachapoyas (Perú). — Curación de un án­
trax. — Desde hace tiempo sufría un antrax
en el cuello, que insensiblemente me iba lle­
vando hacia la muerte, pues, según juicio deí
Doctor que me asistía, la enfermedad era mortal.
En tan apurado trance y en los momentos
de mayor angustia, invoqué con todo mi co­
razón a María Auxiliadora y al poco tiempo
recobré completa salud , reconociendo el mismo
médico que mi curación se debe a una gracia
especial del Cielo.
Invito a cuantos lean esta gracia a que en los
momentos difíciles invoquen con confianza a
esta bendita Madre.
24 febrero 1928.
N atividad H urtado Vda. H ernández.
E nsenada (Argentina). — Niño de 5 años
salvado de la muerte. — Muchos son los favores
que recibimos en varias circunstancias de Ma-

245

ría Sma. Auxiliadora, pero entre todos sobre­
sale el siguiente, que deseamos sea publicado
para mayor gloria de la celestial Señora y con­
fianza de los que sufren.
En los primeros días de diciembre de 1927
se nos enfermó gravemente nuestro hijito En­
rique, de 5 años de edad, atacado de nefritis,
a causa de una recaída en la escarlatina. El mal
se presentó en seguida con caracteres de suma
gravedad, con alta fiebre e hinchazón en todo
el cuerpo, tanto que el médico nos aconsejó
internarlo en el hospital de niños, por ser im­
posible cuidarlo en casa.

ofrenda para las misiones salesianas más nccc'
sitadas.
5 mayo 1928.
E speraindeo L ombardi y familia .
)erez de la frontera (España).— Curación
de un tumor blanco. — Habiendo enfermado un
hijo mió y tratándose según los médicos de
un principio de tumor blanco en la cadera,
decidieron enyesarlo.
Antes de hacerlo me encomendé a María Au­
xiliadora, por mediación de Don Bosco empe­
zando una novena y antes de terminar ésta, el

Arequipa — Grupo de novicios saleslanos del Perú.
En este trance tan doloroso y con el presen­
timiento de una catástrofe próxima, llenos de
fe y confianza recurrimos a la que es consuelo
de los afligidos y auxilio de los Cristianos y
antes de llevar al enfermito al hospital lo con­
duje a la cercana Iglesia de los Rdos. PP. Salesianos, quienes le impartieron la Bendición
de María Auxiliadora. Mientras el niño seguía
grave en el hospital, se empezó en casa una
novena, como aconsejaba el Vble. Don Bosco.
Ni los médicos, ni las hermanas enfermeras
daban esperanza alguna, pues los síntomas se
iban agravando. Pero la bondad de la Sma.
Virgen no tardó en manifestarse, pues a los
pocos días, con maravilla de todos, el enfermo
empezó a mejorar y a tomar alimento y actual­
mente se halla entre nosotros completamente
restablecido;
En pruebe de nuestra gratitud, enviamos una

niño quedó curado sin haberle aplicado medi­
camento alguno.
Agradecida entrego 5 pesetas para las Obras
Salesianas y deseo se publique la gracia.
Junio de 1928.
D olores S anchezgarrido de R odríguez.
H ondón de los frailes (Alicante - Espa­
ña). — M aría Auxiliadora invocada por me­
diación dei Vble. Don Bosco. — Hacía tiempo
que el Sr. Manuel Povedo Ferrándiz se encon­
traba enfermo e imposibilitado de sostener a
su familia. Ultimamente se iba agravando la
enfermedad y en medio de terribles sufrimien­
tos, tejníamos verle expirar de un momento a
otro.
Cuando, providencialmente, un día fue a vi­
sitarlo una amiga de familia, muy devota de
María Auxiliadora, quien, conmovida ante el

246
estado del enfermo y sobre todo ante el peligro
de que quedaran huérfanos sus hijos, lo reco­
mendó a María Auxiliadora empezando la
novena que el Vble. Don Bosco solía aconsejar
en semejantes casos.
Y el prodigio no se hizo esperar, pues al ter­
minar la novena con grande asombro y consuelo
de todos, el enfermo sanó completamente y hoy
sus hijos ven asegurado el pan.
Yo que presencié este prodigio me uno a los
agraciados para dar gracias a la Virgen Auxi­
liadora y envío una limosna para el culto de
su Santuario Basílica de Turín.
20 de junio 1928.
C armen T ortosa D elgado.
M ontevideo (Uruguay). — Salvada des­
pués de una mortal calda. — Será eterna mi
gratitud a María Auxiliadora. Habiéndose caí­
do mi madre del vehículo en que viajaba y ha­
biéndose fracturado en varios trocitos el bueso
frontal contra unas piedras, invocó en el mo­
mento de la caída a María Auxiliadora y esta
buena Madre la salvó de una muerte humana­
mente segura.
Varios días siguió la gravedad, habiendo que­
dado sin movimiento la cabeza y temiéndose
una meningitis. Por nuestra parte no cesábamos
de encomendarla a María Auxiliadora y esta
buena Madre la salvó. Apenas pasados unos lé
o 17 días de la caída, pudo volver entre nosotros
y con fuerzas para trabajar.
Agradecida a María Auxiliadora cumplo la
promesa de publicar la gracia.
Marzo de 1928.
Una devota de M aría Auxiliadora.
ViNCES (Ecuador). — Hallándome cn’el mayor
desconsuelo por la muerte sucesiva de varios de
mis hijos, me encomendé a María Auxiliadora,
prometiéndole poner el hábito de María de
Lourdes a mi última hljita si me la conservaba
sana y salva. Después de 4 años que mi hija lleva
con legítimo orgullo el santo hábito, cumplo mi
promesa de publicar la gracia en el < Boletín
Salcslano • y remito 20 sucres para el Santuario
de María Auxiliadora.
Abril, t de 1928.
Z oila C. del C astillo
Cooperadora Salesiana.

D an también gracias a M aría A uxi­
liadora :
B arcelona (España). — Las hermanas Ma~
ría y Francisca Planell y envían 75 ptas. de
limosna. — Isabel Marqués por gracia recibida
y envia una limosna.
C ali (Colombia). — Claudio Filigrana, An­

gelina González de Tenorio, Manuela Jimenéz,
Pastora Flores, Vda. de Chavez, Mercedes Ara­
gón de tenis, Rosario R . Vda. de Otoya, Nicolasa E , Vda.de Palacios, Carmen Cuevas de Vergara, M aría Jesús Ayala de Mera y C. C. de V.
dan gracias y envían una limosna. — Julia N .
de Lloredo y manda una ofrenda para la Basílica
de Turín, pidiendo las oraciones de los niños de
Don Bosco para remedio de otras necesidades.
C amaguey (Cuba). — Zoila Noriega, Vda.
de Conzáles, por la feliz solución de un impor­
tante asunto y envía una limosna para las M i­
siones Salesianas.
C amilo A ldao (Argentina). — Lucia Sabino
de B . por haber obtenido la salud de su hija
y envía una limosna para el Santuario de Turín
y para los huerfanitos del Vble. Don Bosco.
E l C armen (Colombia). — Inocencio Zuñiga,
Cipriano Diaz, Vicente Caicedo Vergara y Fe­
lipe Gamboa dan gracias y mandan una limosna
para las Obras y Misiones Salesianas.
E ncarnación (Méjico). — Francisco T. Ló­
pez, por haber sanado de una grave herida.
L a C umbre (Colombia). — M aría J . de Mera,
por haber devuelto la salud a un miembro de
la familia y envia una limosna para los huerfa­
nitos de Don Bosco a quienes pide oraciones
para nuevas gracias.
Los A ngeles (EE. Unidos). — Czarina Y .
de Soldani, por haber curado de una neuritis
aguda y envía una limosna.
M edellín (Colombia). —• Francisca Gómez
de A ., por haber facilitado a dos hijos suyos el
camino del sacerdocio y por haberla librado de
varios peligros de graves accidentes.
M ontevideo (Uruguay). —- F . E . B ., por
varios favores recibidos y envia una peque ña
limosna para el Santuario de Turín.
Pasto (Colombia). — Joaquin Moreno, por
un favor recibido y envía una limosna para el
culto de su Santuario.
Paysandú (Uruguay).— Francisco F . Charvet,
por haber obtenido la curación de una hermana
y envia una limosna para las Misiones Salesia­
nas. — Flora M . Berterret por haber salido
bien de una operación quirúrgica.
S an L orenzo S avall (España). — Alejandro
Vergés por haber salido bien de un grave aprieto
económico en momentos muy apurados.
S anta C ruz (Argentina). — Nicolás Burich
por haber recobrado la salud después de 40 días
de penosa enfermedad y envia 10 pesos para el
Santuario de María Auxiliadora.

247

del

Por intercesión
Vble. Juan Bosco.

C ali (Colombia). — Dolores Echeveiri da
agracias por tres favores especiales obtenidos
por intercesión del Vble. Juan Bosco y envia
7 pesos para las Misiones Salesíanas
Pavas (Colombia). •— Mercedes Escobar de
Buenaventura da gracias a Don Bosco por un
favor recibido.
M ontilla {España). — Encontrándose un
hermano mío, que ejercía el oficio de ajustador
•en la Pirotecnia Militar de Sevilla, falto de tra­
bajo y por lo tanto de paga, desde el pasado mes
<fe Mayo, a causa de la insurrección de los ofi­
ciales militares, recurrí juntamente con mi madre
a la poderosa intercesión de María Auxiliadora,
pero sin ningún resultado. Los meses pasaban,
y todas las diligencias hechas por mi hermano,
fueron inútiles, hasta que, iOh feliz coincidencia!
el 31 del pasado mes de Enero, habiéndose Dios
dignado acceder a lo que con tantas insistencia
le pedí aquella mañana en la sagrada comunión
por mediación de su fiel siervo el Vble. Don
Bosco, me consoló con la anhelada noticia de qúe
mi hermano había encontrado un nuevo empleo,
en donde poder atender a las necesidades de la
familia.
Febrero, 4 de 1928.
R. I.
S anta C ruz (Argentina). — La supcriora
del Colegio María Auxiliadora de Santa Cruz,
expresa su gratitud al Vble. Don Bosco, por
un favor extraordinario y envía una limosna.
T egucigalpa (Honduras). — Desde hacía
casi dos años venía padeciendo de un tumor
maligno, viéndome finalmente precisada a ir
a la ciudad de Panamá para ponerme bajo los
cuidados de algún experto especialista. Los
Doctores opinaron que era necesaria una ope­
ración quirúrgica que, dado mi delicado estado
de salud, hacia temer por mi vida.
Me encomendé de todo corazón a Don Bosco,
prometiéndole publicar la gracia en el Bo/cf/n
Salesiano si me daba el valor para sujetarme a
la operación y me hacía salir con bien de ella.
La operación fué laboriosa y delicada y puedo
manifestar con toda sinceridad que sentí la
protección visible de Don Bosco. Después de
tres meses pude volver y reanudar mis labores
en el Colegio de María Auxiliadora, del cual
soy Directora.
Agradecida envío una limosna para el Orfa­
nato de Jesús Nazareno.
Febrero 1928.
Sor M argarita S ylve .
Hija de M aría Auxiliadora.

Los Sres. Cooperadores salcsíanos, además
de las indulgencias ordinarias que se detallan
en el Reglamento, pueden ganar, cumpjiendo
los requisitos de costumbre, indulgencia plenaria, los siguientes días:
Mes de agosto:
6. Transfiguración del Señor.
15. Asunción de la Virgen.
16. San Roque.
Mes de setiembre:
8.
12.
14.
ly.
29.

Natividad de Ntra. Sra.
Santo Nombre de María.
Exaltación de la Sta. Cruz.
Los Dolores de María.
Dedicación de San Miguel Arcángel.

S e is M isas diarias perpetuas.
Recordamos a nuestros lectores el privilegio
extraordinario concedido por el Papa León X l l l
(de f. m.) a nuestro Vble. Don Bosco en favor
de todos los que contribuyeron con sus limosnas
a levantar la Basílica del Sagrado Corazón de
Jesús en Roma o contribuyan en lo porvenir
al sostenimiento de aquella Iglesia e internado
de Artes y Ofícios para niños pobreá.
Basta entregar una sola vez la limosna de
1 peseta (20 centavos de dólar más o menos)
para tener derecho , en vida y después de muerte,
a la aplicación diaria de 6 misas, que se celebran
en el altar mayor de dicha Basílica como tam­
bién, de todas las prácticas de piedad que
en ella se realizan. Pueden también ser inscri­
tas, entregando por cada una de ellas la misma
limosna, las personas ausentes o fallecidas, las
cuales gozan igualmente de dicha aplicación.
Para gozar de esta gracia tan extraordinaria,
basta recoger en una lista los nombres de los que
deseen inscribirse y enviarla, junto con la li­
mosna correspondiente, al Rector Mayor de
los Salcsíanos - Via Cottolengo 52 - Torino (109)
Italia - y apenéis inscritos en los registros, em­
piezan a gozar de la aplicación de dichas 6
misas. Como testimonio de la inscripción, cada
uno de los inscritos recibe una cédula con su
nombre y con la explicación detallada de este
privilegio.
Los que ya conocéis este privilegio dadlo a
conocer a todos vuestros amigos y conocidos
y veréis como no queda ni uno que no se ins­
criba y que no haga inscribir a sus difuntos.

BA RCELO N A (España). — En ¡a casa so­
lariega de los sa/esianos de España. — Dos
fiestas sumamente simpáticas presenciamos en
nuestra Casa Salesiana de la barriada de Sarria,
de la ciudad de Barcelona; La de los Antiguos
Alumnos, el día 17 de Mayo y la de M aría Au­
xiliadora, el 24 y 27 del mismo, mes.
La de los Antiguos Alumnos tuvo dos rasgos
distintivos dignos de mención. No sólo fue
grande el número de los que se acercaron a
los Stos. Sacramentos, no sólo reino aquel espí­
ritu de familia y de franca alegría que distingue
todas estas reuniones, pero hubo dos actos auc
de un modo especial nos impresionaron: El Ho­
menaje anual a Domingo Savio y la iniciativa de
la Vela Nocturna en honor de María Auxiliadora.
Una reunión en el salón de actos pre­
para el Homenaje a Domingo Savio. En dicha
reunión, exalumnos y superiores se comunican
impresiones, formulan proyectos, todo rebosa
amor a Don Bosco y exuberancia de vida sale­
siana. La de este año fué presidida por el ín­
clito P. Pedro Rota, actual Inspector de la Ins­
pectoría Central y grandemente benemérito de
la Obra Salesiana en el Uruguay y Brasil, que
se hallaba de paso en aquella Casa Salesiana.
En dicha reunión fué promulgada la Cruzada
Misionera que el Sucesor de Don Bosco ha pro­

puesto a todo el mundo Salesiano y allí surgió­
la simpática iniciativa de la Vela Nocturna en
honor de M aría Auxiliadora. A propuesta de los
mismos antiguos alumnos, los que se sintieran
con fuerzas y voluntad para ello, se inscribieron
para pasar la noche del 23 al 24 de mayo en
vela ante Jesús Sacramentado, como obsequio
a María Auxiliadora, para oír misa y comulgar
en la madrugada de su fiesta y volar luego al
trabajo y a las oficinas, gozosos de haber podido
ofrecer aquel sacrificio como prueba de amor
a la Madre Celestial. Y la iniciativa tuvo la más
cumplida y consoladora realización y la ma­
ñanita de María Auxiliadora pudimos todavía
estrechar la mano a aquellos animosos jóvenes
y hombres, que, satisfechos de la buena obra
llevada a cabo,'seguros de la complacencia de
su celestial Madre, volvían a sus quehaceres.
Acabada esta reunión preparatoria, todos los
antiguos alumnos se dirigieron al monumento
de Domingo Savio que preside el patio prin­
cipal de la Casa y donde se hallaban ya congre­
gados todos los alumnos y superiores, con la
banda al frente. Una simbólica corona de flores
es depositada a los pies de la estatua y el Secre­
tario de la Federación Regional Tarraconense
de Exalumnos, D. José M . Pérez, pronunció
un elocuente discurso.

Sarria (Barcelona) Grapo de Exalnmnos de los Colegios de-Sarriá. Barcelona y Matará
después de la funcián de clausura de la tanda de Ejerekios Espirituales.

-

249

La fiesta de M aría Auxiliadora fué también
■ extraordinariamente solemne. Preparada por un
mes solemnísimo, culminó hacia el final del
mes en dos grandes fiestas: La del día 24
de mayo, fiesta de María Auxiliadora y la del
día 27, en que la Virgen tenia que ser paseada
en triunfo por las calles de Sarriá. La afluencia
de fieles, el día 24, fué grandísima, distribuyén­
dose casi sin cesar la sagrada Comunión toda
la mañana. Ceremonias especiales de este día
fueron el bautismo de un adulto, judio conver­
tido, la peregrinación continua de devotos vi­
sitando a María Auxiliadora y por la tarde la
conmovedora ceremonia de la Consagración de
los niños a la Virgen: Unos dos mil, entre niños
y niñas, se reunieron a los pies de María Auxi­
liadora para consagrase a Ella y pedirle su pro­
tección y luego fueron pasando ante su altar,
depositando todos un ramillete de flores, sím­
bolo de sus almas.
La procesión del día 27, se desarrolló bajo
un cielo serenísimo y el tradicional entusiasmo
de la barriada por María Auxiliadora se mani­
festó en el concurso de devotos a la procesión,
en ki muchedumbre y piedad de los que con­
templaban su paso, en los adornos de fachadas
y balcones y en el fervor de las oraciones que
se dirigían a la sagrada imagen.
BARCELONA-Tibidabo (España). — R egalo
y bendición de una campana. — Jornada de
gloria fué para el Templo Nacional Expiatorio
del Sagrado Corazón, en la cumbre del Tibidabo, el día 20 del pasado mayo, en que se celebró
con gran solemnidad y con un tiempo esplén­
dido la revista del Somatén del Distrito de San
Gervasio y la bendición de la campana que
dicha agrupación, por iniciativa de su cabo, el
incansable y abnegabo patricio D. Jacinto Tort
Daniel, regaló al Templo Nacional Expiatorio
del Sagrado Corazón de Jesús.
El acontecimiento atrajo a la gloriosa cumbre,
a más de a una muchedumbre incontable de
barceloneses, a todas las autoridades de la ciu­
dad y de la provincia, que hacían espléndida
corona al Sr. Obispo de la Diócesis Dr. Miralies y al Capitán General de la Región , Don
Emilio Barrera.
A las 1 f. las autoridades e invitados asistieron,
en la primorosa Cripta, a una Misa que celebró
el Rvdo. P. Inspector de los Salesianos D. José
Calasanz. Sólo los individuos del somatén tu­
vieron cabida en el Templo, siendo incontable
la multitud que siguió las sagradas ceremonias
desde la plaza contigua.
Acabada la misa, en la amplia explanada que
se avanza sobre la ciudad de Barcelona, que
majestuosamente se extiende a los pies de la
montaña, todos los somatenistas formaron en
semicírculo delante de las autoridades e invi­
tados, para ser revistados; pero antes de pro­

ba campana “ Alontserra/” ofrecida al Templo Na­
cional del Sagrado Corazón de Jesús del Tibidabo
por el Somatén de San Gervasio.
ceder a la Revísta y a la imposición de las me­
dallas de la Constancia, el dignísimo y celoso
cabo Sr. Tort pronunció un entusiasta discurso
que fué trasmitido por la «Radio Barcelona»,
explicando el carácter y motivo de la fiesta.
Entre otras cosas dijo: “ He dicho que hoy con­
memoraba este Somatén ei vigésimo ano de su
fundación, ¡a entrada en su mayoría de edad.
Este somaten ha sentido con tal motivo el fervo­
roso deseo y ¡a imperiosa necesidad de dar una
cumplida prueba de ¡a espiritualidad que todos
y cada uno de ¡os somatenes de San Gervasio
atesoran, y al propio tiempo legar a sus sucesores
una muestra indeleble de ella, ofreciendo a este
Templo Nacional Expiatorio del Sagrado Corazón
de Jesús esta campana cuyo toque les recordará
como también nos lo advertirá a nosotros, las obli­
gaciones que con triple espiritualidad tenemos para
con Dios, para con la Patria y para con el Soma­
tén. Yo aprovecho esta solemnísima ocasión para
proclamar con legítimo orgullo mi gratitud a los co:n pañeros que me han secundado con su cooperación
efectiva, pero aún estimo más el haberse unido
al sentimiento piadoso, que sin duda me fué suge­
rido por nuestra excelsa y dulce Patraña, la San­
tísima Virgen de Montserrat. Como también ofrez­
co el testimonio de reconocimiento de este Somatén
a Jos Exemos. señores marqueses de Lamadrid,
por su bello gesto y exquisita gentileza, que al
propio tiempo ha sido una cumplida muestra de
su inflamada devoción al Sagrado Corazón de
Jesús, al apadrinar esta campana, y que dentro
de ¡os limites de lo perecedero, también será una
cumplido demostración de su espiritualidad.

yo deseo, lo mismo que
que sus toques
siempre sean en alabanza y para mayor gloria del
Sagrado Corazón, anuncio de venturas inaca­
bables; que sus vibraciones sean mensajeras de paz,
que es el lema sacrosanto de los somatenes, escul­
pido en sus hermosas banderas, lema repetido y
pedido para siempre; que sus latidos sean heraldo
que proclame la prosperidad y grandezas de ¡a
Patria; y que sus ecos nos suenen a clarines de
vanguardias que señalen a estos caballeros soma­
tenes de San Gervasio los verdaderos y rectos
caminos que han de ir recorriendo para llegar a
aquella meta de tranquilidad, de harmonía, de
orden y de paz social, que es el supremo ideal a
que afpiran y por el que todos están unidos con
estrechos lazos de hermandad...
Yo quisiera poseer un verbo elocuente para can­
tar las excelencias de la obra salesiana, que queda
cristalizada en este hermoso Templo, que una vez
terminado será ¡a obra de mayor importancia que
la Pía Sociedad Salesiana habrá hecho en España;
templo erigido por inspiración que tuvo el Vene­
rable Juan Bosco, que como sabéis fué el apóstol
de la niñez pobre, obra salesiana que, por su gran
valor cristiano y social es digna de los mayores
elogios y admiración. En nombre del Somatén de
San Gervasio también doy las gracias a esta Con- •
gregación tan cristiana como docta, por haber acep­
tado nuestro grano de arena, óbolo colectivo que
se condensa en esta campana que hoy viene a
bendecir nuestro venerable y amantísimo Prelado
Dr. Don José Mirallcs y Sbert, para convertirla
en voz del Cielo y de la Iglesia, con vivo recono­
cimiento y alegría de todos los fieles.
El Exemo. Sr. Capitán General contestó con
un elocuente y entusiasta discurso, dcl cual son
los siguientes párrafos:
Os felicito, por este acto reglamentario que ha­
béis realizado y os felicito también por vuestra
aportación material y espiritual en la construcción
de una campana para la torre de esta santa iglesia,
erigida al Sagrado Corazón de Jesús y que tiene
el carácter de nacional.
Doy mi enhorabuena a la madrina y al padrino
de esta hermosa campana, y lo que pido es que
al ser colocada después de bendecida por el Señor
Obispo, cuando suenen y vibren sus moléculas,
su voz no sea de guerra sino de paz; que sirva
para llamar a los fieles para alabar a Dios, para
doblar por la muerte de nuestros antepasados,
para invitar a ensalzar las festividades dedicadas
a la Santísima Virgen de Montserrat; pero nunca
para tener que llamar a los somatenes españoles,
avisando momentos de peligro.
Terminada la Revista y desfile de Soma­
tenes, se dirigieron las autoridades e invitados
a la plaza del Templo Superior, en construcción,
para la bendición de la nueva campana « Mont­
serrat *. El obispo, de pontifical, cumplió el sa­
grado rito, siendo padrinos del acto los Exemos,

Sres. Marqueses de Lamadrid y, apenas ter­
minada la ceremonia, la Madrina leyó un sen­
tido discurso cuyo es el párrafo siguiente: i iRecibid. Hijos del Vble. Bosco, el tributo del Somatén
armado de San Gervasio en este mismo lugar que
vuestro Fundador eligió para que el corazón hu­
mano se levantara sobre las montañas a comuni­
carse con el sagrado Corazón de Jesús, Sol de
Amor que es esperanza, que es redención, que es
vida eterna. Y una vez bendecida la Campana
por la Iglesia, por mano de nuestro amantísimo
Prelado, que vibre, que cante, que pida a Dios
bendiciones para todos, para toda España nuestra
Patria y para el Augusto Monarca Don Alfon­
so X I I I que fervorosamente proclamó el Reinado
de Cristo en el Cerro de los Angeles, centro geo­
gráfico de nuestra Nación, tan católica como he­
roica, tan heroica como libre.
Al fin de este discursito el Exemo. Sr. Obispo
bendijo una bonita medalla de oro del Sagdo.
Corazón, obsequio del Somatén a la Exema.
Madrina de la fiesta y que ésta recibió de manos
del Exemo. Sr. Capitán General.
El Sr. Obispo hizo sonar por primera vez
la campana y a continuación lo hicieron la
Madrina y las demás autoridades.
La campana es de estilo renacimiento español
de la forma llamada de Esquilón, con un peso
de 1.000 kilos, altura de i'40 m. y un diámetro
en la boca de i'z o m . Su sonido corresponde
al mi bemol del diapasón normal.
Alrededor de la campana y en su punto me­
dio se destacan, en relieve, las imágenes del Sa­
grado Corazón de Jesús, de la Virgen de Mont­
serrat y el escudo de los Somatenes, con inter­
calación de la siguiente leyenda: Laudo Deum Plebem voco - Defunctos ploro - Festa decoro.
Mas abajo, igualmente en relieve, se lee una
larga iscripción en latin en la que constan los
siguientes datos: A 20 de mayo de ip^^r bajo
el Pontificado de S . S . Pió X I y reinando en
España S . M . el Rey Don Alfonso X I I I , siendo
Capitán General de Cataluña el Exemo. Sr. D.
Emilio Barrera Layando y comandante General
de los Somatenes, el Exemo. Sr. D. Fernando
Berenguer Fusti; desempeñando la regencia de la
Congregación Salesiana el Rvdmo. D. Felipe Rinaldi; el Exemo. e limo. S r. Obispo de Barcelona
Dr. D. José Miralles Sbert, ante un inmenso nú­
mero de fieles, ha bendecido la campana que, en
honor del Sagdo. Corazón de Jesús, han costeado
para su Templo Nacional del Tibidabo, los Soma­
tenes de San Gervasio de Cassolas, por iniciativa
de-su cabo Exemo. Sr. D. Jacinto Tort Daniel.
Y que los padrinos, los Exemos. Sres. D. Eusebia
López Diaz de Quijano y Dña. M aría de las
Mercedes de Sert y de Badia, Marqueses de
Lamadrid, le han impuesto los nombres de Mont­
serrat, Mercedes y Eusebia.
Al fin de fiesta tan hermosa se repartió a los
millares de asistentes un precioso recordatorio.

2?1

Torio (Italia) — La colonia argentina, a la puerta del Santuario de Marta Auxiliadora.
despQ¿s de Kaber conmemorado las fiestas patrias.

Salta (ArgenfÍDa) — Gmpo de exaiomnos que complieroo ea el Colero coa d precefrfo pascoal.

252
nCKM ÚH L (Argelia). — Misión española.
— Un verdadero acontecimiento registróse en
esta Parroquia salesiana, a fines dei pasado marzo.
Desde mucho tiempo el numeroso elemento
español que la puebla, hobia manifestado el de­
seo de poder oír alguna misión en su lengua de
origen y este año se vló satisfecho cumplida­
mente su justo deseo.
El P. Felipe Alcántara, de la Casa de Barce­
lona (Sarriá), accediendo a las dulces instancias
del P. Andrés Tranicr, actual párroco de EcKmühl y del cual tan grato recuerdo conservan
varias Casas Salesíanas de España, fué el en­
cargado de esparcir la semilla de la divina pa­
labra.
La novedad del hecho atrajo desde el primer
día cxtraordinarifi afluencia de fieles y las excep­
cionales dotes del P. Alcántara hicieron que el
número de oyentes aumentara en proporciones
nunca vistas. Todos los días había que hacer
milagros de compresión y a pesar de las sillas
supletorias y de llenarse el coro y presbiterio,
muchos eran los que tenían que permanecer de
pie durante la larga hora que duraba la misión.
Pero, cuántas cosas, quizá olvidadas, oyeron
aquellos buenos feligreses y cómo la voz del
predicador les llego hasta los más íntimo del
alma; ya que ella sonaba a sus oídos, como dice
un periodiquito local, suave, armoniosa, sen­
cilla a la par que elocuente, a veces cariñosa,
siempre consoladora, enérgica cuando era me­
nester, jamás desagradable.
La Misión duró 11 dias, desde al 21 de marzo
al
de abril y los consoladores frutos se cose­
charon durante la Semana Santa y fiestas de
Pascua, en las que hubo un extraordinario nú­
mero de confesiones y comuniones.
El P. Alcántara recibió de todos, sinceras
muestras de gratitud por cl celo conque se pro­
digó para bien de las almas, como también por
la amable condescendencia con que se prestó,
tanto en la Iglesia como en cl salón de actos
del Patronato, a dar mayor realce con sus eje­
cuciones a la parte musical, en la que, como se
sabe, es eminente maestro.
M ADRID (üspaña). — La Obra Salesiana
en ¡a capiial d e España.— Breves días pasamos
ei\ Madrid durante cl pasado mes de mayo y
aún nos dura la consoladora impresión que allí
recibimos. La Congregación Salesiana en la ca­
pital de España despliega una actividad extraordinoria y anchos y gloriosos horizontes se abren
para un porvenir no lejano.
Cuatro grandes Casas tienen vida próspera
y prometedora.
I ° La de la Roatia de Atocha, con su Iglesia pú­
blica frecuentadísima, con un e.\ternado gratuito
de enseñanza elemental, para óoo alumnos; con
Escuelas Profesionales de Artes y Oficios paia
internos, con los talleres de Carpintería, Mecá­

nica, Imprenta, Encuadernación, Zapatería y
Sastrería; con un Oratorio Festivo al que acuden
todos los domingos unos 2.000 niños y con un
importante centro de Antiguos Alumnos.
Todas las secciones dan muestras de actividad
extraordinaria y va adelantando la construcción
del nuevo edificio, que, en una extensión de
20.000 metros cuadrados, ha de dar sede có­
moda y ordenada a este serie de obras. Actual­
mente se está terminando el grandioso tallerescuela de mecánica, con el que se completa
la fachada de la Calle Sebastián Elcano, que
comprende, además, el teatro y un pabellón de
escuelas elementales externas.
2® E l Colegio Salesiana de Carabanchel Alto,
a los afueras de Madrid, para segunda ense­
ñanza, siempre pequeño a pesar de las suce­
sivas ampliaciones y que promete ser uno de
los principales colegios de la Península, ya que
responde a una necesidad especialmente sen­
tida en la Capital, donde los hijos de tantos
empleados necesitan poder seguir los estudios
en un Colegio al alcance de las pequeñas for­
tunas. Allí nos encontramos el día en que se
celebraba el onomástico del sabio y celoso Di­
rector, P. Alejandro Battaini y pudimos ver el
entusiasmo y los grandiosos planes que para
aquel Colegio tienen varios buenos amigos de
la Obra Salesiana.
3® En la popular barriada de los Cuatros Ca­
minos y Bellas Vistas están haciendo ya un gran
bien y lo prometen mucho mayor las Escuelas
Salesianas de San Juan Bautista. Más de 400
alumnos frecuentan las Escuelas Elementales
gratuitas y los domingos y días festivos suben
casi al millar los niños que frecuentan el Ora­
torio Festivo. También aquí se halla en cons­
trucción un proyecto grandioso para cl desa­
rrollo de toda clase de obras externas, en bene­
ficio de los niños y de la juventud Obrera de
aquella popular barriada. El terreno disponible
es todavía mayor que cl de la Ronda de Atocha,
de manera que dentro de pocos años aquello
llegará a ser un verdadero emporio de obras ca­
tólico-sociales para obreros, la verdadera Casa
del Pueblo de aquella barriada. Actualmente el
incansable Director, P. Antonio Torm, se halla
empeñado en la construcción de una monu­
mental Iglesia, dedicada a la Virgen del Rosario,
cuya primera piedra fué bendecida por nuestro
Superior General, con asistencia de S S . M M .
los Reyes de España, hace poco más de dos
años y que ahora levanta ya su mole, débil in­
dicio de lo que será una vez terminada la gran­
diosa construcción. Esta obra necesita que al­
gunos corazones generosos se pongan de veras
ayudarla, pues cl bien que ha de hacer es
incalculable.
4® La Casa de formación de vocaciones sale­
sianas en el Paseo de Extremadura. A quien de-

255

see gustar una hora do paz, de bienestar, de
consuelo espiritual, le aconsejamos una visita
a esta Casa. Se levanta en un espacioso solar
también de más de 20.000 metros cuadrados,
debido a la generosidad de la familia de la ilustre
Cooperadora Salesiana Exema. Sra. Dña. Rosa
Cáceres Vda. de Cisneros, situado en el punto
más alto de los alrededores de Madrid, desde
donde se goza de uno de los más espléndidos
panoramas de la Corte. Allí se hallan ya, aten­
diendo a los estudios y a su formación, unos
120 aspirantes salesianos, esperanza de la Ins­
pectoría céltica. La limpieza y propiedad de los
ambientes, la tranquila soledad del sitio, pero
sobre todo la piedad y alegría que se refleja en
aquellos semblantes, dejan en el alma la más
suave impresión. Y el corazón se ensancha al
ver la posibilidad de aumentar todavía este nú­
mero de aspirantes a la vida salesiana, pues es
tanta la necesidad de buenas vocaciones, para
poder sostener tantas obras y tan importantes
como se tienen entre manos.
Hay, además, en Madrid en los barrios de
Bellas Vistas y de Tetuán dos fundaciones de
las Hijas de María Auxiliadora, que prometen
mucho en pro de la juventud femenina de la
clase obrera. Y finalmente visitamos en el pue­
blo de Fuencarral, a unos 14 Km. de la capital
otra obra, de proporciones gigantescas, de la
cual hay mucho interés, incluso en las más ele­
vadas esferas, que se encarguen los salesianos.
Si el caso llega, ya procuraremos poner al co­
rriente a nuestros lectores.
La devoción a María Auxiliadora. ¿ Dónde
estará el secreto, la llave de este maravilloso
desarrollo? Tenemos la firme convicción de que
todo esto se debe a la devoción a María Auxi­
liadora, que ha tomado en la Capital de España
extraordinarias proporciones. Su Santuario de la
Ronda de Atocha ha sido el foco de donde ha irra­
diado esta devoción por toda la ciudad. El mes
y la fiesta de María Auxiliadora son verdaderos
acontecimientos. Pasan de 100 los coros de la
Visita Domiciliaria, siendo por lo tanto más de
3.000 las familias que todos los meses reciben
la visita de María Auxiliadora. Y de año en año
el fervor y el número de devotos aumenta, como
aumentan las gracias y milagros de la Virgen
de Don Bosco. En el presente año la vigilia de
la fiesta de María Auxiliadora hubo que tener
abierta la Iglesia hasta las 3 de la madrugada,
para volverla abrir a las cinco y durante la ma­
ñana de aquel día se distribuyeron más de 5.000
comuniones. Por la tarde la procesión resultó
una verdadera apoteosis e incontable el número
de personas que asistieron a ella, a pesar de ce­

lebrarse en día no festivo. La Casa Real envió,
como acto de adhesión, una carroza de respeto
con palafreneros a la federica, que escoltaba la
sagrada imagen. Donde arraiga la devoción a
María Auxiliadora la Obra Salesiana crece y
se desarrolla.
TA LCA (Chile) — G lo rio s o centenario de
una C ooperadora. — El 21 de Septiembre pró­
ximo los Salesianos y Cooperadores de Talca
(Chile) celebrarán el Centenario del nacimiento
de la distinguida dama talquina e insigne Co­
operadora de las obras de D. Bosco, Dña. M a­
riana Silva de Garcés, nacida el año de «828 y
muerta santamente el 6 de Septiembre de 19 13.
Da. Mariana Silva es para Chile lo que ha
sido y es para España Da. Dorotea de Chopitca.
Desde el año de 1888 en que llegaron los Sa­
lesianos a Talca, hasta su santa muerte, no dejó
un solo instante de ejercer el oficio de madre,
tanto para con los Salesianos como para los
niños asilados en sus Institutos. El nombre tier­
no y cariñoso de Mamita con que la llamaron
salesianos y alumnos, desde el principio de la
fundación de los Talleres, no fué desmentido
nunca por este gran señora y emienente Pro­
tectora de nuestras Obras.
A su muerte dejó un cuantioso legado para
la construcción de los edificios de un Patronato,
que hoy lleva su nombre y en que se educan
más de cuatrocientos hijos del pueblo, a muchos
de los cuales a más de la instrucción, se les
proporciona también la alimentación diaria. Con
razón se la considera como una de las más be­
neméritas damas de su patria.
De ella se están escribiendo las Memorias
Biográficas, que verán la luz en su patria en
ocasión de este Centenario. En estas Memorias
será presentada como modelo de nuestros be­
neméritos Cooperadores y Cooperadoras, no
tanto por los abundantes recursos con que sos­
tuvo las obras salesianas, cosa que no todos
pueden imitar, como por la decisión con que
aceptó el título de Cooperadora, por el gran
interés que siempre manifestó por D. Bosco
y sus obras, por la intensa propaganda que hizo
en su pueblo y fuera de él, a favor de las obras
salesianas, por los sacrificios que se impuso y
por las gracias con que la regaló el Señor en
sus trabajos de celo y de caridad.
Todos los Salesianos y todos los Cooperadores
nos adherimos a la conmemoración centenaria
de Da. Mariana Silva y hacemos votos para
que, a la par de Da. Dorotea de Chopitea, sea
considerada digna de figurar entre los modelos
y protectores de los Cooperadores Salesianos.

E l é x ito de ¡a C R U Z A D A M IS IO N E R A será asegurado doquiera surjan almas generosas
que se coavierían en apóstoles d s tan c a rita tiv a y c ris tia n a in ic ia tiv a .

254

AL V U EL O

W i

A LC O Y (España). — Solemnísimos resul■taron los festefos que se celebraron en honor
-de María Auxiliadora y para conmemorar el
44° aniversario de ¡a Fundación del Patronato
■ de la Juventud Obrera de Alcoy. El triduo de
preparación fue predicado por el M . I. Sr. Dr.
D. Vicente Alemany, Canónigo de la Colegiata
■ de Alicante como así mismo el panegírico del
día de la fiesta, dando ésta como consolador
resultado el establecimiento de la Archicofradía de María Auxiliadora, siendo ya doce los
coros de la Visita Domiciliaría. Como acto con­
memorativo del 44® aniversario del Patronato,
llevóse a cabo el día 20 un lucido festival gim-

una tanda de ejercicios para hombres, acudiendo
todos los dias un centenar de oyentes, a los cua­
les recordó las verdades eternas, con celo y un­
ción admirables, el Director de las Escuelas
Salesianas de Alicante, D. Recaredo de los Ríos.
Y el día de jueves Santo un grupo de 74 hom­
bres cumplieron públicamente en la Parroquia
con el precepto Pascual, siendo de grande edi­
ficación para todo el pueblo.
G EN ER A L ACH A (Pampa-Argentina). —
La renovación de la Comisión Directiva del
Centro de Exalumnos de Don Bosco, dió oca­
sión á lucida fiesta que se realizó en el Colegio
de los Padres Salesianos, el día 29 de abril.
Por la mañana se reunieron en la Iglesia parro­
quial numerosos exalumnos para cumplir con
el precepto Pascual. El resto del día trascurrió

GcDcral Acha (Pampa-Argentina) — Grupo de Exalnmnos.
nóstico , durante el cual pronunció un elocuente
discurso el concejal del Ayuntamiento D. Román
Vitoria Calafi, enalteciendo en brilantísimos
párrafos la Obra de Mossen C/iusep, que recoge
■ ahora los frutos de su apostólica labor y los
ve asegurados por medio de la Obra Salcsiana.
BU EN O S A IR E S (Argentina). — Por ini­
ciativa del Secretariado Regional de los E x­
alumnos, para conmemorar las Bodas de Oro
de la Parroquia de San Carlos, como también
los $0 años de la Bendición de María Auxilia­
dora y los 25 de la coronación de su Imagen
•en Valdocco, todos los socios de los Centros de
los Exalumnos de Buenos Aires rindieron elo­
cuente homenaje de amor y de fe a María Auxi­
liadora, concurriendo en peregrinación a su
Santuario de Almagro, para asistir a la Misa
de Comunión General oficiada por el limo. Sr.
Arzobispo, Mons. Bottaro. Estas frecuentes ma­
nifestaciones de fe honran grandemente a los
Exalumnos de Don Bosco.
CA M PEELO (España). — El Centro Salcsiano de Cultura va produciendo sus frutos con­
soladores. Como preparación a la Pascua se dió

en medio de manifestaciones de la más franca
alegría y compañerismo, especialmente durante
el famílar banquete, en que los antiguos alum­
nos formaban corona a sus antiguos profesores.
G U A YA Q U IL (Ecuador). — Ha llegado a
nuestras manos una elegante Memoria del Colesio Salesiano * Cristóbal Colón*, de Guaya­
quil. Por ella se ve que lo frecuentan unos 250
alumnos entre internos, medio pensionistas y
externos, comprendiendo la enseñanza elemen­
tal, la de bachillerato y la Comercial. En el pre­
sente año escolar 1927-1928 el Colegio ha con­
ferido por primera vez el Diploma Comercial
a 9 alumnos, que han concluido con éxito sus
estudios.
LIM A (Perú). — Un paso más ha dado, en
esto año jubilar de María Auxiliadora, el gran­
dioso Santuario que el Perú le ha levantado en
la capital. Ha sido colocado el pavimento de
marmol de Carrara, estilo mosaico, a varios
colores, que embellece grandemente el San­
tuario. Siendo el precio de cada metro cuadrado
70 soles y debiéndose cubrir una superficie de
t.82o'z5 metros cuadrados, dicho pavimento

255

costará la suma de 54.6o7'5o soles, cantidad
considerable en sí, pero pequeña para la gene­
rosidad y para el amor qué a María Auxiliadora
profesan los cora2ones peruanos.
TA LA YER A (España). ^— Vivo conserva esta
ciudad el amor a la Virgen de Don Bosco y el
deseo de volver a ver a los salesianos en su seno.
Por eso todos los años la fiesta de Marta Auxi­
liadora, que organizan los entusiastas antiguos
alumnos, resulta un modelo de piedad y de en­
tusiasmo. El P . Vicente Aguilar, antiguo profesor
de aquel colegio Salesiano, se encargó durante

L IB R O S R E C IB ID O S .
L a P a sió n efe N fro . S eñor, por el Cardenal
C ajetano de L a y , traducción de la z‘ edición
italiana por el Dr. Modesto H. Villaescusa, edi­
tada en la Hormiga de Oro de Barcelona. Forma
un elegante volumen de 340 páginas con t6
artísticas láminas, siendo una de las mejores
descripciones de la Pasión del Señor que se
hayan escrito.
Poesías y C antos M is io n e ro s .— Así se titula
el primer volumen de una colección titulada

Gaayaqnil (Cenador) — Alomnos qne bao obienido el Diploma Comercial.
el triduo y la fiesta de avivar en los corazones
talaveranos el fuego del amor a María Auxilia­
dora y el día 27 de mayo se desbordó el entusias­
mo tanto en la misa de comunión y en la so­
lemne, como, especialmente por la tarde, en la
Procesión que recorrió las principales calles de
la ciudad. Especial realce dió a estas ñestas la
Banda Salesiana de Madrid, que, bajo la di­
rección de su maestro D. Dionisio Ullibarrí,
acompañó los actos religiosos y amenizó la fies­
ta con un aplaudidísimo Concierto en el quiosco
del Paseo del Prado, siendo muy agasajados los
pequeños músicos por la Banda Municipal de
la ciudad, cuyo maestro Sr. Cebrián admiró
grandemente la labor artistica y paciente de la
banda madrileña.

« Veladas y Actos Misionales» que han empren­
dido los beneméritos PP. del Corazón de María.
Es uno de los libros verdaderamente útiles para
colegios y sociedades católicas donde se cele­
bren actos misionales {Tipografía Claret - Calle
Claret 45 - Barcelona).
Razas humanas y Geografía Universal de
la importante Casa Gallach de Barcelona. Han
llegado a nuestras manos los fascículos 8, 9,
y 10 de la magnífica obra Razas Humanas que
con interés y perfección tipográfica siempre
crecientes nos describen las interesantes razas
de la Oceania y los rasgos generales de las de
América. Así mismo, los fascículos 2, 3, y 4
de la Geografía Universal, con una abundancia

25 Ó

extraordinaria de grabados nuevos y esplén­
didos, nos descubren los secretos de la astro­
nomía V las complicadas fases de la formación
de la corteza terrestre. Son obras que honran
a España y que instruyen al par que deleitan.
La circulación de la riqueza. — Otro de los
Manuales de la «Editorial Cultura» de Barce­
lona, por Don A lvaro de la Helguera. Después
de definir y analizar la teoría de la circulación
de la riqueza, describe sus manifestaciones
externas como son cambio, ferias, mercados,
etc. trata de las leyes económicas como la de la
oferta y el pedido, comercio interior, colonial
V exterior, legislación arancelaria, efectos de
comercio etc. resultando un conjunto atractivo
y práctico.

Rvclo. P. Francisco ZanineUi.
En el execrable atentado anarquista, contra
el Consulado Italiano, que el día 25 del pasado
mayo sembró la muerte y el terror en la ciudad
de Buenos Aires, perdió la vida este ejemplar
salcsiano Rvdo. D. Francisco Zaninetti, que, en
cumplimiento de su misión caritativa de secre­
tario de la Itálico Gens, había ido al Consulado
para gestionar el pasaporte de uno de sus com­
patriotas.
Por efecto de la terrible explosión, su cuerpo
quedó horriblemente destrozado, siendo a duras
penas reconocido por el Director del * Colegio
Don Bosco» de la calle Solís, a que pcrtcnccia
el difunto.
El P. Zaninetti. oriundo del Piamontc (Ita­
lia) contaba 55 años de edad. En el año 1898
había llegado a la Argentina como misionero
salcsiano y desplegó inteligente c incansable
actividad en los Colegios de Mendoza, Bahía
Blanca, Ensenada y Buenos Aires.
Su celo, su bondad exquisita y su trato sin­
cero le captaron la simpatía de cuantos lo cono­
cieron. En los colegios salcsianos tuvo siempre
a su cargo la parte musical, arte en que era muy
apreciado maestro.
Además de ser Vicc-Dircctor de la Itálico
Cens — Federación para la asistencia espiritual
Y material de los emigrados italianos, — la Cu­
ria Arzobispal de Buenos Aires lo había nom­
brado asistente eclesiástico de la Sociedad Ca­
tólica Italiana, cargo que desempeñaba con
afectuosa irrtoligcncia y con verdadero espíritu
organizador de sacerdote y de apóstol. El do­
mingo anterior al atentado había sido para él,

día de dulces emociones, por el éxito de la
Fiesta organizada por la Sociedad Católica Ita­
liana para conmemorar la encíclica Rerum novarum, que se debió en gran parte a su trabajo
de organizador.
El día del atentado, al ver que tardaba más
de lo acostumbrado en regresar al Colegio, y al
tener noticia del atentado, el Director del Co­
legio P. José Silva grandemente preocupado
empezó a hacer investigaciones para dar con
su paradero y sólo a ultima hora (iudo compro­
bar la triste realidad al reconocer en unos des­
pojos humanos y por unos restos de ropas, al
P. Zaninetti.
Una concurrencia realmente imponente acom­
pañó hasta el Panteón de los PP. Salesianos
los restos del buen Hijo de Don Bosco. Y antes
de bajar el cadáver a la fosa, pronunciaron dis­
cursos conmemorativos el P. Rcginaldo Giuliani, capellán de la Real Academia militar de
Turín; el Sr. Gino Dallatonía, en nombre de
ios Exalumnos de Don Bosco; la señorita M er­
cedes Señorans, presidente del Apostolado de
la Oración, el Sr. Luis Grondona, en represen­
tación de los obreros católicos, el Sr. Carlos
Gonzi por la Juventud Católica Italiana y el
Prof. Emilio Renato Capponi.
Cerró la serie de discursos el Inspector de
los Salesianos P. Jorge Serié, quien en párrafos
llenos de emoción y de piedad cristiana , ex­
hortó a perseverar en la obra que tan cumpli­
damente llevo a cabo el P. Zaninetti, teniendo
como guía tos consejos del buen sacerdote, pre­
dicador incansable de bondad.
Terminados los discursos, fueron inhumados
los restos mientras la banda del Colegio León
X l l l ejecutaba una marcha fúnebre.
i Descanse en paz el ilustre hijo de Don Boscol

Recordad en vuestros sufragios a :
Barcelona (España).— Sña. Mercedes Serra,
Don Florentino Sánchez Várelo y D. Joaquín
Soler y Soló.
C ali (Colombia). — Manuel Gutiérrez.
B ulacam (Filipinas). — Rvdo. P. Felipe de
Guzman.
Pavas (Colombia). — Eufemia Prado de Sterling.
ViGES (Colombia). — Manuela Collazos de
Hernández.
R. l. P.
C o a •p r a h a c U m d e U a m io ríd a d e c/e a fé síicm .
Gcrcate; D. D O .U E.N ICO G A R N E R I.
EsiabtccimicBlo Tip. de la Sociedad Edilora I alera «el o i i l - Tarta
C o rso R e g ia » H /ia rg S e rita , Í 7 4 .