Título

BS_1931_01

Descripción

Boletín Salesiano. Enero 1931

Fecha

1931.01

extracted text

Año XLVI - N. 1.

Enero, 1931.

BOLETIN SALESIANO

REVISTA DE LAS OBRAS DE DON BOSCO

El Rdmo. Superior General D, Felipe Rinaldi
a los Cooperadores Salesianos.
Bejieméritos Cooperadores
y Cooperadoras:
Un nuevo año viene a poner la pluma en
la mano al Sucesor del Beato Don Bosco
para daros noticias de las obras recienteijiente emprendidas y de otras próximas a
emprenderse para la mayor gloria de Dios y
bien de las almas. Es éste para mí un deber
que cumplo con la más viva gratitud; pri­
mero hacia la Divina Providencia que tan
nsiblimente asiste a la Obra de su fiel Siervo,
y después hacia aquellos que son, por así
decirlo, el brazo y los instrumentos de la Di'-ina Providencia. Leed, os ruego, estas líneas
con benevolencia igual a la cordialidad que
las dicta.
Los años 1929 y 1930 pueden ciertamente
considerarse respecto a nosotros como el bie­
nio de la Beatificación de Don Bosco. En
efecto, el gran Educador, el Padre, el Maes­
tro de la juventud ha sido festejado y glori­
ficado durante este período de tiempo de
uno a otro confín del mundo. En Italia,
después de Roma y Turín, desde las mayores
a las más pequeñas ciudades, desde las \úllas
más populosas a las más humildes aldeas, se
fia visto un continuo sucederse de públicas
demostraciones en las que han tomado parte
todas las clases sociales y todas las autori­
dades. En el resto de Europa, hasta las gran­

des capitales como París, Madrid, Londres,
Bruselas, Varsovia, etc etc. festejaron al
Santo del Siglo X I X en las iglesias y por las
calles, con gran afluencia de ciudadanos, en
medio de la general simpatía y con extrao¿;
dinario entusiasmo y fervor. En la noble
porfía para honrar a nuestro Beato no menos
se han distinguido las Repúblicas Americanas
donde, a más de los aplausos populares, se
ha unido la voz autorizada de los Jefes de
Estado y de cuerpos legislatiuos que oficial­
mente ensalzaban la obra benemérita dd
Aposto! mundial. Y no quisieron quedar atrás
las tierras tanto del vecino como del lejano
Oriente. Y pennitidme que aquí me deleite
en repetir una cosa de que ya el año pasado
daba noticias: no eran solamente clamorosas
demostraciones cuyo estruendo en breve des­
aparece, sino el despertar de la fe y de la
piedad cristiana, el revivir de las prácticas
religiosas, y del fervor cristiano de enteras
poblaciones: fe y piedad de las que nuestros
ojos ven cada dia escenas commovedoras en
los peregrinos que llegan de todas partes, so­
los o agrupados, para venerar los sagrados
despojos del Beato en el Santuario de María
Auxiliadora, para implorar su intercesión y
cumplir votos. Bendigamos al Señor y dé­
mosle gracias por todo y acerquémonos cada
vez más a nuestro Beato Padre, ya que él
al dejar la tierra dijo a sus hijos doloridos

que muriendo esperaba poder hacer mucho
más por ellos, por sus niños y por todos
los bienhechores. Tenemos otro motivo de
dar gracias a Dios. El año que termina se
puede llamer con razón un año crítico y ex­
cepcional. Todo el mundo lo siente, lo sabe
y lo proclama. Nosotros especialmente he­
mos palpado el auxilio de la Providencia
no sólo en haber podido sostener las obras
ya emprendidas, sino en habernos mandado
socorros extraordinarios especialmente para
el desarrollo de nuestras casas de formación.
En efecto, la Providencia ha sido la que
en estos momentos ha suscitado bienhechores
insignes que han puesto a nuestra disposición
notables capitales para construir escuelas pro­
fesionales y agrícolas donde se preparan hábi­
les coadjutores que sirvan de valiosa ayuda
a los sacerdotes misioneros. Así surgieron el
Instituto Rebaudeiigo aquí en Turin, y la
Escuela Agrícola de Cumiana para Aspi­
rantes Misioneros: dos edificios amplios y
bien acondicionados, como quiso la caridad
iluminada y previsora de los donantes que
fueran, cuidando con ello de impedir que las
acostumbradas larguezas de los Cooperadores
se apartaran de sus fines ordinarios. Debe­
mos también saber ser agradecidos a las
Autoridades Gubernativas Italianas que nos
han concedido en Gaeta una casa para la pre­
paración misionera de los aspirantes meridio­
nales. No basta. Un pensamiento que gran­
demente nos preocupaba era el de proveer
misioneros para tantos países de lengua in­
glesa a nosotros confiados, y he aquí abierta
en Inglaterra la casa «Beato Juan Busco»
en Shrigly, donde ya más de un centenar de
aspirantes misioneros atienden a su for­
mación intelectual y religiosa con la inten­
ción precisa de dedicarse a las Misiones de
Lengua inglesa.
Entre las obras inauguradas en el pa­
sado año, a más de un buen centenar de
capillas grandes y pequeñas en tierras de
Misión debo particularmente mencionar las
dos iglesias monumentales, una en Elorencia
dedicada a la Sgda. Familia y la otra en
Bago (Brasil) en honor de María Auxiliadora.
Y ¿cómo no recordaren esta rápida reseña
una prueba de gran benevolencia añadida
a las muchas otras, del Pontífice reinante
P ío XI? El Padre Santo se ha dignado confiar
a los Salesianos las catacumbas de San Ca­
lixto. Desde hace tres meses, hermanos nuestr^tó de diversas lenguas están allí para guiar

a los visitantes de cualquier nación, deseosos
de ver y venerar aquel maravilloso hipogeo
cristiano que encierra en su recinto la tumba
de Santa Cecilia, las cinco capillas de los
Sacramentos y la histórica cripta de los Papasdel tercer siglo. Y o pienso con verdadera
commoción en la íntima alegría y satisfacción
que el Beato Don Bosco habría experimen­
tado si le hubiera cabido a él la suerte de
recibir del Romano Pontífice un encargo tan
precioso; a él que con tanto fervor visitóaquellos venerandos recuerdos de la Iglesia
primitiva; a él, que con tanto amor las des­
cribió en sus Vidas de los Papas y que hizo
editar la espléndida edición ilustrada de
Fabíola.
Mas este año plugo también al Señor per­
mitir que nuestras Misiones fuesen probadas
de varios modos: con los espantosos terre­
motos indianos que causaron millones de da­
ños y con las revoluviones chinas que duran
todavía y que a más de la destrucción de
mucho trabajo llevado a cabo pacientemente
hasta ahora, han hecho dos gloriosas víc­
timas: nuestro querido Mons. Versiglia y su.
buen compañero Padre Caravario. Bien lo
sabéis, han caído bajo los golpes de los pira­
tas en el acto de defender por deber sagrado
la virtud de las catequistas de su Misión.
Puedo añadir que Mons. Versiglia después
de la tempestad de golpes, fué acribillado*
a balazos precisamente en el momento en
que suplicaba a los bárbaros que ahorraran
la sangre del joven compañero y que Icmatasen a él solo, ya de avanzada edad. He
aquí pues como la Betificación de Don Bosco
ha sido glorificada con la sangre derramada
en un doble holocausto acogido ciertamente
por Dios en olor de suavidad.
Apartemos la mirada del año que pasó y
volvámosla al que ahora se nos presenta.
Una variedad increíble de obras nuevas qw*
llevar a calx) se ofrece al celo de los Salesia
nos. La crisis que aflige a los pueblos en línropa y América nos obliga a multiplicar ln>
aceptaciones de niños necesitados de asisten­
cia. Además, en los países de Misión, nuevas
dificultades se añaden a las ya antiguas en
esta universal confusión de gentes, obstacu­
lizando la difusión del reino de Dios.
A la realización de este bien se va con el
auxilio de vuestra caridad. Roguenios, pues,
al Señor que por intercesión de María Auxi­
liadora y del Beato Don Bosco encienda la
caridad en el corazón de las almas buenas.

para que podamos dar mayor impulso a la
actividad misionera tan recomendada por el
Papa, y al mismo tiempo mantener flore­
cientes, llevar a cabo o crear de nuevo las
obras en pro de la Juventud impuestas por
las crecientes necesidades, en los países civi­
lizados.
Y aquí viene a propósito recordar una
fecha histórica. Hace cien años, en el 1831,
Juan Bosco estando para dedicarse final­
mente a los estudios, conocedor de las estre­
checes domésticas, se sometió a la no leve
humillación para él de ir a implorar la ca­
ridad. Llamó de puerta en puerta, expuso su

decir que está acabada. ¡Oh si este año la
viésemos terminada como digno monumento
al celo del primer Sucesor del Beato Don
Bosco!
Siento ahora la necesidad de recomendaros
la Iglesia de María Auxiliadora que se está
construyendo en Roma por expreso deseo
del Padre Santo en un barrio que pronto
estará pobladísimo. Mucho se ha ya gasta<lo,
y mucho hay que gastar. María Auxiliadora
que tantas maravillas ha obrado por medio
de Don Bosco, continuará ayudando a sus
devotos, de modo que pronto su Iglesia se
abra al culto en la Ciudad Eterna, como

Florencia (Italia) — I{(lesÍB dedicada a la Sagrada Familia
inaugurada recientemente por los Salesianos.

necesidad, recogió pan, queso, maíz, trigo,
dinero, y así, provisto de víveres y dinero,
dirigió sus pasos a Chieri, donde otra caridad
unida a sus extraordinarias habilidades le
había de llevar hasta la consecución de la
suspirada «meta. Gran pensamiento, Bineméritos Cooperadores y Cooperadoras, es el que
nnte tal recuerdo se agita en mi mente! Si
entonces se hubiesen cerrado los corazones
a la caridad ¿qué seria hoy de todo el bien
obrado en el nombre de Don Bosco? ¡Oh,
aquí se ven de veras los milagros de la ca­
ridad!
He hecho mención de la iglesia de Flo­
rencia. La erección de esta Iglesia, querida,
iniciada y caldeada por la memoria de Don
Rúa ha debido pasar por dificultades de todo
género, y, si bien inaugurada, no se puede

I

homenaje al Vicario de Jesucristo. A su lado,
en las escuelas Profesionales « Pío X I, * los
ciento cincuenta primeros artesanos recogidos
rogarán por los bienhechores de aquella obra,
y a sus oraciones uniremos las nuestras para
que Dios les bendiga en el tiempo y en la
eternidad.
Vosotros, pues, Beneméritos Cooperadores
y Cooperadoras, rogad, rogad mucho no sólo
por todas nuestras obras, sino también por
los pobres salesianos diseminados por tantas
partes, a fin de que, salvando las almas de
los otros, salven también las suyas.
Otro tanto hace hoy con ellos por vosotros
el que os desea todas las bendiciones del
Cielo durante el 1931 y con profunda gra­
titud se profesa de vosotros afmo.
Sac. F e lipe R in aldi .

1

¿P O R Q U E ESTE N O M B R E ?
Con frcqtiencia se nos -pregunta: ¿Por qué
llevan Vdcs. el nombre de Salesianos? ¿De
dónde les viene este nombre? preguntan los más
ignorantes. ¿Por qué, dicen los mejor informa­
dos, han elegido Vdcs. el nombre de un santo
que ni siquiera fué fundador? ¿E s que así lo
quiso Don Bosco? Y en este caso; ¿qué razo­
nes le movieron a ello? En este brevísimo ar­
tículo responderemos a todas estas preguntas.

Nuda más curioso que la forma en que
las órdenes religiosas han tomado su nombre.
Unas le deben a un simple detalle de su
hábito, como los Capuchinos, por razón de
su cai)ucha; otras lo han tomado del lugar
que vió el origen de la orden, liste lugar es
a veces pn^fano; Citeaux nos da los Cistercienses, y la calle de Piepus los Pippucienses.
A veces es un lugar sagrado: la parroquia
San Sulpicio de París dio origen a los Sulpicianos; la parroquia de San Bernabé de
Milán, a los Bernabitas, y el Monte Carmelo
a los Carmelitas. Otros han tomado su nom­
bre de la ocupación ordinaria de su vida:
tales son los Hermanos de las Escuelas Cris­
tianas; o de la clientela principal de su cari­
dad, como las Hermanitas de los Pobres. Otras
ordenes han tomado simplemente el nombre
de su fundador; Dominicos, Benedictinos.
Eranciscanos, Camilos, Clarisas. En fin, nu­
merosas familias religiosas llevan el nombre
de Aquel o Aquella a quien han elegido como
modelo o patrono. A veces es la Sma. Tri­
nidad-Trinitarios; o solamente la Segunda
Persona; — jesuitas, Redentoristas; o la Ter­
cera persona — Padres del Espíritu Santo;
o la ifadre de Dios — Maristas, Asuncionistas; a veces un santo o una santa de la
Iglesia de Dios — Agustinos, Salesianos, etc.

No hay duda de que fué el Beato Don
Bosco quien dió el nombre del obispo de Annecv. San Francisco de S;iles, a sus reli­

giosos. Tenemos uñ solo documento histó­
rico que lo prueba; pero es bastante claro y
decisivo.
En un librito de notas que perteneció a
Don Rúa, el primer Sucesor de Don Bosco,
liemos las siguientes líneas: «Da tarde del
26 de Enero de 1854, nos reunimos en la
antecámara de Don Bosco. Estaban a más
de Don Bosco, Cagliero, Rocchetti, Artiglia
y Rúa. Se nos propuso comenzar con la
ayuda del Señor y de San Francisco de Sales
un período de prueba en el ejercicio práctico
de la caridad hacia el prójimo, para llegar
después a una promesa y si fuera posible y
conveniente convertir esta promesa en voto.
Desde aquella tarde se dió el nombre de
Salesianos a aquellos que adoptaron este
género de apostolado.
¡Mil ochocientos cincuenta y cuatro! Esta
fecha no despierta en las almas cristianas sino
el reduerdo de la Proclamación del Dogma
de la Immaculada Concepción; mas para la
Iglesia de Turín, para el episcopado subal­
pino, trae a la memoria una de las peores
épocas de anticlericalismo que conocieron
los Estados Sardos. El 24 de noviembre de
1854 se proponía, y el 28 de mayo de 1855
se votaba la ley de Rattazzi, que de un solo
golpe iba a suprimir todas las congregacio­
nes de hombres y de mujeres que no se dedi­
caran a la enseñaza, a la predicación o a
obras de caridad. Estas tres clases prinlegiadas no tuvieron mucho que esperar para
ver cumplidas en ellas una segunda ley de
supresión, que se llevó a cabo en 1865.
Cierto que ni la simpatía del púeblo. enga­
ñado por una abominable campaña de calum­
nias, ni los poderes públicos minados por el
liberalismo, favorecían en aquellos años la
idea religiosa. A estas palabras: noviciado,
profesión, votos, congregación, el prejuicio
popular, cuidadosamente fomentado por
cierta clase de prensa ,les daba sentido
odioso. Todos los hábitos eran mal \nstos,
todas las órdenes eran sospechosas si no mo­
lestadas. No eran, ciertamente, moment')S
para soñar en levantar un edificio de aquell s
que se estaban derribando. Y , sin euibafgi>

en aquellos afios fué cuando Don Bosco,
cuidadoso de asegurar el por\*enir de su obra,
comenzó a reunir el domingo, después de
las craciones de la noclie, en su despacho,
algunos jóvenes que él quería prudentemente
sin aparato iniciar en sus proyectos de apcstolado. A su alrededor no había sino ruinas,
desmoronamientos; pero en su casa, en la
sombra, germinaba, una vida oculta que
después de ocho años, el 14 mayo de 1862,
iba a abrirse a la vida con la profesión de
los 23 primeros religiosos salesianos.

¡Salesianos! ¡Discípulos de San Francisco
de Sales ¿Por qué ese nombre? — Por muchas
razones, algunas de los cuales son dignas de
tenerse en cuenta.
Primeramente, la idea de colocar todos
sus esfuerzos apostólicos bajo le protección
del dulce obispo de Ginebra venía ya de
muy lejos. Acababa de bosquejar su primer
asilo en el patio del Colegio eclesiástico donde
todavía era alumno, cuando y a de acuerdo
con sus amigos' Cafasso y Borel soñaba co­
locarlo bajo la protección del Obispo de Gi­
nebra.
Este culto para con el futuro doctor de la
iglesia (San Francisco de Sales fué procla­
mado Doctor de la Iglesia el 16 de noviembre
de 1877 por Pió IX) agradó grandemente a
su Bienhechora la Marquesa de Barolo, quien
a su iniciación o al menos animada por su
celo, trató después de fundar una sociedad
de sacerdotes bajo la protección de San Fran­
cisco de Sales. A este propósito, al pie de la
escalera donde habitaban los tres limosneros
de su orfelinato, los sacerdotes Borel, Pacchiotti y Bosco, había hecho colocar un
medallón con el retrato del Santo Obispo.
El tiempo no lo ha respetado; pero todavía
se ve el hueco donde estaba incrustado.
Eran aquellos malos tiempos para el pen­
samiento católico; tres grandes herejías re­
doblaban su ardor para conducir a ellas las
almas; el Liberalismo, el Protestantismo y
el Jansenismo. San Francisco de Sales, el
hombre de las controversias doctrinales, el
modelo del polemista cortés y documentado,
el primer propagandista, el apóstol de pala­
bra inagotable, le parecía al Beato Don Bosco
el más indicado para inspirar a una fa­
lange, a quien desde entonoces ya pensaba

I I

fijar como objetivo de su acción la defensa
de la verdad cristiana con la palabra y
la pluma, con el sermón, la conferencia y
la prensa.
En fin, y sobre todo, dando a sus hijos
al nombre del dulce Obispo de Ginebra, el
hombre más afable y dulce de su siglo, quería
que éste fuera su espíritu de dulzura, de
paciencia, de caridad confiada que impre­
gnase sus obras y sus métodos. Atraerse las

S an Francisco de Sales.

almas por la bondad, la compenetración de
corazones, la efusión de la alegría cristiana,
para poder llevarlas más naturalemele a I^ios,
tal fué el gran medio de conversión de que
se sirvió el Apostól del Chablais. K 1 Beato
Don Bosco había descubierto el secreto de
atraerse las almas con la lectura de las obras
y vida del Obisix) de Ginebra; y deseando
que sus religiosos no debiesen el éxito de
sus trabajos educadores sino a esta bondad
conquistadora, no creyó hacer nada mejor
que mostrarles como Patrono, Guía y Mo­
delo el Santo cuyo nombre habían de llevar
en el porvenir.

COOPERACIÓN EFICAZ
Sed propagondisíüs.
Al comenzar este artículo nos viene a la
mente la frase de Eugenie de Guerin, la dulce
heroína del amor fraternal: «Tengo el ansia
de querer ser iitil, de sacrificarme por al­
guien o por a lg o », frase que pone de relieve
el deseo vivísimo de nuestros Cooperadores,
de ayudarnos en la gran obra de la educación
de la juventud. Su buena voluntad se ofrece
para todo. En tiempo de Don Bosco era él
el obligado a animarles, a decirles como en
la parábola del Evangelio; «¡Ea, ¿qué ha­
céis ociosos o tímidos, desconfiados de vo­
sotros mismos, ignorantes del tesoro que
lleváis? Vuestra capacidad, vuestro sacri­
ficio, vuestros ocios, vuestra fortuna, vues­
tro conocimiento de las cosas humanas y
divinas, vuestro don de palabra o de pluma
son talentos (lue no hay que dejar en baldío.
Ofrecédmelos, que yo los haré producir. » En
nuestros días ya no es así. Bajo la inspira­
ción de Espíritu Santo un aliento de con­
quista parece agitar a los escogidos. Plena­
mente compenetrados de su deber no quieren
guardar para ellos solos los bienes de toda
especie de que el Señor les ha enriquecido.
Indiquemos, pues, a estos buenos amigos, un
segundo campo de acción tan vasto que se
pierde de vista ante su generoso esfuerzo. El
mes pasado les decíamos: Ayudadnos a des­
cubrir, dirigir, asegurar, despertar las voca­
ciones necesarias a nuestras empresas. Este
mes añadimos: Ayudadnos a hacer conocer
a nuestro Fundador, nuestro nombre, nuestra
obra, y s«s nccessidades. Sed en una palabra
propagandistas tan entusiastas como infati­
gables de las obras del Beato Don Bosco.
Propagandistas por la palabra»
lístá bien — se me objeterá — pero Ihay
tantas formas de propagandal ¿A cuál de
ellas os ceñís?
A todas, según vuestros talentos, vuestros
nicdi«.>s, vuestros ocios, vuestra inclinación.
Si Dios os ha concedido el don de la pa(I) Véase el RoUíÍh Salesiano de Noviembre.

(1)

labra, podéis desarrollar ante un auditorio
bien dispuesto alguna serie de proj'^ecciones
salesianas sobre Don Bosco, su obra, sus Mi­
siones. En Gante uno de nuestros coopera­
dores ocupa los ocios de su bien conservada
vejez en llevar en esta forma, a través del
país flamenco, el conocimiento y el amor de
las Obras Salesianas. En Antoing están nues­
tros Antiguos Alumnos que durante las lar­
gas veladas de invierno se multiplican, a
través de las campiñas valonas, con sus con­
ferencias ilustradas con encantadoras pro­
yecciones.
Podéis también, si no disponéis de proyec­
ciones, pero sí teneis facilidad de palabra,
preparar bien vuestra conferencia sirviéndoos
de los mejores libros de propaganda salesiana. La vida de Don Bosco tiene tal origi­
nalidad, tanto atractivo, que ella os propor­
cionará multitud de anécdotas, a cual más
curiosas, para sostener la atención del audi­
torio más exigente y obtuso.
Propagandistas p o r la pluma.
Si Dios os ha concedido el don inestimable
de despertar ideas, afectos y sentimientos
trazando lineas negras sobre papel blanco,
escuchad esa voz interior y dadnos un artí­
culo, un folletto, un volumen, los cuales
llegarán adonde no llega la palabra del ora­
dor o del conferenciante. Cooperador Sale­
siano era el Dr. Espiney que escribió hace
ya cerca de cincuenta años, aún en vida de
Don Bosco, la primera vida del Beato. Coo­
perador Salesiano A. Martin que nos ha dado
el excelente libro «Domingo S a v io » tomo
lleno del mismo perfume de «Elorecillas».
Cooperador Salesiano León D'Auxerre, que
nos ha regalado recientemente con su inte­
resante opusculito « El Beato que quería a
Francia *. Y para hablar de cooperadores de
lengua castellana, ahí están los escritos del
Cardenal Espinóla, Sardá y Salvany, Barto­
lomé Feliú, Don Cándido Nocedal, Don Juan
Marín del Campo, el Cardenal Almaraz,
Mons. Jara, Zorrilla de San Martín, Hug)
Wast, Severino Aznar etc. etc.
Podéis también con toda sencillez, en i*

conversación con vuestros amigos, en el sa­
lón o en el paseo, en el ferrocarril o en la
hora de té, atraer la atención sobre aspectos
interesantes de la Obra Salesiana.
Podéis hacer directamente el elogio de
nuestras dos Revistas, Boletín Salesiano y
Jtmentud Misionera, suscitando así nuevos
suscriptores.
Podéis también rogar a la Librería donde
os surtís que coloquen en buen sitio nuestros
libros; éstos pueden rivalizar por la elegancia
de su cubierta y por el valor de su contenido,
sin que cuesten mucho.
Si sois libreros, podéis colocarlos de mues­
tra en la vitrina o sobre el mostrador, y al
lector que titubea en la elección de un vo­
lumen, indicadle uno salesiano.
¿Queréis un apostolado más humilde?
Pues al salir de una conferencia de una fiesta
salesiana, constituios en vendedores ambu­
lantes y ofreced con un poco de osadía e
insistencia nuestros opúsculos y nuestros li­
bros al público que se dispersa. Cuatro coo­
peradores salesianos en la plaza de San Pe­
dro, el dia de la Beatificación de Don Bosco,
asediaban a los fieles que entraban o sa­
lían de la Basílica, con el título de la Vida
del Beato. Y así vendieron centenares de
volúmenes aquel día.
Podéis asimismo si gozáis de alguna in­
fluencia con las autoridades de vuestra par­
roquia y con mayor razón si vosotros mismos
sois autoridad, hacer preparar un día mi­
sional en favor de las Misiones Salesianas, o
al menos una conferencia religiosa exponiendo
las necesidades de los Hijos del Beato Don
Bosco. Uno de nuestros amigos, excelente
cooperador, que veraneaba el verano pasado
en Vaultoumanche, pueblo encantador al pie
del Monte Cervin, fué agradablemente sor­
prendido, después de vísperas, al ver que
el buen cura de la aldea leía en el púlpito
a sus parroquianos un capítulo entero de la
vida de Don Bosco. Los comentarios del
párroco eran tan sabrosos como la lectura
misma, y ninguno de sus oyentes se dormía.
Nada os impide el tener en vuestra casa
un depósito de escritos salesianos y de
hacerlos correr entre vuestros amigos, cono­
cidos e clientes diciendo: Compradme este
Hbrito, amigo querido; ya me diréis después
lo hermoso que es.
Podéis... podéis... y ¿qué no podéis? Nues­
tra pluma cesa de detallar; pero vuestra fe­
cunda imaginación concibe, estamos seguros,

otras formas tan originales de apostolado
salesiano con la palabra y con la prensa,
como las indicadas.
Terminamos este análisis, quizá bastante
pesado, con esta observación que debéis tener
impresa siempre en vosotros. ¿Sabéis adónde
pueden llegar cuatro lineas impresas? ¿Sa­
béis en qué almas caerán cuatro frases de
verdad cristiana? Se han obrado cambios en
las almas por menos que esto. Una sola pa­
labra, una linea ha bastado para llevarles al
bien. Sembremos, después de nosotros el sol
de la gracia hará germinar la semilla.

Las Misiones Salesianas.
En EUROPA: A i^b a n ia : i . Scútari. — T urquía :
2. Constantinopla.
En ASIA: A s ia M enor : 3. Esmima, etc. Ch in a :
4. Macao, 5. Hong Kong. 6. Shanghai, 7.
Shiu Chow {Vicariato Apostólico). — I n d ia :
8. Assam {Prefectura Apostólica). 9. Krishnagar, 10. North Arcot, 11. Bandel, 12.
Madrás, 13. Calcuta, 14. Bombay. — J apón :
15. Khiu Shiu. — P a ie s t in a : 16. Jerusalén-Nazareth-Belén, etc. — S iam : 17. Bangnok-khuek, etc. — Isla de T imor : 18. Dily.
En AFRICA; ARGEI.1.A: 19. Orán.etc. — Congo
BEI.GA: 20. Luapula {Prefectura Apost.) —
E gipto : 21. Cairo-AIejandría-Port SaidSuez. — SuD A frica : 22. Cape Town, etc.
— T únez: 23. Túnez etc.
En AMERICA: A rgentin a : 24. Pampa Cen­
tral, 25. Patagonia Septentrional, 26, Patagonia Meridional. 27. Tierra del Fuego. B ra sil ; 28. Registro del Araguaya {Prela­
tura Apost.), 29. Río Negro {Prelat. Apost.),
30. Porto Velho {Prelatura Apostólica. —
Ch ile : 31. Magallanes {Vicariato Apostó­
lico). — E cuador : 32. Méndez y Gualaquiza {Vicariato Apostólico). — P a r a g u a y :
33. Gran Chaco. — P er ú : 34. La Merced.
En OCEANIA: A u stralia ; 35. Sunbury.
E l total del personal dedicado a las Misiones
es de 1472 personas entre Salesianos e Hijas de
María Auxiliadora.
No están comprendidas en los precedentes
datos las Obras Salesianas para la educación
de la juventud, esparcidas en todas las naciones
civilizadas de Europa y América y que compren­
den 463 Colegios para niños, con 6.688 salesianos
y 551 pora niñas, con 5.431 Hijas de M . A .

PAGINA DE ORO MISIONAL
de la Casa Salesiana
de Sarríá-Barcelona.
\^eraderaniente de oro es la página que
la Casa Salesiana de Sarriá ha escrito en su
cooperación a la formación de becas misio­
neras. lis grandemente consolador y digno
de imitarse el celo que salesianos, niños,
cooi)cmdores y antiguos alumnos han desple­
gado para llegar a escribir esta página, cuyos
fulgores deben despertar ciertamente en las
demás casas Salesianas de Kspaña el entu­
siasmo y la emulación para trabajar por esta
obra que tan en el cora¿ón la tenía Don Bosco.

BECAS PERPETUAS MISIONERAS
Sarriá-Barcelona.
- BEA TO JUAN BOSCO, formada por
los Salesianos, sus familias y amistades
de la Casa de Sarriá.
».

- DOMINGO SAVIO, formada por los
niños de la Casa de Sarriá.

3 - — M ARIA A U X IJA U O R A , formada por

la Archicofradia de María Auxiliadora.

4-

- M ANUEL HERMIDA, formada por
los Sres. Cooperadores.

5 - -- DOROTEA DE CH OPITEA. formada

por dos Sras. Cooi>cradoras.

b.

- Ntra. SRA. D E LAS MERCEDES,
formada por las Sras. Cooperadoras.

7.

SAN JOSE, fonnada por una Coope­
radora Salesiana en memoria de un hijo
suyo que la había iniciado con ahorros
escolares.

S.

- JUAN BRAN D A, formada por los
Antiguos Alumnos de esta casa.

DESDE TURÍN
Ináíiguroción del Teñfro de *‘Sán Peblo.'
El oratorio salesiano de San Pablo, nacido en
los difíciles momentos que siguieron a la guerra,
en la barriada de su nombre, con im programa
educativo y de redención que puede con rarón
vanagloriarse de haber conseguido su fin, se ha
enriquecido con un nuevo edificio que campea
en el centro del vasto patio, capaz de contener
1,500 personas. En la mañana del 13 de octubre
illtimo pasado, toda la población del barrio de
San Pablo se reunió en tomo de los Padres Sa­
lesianos para gozar con ellos de la alegría que
da una obra benéfica finalmente terminada eii
medio de no pocas dificultades. lü edificio, que
cuesta casi un millón de liras, se ha debirlo le­
vantar con su.scripciones particulares. El pro­
yecto del edificio es de. ingeniero Remo Locchi,
quien ha sabido sacar de la misma construcción
las aplicaciones decorativas que embellecen la
gran mole. En el interior el mobiliario es com­
pleto en toda suerte de enseres. La galería que
por sí sola contiene cerca de trescientos asientos,
se adelante sobre el salón de platea sin apoyarse
en ninguna columna, con elegante esbeltez y
sensación de solidez. El teatro mide 48 m. por
18 m. y el escenario, provisto de modemísinios
aparatos para el cambio de escena, mide t;mibién 18 m. de ancho por 9.50 m. de alto. El vasto
local está también provisto de aparatos de ca­
lefacción y de ventiladores.
El salón fué inaugurado con una solemne ce­
remonia. En derredor del Sr. Director Don Fidel
seagnq>aron los miembros del Comité de Padres
de familia presididos por el Profesor Maestri.
A éste se debe la hermosísima construcción
A la ceremonia estuvieron presentes: el Ingeniero
Conmeiidador Sclopis en representación de U
Aleadla: comendador Calcagno, por el Exino,
Sr. Gobernador: el abogado Micucci, por la Au­
diencia, y el caballero Italo Bniera como jefe de
la Sección Fascista. Una vez los invitados ocu­
paron sus puestos, se inició la función inaugural
con un discurso muy aplaudido del abogado
Sr. Masera, presidente de los ex-alumnos de
Don Bosco. quien ensalzó la obra del gran Pa­
trono difundida por todo el mundo. Siguió la
l)cndición ritual desde el mismo escenario. Dcsp\iés se ejecutó im programa musical que fué
prueba del buen gusto que los Salesianos quieres
difundir entre los jóvenes a ellos confiados Una
orquesta de niás de cuarenta músicos, níara\ illosainenle dirigida por el maestro Félix

Toria. — Exlerior del nuevo (entro del O ratorio Festivo “ S a n Pablo.’

Quaraiita, ejecutó un trozo de un Oratorio de
Perosi y otro compuesto por el mismo maestro.
Nutridos aplausos acogieron las hermosas com­
posiciones. Ix)S artistas y sus Maestros fueron
grandemente aclamados. Antes de terminarse
la función, el Profesor Maestri dió gracias a la«s

autoridades que con sn presencia honraron el
acto, y a los generosos donantes que dieron la
posibilidad de ser llevado a caíx> el hermoso edi­
ficio; y por último entre atronadores aplausos
entregó un artístico jíergamino al Comendador
Pedro Viola, el más generoso de los donantes.

Turfo. — Interior d d noevo teatro de! O ratorio F ed ívo “ S a a Pablo” .

10

DE NUESTRAS MISIONES

El Lenguaje de los números
‘ Quomodo credent sine praedicante, quomodo vero praedi
cabunt nisi mitta .tur? Sicut scriptum est: quam sperion
pedes evangelizaiitium pacem, evavgelizantium bom„.

Posteriormente a esta encíclica tiene el Papa
lía acatlemias y ’ congresos misionaks se con­
memoran con frecuencia los triunfos de la obra frases que caen de lleno en lo que vamos (iimisionera. Se pone de manifiesto al público lo ciendo. Cuando en Abril del pasado año de
mucho <iue se lia adelantado en este sentido 1929 recibió Su Santidad en audiencia privada
(le algunos años a esta parte. Bueno es esto a los directores nacionales de la obra de la Pro­
para dar alientos a los pusilánimes y acabar de pagación de la Fé, manifestó el Padre Santo su
una ve/, con los pesimislas. Ikro si lodo esto pa­ intensa satisl acción por el progreso realizailoen
rase a(iuí, habría peligro de que nos echásemos el (¡ue dijo veía el dedo de Dios y continuó:
a dormir sobre los laureles y olvidásemos la « No podemos sino alegramos y dar gracias a
urgencia con (¡ue la obra misionera exige en Dios; con todo siempre hay que repetir lo que
este momento más que nunca de nuestro celo ya en otras ocasiones hemos advertido y que
activo y generoso, del aumento de nuestro celo ahora recomendamos aun con mayor seriedad,
y es que las cosas mayores y mejores, las cosas
V genero.súlad.
Conviene, pues, (pie de cuando en cuando lan­ inmensamente mejores son las que todavía que­
cemos la vista hacia adelante y t ratcinos de des­ dan por hacer. Cuando consideramos que este
cubrir lo mucho ipie queda todavía por andar magnífico despliegue de trabajo y de celo, de
y cuán distante está la meta que Dios y la Iglesia contribuciones a la obra de las misiones, a 1^
nos señalan de lo (pie ya llevamos andado. En cuales consagráis vuestras vidas y vuestra acti­
efecto, por más que aquellos que miran sólo a vidad, que este formidable desarrollo de acti­
las energías misionales desplegadas estos últi­ vidad misionera deja todavía una parte t^
mos años comparándolas con las de hace medio grande del mundo en las más completas tinie­
siglo, les parezcan exorbitantes los progresos blas; cuando consideramos que el bien que con
realizados, sin embargo si las comparamos con tanto éxito habéis logrado no es sino como una
lo que deberían ser, con el fin que pretendemos gota que brilla en un vasto océano todavía in­
obtener mediante estos esfuerzos, veremos que tacto, verdaderamente hay entonces ocasiuii
aquello que antes nos parecía exorbitante va de citar a los antiguos Romanos en aquella ex­
1KJCO a poco perdiendo en dimensiones, hasta presión tan propia suya que es quizás uno de los
resultar considerado a esta luz como una gota .secretos de la maravillosa expan.sión de su im­
de agua en un océano inmenso, algo extrema­ perio en tiempos antiguos: «Nihil actum si quid
damente falto de proporciones y concluiremos agendum ». Esta expresión es verdaderamente
que no hay proporción entre el esfuerzo misional humilladora y tiende a inspirar, más que otra
desplegado por el pueblo calíMico y los efectos cosa extrema modestia. Realmente pudiera aun
(pie hay que llevar a cabo en tierra de infieles y iu.spirar dcse.speración si uo fuera que tenemos
aun muchas veces tácitamente nos prometemos. con nosotros la ayuda de la Divina Providencia
Por esto los Sumos Pont ífices ipie dirigen todo y la asistencia de toda aquella generosidad >’
este movimiento tan complicado que se llama celo que sólo Dios sabe cómo inspirar. Con todo
obra misionera y ipic colocados en la atalaya como sousigna, cemo grito de batalla en nuestro
pi*eden apreciar más (pie nadie la relación entre combate traedor de paz y de beneficios, es di^a
los recursos mandados al frente y lo que allí de ser grabada con propiedad en vuestra ban­
,sc necesita para dar a la batalla un golix* deci­ dera. ' Nada se ha hecho, cuando queda algo
_ ^^ .
sivo, nos urgen instantemente a multiplicar por hacer *.
Hasta aquí las palabras del Papa. Tratem
nuestros esfuer/i;s. Ayer era Benedicto X \ con
su í'ncíclica * Máximum lllud » hoy Pió XI con ahora de verificar cómo todo lo dicho
la «Rerum Kcck siae». V en esta úUima nos dice pei-nal aplicación a las misiones de la
Su Santidad cpie ¡>creibiu en su interior una ludia! Quién de mis lectores no ha oíclo nam
voz que le impeilía mantenerse callado y lo gri­ de ella y de sus misiones y de sus misione^
taba como en otro tiempii al profeta Isaías: S. Francisco Xavier. Bto. Juan de Brillo, K
berto de Nohili? Y sin embargo ¿quién de cnu
c lama, ne usses, sicut tuba e.va/ta
iuam.

II
ellos tiene idea de que las almas que hay en
ella para ganar a Cristo son tantas como las que
pueblan los dos vastos continentes de América
y Aírica? Y sin embargo así es. Sumando la
población total de las diversas diócesis espar­
cidas por el subcontinente Indiano (incluidas
Birmania y Ceiláu que bajo muchos asnectos
fonnan un todo con la India) obtenemos la cifra
de 340.000.000. Todas estas diócesis están agru­
padas bajo la Delegación Apostólica de la India.

Si atendemos a que la población de Africa hoy
día es de 150.000.000 a lo más, y que la del conti­
nente Americano no sube muchode 200.000.000,
hallaremos que la población total de ambos con­
tinentes apenas supera la población de la India.
Y entre estos trescientos cuarenta millones
(Cuántos hay que conozcan la verdadera fé? ¿a
Cuántos ilumina la Luz que ha de iluminar a
todo hombre que viene a este mundo? Segiin
1^ estadísticas más recientes (1929) los cató­
licos de la India no pasan de una minoría de
V585 000. ¿Qué son tres millones y medio de
católicos en medio de una población dé tres­
cientos cuarenta millones? La relación es de uno
a cien. Pero no se vaya a creer que estos cató-

licos están distribuidos uniformemente entre la
masa pagana de hindus, mahometanos y budis­
tas. La mayor parte de estos católicos habitan
la punta meridional de la península, las costa
ilalabar y de la Pesquería evangelizadas respecti%-amente por Sto. Tomás y S. Francisco Xavier
Si trazamos una recta que vaya desde Goa
hasta Madrás, hallaremos que la región que
queda al Sur de dicha linea, incluyendo Ceiláu,
cuenta con 2.700.000 católicos distribuidos lu

<Hócesis generalmente pequeñas. Este número
cotejado con el de la población total de esta
región que es de 42.000.000 da nn porcentaje
de cerca de 7 católicos por cada 100 individúes.
Pero aun esto no expresa bien la realidad, porcjue tampoco los católicos de esta región están
distribuidos regularmente. De ellos más de un
millón habitan el extremo Sur-Oeste o sea los
estados independientes de Travancore y Cochín.
Siendo la población total de estos dos estados
de cinco millones,se sigue que aquí los católicos
forman ima quinta parte de la población. Las
diócesis de esta región llamada Malabar son,
como muestra el mapa adjunto, mucho más pe­
queñas que las otras que quedan al Sur de la

12
linea trazada entre Goa y Madrás, las cuales a
su véz son mucho más pequeñas que las otras
íjue Cjue<lan al Norte de dicha linea. Cuatro de,
las diócesis situadas en los reinos de Travanoore y Cochín son de rito Malabar y cuentan con
600,000 católicos, a saber;
Ivrnakulam
164.500
Changanaohery 234.000.
Trichur
162.500.
Kotiiy.'im
40.000.
hos católicos comprendidos en estas diócesis
no han .sido convertidos del paganismo por nin­
gún misionero euroijeo sino que son de origen

directamente apostólico;
man recibieron la fé del
Las otras cuatro diócesis
chín son de rito Latino y
tólicos eS de -J75.000, a
Verápoly
Quilón
KoUar
C-'chín

pues según ellos afir­
apóstol Sto. lomás.
de Travancore y Co­
el número de sus ca­
saber:
126.000.
125.000.
100.000.
123.000,

Las tres primeras pertenecen a Propaganda
V la cuarta. Cochín. es diócesis del Padroado.

Del otro millón y medio de Católicos que ha­
bitan la región de la ludia situada al Sur de
Mailrás y Goa, cerca de 400.000 están en Ceiláu,
tuás tic 300.000 en Goa y los restantes esparcidos
irrcgulanueiite ptu el territorio restante, como
puede verse cu el mapa adjunto.
Do ttxlo ello sacamos la consecuencia de que
la mayor luirte de Itis católicos de la India es­
tán agmi>ados en el cxtrcnio Sur de la ]ieuín-

sula. Porque al Norte de la linea divisoria que
hemos trazado donde está la masa del pueblo
Indio de 300.000.000 y el núcleo por así decirlo
de la nación constituido por gentes de raza aria,
los católicos no llegan siquiera a un millón. El
porcentaje de católicos con respecto a la po­
blación es aquí, pues, desconsolador en extremo:
de cada mil almas sólo a tres ha llegado ua
rayo del Lucero Divino que brilló por primera
vez hace veinte siglos en el cielo de Palestina.
Todo esto por lo que atañe al número de cató­
licos en la India, con respecto al total de su po­
blación, T.a consecuencia es íácil de sacar: aun­
que haya millones en la India a quienes ilumine
la luz de la verdad, la inmensa mayoría yace
todavía sumida en las más oscuras tinieblas.
Y ¿cuántos son los mensajeros de la buena nueva
que han de lucir como otras tantas autorchas
en medio del paganismo hasta desterrar sus
tmieblas? E l número total de sacerdotes cató­
licos en la India es de 3.600 y están distribuidos
regularmente por el país en relación con la po­
blación católica. Al Sur de Madrás y Goa hay
pues 2.500 y al Norte i.ioo. De consiguiente la
proporción de sacerdotes católicos a la población
católica es en toda la India de uno a mil.
Ahora, si se tiene presente que el misionero
no puede limitarse a la cura de almas, sino que
ha de atender a otras muchas necesidades de la
población católica, como por ejemplo la edu­
cación en la que están empleados gran número
de sacerdotes; sacaremos la conclusión de que
el misionero en la India tiene ya más que sufi­
ciente con el cuidado de los católicos y en mu­
chos casos ni pensar puede en hi conversión de
los paganos. ¡Cómo desgarra el corazón ver a
veces parroquia en que para 5, 7 y hasta 10
mil católicos un sacerdote ha de bastarse a sí
mismo! En estos casos sólo el trabajo de coníesiones serla ya bastante para abrumar a uii
hombre. Cada sábado son centenares y cente­
nares las confesiones que el misionero se vy for­
zado a oir. Y para atender a un número ilimi­
tado de personas cuenta sólo con un número
limitado de horas. ¿Qué hacer? Recordamos un
caso en que después de largas horas pasadas en
el confesionario sacó el misionero la cuenta de
que había estado oyendo 100 contesionos ¡»r
hora. ¿No es esto verdaderamente heróico por
parte del misionero? Pero ¿no es también des­
consolador pensar el bien que en estos casos se
podía hacer y no se hace?
Y este es un ejemplo en que se cita tan solo
un ministerio. Pues ¿qué, si se tiene presente que
c-l misionero tiene otros muchos a que a’ ^imer
y quizás de mayor importancia como la precU*
cación, bautismo, casamientos, viáticos, etc.
Y después del cuidado de los católicos. aW
están ios paganos a miles y millones, espeiauw
hambrientos allá fuera... y el misionero ha oe

13

hacerse sordo a los impulsos de su celo... parvuli
pelieruni panetn et non eral qui daret eis. ¡Dios
mió! si para un millón de católicos y 300.000.000
de paganos no hay mas que mil sacerdotes ¿cómo
pueden estos tre.scientos millones ser atendidos?
Primero que a los paganos se debe el misionero
a los católicos. Antes que lanzarse a nuevas
conquistas ha de mirar de conser\'ar lo ya con­
quistado. Pero esto no quita que la presente
situación no sea en extremo dolorosa para el
corazón del apóstol, su mayor cruz quizás. En
medio de muchedumbres inmensas que no tienen
la menor idea de que la verdad ha sido revelada
al hombre por Dios mismo y que ha más de 20
siglos existe en la tierra la sociedad fundada por
HI como depositaría de la verdad revelada, aquí
está él emisario de esta sociedad, comisionado
para difimdirla entre ellos, con las manos ata­
das, sin poder quizá hacer nada directamente
por el fin proprio para que fué enviado.
Aquí tienes, pues, lector amado, bosquejado
a grandes rasgos el cuadro de la ludia tal como
se presenta a la mirada del apóstol. Quizás te pa­
rezca sobremanera recargado de colores negros.
Pero que esto es la realidad que ha de afrontar
el corazón del misionero, muéstranlo las auto­
rizadas palabras del Cardenal Van Rossum que
dicen así: il,a s misiones en general, pero de
modo particular en la India, están pasando en
el momento actual por una hora crítica. Son de
gran urgencia auxilios inmediatos. Auxilios ne­
cesarios, primero de todo, a las congregaciones
religiosas misioneras que libran el combate en el
campo de las misiones y como tales han de ac­
tuar y actúan en el momento presente. Dichas
congregaciones desean más vocaciones, más mi­
sioneros y más sacerdotes indígenas. La mies
está madura, pero los operarios no solo son pocos
sinó lastimosamente escasos en comparación con
la extensión del campo y la madurez de la miés».
Hasta aquí las palabras del Cardenal Van Ros­
sum que vienen a dar la última pincelada al
cuadro que hemos puesto ante el lector.
Ahora, a la luz de todo lo dicho ¡qué signifi­
cado tan propio no adquieren aquellas palabras
de Su Santidad que heñios citado antes: que
las cosas mayores y mejores son las que todavía
quedan por hacer y que lo hecho hasta ahora
no es sino como una gota de agua que brilla en
un vasto océano! Tres millones de católicos fruto
de la actividad misionera y 336.000.000 a quie­
nes no ha llegado aún la influencia de la Iglesia
Católica y a quienes la voz de Dios nos dice que
dibe llegar. ¡Ardua tarea que el misionero tiene
delante! Y como se reconoce insuficiente para
llevar a cabo él solo tamaña empresa, por esto
desde un rincón de la India vuelve sus ojos a
vosotros y os lanza desde el frente un grito de
angustia deseando con ello hacerse entender la
necc-'^idad grande de vuestra ainada espiritual
en que están estos millones de la India, entre

quienes se encuentra y con quienes convive.
Sí, mimdando los anchos paseos y extensas pla­
zas de las grandes ciudades de la India moderna
o apiñados en las pequeñas aldeas y .villorrios
sin cuento que se extienden a lo largo de las
riberas del Ganges y del Indus, aquí los en­
contraréis siempre en gran número, siempre a
millones, ofreciendo a vuestro celo dilatado
campo en que explayarse. Aquí los hallaréis
ofuscados por las tinieblas del error más craso,
pidiéndoos un rayo de esta luz abundante de

m

■ 6 . 30 «S
Diagrama que muestra la proporción relativa de ca­
tólicos y paganos en ia India; cada cuadro representa
un millón de almas, los en negro son de los católicos

que vi^'ís rodeados, aquí os recibirán en hora
buena esperando de vosotros una palabra de
redención que ponga íín a la degradante escla­
vitud espiritual en que están sumidos. Palabra
de redención que se traduzca en una oblación
sincera en su favor, dictada por vuestra gene­
rosidad.
Esta oblación puede ser múltiple, oblación es­
piritual de \*uestras oraciones y buenos deseos
que subiendo al cielo en forma de plegaria des­
cienda sobre el campo de las misiones en forma
de lluvia abundante de gracias espirituales y
materiales sobre los infiles y sobre el misionero;
oblación de vuestra ajuida material a la me­
dida de \"uestras fuerzas que es susceptible de
formas muy diversas, pues también los auxilios
materiales son necesarios en la obra de evangeHzación, dado el orden establecido por la Di^ína
Providencia; pero sobre todo la oblación perso­
nal que es la más excelente de todas como que

14

líis comprende en sí ventajosamente. En ella
no sólo prestamos al Sumo Capitán una a30ida
particular en una ocasión determinada, sino
([110 alistándonos en sus filas entregamos por en­
tero nuestras personas al trabajo y sin excluir
la oblación espiritual de oraciones y, buenos de­
seos, ofrecemos además no ya el fnito de nues­
tro trabajo, sino el trabajo mismo remmciando
a todos nuestros derechos sobre su fruto; y esto
en una oblación perpetua.
Todas estas oblaciones son necesarias para
acelerar la hora de la gracia. La gracia de Dios
está dispuesta; Deus vult onines homines salvos
fien. Pero plugo a Dios en su inescnitable Provi­
dencia escoger al hombre como cooperador di­
vino en su obra de justificación y sólo mediante
esta cooi>eracióii quiere que la obra vaya ade­
lante. Por esto de vosotros esperan los Indios
la hora de la gracia que tnteqite sus corazones
paganos en corazones cristianos. Sahis uosira
tu mnnu tua est, réspice nos tantum el laeti
servtmus. regí Domino. Nuestra salvación está

en tus manos. ¡Dígnate tan sólo tener para no­
sotros una mirada de compasión y alegres ser­
viremos a Nuestro Rey y Señor!
JOSE M o s e , S . J .

Sacred Heart College

Sheinbagauur, MADUItA Dt., {India).
*

Misiones confiadas a los Salesianos
en India con terriíorío definido.
Km.

Kabitaatii

Citdlícos Sit. Coad. H.M.IL

InhidiBC. de
34.000 5.270.000 69.246 10
Midrát
Siitesít di
Kri^iiRagar 27.672 6 - 450-755 6.320 5
Preftct. Apesl.
di tolla 165.33b 5.151-714 11.714 12

3

17

I

45

9

Casas Salcsianas en (crriiorios confiados
a otros Institutos Misioneros.
lutil. Siles.
Itthidiit. di Buibij

Üomlmy

AitliidicL di Cilciti

Calcuta

litbidíot di Ukilt I

Baudel

Sinnlitts

Ciidiitoru

La Iglesia
más antigua de Bengala.
U n cé le b re h is fó ric o S a n fu a rio conSado
a la cu sfod ía de lo s Salesianos,

Bandel es una pacífica villa de Bengala, cua­
renta y cinco Km. al norte de Calcuta. Está
situada a orillas del Rio Hoogly, imponente
afluente del Ganges, que pasa por la capital
de Bengala formando uno de los puertos más
principales del mundo. Es un puerto de gran
interés histórico, pues ha sido testigo de la
gloria, de la riqueza y del poder de los portu­
gueses en Bengala, que tenian allí una flore­
ciente posesión con puerto activo y casas ricas
de comercio.
Todo pasó: ahora sólo queda un recuerdo de
su piedad y fe viva, un santuario dedicado a
Ntra. Sra. del Rosario en Bandel. Y en la in­
mensa llanura poblada por millones de habi­
tantes paganos, emerge como faro en una noche
tenebrosa, esta iglesia de la Virgen, la más an­
tigua de la India. Su fundación remonta al año
1599. precisamente el año en que se constituía
la famosa compañía inglesa que debía ser el
principio del dominio inglés en la India. Ben­
gala estaba bajo la dinastía de los empera­
dores Mongul, aquella floreciente dinastía cuyo
esplendor vivirá siempre en los artísticos mo­
numentos de Agrá y Deli. Para ayudar precisa­
mente al Emperador Mahumed contra un rival
suyo, el Almirante Sampayo con varias naves
reconia el río Hoogly. Como recompensa por
el auxilio prestado, los portugueses pudieron
establecerse en el sitio donde ahora se levanta
la Iglesia. Los portugueses, para precaverse
contra eventuales enemigos y defender sus de­
pósitos, erigieron un fuerte poco distante de la
iglesia actual: pero con los comerciantes vino
también el Misionero con la Cruz que surgió
junto al puerto y al comercio. De Goa. capital
de la India portuguesa, vnnieron lor frailes agus­
tinos, y a ellos se debe la construcción de la
Iglesia, con el convento anejo. Era el año 1590
y por vez primera Cristo tuvo un templo en
Bengala. Parecía que alboreaba una hermosa
primavera para la Iglesia Católica; pero no tardó
en descargar la tempestad; tempestad violenta
que todo lo destruyó..
En el año 1632 un nuevo Emperador, Mogul,
atacó a la colonia portuguesa. Los portugueses
oprimidos por el número de enemigos, capitu­
laron y se siguieron incendios, destrucciones,
saqueos. I a gloria de Bandel parecía hundirse
para sienipre. Tampoco la Iglesia escapó a la
la ira de los soldados paganos, y sufrió daños
considerables, siendo en parte destruida. Pa-

tece que cinco frailes
Descripción
agustinos hayan sido
de !a Iglesia.
hechos prisioneros, y
•cuatro condenados a
Es un edificio impo­
muerte. El quinto se
nente. En la fachada
llamaba Da Cruz, y
hay im gran nicho con
por su celo intrépido
una estatua de la Vir­
le fueron resen'ados
gen con el Niño, ve­
los más exquisitos tor­
nerada con el titulo
mentos, para ejemplar
♦ Ntra. Sra. del buen
castigo. Un elefante
Viaje ». Debajo de la
sal's'aje fué conducido
estatua hay un bar­
a la corte del empera­
quito velero. En el
dor, y el Padre Da
atrio y frente a la
Cruz fue extendido en
igle.sia se ve un mástil
Bandel — El convenio del Sanluario,
un patio para ser ma­
de barco colocado allí
chacado bajo las pezu­
como ex-voto por ha­
ñas del coloso. El emperador asistió con la ber sido librado de una furiosa tempestad.
Corte al bárbaro espectáculo.
Aquella estatua es objeto de esj>ecial venera
Mas he aquí que la bestia, con admiración ción. Parece que en un principio haya es­
•de todos, en vez de pisotear al Misionero, lo tado colocada en la capilla militar del fuerte.
acaricia con la trompa. El Emperador, maravi­ Durante el asedio un j^xirtugués saltó al rio
llado, concede gracia y promete al Padre Da haciendo desaparecer en las aguas también la
Cruz de acceder a todo lo que le pida. Natural­ estatua.
mente el Misionero imploró la libertad de los
Durante muchos años no se supo nada ni del
prisioneros y el permiso de volver a Bandel. Y
hombre ni de la estatua. Mas un dia, durante la
asi sucedió. I^a Iglesia fué reconstruida y en reconstrucción de la Iglesia, cuando estaba ya
parte reparada y las bóvedas del convento re­ casi acabada, la estatua apareció junto a la
sonaron de nuevo con las melodías de los reli­ iglesia y fué colocada en el nicho con gran so­
giosos.
lemnidad.
Entre tanto los ingleses adquirieron predomi­
I.a iglesia en el interior es recogida y devota.
nio en Bengala y desde Calcuta fueron conquis­ Los priores que se sucedieron fueron a porfía
tando toda la región. En estas guerras Bandel en introducir mejoras, pero el edificio conserva
tuvo también sus momentos de importancia. aún su gusto de antigüedad. En el año 1894 un
K1 año 1756 las tropas indianas mandadas p>or hermoso altar marmóreo venido de Italia sus­
Suraj-ud-Dowlah cayeron sobre Bandel, y la tituyó al antiguo bellamente tallado en madera.
iglesia fué saquedada y los documentos destrui­ Ahora Bandel vive sólo del recuerdo de su gloria
dos. Los ingleses con una flota llegaron y desem­ comercial y de su pasada prosi>eridad. Todo ha
barcaron un buen contingente de tropas, y la desaparecido; pero la iglesia está toda\-ia en su
Iglesia y el convento Ies sirvieron de castillo y lugar; todavía a lo largo de los pórticos del
el campanario de observ'atorio para espiar las convento pululan peregrinos venidos de toda
maniobras de los enemigos.
la India. Recuerdo aún la profunda conmoción

Hoogly-BengaJa.
FJ (emplo críslíaoo

SaRfasrío de Bandel — iDlerior de la Iglesia.
anfigao del Bengala aclualineoíe de los Salesianos.

i6
sentida en la visita a la iglesia. ¡Qué dicha enCf)nlrar en una tierra pagana un Santuario como
los más celebrados de los nuestros en Europa!
Son venhuleros oasis de Paraíso, de oración, de
paz y de amor donde la \’irgen Santa hace
sentir su maternal patrocinio. Y está todo
como en un vSantmirio Mariano de Europa. El
tesoro de la iglesia con sus precio.sas antigüe­
dades, la estatua milagrosa, hosinidería para
los ])eregrinos, el inmenso jardín, toda como­
didad para hacer las práctica.s religiosas! _En
el refectorio dcl convento están los retratos
de los Gobernadores y Virreyes de la India
que visitaron este histórico sitio. También yo
subí al torreón junto a la e.statua de la Virgen
del buen Viaje. Aquello que fué un observatt>rio militar, es ahora un sitio de oración. I^a
vísta se recrea en la verde llanura bengalesa
surcada <le innumerables serpenteantes rios y
caniües, cubierta de exuberante vegetación tro­
pical. 'Po<lo es todavía pagano, en todo domina
la noche o.scura de las falsas religiones. Del otro
lado del río están alineadas fábricas y factorías

que se extienden hasta Calcuta. Otra potencia
comercial ha ocupado el puesto de los ix)rtugueses y sus factorías junto al Hoogly en Calcuta
la han convertido en la ciudad más grande déla
India; pero la iglesia de Bandel no ha desapa­
recido, existe todavía. Vendrán otros trastornos,
pero Ntra. Sra. del Rosario remará. Al bajar
me interné en los corredores del convento por
las amplias habitaciones, por los salones; cuando
he aquí que veo asomar a \ni sacerdote, el P.
Baygasse, con su barba majestuosa. ¡Hermoso!
Illemioso!, exclamé yo. El P. Baygasse me res­
pondió .sonriente: Sí, ¡hermoso!. .Pero demos
grac as a la Auxiliadora que después de tantas
vicisitudes ha querido que este Santuario fuese
confiado a los hijos de Don Bosco, para (|ue la
Virgen sea siempre más conocida y amada en
la India. lín efecto, hace dos años que los Salesianos tienen la custodia de este célebre san­
tuario indiano y se proponen hacer un centro
de veneración y gloria para la Reina del Cielo.
D. S. F errando .
M is. Salesiano.

Las Misiones en Rio Negro (Brasil).
De las muchí.simas noticias y observaciones
interesantes, c(ue el mi.siouero salesiano Antonio
Giacone, hizo en su visita a Rio Negro, entresa­
camos las siguientes:
Son muchos los dificultades de nuestra mi­
sión. l,a insalubridad del clima para los misio­
neros europeos no es la menor, como la falta de
medios. Todo se ha de traer desde Manaos, que
está u mil seiscientos kilómetros (20 días de na­
vegación lluvial con los consiguientes trasbordos
y amenazados dcl peligro frecuente de las cas­
carlas) lo cual aumenta el precio de los artí­
culos cu un 80 por 100 sobre lo que cuestan en
Manaos.
Causa muchos estragos la fiebre malaria con
abatimiento. Eos indios no se salnni curar las
enfermedades sino
medio de los agoreros o
adivinos, para cuya fonnación tienen institu­
ciones secretas. Tamix>co nosotros tenemos mé­
dicos. ¡Cuán necesarios son! Mientras no to­
men fuerza las organi/aeiones medicales nos
hemos de contentar con Hermanas enfermeras.
Ks incalculable el bien «¡ue hacen. Nos soir muy
necesarias *as nunlicinas. V agradeceríamos
principalmente las t\>rtificantes y los elementos
simples para formar las tliversas medicinas.
l.os indios viven desnudos. i>ero les gusta ves­
tirse. A jK'Sar de mi cnfernuMlad he ix'ídido, por
me«Ho do algunas conferencias en el Brasil, re­
coger muclu'vs vestidos que los pobres indios
pialen con insistencia.

Viven ellos en « malocas », casonas enormes
de 50 por 30, sin ventanas y con dos puertas
solamente. En cada una de estas malocas viven
siete u ocho familias cada una con su hogar,
pero sin división alguna material, obedeciendo
todas a un jefe. Alli viven, mueren y son ente­
rrados. En medio de la maloca tienen una plaza
para .sus fiestas, riñas y danzas. Imposible la
civilización de este modo. Por eso el misionero
se ve obligado a formar puebles mediante la
<lestrucción de las malocas. Pero para ello son
necesarios medios abundantes.
To3s indios no son malos. Habrá unos 30.000
habitantes entre los cuales se han de contar
6.000 bautizados. Las primeras dificultades se
van desvaneciendo, y se nota, de un modo es­
pecial en el año 1929, un movimiento de con­
fianza al misionero, gracias principalmente al
Padre Marchesi, «lue con actividad inconcebible
pacificó tribus feroces, destniyó 27 malocas icasas del diablo), ayudándoles a hacer casas para
cada familia, consiguiendo se construyeran 245
casas divididas en 27 poblaciones, de las cuales
cinco tienen ya su iglesia. Las demás tanrbién
la piden con insistencia, pero no dispwnenu de
los medios necesarios. IvOS hombres piden herra­
mientas. y las mujeres, máquinas de coser. Te­
nemos ya unos 3.000 indios concentrados.
La misión está floreciente. En un colegio es­
tudian 178 indios salvajes de ocho tribus dis­
tintas. En otro colegio se agrupan ya 230 niños

r
17
civilizados o a medio civilizar. Sienten la miisica con delirio y en los colegios se cantan mo­
tetes de Perosi a tres voces. A pesar de los ma­
los ejeniplos de los civilizados les repugna la
poligamia y el adulterio. La principal labor que
se les enseña es la agricultura. Para ello es ne­
cesario regalarles todos los aperos de labranza.
Ivas religiosas son muy veneradas. Las llaman
<Paí numiá », es decir. Padre mujer ».
Es tan inmensa la Prefectura que el Prefecto
.Apostólico tardó cuatro meses en visitarla. Hay
dos misiones españolas, pero ahora creemos que
irán más. Desde mi residencia hasta la próxima
que es la de los españoles, hay una distancia
de cerca de 400 kilómetros.
Es imposible entrar en el bosque. Los habi­
tantes se encuentran a la orilla del Río Negro.

Exposición de írabajos.
Prefectura Apostólica del Assam.
Shillong, 7 de octubre de 1930.
Xuestra Ecuela Industrial de Don Bosco ha
querido hacer también la prueba de una Expo­
sición de trabajos de los Almnuos con el doble
fin de dar a conocer a las autoridades el trabajo
que se hace en nuestras Escuelas y entusiasmar
siempre más y más a los jóvenes al trabajo.
.Ambos fines se han conseguido. Las autoridades
se maravillaron de que estos jovencitos supie­
sen hacer tan variados y bellos trabajos.
Por la mañana tuvimos entre nosotros, en
forma privada, a S. E. el Sr. Gobernador del
.Assam acompañado de su Señora, de su ayu­
dante de Campo, del Secretario y del Inten­
dente. Visitó minuciosamente los trabajos de
cada departamento, desde los encuadernadores
e imjiresores, hasta los sastres, zapateros, me­
cánicos y carpinteros. Fué tan grande su ma­
ravilla, que S. E. la Sra. Gobernadora quiso
venir al dia siguiente para ver los talleres
con los niños trabajando, y se fué de ello
rivanieiite satisfecha.
Por la tarde tuvo lugar la inauguración ofi­
cial de la Exposición por S. E. el Ministro de
Hacienda.
Tanto para él como para su comitiva fué ciert^ente tina revelación el que en nuestras es­
cuelas Se pudieran hacer trabajos de tanto mérito y (|ue éstos fuesen hechos de formas varias
por estos mismos jovencitos khasis, recogidos
I^'cos años ha en nuestras escuelas y venidos
de variadí.simos pueblos alejados de toda comimicación con el ambiente comercial y po­
demos decir, civil. El 2 de Octubre fué cierta­
mente un día de verdadera simpatía para las
Obras <'.el Beato Don Bosco, Obras que cada día

son más deseadas en todos los centros impor­
tantes de la ludia, to s jovencitos temaron inrerés particular 3- esta exposición ha servido
mucho para su formación educativa y esperamos
mayor progreso para el año que viene. Por otra
parte S. E. el Sr. Gobernador ofreció su coo­
peración para los premios de fin de año a los
alumnos, como prueba de su gran satisfacción
por los trabajos hechos.
Los sacrificios paganos en Shillong. — Tam­
bién este año tuvieron lugar los tradicionales
sacrificios que la guarnición turca hace al fin <le
la recolección del arroz. En la plaza al efecto
preparada y adornada, con la intervención de
numeroso público, se dió principio al acto con
sacrificios de biífalos. Si el primer sacrificador
consigue separar de un solo goljie la cabeza del
búfalo, entonces el augurio es que el año C[ue
entra será bueno, y sigue una doble descarga de
fusilería y cañozazos. Si el golpe res\ilta mal,
entonces se va a otro sitio ya preparado y allí
se contmúa. Derribado al suelo el primer bú­
falo, se da principio al degüello dé los cabritos,
ovejas, ánades etc., etc. Se deja la cabeza, que
después es queniada en honor de la diosa, y se
come el resto. El año que viene se segu ra que
será buena la cosecha, porque este año el golpe
resultó bien, pues se 05’’eron los cañonazos. ¡Po­
bre gente, que se divierte y regocija con estos
sacrificios, que, vistos una vez, quitan las ganrs
de verlos una segunda! ¡Tanto asquean y mue­
ven de veras a elevar al Dador de la fe, la oración
de acción de gracias por haber nacido en un
país y en una familia catóhcos! ¡Que el Señor,
bueno y misericordioso, les conceda la gracia
de conocer la verdad!
F r a n c isc o M. F o ssati

.\Tis. Salesiano.

«aK*

¡Cooperadores Españoles!
En Astudillo (Palencia-España) existe un
Colegio Salesiano de Misiones que cuenta ya con
unos 100 alumnos aspirantes misioneros y que
ha de llegar a albergar de 150 a 200 y que vive
exclusivamente de la caridad de nuestros Coope­
radores.
Entre iodos ios Cooperadores y amantes de la
Obra Salesiana de España, es necesario que se
propongan dotar a esta Casa del correspondiente
número de Becas Misioneras, respondiendo al
llamamiento que a todo el mundo salesiano ha
dirigido el Sucesor de Don Bosco, el Revino Don
Felipe Rina’di. España debe -figurar en el I.ibro
de Oro, de una manera digna de su historia y de
su religiosidad. Cada Beca supone 10.000 ptas,
y las becas que se necesitan son de 150 a 200.
¡Por Dios y por las almas, manos a la obra!

i8

La Sagrada Familia de Nazaret.
I.
Más blanca que la nieve que corona
el cerro y la montaña
se ve de Nazaret en el recinto
una modesta casa.
Parece una paloma de los valles
que dormida descansa,
y su vuelo posó bajo la sombre
de gigantescas palmas.
Allí los vientos, al cruzar reunidos,
los perfumes derraman
que les dieron las rosas de Judea
y el incienso de Arabia.
Muy cerca un arroyo transparente
en sus ondas retrata
la hermosura sublime del paisaje,
que sus orillas marca.
Y en el fondo reflejan sus cristales
la Vivienda Sagrada,
como el cielo se copia en h s matices
de una concha de nácar.

ir.
Mirad junto a ¡a puerta aquel obrero
que 5»n cesar trabaja;
cuyos labios murmuran amorosas
y fervientes plegarias.

Muy cerca está Jesús: el Sol ardiente
que la campiña baña;
el más claro y más puro de su rayos
para alumbrarla manda.
Perftime del hogar, Rosa esplendente
de exquisita fragrancia,
Tesoro de tesoros, rica Perla
de tintas irisadas, '
Azucena que vence a las del campo
por lo pura y lo blanca,
es la Madre de Dios dulce María.
¡Esposa inmaculada!

III.
Aquel hogar es templo del cual brotan
millares de plegarias;
eii donde siempre arde y resplandece
de la fe viva llama.
Miren en ese hogar su claro espejo
las familias cristianas:
virtud, trabajo, fe, dichas y amores,
allí todo se halla.
¡Casa de Nazaret! Sirva tu ejemplo
de crisol a las almas.
¡Ay de aquellos que nunca te recuerdan!
¡A y de aquellos que olvidan tu enseñanza!
N arciso D i .\z d e E scob.^r.

Fiestas P a tron ales
VALPARAISO (Chile):
Fiesía de Ma>ía Auxiliadora.
Los Rdos. Padres Salesianos honraron digna­
mente a su celestial Patrona la Virgen Auxi­
liadora el 24 de Mayo, para cuyo objeto se com­
puso un nutrido programa religioso y social
participando de una manera especial los E x­
alumnos de este importante plantel, todas las
obras salesianas que están agregadas a la Con­
gregación y de rma manera especial la colonia
italiana que se hizo representar por cuanto
tiene de más distinguido entre sus miembros,
presidido por su Cónsul Comendador Eduardo
llarchetti.
Siguiendo el programa trazado de antemano,
a las siete y cuarenta cinco el Rdo. Padre Andrighetti, director del Colegio, celebró la Sta.
Misa dirigiendo la palabra a la hora del E^’angelio y haciendo resaltar de una manera espe­
cial la labor de los ex-alumnos que en aquel mo­
mento hacían la guardia de honor a los siguien­
tes niños que hicieron su primera comunión:
Miguel Larach, Rodolfo Avendaño, Pascual
Sierra. Lindor Allendes, Luis Garay, Amado
Calderón, Gregorio Macchiavello, Luis Escobar,
Mario Schiapacassi Jorge Anumada, Ernesto
Wirth Ojeda y David Costa. A estos les recalcó
la dicha que les proporcionara este hermoso
día, el más inolvidable de la infancia y por consiguíeiite la mejor ofrenda que ellos podían
ofrecer a María Auxiliadora en su fiesta. La
iglesia había sido adornada con guirnaldas de
flores y luces, que, imido a la concurrencia de
niños y ex-alumnos, la mxisica y el canto, con­
tribuía a solemnizar rñás el acto .A las nueve y
Cuarenta y cinco se cantó misa solemne por un
bien disciplinado coro salesiano dirigido por el
Maestro Villalobos, profesor de música del esta­
blecimiento, formando un terceto con los ex­
alumnos Sres. Luis Carlos, Le Wells y Arturo
Carbajal, que ejecutó con toda maestría la misa
Perosi En el altar actuó de celebrante el
I^do. p. Guido Roca, siendo acompañado de
los Rdos. Padres Di Giorgi y Luis González.
maestro de ceremonias sirvió el P. Andrigbetti. Como hemos dicho, la colonia italiana
estaba presidida por el Sr. Cónsul, y en dicha
®remonia tomaron parte todas las instituciones
sus estandartes, colocados en el presbiterio

de la iglesia salesiana. La sexta compañía de
bomberos asistió con .su imiforme de gala a la
ceremonia dándole mayor realce. El estandart c
escoltado por una comisión de alumnos tombióu
se colocó en el presbiterio junto con los estan­
dartes de las sociedades italianas.
Una vez tenninadas las ceremonias, mientras
la enorme concurrencia de la Obra Salesiana
se esparcía por los jardines del colegio, la banda,
bajo la batuta del Rdo. Padre Jlanzoni, tocó
las mejores piezas de su repertorio.
También los centros de ex-alumnos como el
Luis M. Nai, que ayer cumplía su primer lustro
de existencia, se reunió en solemne sesión inau­
gurando un hermoso busto del Beato Don Bosco
que ha sido obsequiado por el Rdo. Padre Lris
M. íía i ex-inspector de los Salesianos en Chile.
El P ío X , desarrolló su programa deportivo
confomre lo había acordado, v la ^ .D.ñ/..¿4 ., ins­
titución espiritual cumplió dignamente su pro­
grama presentando un excelente número de so­
cios que concurrieron a honrar a la Madre celes­
tial, obsequiándola con una fen*orosa comunión.
Finalmente, y como clausura de los festejes
se desarrolló un interesante programa musical
que fué cumplido en todas sus partes siendo pre­
miados sus actores con calurosos aplausos de
la concurrencia de familias que se dieron cita
para dar prestigio a esta fiesta que tanto entu­
siasmo despierta entre los admiradores de la
Obra Salesiana. Con una marcha final, correc­
tamente ejecutada por los noveles mú-sicos del
Colegio Salesiano, se puso fin a los festejos.
Mayo 1930.

C entro L. M. N a i . — El 24 de mayo p. p..
al cumplirse el primer lustro de la formación
de este importante centro, se celebró una mo­
desta fiestecita en su propio local. Unidos con
los Socios del « P ió X » tomaron parte en la
Misa y comunión general, en la que el Rdo.
P. Andriguetti dirigió a los congregados su ca­
lurosa y paternal palabra, recordando los años
de la vida colegial y animando luego a conservar
el espíritu de Don Bosco en la familia, en medio
del ambiente social, pues éste es uno de los prin­
cipales fines de los centros de ex-alumnos. Se
procedió, a hora competente, a la, elección de
la nueva Directi^•a, la cual resultó compuesta
de jóvenes llenos de entusiasmo y de buena
voluntad, resueltos a no omitir sacrificio alguno
para dar al Centro una buena organización y

20

colocarlo a la altura de los otros centros simi­
lares. Ivii esta misma ocasión fné presentado
]X)r el Presidente cesante Sr. Víctor Rodríguez
el Rdo. Padre Guido Rocca como delegado ecle­
siástico del Centro. Se cambiaron oportunos
discursos, cuyas notas características fueron el
entusiasmo, la confianza y la buena voluntad.

GRACIAS
DE MARÍA AUXILIADORA

vSAÍ,AMANCA (R s p a ñ a ). — Encontrándome
apurado por la dificultad de los exámenes,
hice una novena a María Auxiliadora prometieiKlo hacer decir dos misas, dar una liiiKxsna y publicar la gracia en el Boletín Salesiano. Mi confianza en la Virgen de D. Bosco
no quedó fallida, y, gracias a su intercesión,
pude salir airoso en las 3 asignaturas de que me
examiné. Agrailecidísimo a tan Buena Madre
cumplo mi promesa,
zi de Octubre de 1930.
J. P. alumno de Medicina.
SANTA ANA (E c u a d o r ). — En el pasado
Octubre caí gravemente enfermo con una fiebre
maligna y agudísimos dolores que de tal modo
me tenían postrado que creí morinne. Todos
lor remedios humanos fueron inútiles; por lo
ipie cu tan aflictiva situación clamé a la Sma.
Virgen Auxilio de los Cristianos suplicándole en
unión de mi familia, por mi salud y por el bie­
nestar de mi hogar que ya empezaba a sentir
los efectos de mi enfermedad. Prometí decir
una misa y hacer una oferta en favor de las
Obras y Misiones Salesiauas, si me alcanzaba
la gracia. Esta me ha sido concedida con h\menso júbilo mío y de mi familia; jx)r lo que
hoy cumplo con lo prometido y hago pi\blico
mi agradecimiento a la Virgen del B. Bosco que
ha devuelto el sosiego a mi atribulado espíritu,
y i)ro¡K>ngo, en cuanto de mí dejx.‘uda, divulgar
su devoción y sus glorias.
Agocto de 1930.
M ru n a , V . O tk r o L a to r r u .

TEbEN (A r u iíx t in a ). — Un ituendio en la
Pampa ap,ii:ado por las oracíoi:<-s de los niños.
Ea <levoción a María Auxiliadora jx)r estas
tierras va ganando terreno cada día, pues es
Ella la más fiel guardiaua de nuestras vidas y
haciendas. Sobre toilo, cuando con mayor fe y
ixinfianza se la invoca es con ocasión «le las QtifSon éstas incendios colosales de los
prados y tlou'stas en que vivimos. En los Ik>sques suele «.lurar hasta quince días, oscureciendo

la luz del sol por centenares de kilómetros cua­
drados durante el día e iluminando por la noche
con resplandores rojizos todo el firmamento, Er.
las praderas, donde el viento sopla con mayor
violencia, el fuego se propaga vertiginosamente,
y en pocas horas deja reducidos a pavesas sem­
brados inmensos de centenares de kilómetros.
Sólo se termina el horrible flagelo cuando las
llamas van a dar a un campo recientemente que­
mado o cuando cesa el viento, o también por la
habilidad y trabajo de los hombres que. colo­
cados a ambas márgenes de la lengua de fuego,
procuran ir angostándola cada vez más liasta
que logran apagarla por completo. Algunas
veces hay desgraciados que ejuedan aprisionados
entre las llamas. No hay caballo, por veloz que
sea, capaz de librarles de la muerte. Las ovejas I
se amontonan y, unidas así, son pasto de las
Ihunas. 1,/as vacas huyen y en llegando a iin
alambrado, lo atropellan y logran escapar. Se
da el caso de haberse salvado algunos hombres,
montados a la grupa de estos vacunos.
El día 17 del mes de diciembre vimos levan­
tarse a unos 15 Km. del campo de un querido y
benemérito cooperador, rma enorme coluinna
de humo, delatadora del voraz incendio. La
humareda producida se elevaba hasta el cielo en
proporciones aterradoras, oscureciéndolo cemo
en las más furiosas tempestades. Eran las 5 de
la tarde. En vista del peligro, me apresuré a
buscar pronto y eficaz rimedio. Y ¿dónde en­
contrarlo más eficaz que en la bondad de María?
Llamé enseguida a los niños, los llevé a la iglesia
y les invité a rezar fervorosamente a la Virgen
Auxiliadora para que apartara el peligro, pro­
metiendo que si el incendio cesaba antes de las
5 y media, publicaría la gracia.
Pues bien, a las 5 y media había desaparecido
todo el humo, y el horizonte estaba despejado
como en los días más tranquilos.
Gracias a María Auxiliadora por tan señalado
favor y quiera tan buena Madre ahuyentar tam­
bién de nosotros el humo pernicioso de las inal«
doctrinas y ejemplos que amenazan destruir
las buenas costumbres.
iB de Diciembre de 1929.
JOSE D ur .\ndo , Pbro.

Dan también gracias a M a ría Auxiliodora y envían una limosna:
B uenos A ires (Argentina).— Rosa Scof-M,
por una gracia señalada, y ofrece 50 pesos. —
C. P. de C. por haberla sacado con bien de uo4
operación delicadísima. — Trinidad E. de M ’ftiíu }X)r haberla curado de ima terrible enfermedai.1 que le hacía sufrir muchísimo. —
NosutO: por haberse visto libre de fuertes d^
lores de cabeza de que hacía tienrpo sufría sin
que remeclios humanos la aliviaran.

1
21
BoiXiGA (España). — Florentina, Francisco
y Pablo Blanco, por un señalado favor.
CiUDADELA (España). M. G. El. por haberle
sanado pronto y bien de la rotura de una pierna.
- J. T. S., por haber aj’-udado a un hermano
suyo en una oposiciones, difíciles por ser muchos
los opositores y pocas las plazas. — /. S. de
r., por haberle obtenido la salud de su hijo. —
.V. N., por la curación de una grave enfermedad.
— J. A., por la curación casi repentina de una
hijita a quien creía ya sin esperanza de curación.
CoB.Uí (Guatemala). — A . M . y P . R., por
iiaber dado la salud a una sobrina y a un amigo.
— A. V ., íxjr un señaladísimo favor.

P orto VIEJO (Ecuador). — Luz y Victoria M.
Mendoza y Vera, Jnana de Dios Veliz, y Zeneida
de Caracedo manifiestan su agredecimiento a
María Auxiliadora y al Beato Juan Bosco por

señalados favores, y hacen una oferta para las
Obras Salesianas.
S a n S.a lv .ador (El Salvador). — Angelina
Paredes, por haber, recobrafo la salud su esposo,
que se hallaba en estado de suma gravedad a
consecuencia de un acceso hepático seguido de
un agudo ataque de ictericia, al grado de te­
merse por su vida.

Calcicta (Ecuador). ■— .\faria i ’ ictoria de
Moniesdeoca, cooperadora, jx>r haberle curado

milagrosamente a uno de sus hjitos, estando enfemio de gravedad. — María de Jesiis Cadeño,
Jesitsa Moreira, Ramona del Valle, Rosa Cruz
de Arroyo, Ester Dueñas de Vera-Zambiano, y
Manuela de Giler, por favores recibidos. —
Leonor Almeida, por haberla curado de una
grave enfermedad. — Ramona V. de Salas, por

la curación de una hija gravemente enferma,
y por varios favores recibidos.
Cali (Colombia). — Guillermina Caldas de
Ve^a, por haberla alcanzado la salud cuando
los médicos la habían desahuciado, y envía una
oferta para el culto en el Santuario de Turín.
Gerona (España). — La familia de Espona,
por un favor obtenido. — IvOS Sres. Boada, de
Cassá, por una gracia obtenida. — Dña. María
Sons, vda. de Brunet de Agullana, por un favor
obtenido. — Antonia Rocamora, por haberla li­
brado de un grave peligro.
H uesca (España). — Isabel QueralAQ Palacio,
por un favor recibido,
envía una limíisna
para el Santuario de Turín.
L as P almas (Canarias-España). — FranP:>co Martin Nadal, por haber salvado a su es-

T'Osa e hijo de una grave disentería. —• Dña.
Ramírez Rodríguez, por una gracia con­
cedida a su abuela Dña. Encarnación Miranda
y envía 25 ])tas.
L os A ngeles (!’ . S. A.). — Carlota de la T.
de Márquez, por un señalado favor, y envía

una oferta para las Misiones Salesiauas.
Orense (España). — Carmen Novoa y Nápor haberla sacado con bien de una op>eraciún en una rodilla que hacía seis años le obli­
gaba a andar con muleta Esta per¡>etúa en la
Capilla de María Auxihadora de Orense el se­
ñalado favor.
MONZON DE C ampos (Paleucia-España). —
t'na devota, por haberla ayudado en un negocio
de difícil solución, y manda una limosna para
el Santuario de Tnrm.

Los bcnem írílas Cooperadoras de Buenos Aires
los pies del monumenio ai Beato en B a h ij Blanca.

A cu ascalien tes (Méjico).
María M. de
Romo por hal)erse vi.sto libre de una doloro.sa

enfermedad de estómago, al contacto de una
estampa de María Auxiliadora. — Sríta. Consuelo Romo de Vivar, po un favor obtenido. —
La niña María de las Mercedes, por una gracia
obtenida, y envía 3 50 pesos rogando bauticen
una japonesita con el nombre de María de las
MercedC'.— La Sra. Cooperadora Da. Abundio
.4 . de Padilla, por un favor recibido, y manda
(> pesos para que bauticen 2 paganitos con los
nombres de Jesús 3’ María Auxilio. — Adelaida
Loera, por haber obtenido la curación de una
grave enfermedad. — María Jaime vda. de
A izpuru, coopíeradora, por una gracia obtenida.

22

VlOO (Ivspaña). — P . A . L. por haberle solu­
cionado un asunto del cual dependía la tranqui­
lidad de una fainilia.
S antiago (Coruña-Espafla). — Clotilde López
agradece sumamente a María Auxiliadora el
haberle devuelto la salud, y manda una oferta
para una Misa y otra en favor de los niños del
beato Juan Basco, a cuyas oraciones atribuye
la gracia.
Ibidem. — Aurea Amor da gracias y envía
una limosna por un favor recibido.

jKRiíZ (Méjico). — Una persona perdió una
alhaja de valor y creyó queyo la había tomado;
llena de pena invoqué a María Auxiliadora para
que me ayudara a probar mi inocencia. Hílame
protegió logrando con su axilio demonstrar mi
líonradez. Deseo que se pubhque este favor para
mayor gloria de tan buena Madre, y mando
una oferta para las Obras y Misiones del Beato
Juan Bosco.
V kra (Alinería-España). — Cumpliendo con

mi promesa y conservando en mi alma profunda
gratitud hacia nne.stra Tierna Madre y Bonda(losa Bieiihochora, María Auxiliadora, llena de
alegría, hago iniblico mi profundo agredecimiento por haberme alcanzado un señaladísimo
favor, ofreciendo a la vez una limosna para las
Obras del Beato Juan Bosco y haciéndome
emperadora Salesimia.
Noviembre i6 de 1930.
C a t a u n a C. vda.

de

L ópez

V era (Almciía-España). — Josefa Ruiz,
Francisca Fernandez, Maria Herrero, Lorenza
Ruiz, Isabel Cervantes, Antonia Ramírez, Josefa
^ampedro, Magdalena Ramello, Antonio Ferrer
y N. N ., dan gracias a María Auxiliadoia, y,

a este Gran Protector que prodiga innumerables
y extraordinario beneficies y correspondo cou
una oferta en favor de sus huerfanitos.
Setiembre 28 de 1930,
T. A.

MERCEDES (A r g e n t in a ), — 3 Ii hermano
Elias tenia una horrible llaga en la nariz que
se le iba extendiendo cada vez más. Un año de
médicos y de especialistas, todo fué inútil. Co­
nocedora de las extraordinarias gracias que el
Beato Don Bosco prodiga a los que acuden a
él en sus necesidades, puse en sus manos el caso
de mi hermano y con gran admiración y mayor
alegría lo veo curado comiiletaraenle no quedán­
dole sino una imperceptible cicatriz. El Beato
nos favoreció también erí im asunto importante
de familia. Agradecida deseo hacer pública mi
gratitud al Beato enviando una oferta para sus
misiones.
TAMPICO (MEJICO). — Hace poco enfermó
una hermana mia de una tos muy fuerte,
y hace dos días le dijo el doctor que en su
concepto se trataba de tubercolosis, ordenando
un examen de las secreciones para confirmar
la enfermedad que él creía casi segura. Llena
de aflicción ofrecí al Beato Don Bosco que si
el examen resultaba negativo enviaría a Turín
diez doUares. Hoy con la mayor alegría de mi
alma participo que la enfermedad diagnosti­
cada por el Dr. no fué confirmada como tal.
Tanto yo como mi afortunada hermana cum­
plimos hoy con lo ofrecido dando infinitas gra­
cias al Beato.
17 mayo de 1930.
M aría C árden as Vda.

d e roberts

GRACIAS
DEL BEATO JUAN B O S C O

MONTE\TDEO (Uru g u a y ). — Estando mi
sobrino EniiUo Llorenz Castell gravemente en­
fermo, se recurrió a la válida protecclV.1 de
nuestro Beato Padre Don Bosco con la promesa
de hacer celebrar una Misa y recibir la Sta. Co­
munión. La gracia fué concedida y el enfermo,
en franca convalecencia, cumple la promesa en
compañía de sus agradecidos padres.
Octxihre '¡e 1930.

BOGOTA (Coi.ombia ), — Hacía algunos años
qtie mi espaso no se trataba con ninguno de los
miembujs de la familia. Conocedora del potlcr
grandísimo <|ue el Beato Juan Bosco tiene cerca
de D kks y de la .Virgen Sma. Auxiliadora no
titubeé un instante en acudir con ilimitada confumza a su intercecíón. Efectivamente, con la
nuis grata sorpresa y gratitud inmensa, conse­
guí al i>oco tiempo ver calmadt>s los rencores y
vuelta la
a nuestro hogar. Hoy rindo pública
manifestación de nuestro amor y agradecimiento

IT^ERTOMONTT (Ch ile ).— /fmo. Sr. Obispo
/)r. Don Abrahán Aguilera - Ancud. — La carta
de S. S. del 26 de agosto último trajo a mi casa
el consuelo y ahora la satisfacción de v'-r a mi
Sra. restablecida de la grave enfermedad que
por 87 dias la tuvo en cama en el Hospital de
Puerto-\'aras. Con la reliquia del Beato Don
Don Bosco Clarisa se encomendó a El con toda
confianza y le pidió que, si era la voluntad de
Dios, para el primer viernes de setiembre le
hiciera notar alguna mejoría. Desde el 30 de
Agosto hasta el jueves, cuatro de setiembre.

iwr el digno conducto del Decurión local Sr.
1). José Antonio Ruiz, envían una oferta en
ayuda de la Obra Salesiana.

A rturo Gáste les , S. S.

23
la enfermedad no tuvo alternativas favorables.
El jueves, cuatro, fué necesario llevar a la en­
ferma a la clínica para un tratamiento difícil
V doloroso: pero confiada siempre en el Beato.
V con la estampa que S. S. enviara, soportó la
operación que le hizo el Dr. Bader. El viernes
4, como se había pedido se notó una gran me­
joría y el sábado, 6, la enferma que hacia tanto
tiempo no podía levaixtarse de la cama, se di­
rigió a la capilla a dar gracias a su Protector
con estrañeza de la Rda. Madre Sup>eriora. En­
tonces se llamó a Puertomontt al Dr. Maldbnado, que también la atendía, y pudo con el
Dr. Bader constatar la mejoría. Como todo esto
reconocemos deberlo a la intervención del Beato
Don Bosco, tengo el gusto de comunicarlo a
5. S. lima, que se ha interesado por la salud de
Clarisa, quien queda muy reconocida de S. S.
lo mi.smo que su servidor que respe­
tuosamente saluda a su distinguido
Prelado.

queño Humberto se había tragado un alfiler.
Su estado parecía grave, pero no desesperado.
El niño fué instalado en la sala Valentino del
departameiite quirúrgico. Sometido a la radio­
grafía, ésta mostró que el alfiler no había sido
tragado, sino aspirado y, que se había localizado
en el bronquio de la izquierda. El niño fue
sometido a la broncoscopia (examen de los
bronquios mediante el broncoesofagoscopio de
Brüning). La inspección fué negativa a i>esar
de que el broncoscopio penetró casi tres cenlimetros en el bronquio de la izquierda, domle
la radiografía indicaba estar el alfiler.
La indagación, dificultosa y peligrosa para
el niño, fué susi>endida jx>rque, a consecuencia
de una edema en la traquea, estaba expuesto
a morir ahoga<lo. El niño (juedó medio asfixiado
por espacio de tres días con peligro de ser trn-

6 de octubre de 1930.
JOSE I gnacio
MAI.DONADO Ch a v e s .

ROMA (lTAi,i.\l. — Un niño sal­
vado por la intercesión del Beato. A
primeros de septiembre un hecho ex­
traordinario ha acaecido en el Hos­
pital del Espíritu Santo de Roma: un
jovencito allí acogido por haberse tra­
gado un alfiler que puso en peligro
su vida por espacio de tres días y
que improvisamente ha sanado al
contacto de ima reliquia del Beato B ahía Blanca — El prof. Barousse dirige la palabra a la enorme
Don Bosco. Ix)S periódicos han dado concurrencia que presenció la inauguración del monumento al Beato.
al hecho gran publicidad. Tomamos
del 4 de Septiembre de uno de ellos la si­ queotomizado de un momento a otro. Cuamlo
guiente detallada relación:
finalmente las condiciones del paciente penniUn caso extraordinario se ha verificado en tieron un segundo examen radioscópico se notó
estos días en el Hospital del Espíritu Santo. que el alfiler, del bronquio izquierdo había pa­
En el antiquísimo hospital romano un niño de sado al derecho, probablemente efecto de un
seis años ha sanado repentinamente al aplicarle enérgico golpe de tos. Los médicos, a los cuales
una hija de María Auxiliadora ima reliquia del había sido confiado el niño, se proponían ya
Beato Don Bosco. El hecho se ha desarrollado someterlo a una nueva broncoscojjía en el
en estos ténnüios. En la casa de Augusto Ro- bronquio derecho. Jliejitras los médicos, des­
nianelli, chofer que habita eu la calle de Vespa pués de las tentativas hechas buscaban otros
siano, número 9, el día 26 de agosto, mientras medios para curar al niño, la tarde del 30 de
la esjx>sa de Romanelli estaba atareada en el agosto, dos Hijas de Alaría Auxiliadora, que
arreglo de la casa, oyó im grito aterrador de habían ido a visitar a una compañera, que se
su liijo Humberto, de seis años, que jugaba en hallaba también en la sala Valentino, tuvieron
el comedor, l^a madre corrió precipitada y en­ ocasión de interesarse por el pobre pequeñuelo
contró al niño pálido y medio ahogado. Difí­ a quien enfermeras y Hermanas del Hospital
cilmente puede imaginarse el espanto y la an­ prodigaban afectuosamente los más solícitos
gustia de la mujer. Algunos vecinos acudieron cuidados. Las dos Hijas de M. A., en medio de
al instante aconsejando llevarlo inmediatamente la más viva conmoción se arrodillaron junto al
al vecino hospital del Espíritu Santo. En el lecho del niño y rezaron; después, una de las
hospital, adonde fué acompañado por el padre, religiosas tomó una reliquia del Beato Don
los médicos de servicio, después de diligentíBosco, que Uevaba consigo dentro de ima pe­
Simo reconocimiento constataron que el pequeña custodia de plata, y la aplicó sobre c4

24
pocho del i>eciueñuelo. Después de unos minutos,
el niño tf)sió y echó fuera el alfiler aspirado,
en meílio de la iiifitiita maravilla de los presentes.
IvlcRudos lo.s médicos constataron el hecho y
encontraron al niño curado. Dos días después
I lumbcrto Romanelli salió del Hospital y volvió
a casa en medio de la inmensa alegría de padres
y parientes.
M a n ifíc s ía n

(ombién su g r a / ifu J

bI

Beato:

h'NCAUNACioN (Méjico). - María Moro Villalob'^s. por haberla curado de una gangrena,
(jue la tuvo luchando entre la vida y la muerte
por espacio de tres meses; y cuando los médicos
no daban esperanza de vida, después de varias
operaciones, curó al contacto de una reliquia
del Ueato.
CunjADiCT.A (Kspaña). - Una piadosa señora,
¡K>r una gracia especial, y envía una limosna de
50 ptns.
GiCRONA 'Líspaña).
María San.', vda. de
Brintrl, por una gracia obtcnila, y envía 10
pías, para las Misiones. ■— N. N. ]X)r favores
obtenidos,
Mac.a u .an I'S (Chile). — N. N. por haberle
ayiuta<U) cu un asunto, en el (pie, por malas
arles de personas cpie querían su mina, perdió
el cargo honroso ipie desemi^eñaba con lealtad
y honradez, haciéndole pasar días amargos a
él y a su familia compuesta de 10 personas,
<puenes en tal apuro acudieron al Beato y todo
se solucionó repentinamente trayendo la paz y
la alegría a su casa.
Das l ’Ai.MAS (Canarias). —•María Andola por
haberla curado una mano que hacía tiempo te­
nía enferma y sin esperanza de sanar
Josefa
González de Rodríguez, por haberle sanado a
una nietecita enferma de tanta grave<lnd que el
médico declaró que no tardaría le enfennita
en sucumbir.
MiCjtCO (Méjico). - Luf^ita Ziiniaga. \x>r ha­
berla curado de una grave enfermedad en la
(pie, eran tan scguid(^' los vómitos de sangre
<pic los médicos temían una muerte próxima.

MORON (Sevilla-Kspaña). • Magdalena Abó
ñes. vda. de R.'Jin.'Mt. \yox haberla protegido en
una grave nece.^nad.
S anta C ruz (Argentina).
R. R. Anegui de
Lajir, ixtr haberla curado de una i>euosa enfer­
medad. después de Ual)or agolado ui vano todas
las ivcursivs mésliivs.
Ti e i’MAN lArgeutina).
Mana And.'!: ix>r
luiberle obtenido de una tuanem inesi)ernda, una
gracia esivcialísima jrara ella y para toda su
tiuuilia.

T unja (Colombia). — Adeodato Aguilera,
Betsabé Farfán, Nieves de Gama j Narciso Ji­
ménez hacen pública su gratitud al Beato por
favores que les otorgó y dan una oferta para
sus obras y misiones.
V a l e n c ia (España). — María Tizarte, por la
curación milagrosa, al encomendarse a Don
Bosco, de una fuerte anemia que, debido a un
desarrollo prematuro, padecía desde hacía 12
años, y con fiebre constante y accesos de tos
que le impedían la respiración.
S a n t a n d e r (España). — Ciríaco
Ló-pez da
gracias al Beato J uaii Bosco por un favor obte­
nido, y manda una limosna.

Gracia conseguida por el Siervo
de Dios Domingo Savio.
MADRID (E s p a ñ a ). — Habiendo rogado a
todos los santos de mi devoción por largo tiempo
me concedieran un grande y dificilísimo favor,
descorazonada al ver que el asunto empeoraba,
Uegó a mis manos el Boletín Salesíano y leyén­
dolo vi una gracia obtenida por intercesión de
Domingo Savio; acudí entonces a él prometién­
dole publicar esta nueva gracia en dicho Boletín,
y al día siguiente me fué concedida. Después
me ha concedido otros favores. Muy agradecida
lo publico para que sir\’a de aliento a las per­
sonas que quieran encomendarse a tan valioso
Protector.
F l o r id a C a s a ju s .

Gracias conseguidas por intercesión
de da. Dorotea de Chopitea.
TUeSON Ariz (ü. S. A.). — Delfiua E. de
Ortiz, Cooperadora Salesiana, agradece suma­
mente a la siei^-a de Dios, Da. Dorotea de Cho­
pitea, un señalado favor ((ue le consiguió, y hace
una oferta para los gastos de su Beatificación.
GOROSTIAGA (A r g e n t in a ). • Encontrán­
dome angustiada por las estrecheces a tiue
la cosecha malograda y la crisis comercial me
habían reducido, me encomendé a Da. Dorotea
de Chopitea, prometiendo 5 i>esos para la causa
de su Beatificación si lograba cobrar una can­
tidad de 300 pesos que hacía 7 años me adeu­
daban. Grande fué mi alegría cuando al día
siguiente de empezar la novena recibía un che­
que de 50 pesos, y al tenninar, otro de ¿5 °;
(Gracias, mi dulce y consoladora Protectora
27 de Octubic de I9 3 °M a r ía R o n d a n o d e B o r ü a te llo .

POR EL MUNDO SALESfANO
BERNAL (Argeníina) — Una Conmemoración
del P. Francesia en é l Colegio Salesiano.

El Colegio Salesiano de Bemal — Casa de
Formación de la Inspectoría Argentina de San
Francisco de Sales — donde se' hallan reunidos
los Aspirantes Novicios y Clérigos Estudiantes
de Filosofía que cursan también los estudios
oficiales de Magisterio a fin de obtener el Di­
ploma de Maestro Nacional, — ha querido con­
memorar solemnemente al inolvidable Padre
Francesia exaltando en él no sólo al \’enerable
anciano, reliquia viviente de los tiempos he­
roicos de la Sociedad Salesiana, sino también
al primer maestro regular formado por nuestro
Beato Padre Don Bosco. —
El Acto qne se realizó el día i de Agosto,
se Vió honrado con la presencia del Sr. Inspec­
tor Salesiano, Don Jorge Serié, y la de atros
Superiores de la Inspectoría. — Desde un artís­
tico cuadro, obra de imo de los clér^os, la sonnente figura de Don Francesia presidía la reu­
nión — El programa fué redactado en latín,
según lo exigía la conmemoración de un cultor
tan eximio de la lengua del Latió. —
.■ Ibrió el acto im breve discurso leído por el
Consejero Escolar de la Casa, quien después de
presentar la figura de Don Francesia en lo que
tiene de íntima significación para la vida sale­
siana desde el origen de la Congregación hasta
nuestros días, se detuvo en explicar cómo este
venerable hijo de Don Bosoo supo interpretar
el espíritu del Padre también en lo relativo a
la en.señanza dedicándose con verdadera con­
sagración a los estudios clásicos, en modo espe­
cial a la lengua latina en la que debía distin­
guirse como escritor de positivo mérito. —
Constituyó la parte principal dé la Conme­
moración la representación del magnífico drama
latino en tres actos LEO P R JM U S - Ponlifex
■ 'íaxituus — una de las obras más admiradas
del P. Francesia — puesto en escena por los
Clérigos. Más de uno de los presentes quiso
llamai la atención sobre cuánto significaba una
representación de tal género en tierras ameri­
canas donde la concurrencia de emigrantes de
hs más diverses países y la distancia de los
centros intelectuales europeos dificulta en ex­
tremo el estudio de las lenguas clásicas. —
En los entreactos celebróse Ja figura del
ilustre conmemorado con iiimnos, cemposiciones y poesías.
Cerró la Conmemoración la palabra siempre
inspiiada y oportuna del Rrao. Sr. Inspector
quien exhortó a los jóvenes futuros op>erarios de

la viña de Don Bosco, a imitar a Don Francesia
ahora en la formación de piedad y de estudio.'^
para conseguir imitarle luego en las actividaties
propias de la vida salesiana. - - Quiera el inol­
vidable Padre desde el Cielo en donde segura­
mente se halla junto a Don Bosco, ayudamos
en la realización de tan santos deseos...
21 de Agosto de 1930.
VIE D M A (Pafagonia-Argentina) — Apoteosis
d el Beato Don Bosco en los solemnes Fo^
stejos Jubilares de la M isiones de la Pa­
tagónia.

La celebración del Cincuentenario de las Mi­
siones Salesianas de la Patagonia, iniciada en
los albores de la Beatificación de D. Bosco tuvo
un broche de oro en las solemnes festejos de
Vieduia al dia 24 de Septiembre.
Las solemnes funciones del 24 de Septiembre
comenzaron con la misa de comunión general,
celebrada por Mons. De Andrea. — Mientras
las vastas naves del templo se inundaban con
las delicadas armonías d el« Beati mundo corde »
a 3 voces del M®. Grassi, un centenar de niños
recibían por vez primera el Pan de los Angeles.
Mientras tanto en un tren especial llegaban
a la estación de Patagones los alumnos internos
del Colegio « D. Bosco » de Bahía Blanca, la
banda de música y los alumnos de las escuelas
profesionales Salesianas de « I^a Piedad » de
la misma ciudad de Bahía Blanca, los alumiuxs
del Colegio < S. Pedro ') de I'ortín Mercedes, los
del Colegio * Cardenal Cagliero ./ de Slroeder y
una representación del Colegio <María Au.xiliadora > de Babia Blanca.
En el mismo tren llegaban numerosas fa­
milias de Ex-alumnos, Cooperadores, y admi­
radores de la Obra Salesiana. I.a imponente
columna de más de rail quinientas personas,
engrosada por la población de Patagones se di­
rigió a Viedma para tomar parte unos, y pre­
senciar otros las solemnes funciones religiosas
de aquel fausto día.
A las diez rebosando el templo por la enorme
muchedumbre y con la presencia de todas las
autoridades civiles, el Sr. Inspector Salesiano,
Dr. Gaudencio Manachino, cantó la Misa so­
lemne con la asistencia p>ontifical del limo.
Mons. Miguel De Andrea.
La ya mentada f Shola cantorum »de Fortín
Mercedes, bajo la sabia dirección del M®. Salesiano Dr. Pascual Paesa, ejecutó con toda per­
fección y maestría la misa » Salve Regina >• a

26

Viedm a (A rg.) — Homenaje de las placas ofrecidas por la M anicipalidad. C írcu lo de O b reros y Exalumnos.

4 voces del M«. Sthele, las partes variables en
gregoriano y escogidos motetes polifónicos.
Con mucha unción y elocuencia, el Pbro. José
GonziUez del Pino pronunció un elevado panegí­
rico de circiuistancia enlazando con sin igual
acierto los nombres de María Auxiliadora y de
]). Sosco con el nombre de la Virgen de la Mer­
ced, de quien se celebraba la solemnidad litúr­
gica.
Por la tarde, después del canto de las vísi)eras
])ontificales en las (pie la escolanía de Fortín
Mercedes alternó las músicas de los maestros
Victoria, Grassi, Bottazzo y Pagella, destiló
|)or las calles de Viedma la grandiosa procesión
en honor de la « Virgen de la Merced », Patrona
de la ciudad.
Adeiúás lie los colegios llegados en la mad Hí­
gada para la circunstancia, a los que se aña­
dieron los colegios lie los Salesianos y de las
hijas de María Auxiliadora de Patagones y
Viedma, tomanm parte a la imponente mani­
festación religiosa las cofradías religiosas, los
círculos de obreros, tres bandas de música y
todas las autoridades locales yendo a la calK*r.a
el Kxmo. Sr. Goliemador del Territorio.
ha estatua de Nuestra StTiora de la Merced
proceilida ix>r el numen^ísimo clero del estu­
diantado y por unos treinta ministros reves­
tidos con los sagrados ornamentos y por su

Exc.a Mons. De Andrea, fue paseada en triunfo
por las calles de la capital Rionegrina, mientras
las bandas y corporaciones religiosas alternaban
sus músicas y cantos.
Nunca Viedma había asistido a tan elocuente
manifestación de le; nunca se había sentido tan
unida al Bto. D. Bosco, a quien, admirando las
Obras de los hijas, sentía amar como a su
más grande bienhechor.
De regreso al templo el devoto gentío escucho
la caldeada palabra del Inspector Salesiano,
tluien luego de haber exhortado los presentes
a la fidelidad y al amor al Romano Pontífice,
daba lectura al siguiente telegrama del Papa:
« Augusto Pontífice, pateniahiieiite alegrán­
dose copioso bien realizado por esa Misión Salesiana, envía prenda de su espiritual presencia
festejos. Apastólica bendición, promesa cada
vez mayores conquistas nombre cristiano.
Cardenal P ac ELUSubió luego a la Sagrada Cátedra el Obispo
titular de Teninos Mons. De Andrea, quien pro­
nunció una espléndida alocución enalteciendo
la Obra realizada por los hijos del Bto. Do«
Bosco en el Sur A^entino durante cincuenta
; ños de fecxmdo apostolado cristuno.
Acto seguido el mismo Obispo impartió la
bendición con S. D. M.

27

w llí" "

M ,„ .. ,

Ninas veslidas de ángeles en la solemne procesión — 2» M o n ,

aei c ,„ „ -

.

El inolvidable día que divide épocas en la
liistoria Salesiana de la Patagonia, se cerraba
con una función de gala en el teatro Argen­
tino, donde, con rara elocuencia habló de la
Obra Salesiana el Dr. Juan B. Podestá subduector del Pueblo de Buenos Aires.
Como adhesión a los solemnes festejos jubi­
lares de \’iedma en el estudiantado de Fortín
Mercedes se realir-aron varias funciones reli­
giosas a las que dió realce la presencia de las
Oamas Cooperadoras, llevadas a Fortín MercedK por el irresistible deseo de postrarse a los
pies de María Auxiliadora para agradecerle las
«nnumerables gracias otorgadas a la Misión
y particularmente a la casa de Fortín que es
como el corazón de la Patagonia y que ellas
sienten amar como madres cariñosísimas.
El 27 de Septiembre, después de la Misa de
J^unión general, el Inspector Salesiano R\-mo.
Oauílencio Manachino, bendijo solemnemente
<» wadros de los altares laterales dedicados,
^ Bto. p . Bosco, a S. José, a S. Agustín y a
benditas almas del Purgatorio y uiia hermo^itna estatua del Bto. labrada en mármol
blanco de Cañara.
Por la tarde se bendijo el Conservatorio
* Verdi > y se inauguró el nuevo salón teatro
edro Bonacina » en el que se celebró ima

a.

M

^

A j

s „ .^ lL r

espléndida academia. Kn la mañana del día si­
guiente en el Santuario de María Auxiliado-a
tuvo lugar un solemne funeral en sufragio (’e
las cooperadoras difuntas.
Luego, acto seguido, se procedió a la bendiaón de la piedra fundamental de un nuevo
brazo de edificio; madrinas del acto fueron las
cooperadoras presentes.
El 28 de Septiembre Bahía Blanca acogía a
su vez a las beneméritas coojjcradoras quienes
fueron madrinas en la bendición e inauguración
de los nuevos salones-talleres de las escuelas
profesionales de dicha ciudad.
La cer^ on ia, a la que tomaron parte todas
las autoridades locales presididas por el Inten­
dente municipal quien representaba al mismo
ti^ ip o al Exmo. Sr. Gobernador de la Pro\nncia de Buenos Aires, fné la más alta prueba
del aprecio y simpatía con que Bahía Blanca
admira la Obra de los hijos del Bto. D. Bosco.
Toda la prensa de la ciudad alabó los esfuerzos
tenaces de los RR. PP. Salesianos en bien de
los hijos de Bahía Blanca.
La nueva construcción es debida al celo de
la Junta local de las Cooperadoras Salesianas
que preside la Señora Sara O. de Huergo.
Con igual solemnidad se llevó a cabo en el
colegio « D. Bosco »la bendición de un artístico

28
monumento al Bto. Padre. Habló el Profesor
A. Baronsse aplaudido entusiásticamente por
la {lesbordante muchedumbre que concurrió
al acto.
Mientras tanto, Stroeder y Cipolletti activan
los últimos trabajos de sus re.spectivas Iglesias
y Roca los de su colegio en el Pueblo Nuevo.
Con la inauí'uración de estas Obras se cerrará
el Ciclo de las Fiestas Jubilares.

lo necesitaba, se multiplican hoy. manteniendo,
en las mil formas con que saben hacerlo, el
espíritu cristiano en las familias, secundadas
admirablemente por la legión de sus exalumnas che las acompañan con siempre
renovados afectos.

VIEDM/V (Argeníina) — Las Hijas de M aría
Auxiliadora en las Bodas de Oro de ¡a
Obra de Don Bosco.

El 19 de septiembre nuestro Instituto de Ayagualo tuvo el honor de recibir una visita fiel
Sr. Ministro de Instrucción Pública Dr. Don
Saverio Navarrete, quien acompañado de otros
personajes del Ramo, y del Director de la Nor­
mal de la capital se entretuvo en amable con­
versación con los profesores y alumnos norma­
listas durante casi todo el día, di^iándose tam­
bién sentarse a la mesa de los hijos del Beato
Don Bosco.
Por la tarde, después de haber examinado
los obser\'atorios, gabinetes, y material e.scolástico, se retiraron todos muy satisfechos,
con palabras de admiración para la obra salesiana y singularmente de Ayagualo, en donde
alumnos normalistas de las seis Repúblicas
de Centro-America unidos en un solo ideal
y en un solo corazón, bajo la bandera del
Beato Don Bosco, hacen mucho honor a la pa­
tria y dan esperanza de hacer el día de niañana mucho bien a la juventud que se educa
en nuestros Institutos.

Celebrada con el esplendor conocido la con­
memoración de Cincuentenario de la Obra de
Don Bosco en esta Capital, al par (lue se reeucrda a los primeros Misioneros Salcsianos lle­
gados a estas playas lejanas, es necesario dividir
los honores de la conquista espiritual de la in­
mensa e inhospitalaria Patagonia con la otra
rama del árbol de la Obra de Don Bosco, es
decir, las Hijas de María Auxiliadora.
lillas afrontaron las mismas penurias y los
mismos sacrificios con idéntico espíritu apos­
tólico; y su acción de desarrolló con eficacia
suma, no sólo entre las mujeres y niñas mdígonns, sino también entre la población blanca
y cristiana. Y donde quiera se establecieron, se
vincularon hondamente, advirtiéndose al poco
tiempo su bcnéfica^iníluencia en el ambiente.
S\is establecimientos se multiplicaron, con(piist dudóse el decidido apoyo y simpatías de
his autoridades y vecindarios, que se disputaron
siempre su presencia, convencidos de lo que
representaba un Instituto de la Hijas de María
Auxiliadora.
Viven todavía algunas de las primeras de
entre ellas que llegaron en las primeras expedi­
ciones evangelizadorns. De las más antiguas es
Sor Juana Borgna, actual Directora de un la­
zareto en I/ima, Peni.
En 1883 llegó de Buenos Aires Sor Josefina
Picardo, una de las primeras vocaciones argen­
tinas; hoy es Dircotoni en Carmen de Patagones.
En 1885 llegaba otra expedición misionera
capitaneada i>or el limo. Mons. Juan Cagliero,
recién consagrado Obispo; de esa expedición sólo
vive Sor Duisa Brugnoni, actualmente en Viednia, donde se dedica a las ocupaciones que le
IX'nnileu sus O9 anos cumplidos de edad.
Otra expedición llegó en 18S9, de la que viven
Sor Teresa Buioni, que cuenta 68 años de edad;
Sor Josefina Cavallo de 67. Sor Teresa Poggio
de 96. y Sor Rosa Colombo de 64 años, todas
detlicadas a sus actividailes con energías juve­
niles.
Los méritos y éxitos cosechados en el difícil
aj)ostolado, dedicado especialmente a digni­
ficar a la mujer en estas regiones donde taton

A Y A G U A L O (San Salvador) — E l M/msíro
de la República visita e l Colegio Salesiano.

M A D R ID (Esp.) —

Simpática Tuna infantil.

Ofrecemos a nuestros lectores la fotografía
de la « Tuna infantil », inaugurada para con­
memorar las fiestas de la beatificación de Don
Bosco, en Madrid.
El origen de esta mstitucióu es muy sencillo.
Un amigo nuestro, D. Juair Aparici, (q. e. p- á '
personalidad muy conocida en las altas esferas
de Madrid, poseía una magnífico Guanrerius, que
conservaba como recuerdo precioso de familia,
de la cual había salido más de mi « virtuc^ »
del violín. Murió este señor, y entre los objetos
legados a las Escuelas apareció el precioso instnimento. A éste se sumaron luego hasta media
docena, pertenecientes a jóvenes y señoritas de
buenas familias madrileñas, a quienes alcanzo
la muerte prematuramente, y cuyos padres hi­
cieron donación a las Escuelas de dichos instru­
mentos, a fin de que los niños pobres arrancasen
al violín las notas dormidas, desde que sus due­
ños cerraron los ojos a la vida en el sueño pro­
fundo de la muerte.
I.,a venta del Guamerius, legado del Sr. A]^*
rici, dió para comprar hasta dos docenas de nolines, que unidos a los anteriormentr anotados,
completan la suma de treinta.

29
Se pusieron en. manos de los chicos, quienes
con paciencia y constancia benedictinas, ar­
mando al principio una algarabía infernal, lo­
graron que el instrumento obedeciese, y así, a los
pocos meses, pudieron ofrecer al público en ve­
ladas el fruto de sus adelantos. No era gran cosa,
claro está; pero los chiquillos estaban ya enca­
minados, y, sobre todo muy resueltos a nuevas
exhibiciones, contando siempre con la seguridad
de que a los niños fácilmente se les tolera lo
que no le libraría de una solemne silba a cual-

Aseguran los peques que tocarán en la Iglesia
este año que viene, durante las funciones del
mes de María. Eso ya es más serio. No ponemos
en duda sus adelantos; pero no les arrendamos
la ganancia a sus profesores.
R IO G A L L E G O S (Argenfina) — Excursión
Misionera y visita Inspeclorial.

Aprovechando la llegada del Riño. Sc'fior
Inspector de los Salesianos, R. R. Juan M. Ali-

M adrid (España). — Tuina infanlil de M arfa Auxiliadora»

quier hombre que desafiase al público con un
<tmcierto semejante.
Llegaron las fiestas de Don Hosco, y durante
ellw hicieron su primera aparición oficial en
1.VS tablas. Mucho desparpajo, mucha soltura,
inucha estridencia: en una palabra, mucha mú•'■ ca celestial. Todo el programa se redujo a
las primeras lecciones del método. El
'"iblico agogió con simpatía aquel esfuerzo, y
Det.!'.- dedicó unas lineas laudatorias a los
artKt.'i-i en ciernes.
¡Quiéii sabe si debajo del bicolor de seda (azul
7 rosa', del uniforme, no se oculte algún SaraNo lo aseguraremos; pero por poco han
«omenzado todos los que hoy son algo y los que
sido, y, sobre todo, cabe decir: de menos
8"?' hizo Dios.

berti, fueron celebradas este año con mucho más
entusiasmo por parte de la población, las fie.«tas
Patronales de Nuestra Señora de la Guardia,
Patrona de Puerto Deseado. Durante la Novena
que tuvo carácter misional, la pequeña Iglesia
Parroquial vióse cada día más repleta de fieles.
A las 8 y 9 misas rezadas y motetes. A las 11
instrución para los niños y niñas en prepa­
ración para la primera comunión y Confirma
ción. El 29 de Agosto, día dedicado a honrar
de una manera especialísima a la Virgen de
la Guardia, la población fué despertada con el
repique general de campanas y las alegres notas
de la Banda de Música del Colegio Salcsiano.
A las 8 ^ , misa de Comunión General, para
todas las Asociaciones Parroquiales con cán­
ticos sagfados por la Capilla ^María Auxilia-

’.O
dora » pasando el niimero de comuniones de
un centenar.
A las Io Yx. solemne misa cantada (por primera
vez en e,ste Pueblo una :uisa con ^res Sacerdotes)
celebrada por le Rnio. Padre Juan M. Aliberti,
Inspector Salesiano, haciendo de ministros los
Padres Salesianos Pélix Steveune y Arsenio
Guerra, contribuyendo esta novedad de la misa
oiiciada por tres sacerdotes a que la función
se viera mucho más concurrida de fieles.
Ks digno de notarse la presencia de las Auto­
ridades en todos los actos. El comercio local
asocióse a la festividad cerrando sus puertas y
embanderando el frente de las casas. En la tarde
llevóse a calx) la anunciada Procesión con la
imagen de la Virgen de la Guardia, recorriendo
las principales calles de la ciudad resultando
lina verdadera apoteosis triimíal por el orden y
fa conqx>stura.
Tenninados los cultos religiosos llevóse a
calx> la apertura de la Kermese a beneficio de
la Obra Salesiana local teniendo a su cargo la
organización una Comisión de Damas.
líl Domingo, 31 de Agosto a las 14 el
Rmo. Juan M. Aliberti. administró solemne­
mente el sacramento de la Confirmación a 64
niños y niñas.
Tennhia<lns las fiestas en Puerto Deseado, el
Rmo. P. Aliberti acompañado del Director del
Colegio Salesiano de la misma localidad R. P.
l'élix Steveime, siguieron viaje a « Las Heras »
pueblos de unos 800 habitantes y a 65 leguas de
Deseado con el fin de dar una Misión. En la
•estación de dicha localidad esperaban al Rmo.
Inspector el Presidente de la Comisión de Fo­
mento Sr. Miguel A. M^irini, con todas las demás
autoridades, quienes pusieron a disposiciónde
U)S Padres dos automóviles para dar un reco­
rrido al pueblo, y trasladarse al solar dedicado
para levantar una Capilla y Colegio. Una vez
en el lugar designado, izándose la Bandera Na­
cional y pronunciados discursos alusivos al
acto, sirviéndose después un té. De regreso a
Puerto Deseado cd Knio. padre Aliberti, para
aprovechar el tieni{x> trasladóse a S. Julián por
vía aérea, en los aviones de la Compañía Ae­
reo-postal Argentina, haciendo el viaje en una
hora y minutos. También eti este pueblo, des­
pués de ¡xmerse al corriente de las necesidades
del Colegio Salesiano y la Iglesia y dar una
misión, embarcéíse con rumbo a ¿anta Cruz
eii el vaper o Asturiano » llegando a dicho
puerto al dia siguiente para presidir las Fies­
tas Patronales, siendo tiuubién otro aconteci­
miento, Aiimiuistró un buen número de contirmueioues.
.VcomjKiñado del R. Padre José M. Pampñi,
ilirector del Colegio Sidesiano trasladóse el
Rmo. P. AlÜKrti al pueblo Paso Rio Santa
Cniz. Este pueblo tiene al rededor de unos
1000 habitantes y dista de Santa Cruz 3’ Kms.

El excelente caballero y cooperador salesiano
Doctor Saturnino Zaya, puso a disposición del
Sr. Inspector y acompañante su auto particular
ofreciéndole su Consultorio para que instalara
el Padre Aliberti su oficina provisoria.
Las autoridades y pueblo en general ofre­
ciéronle al padre Aliberti las mejores muestras
de afecto y benevolencia. Se eligió un terreno
para Colegio y Capilla, nombrándose una co­
misión para recolectar fondos para la construc­
ción.
El señor Antonio R. Vera. Presidente de la
Comisión de Fomento, profundamente com­
placido por la iniciativa, prometió toda su
ayuda para que cuanto antes tenga el pueblo
una Capilla y Colegio Salesiano.
Puede decirse que la gira efectuada por el
Rmo. Padre Inspector de las Misiones de la
Patagonia Meridional y Tierra del Fuego e Is­
las Malvinas, ha sido de consoladores frutos para
la causa católica en estas apartadas regiones de
la Patria Argentina, durando la excursión y
visita inspectorial cuarenta y cuatro días de
viajes.
Gallegos {Rep. Arg.), 29 - 9 - I 9 3 ®SA R R IÁ -B A R C E LO N A (España) — Bendición
de dos naevas máquinas en las Escuelas
Tipográficas.

El día 17 de octubre de 1930 el limo. Sr. Dr.
Manuel Irurita Almandoz, Obispo de Barce­
lona, bendecía soleutnemente una máquina
Mhiehle de dos revoluciones N. 2 con marcador
automático, una Minerva Fénix doble folio y
una máquina de componer Intertyper C de tres
almácenes. Este acontecimiento nos obliga a
hacer el liistorial breve, pero glorioso de la Es­
cuela Tipográfica de Sarriá.
I.,a fundación de las Escuelas Salesianasde
Sarriá-Barcelona se remonta al año 1884, en
vida todavía del Beato Fundador, que ^
abril de 1886 las honró con su visita. Un
año antes, el 1885, habíase ya establecido
en ellas la Escuela de Arte Tipográfico con
una sencilla Boston a mano. A la sazón no
había todavía en España ninguna ^cuel*
dol arte de imprimir: cabe, por consiguiente,»
la E.scuela Salesiana de Arte Tipográfico de
Sarria, el honor de ser la primera de España.
Lo que comenzó siendo al principio un modesto
Ir.cal de muy limitada maquinaria, ha ido p<^
a poco desarrollándose, ampliando los loc^
V adquiriendo nuevo y más moderno matenal
iío y ocupa un vasto salón rectangular de 30®de largo por 11 de ancho, con luz cenital y esj»
ciosos ventanales, y en él la Sección de
tiene abundante y variado surtido
filetes y viñetas que permiten la ejecucíOT
toda suerte de trabajos tipográficos, más un*

31

máquina de componer Linograph adquirida en
el 1921 y otra Intertype C. de tres almacenes,
comprada en el 1930. La Sección de tipógrafos
impresores cuenta con la siguientes máquinas:
Máquina cilindrica A K A Ü Z E Y de tintaje
plano, tamaño 55 X 77, cm.
Máquina cilindrica K O EN IG de tintaje ciImdrico, tamaño 56 X ,88 cm.
Máquina dilíndrica J U L IE N , de tintaje

cflíndrico tamaño 70 x 100 cm.
Miner\'a Progresiva, de tintaje plano, tamaño
folio prolongado.
Miner\’a K O L T S ARM O R 'Y de tintaje cilin­
drico con tres rodillos, tamaño folio prolongado.
Minerv’a L A U R E A T E , de tintaje cilindrico
con cuatro rodillos, tamaño doble folio prolcnUna prensa para satinar impresos, marca
KRAUSE tamaño 65 x 90 cm.

En marzo de 1926 se aumentó el material
coa una soberbia Miner\*a K R A F T S M A N , ta­
maño doble folio prolongado con marcador au­
tomático Miller.
En 1927 se instaló en el local tma guillotina
KRA USE para las necesidades del taller. Final­
mente en el verano de 1930 se han adquirido
unaMinerva F E N I X , tamaño doble folio y ima
máquina M IE L H E de dos revoluciones nume­
ro 2, con marcador automático Universal de la
Casa K LE IM e C. U N GERER con compresor.
Todo ello habla muy alto de los sacriñcios que

S ftm í-B arcd on a. — I) El Hmo. S r. O b ispo de Barcelona bendiciendo las naeras máquina
II) M aestros y ap. endkes en derredor de las nuevas máquinas.

I

32
los Salesianos se imponen para dotar a sus esc-lelas del material necesario a fin de que los
alumnos puedan completar su instrucción pro­
fesional y salir hábiles en las dos secciones del
arte de imprimir.

y especialmente el Colegio de los huérfanos dela
Piedad, pierden una admiradora sincera y una
bienhechora abnegada. ¡Dios premie a su alma
venturosa!

Recordad en vuestros sufragios a:
IMPORTANTlC • La relación de fiestas,
fundaciones y noticias salesianas cuya publi­
cación se desea en el Boletín Salesíano es
necesario que venga dirigida a esta direc­
ción. Sr. Director del Boletín Salesiano lís¡lafiol, Calle Cottolengo. 32 - Turín (109).
De no poner esta dirección, es fácil que se
extravien los originales, o que lleguen a la
Redacción con excesivo retraso, viéndonos obli­
gados, en consecuencia, a dejar de publicarlas.

B a r c e l o n a (España). — Da. Josefa Salvatella Dorrell. — D. Joqé Casamajó y Guiiart.
— D. Fidel Marqués Fargucll. — D. Trinidad
de Alemany y Font. ■— Da. Marta Monstserral
Bassoss y Marmgai.
El Muy Ilustre D. Javier
M . Huelin y Serrz, Caballero de la Real y Dis­

tinguida Orden de Carlos III, Congregante de
la Purificación y San P'rancisco de Borja. —
Da. Emilia Trías y Repetti.
E ag lií P a s s , T e x a s (U. S. A,). — Alfonso

Flores Acosta.
E e R e t ir o

(Colombia-Huila). — Lastenia

Oliveros de Rouillé.
H u e s c a (España). — D. Joaquín Mas.

NECROLOGIA

C i t y (Panamá). —
Pavas

G

Luis Martinelli.

(Colombia). — Belarmina Prado.

S a n C r is t ó b a l (Venezuela). — Rosendo F ot-

tul y Dr. Roberto Sánchez V.

Sra. Da. Delfina Isnardi de Amado Caíaneo
t Bahie Blanca (Argentina).

K1 16 de octubre, próximo pasado, dejaba de
e.xistir esta virtuosísima dama de la sociedad
de Bahía Blanca. Con ella desaparece una de
las figuras de la mujer fuerte del Evangelio:
mujer de hogar cristianamente constituido y
educado, de sentimientos religiosos profundos,
de corazón generoso y abierto a totlas las ma­
nifestaciones de la caridad cristiana. Alma de
una pieilad ferviente y sentida, amaba entra­
ñablemente la Obra Salesiana, siendo coope­
radora activa y abnegada. Diariamente se la
veía concurrir a nuestra iglesia del Sgdo. Cora­
zón pura hacer sus devociones y recibir a J esús
Sacramentado, complaciéndose vivamente cu
oir los cantos religiosos y el rezo de la falange
infantil que concurre al Colegio de Don Bosco.
Su nombre y acción eran de gran prestigio para
totlas las obras de beneficencia de orientación
católica, animada |x>r una rectitud de intención
tal, que constituía la admiración de todos. Su
tiesaíMvricióu ha sido uuiversuhnente lamentada.
Obra Salesiana de la ciudad de Bahía Blanc a,

C a ld o n o

(Cauca-Colombia). —

Melchorn

Mera, y Gregaria Paz.
R o c a f u e r TK (Ecuador-Manabí). — Facund''
Pinoargote, Jacinta í'elez, Herminia Codeso v
Margarita de Bravo.
C a l i (Colombia). — Federico Yancaas, Lrael Espinosa, Lcottor Jiménez de Trujillo. Ca­
mila Zea vda. de Santacruz y Carmen .Vi'nV: de
Lenis.

Tii’LE (Colombia). — José Anionú' Zúniga.
Paripeaejó» Reyes, Eulogia l'alles de Belirán.
ZenÓH Paz, María de los Angeles Mirami y
Leónidas Velazquez R.
T u n ia (Colombia). — Carmen Gór^cc.
R. ¡. P.

Coa a p tn lfc ió a de Im muforided ectetiésfie^
G ereolet D. D O .W EN ICO G A RN ERI.
esloblccimirolo Tip. de la Sociedad Editora loleraacioaal C orao Regiea .Warglteritm, tTf,