Título

BS_1960_02

Descripción

Boletín Salesiano. Febrero 1960

Fecha

1960.02

extracted text

3eca$ f¡m dsostenimiento
formación áeocaciones
El m ejor prem io que Dios puede conceder a una fa m ilia es un hijo socerdote
Beca E scuela de A prendices del N eroión. — T ota l:
20.000

Jtiéfieebfm a de
^

U

pesetas.

Beca Nuestros M ártires. Zuazo

de Cuartango.—
14.000 pesetas.
Beca Bilbao-D eusto. — T o ta l: 5.000 pesetas.
Beca Santiago A póstol. — T o ta l: 11.100 pesetas.
B eca Jo se fa A . R oldán y fam ilia. — ^Total: 10.400
pesetas.
B eca don Vicente ¡raoedra. — ^Total: 5.000 pesetas.
Seca don Jo sé A lüarez de Sotom ayor. Fundada por
su esposa doña María Velasco, viuda de Alvarez
de Sotomayor.— Iniciada con 1.000 pesetas. T o ­
tal; 1.000 pesetas.
T ota l:

Modrid

BECAS COMPLETAS
Beca Inm aculada Concepción. — Fundada por A . M.
T ota l: 30.000.
BECAS EN FORMACIÓN

Cuarta B eca Sagrado Corazón. — T o ta l: 20.397 pe­
setas.

Tercera B eca S a n Ju an Bosco. — T o ta l: 28.009 pe­
setas.

Segu n d a B eca M aría A uxiliadora. — Paseo de Ex­
tremadura.— T ota l:

336 pesetas.

Jn ^ te d ó r d a d e íÍ~ S 'd tk lh m a d
^oseo Son A/or Bosco

Sofcelof>o

Segu n d a B eca Santo D om ingo Sauio.— T o ta l: 8.025
pesetas.

Segu n d a

B eca M aría A uxiliadora. Salamanca.—
11.300 pesetas.
B eca Sa n L u is. Oratorio Festivo de Atocha.—
T ota l: 15.000 pesetas.
Beca don E nrique Saiz. Antiguos Alumnos de Bur­
gos.— T ota l: 12.539 pesetas.
T ota l:

B eca sacerdotal

tSierVa de D ios L au ra

V icuñas.

Carahanchel Alto.— T ota l: 14.199 pesetas.
Beca profesional iD on A n astasio s. — T o ta l; 25.034
pesetas.
B eca don Antonio Garzón. Promovida por los A n ­
tiguos Alumnos Salesianos.— T ota l: 8.055 pe­
setas.
Beca M aría /luxdiadora.— ^Total: 15.655 pesetas.
Beca don i4ntonio Torm. Madrid-Estrecho.— T o ­
tal: 13.137 pesetas.
Beca don Francisco Fuentes.— ^Total: 18.000 pe­
setas.
Beca Escuela de /lutomoUiltsmo.— Suma anterior.
11.000 pesetas. Nuevo donativo, 1.000 pesetas.
T ota l: 12.000 pesetas.
Beca N uestra Señora de las A ngustias. Seminario
Salesiano de Arévalo.— T ota l: 13.000 pesetas.
Beca don Romdn Z ab alo. B araealdo. — Total:
25.000 pesetas.
Beca
rchico/radfa M aría A uxiliadora. Baraealdo.—
T o ta l: 6.000 pesetas.
Beca don Pedro Oltuazzo. Baraealdo.— ^Total: 6.000
pesetas.

BECAS EN FORMACIÓN

Beca S a n Ju an Bosco. — Don Manuel Sabe, 100 pe­
setas.
Beca Siervo d e D ios doña Dorotea de Cho^itea,
iniciada por los Antiguos Alumnos de Rocafort
el día de la Unión.— T ota l: 10.52! ptas.
Beca de N uestra Señ ora del Rosario, del Colegio
de Reus.— Suma anterior: 7.000 ptas.
Beca «P ío X IIs . — Suma anterior: 20.265.
Doña Tecla Salas e hijos, 1.000; don José Bals,
2.000: don José Cullell, 2.000 don Damián Ribas.
Francisco y José Pradell y Esteban Ribas, 4.500.
T ota l: 29.765 pesetas.

B eca tS agrad o Corazóns : 10.000 pesetas.
B eca tSan to D om ingo S a v ia s, de Tarrasa. 500 pe­
setas.
Beca tSan M arcelinos, señoritas Carrera Rey.—
T o ta l: 10.000 ptas.
Beco Doña M aría Socios (q. e. p. d.). Nueva entre­
ga, 2.000 ptas.
Beca F am ilia R oselló E ste la : 2.500 pesetas.
Beca (M aría A u xiliadoras, de 20.000 pesetas, fun­
dada por don José Cave en memoria de su d i­
funta esposa María Pilar.
ISigue en la pág. 30.)

P O R T A D A : M onseñor A rduin o, su ce so r d el p ro to m ártir salesian o M onseñor
V e rsig lia , en la M isión C h ina d e Shiu Chow , con firien d o ó rd en es s a g r a d a s .
En la a c tu a lid a d , e x p u lsa d o de su M isión, resid e en T urín.

á

mm SAIESIANO
i

R E V I S T A D E L A S O B R A S DE D O N B O S C O
B E D A C C I O N

Año LXXIV •

Y

A D M I N I S T R A C I O N :

FEBRERO 1960

A L C A L A ,

Núxn. 2

I nspectorías .......... ........................ 2 y 31
Ex C ooperador S alesianc y las vo­
3
caciones .................
M artirios M onseñor V ersiglia y
D. C alixto C aravario ....................... 6
H istoria d e la F*ía U nión d e lo s
C ooperadores S alesianos ................... 10
N oticiario sa lesu n o ....................... ... 12
El C ardenal-A rzobispo de S antiago

164

t-i

M A D R I D !

Depósito legcd: M. 3044 - 1958
bendice la nueva iglesia del C o ­
legio S alesiano de L a C oru Ra ,,.
P amplona . I nauguración del nuevo
TEMPLO de M aría A uxiliadora ...
L a D uq . de A lba con s u s <ahijados >
D e nuestras m isiones ..............................
C rónica d e gracias ...............................
N e c r o l o g ía ..................................................
B ibliografía ................................................

16
17
21
22
27
29
30

EL COOPERADOR SALESIANO Y LAS VOCACIONES
Cuando un hijo d e ja tu s padrea para seguir sa vocación religiosa
o sacerdotal, Jesucristo ocupa su lugar en la fam ilia.

(D. Bosco.)
Nuestro Guía y Padre, el Reümo. Rec­
Y mientras tanto los enemigos no duer­
tor Mayor, ha dado la consigna: Multipli­ men. Sin contar los elementos protestan­
car las vocaciones.
tes, lanzados a la triste tarea de predicar
Es de por sí labor principalísima de los una doctrina y un Cristo desvirtuados,
Cooperadores Salesianos preocuparse por sólo los comunistas están adoctrinando y
las vocaciones. Es cuestión de vida o preparando un millón de jóvenes de am­
muerte para la Iglesia en general y para bos sexos, dentro y fuera de Rusia, para
la Congregación en particular. No es, su propaganda atea; cien mil personas se
pues, de extrañar que se insista tanto y emplean en la formación de estos activis­
se proponga como labor esencial de los tas ateos, cuya misión será después com­
Cooperadores el presente año.
batir a Dios y enrolar a los hombres entre
Son muchas las vocaciones sacerdotales sus enemigos.
y religiosas, tanto masculinas como de
Los Cooperadores Salesianos que en la
mujeres, que florecen en la Iglesia cada mente de Don Bosc<. están para ayudar
año, pero si miramos las inmensas nece­ a la Iglesia y ser los difusores del espíritu
sidades que surgen por doquier, son muy católico, difícilmente encontrarán un modo
pocas, relativamente pocas.
más práctico y eficaz para conseguir estos
— 3

{jk

yfy.

m

fines y oponerse al error, como promover,
sembrar y sostener las vocaciones sacer­
dotales y religiosas. Contra los activistas
ateos, los activistas de la causa de Dios.
No pueden olvidar los Cooperadores Salesianos que son parte viva e integrante
de la Iglesia Católica, la cual urgentemen­
te pide obreros para la viña del Señor.
San Juan Bosco, en cuyo espíritu vivi­
mos y del que nos alimentamos, nos pre­
cede y da ejemplo. Uno de sus cuidados
más asiduos jué el de fomentar las voca­
ciones para su Congregación, para los Se­
minarios y otros Institutos religiosos. En
1866 escribía al Vicario General de la
Diócesis de Turín que del Oratorio salían
cada año unas 55 vocaciones, de las cua­
les alrededor de las 30 iban a los Semina­
rios. En 1878 brotaron en los diversos Co­
legios Salesianos 300 vocaciones, y de ellas
185 fueron a diversas diócesis. Con toda
razón, pues, exclamaba el 1883, a la vista
de la estadística en que figuraban 2.000
sacerdotes seculares salidos de los colegios
salesianos, que serian unos diez, ¡estoy
contento!
5u biógrafo, Don Lemoyne, completó
las estadísticas anteriores, algún año des­
pués de la muerte de Don Bosco, con las
vocaciones surgidas hasta el 1888, y el nú­
mero alcanzaba la cifra verdaderamente
maravillosa de 6.000 vocaciones. Parecerá
a quien esto lea, que Don Bosco y sus pri­
meros Salesianos se dedicaban exclusiva­
mente a la tarea de reclutar y formar üococíones. y no es así. aun cuando debamos

Ñ A PO LES. —
El C arden al A l­
fonso C astaldo
bendice la so ta­
na de los nue­
vos novicios sa ­
lesianos de Portici.
siempre afirmar que fue uno de sus prin­
cipales cuidados.
<íQue pueden hacer los Cooperadores
para imitar a Don Bosco en este punto?
Son muchas las industrias de que se
pueden servir para cooperar al recluta­
miento y conservación de vocaciones. Al
alcance de iodos está la oración. Secun­
demos el mandato del Señor: «Pedid al
Dueño de la mies que mande muchos
operarios a su mies». Pidamos umuchos
y buenos» sacerdotes, como recomienda
el Papa de Don Bosco, Pío XI, que sean
la sal de la tierra, llenos de espíritu del
Señor, celosos y abnegados, que sólo bus­
quen la gloria de Dios y la salvación de
las almas. nMuchos y buenos» sacerdotes
para que no haya parroquias sin pastor,
ni sagrarios uacíos, ni confesionarios llo­
rando ausencias. aMuchos y buenos» sacer­
dotes salesianos y Religiosos que multi­
pliquen esas labores selectas de educar la
juventud, de formar buenos obreros, de
predicar la palabra de Dios...
Pidamos también muchos y buenos
Coadjutores Salesianos, imprescindibles
hoy, dado el auge y desarrollo que han
tomado las escuelas profesionales y la im­
portancia del mundo obrero. Pidamos mu­
chas y buenas vocaciones para las Hijas
de María /luxdiadora. a fin de que su be­
nemérita labor en pro de las niñas y jó­
venes, ya estudiantes, ya obreras, crezca
y florezca, pues son también muchas las
necesidades en el sector femenino.
Además de la oración hay quien puede

ofrecer el sacrificio, el dolor, sus penas.
Una enfermedad pacientemente sobrelle­
vada, un contratiempo aceptado con re­
signación, los achaques de la edad sopor­
tados con calma y ofrecidos al Señor pue­
den ser el origen de una vocación o su
perseverancia.
A quien Dios hizo administrador de sus
riquezas dándole bienes superfinos y el
que de lo necesario aparta su limosna para
sostener una vocación o añadir su óbolo,
pequeño si se quiere, pero generoso, a
una beca en formación, contribuye también
al aumento y conservación de las voca­
ciones.
Aparte de estos medios generales que
están al alcance de todos los buenos cris­
tianos, hay quien está en condiciones fa­
vorables de actuar directamente: son los
sacerdotes, los maestros y maestras, los
profesores de Institutos, academias y, en
general, todo el que tiene contacto con la
niñez y la juventud.
Mas recordando que es en el seno de
las familias donde se siembran las ideas
y los gustos que después han de privar
toda la vida, los Cooperadores y Coopera­
ras, que por la gracia de Dios son padres
y madres de familia, han de desear que
alguno de los suyos se entreguen al Señor
y han de crear en casa, como mamá Mar­
garita, el ambiente necesario para que si
Dios posa su mirada sobre alguno de sus

hijos, su inspiración no sólo no sea apa­
gada sino se convierta en soplo vivificador
que empiece a mecer las ilusiones del fu­
turo apóstol. ^Quién duda que es un sacri­
ficio dejar que un hijo abandone el ho­
gar?; mas esos padres creyentes, que tuven de fe, han de considerar cómo en el
mismo instante en que el hijo se i)a, enira
Jesucristo a reemplazarlo; así pensaba Don
Bosco y a la luz de este pensamiento se
comprenden bien sus otras palabras: el‘
regalo más hermoso que Dios puede hacer
a una familia es un hijo sacerdote, pues
se entrega Jesucristo mismo a cambio del
hijo que le dan.
Lo dicho basta para darnos una idea de
cómo podemos cooperar en la campaña
vocacional de este año ¡960. Mas es me­
nester penetrarse bien de la gravedad de
los momentos actuales, en los que el ma­
terialismo y la descristianización avanzan
y profundizan a ojos vistas. Y contra esa
avalancha han de formar un dique sólido
los Cooperadores Salesianos y cuantos por
la gracia de Dios nos damos cuenta del pe­
ligro.
Para espiritualizar el mundo uno de los
medios imprescindibles es la abundancia
de sacerdotes y clero. Contribuyamos en
la medida de nuestras posibilidades con la
oración, la acción, el sacrificio y la limos­
na al aumento de las vocaciones. El Co­
operador Salesiano no puede cruzarse de
brazos.
ASTUD ILLO . D on
Riccerí,
ro d ead o de la
fam ilia Sendino O rtega, que
ha
en treg ad o
cu atro de sus
h ijos a la Con­
gregació n Salesian a.

A los treinta años del martirio de Monseñor
Versiglia y Don Calixto Cara vario
En esta o casió n y por este m otivo se c e le b ra e l D om ingo
d e la s M ision es S a le sia n a s
dora en la orilla y. apuntan con sus fusiles
25 de febrero de 1930,
La barca que conduce a Monseñor Ver­ y revólveres. No hay más remedio y la
siglia y a don Calixto Caravario remonta barca enfila la orilla. Saltan dentro algunos
lentamente la corriente del río Lin Kow. bandidos y sin más ordenan que se les
Monseñor Versiglia es el Obispo de la entregue 500 dólares para su aprovisiona­
Misión Salesiana de Shiu Chow. Con don miento.
En tanto Monseñor permanece dentro
Calixto, dos muchachos, un niño y tres
muchachas catequistas, se dirige al centro aparentando indiferencia; no es la primera
misionero de Liu Chow para llevarles re­ vez que pasa esto y siempre ha terminado
fuerzos.
por imponerse la Misión Católica.
El barquero insiste ante Monseñor:
El calor es sofocante; la barca, pesada;
—Quieren 500 dólares.
los barqueros con grandes esfuerzos hun­
Monseñor, seguido de don Caravario.
den las pértigas de bambú en el agua y
afirmándolas sobre el fondo impulsan la sale al fin, y, con calma, como si no die­
embarcación río arriba. Bajo un toldo de ran importancia —esto entra dentro del
lona los pasajeros dormitan. Es mediodía. modo de tratar chino— con maneras sua­
De la orilla derecha salen unas voces im­ ves :
—Nosotros, dice, somos Misioneros y no
periosas :
—Deteneos y arrimad la barca a la tenemos la costumbre de llevar encima
cantidades tan grandes como leis que
orilla.
—Somos de la Misión Católica y no es pedís...
—i No queréis pagar ? —interrumpe
necesario parar—contesta el barquero.
Cuantas veces el solo nombre de Misión uno—, pues pegaremos fuego a la barca.
Siguió la discusión. En esto un bandido
Católica había sido más que suficiente
para que los piratas respetaran los bienes descubre acurrucadas en el fondo de la
y personas. Los Misioneros católicos ha­ embarcación a las tres muchachas. Pro­
bían logrado imponer respeto a todos, rrumpe en gritos y risotadas obscenas, a
porque a todos, incluidos los piratas, ha­ las que pronto hicieron eco los demás
bían beneficiado. Mas hacía tiempo que bandidos.
entre las bandas de piratas, apostadas a
—Si no nos quieren dar dinero, nos lle­
lo largo de los ríos, habían hecho su apa­ varemos a las muchachas —exclaman
rición los comunistas, imbuidos de un acompañando las palabras de ademanes
odio implacable contra todos los extran­ groseros.
jeros y de especial modo contra los Mi­
Los dos Misioneros, viendo que de las
sioneros. a quienes bautizaban con el palabras iban a pasar a los hechos, tapo­
nombre de «diablos extranjeros».
naron la entrada con sus cuerpos. No po­
—Parad la barca—gritan de nuevo—. dían permitir que la pureza de las don­
i A quién lleváis?
cellas fuera echada a las bestias.
—Llevo al Obispo y a un padre de la
Era el comienzo de su martirio. Cula­
Misión Católica.
tazos y golpes caen implacables sobre sus
—Arrimad la barca
cabezas, brazos y pecho, pero no aban­
—Somos de la Misión Católica y no es donan su puesto. Aún se les oye suplicar:
necesario—responde nuevamente el bar­
—No toquéis a las muchachas.
quero.
Monseñor Versiglia no puede más y
Los piratas han instalado una ametralla­ cae desplomado. Don Caravario está en la
6

—

M A C A O (C h i­
n a ). — C olegio
Don Bosco, en
el que M onseñ o r V e rsig lia
d e s p l e g ó sus
p rim e ras a c ti­
v id a d e s m isio­
n eras.

flor de la edad y resiste. Las muchachas
rezan y lloran.
Al cabo toda resistencia es inútil. Una
voz imperiosa les ordena bajar de la bar­
caza. Obedece don Caravario; Monseñor
es bajado por uno de los muchachos,
pues no se tiene apenas en pie. Siguen las
muchachas, sobre las que no han podido
poner las manos los bandidos.
Los piratas empiezan a tener prisa. Sin
dejar de insultar a los misioneros saquean
la barca, queman los libros y papeles, pro­
fanan los objetos sagrados ensañándose
especialmente con los crucifijos.
Los dos Salesianos. arrodillados o caí­
dos junto a la orilla, rezan; calladamente
se hablan al oído; las muchachas dirán
después que se confesaron mutuamente.
Dirigiéndose a Monseñor Versiglia. un
bandido le interroga:
—¿Quieres morir?
—No, contesta, porque os lleváis a las
muchachas.
—Pues hay que morir.
Y dirigiéndose a sus hombres grita:
—Démonos prisa. Matémosles; son hom­
bres de la religión de los «diablos extran­
jeros».
Arrastrándose son llevados a un bosquecillo de bambúes, lejos de las miradzis
de las muchachas, que permanecen en
custodia. A poco cinco disparos rasgan el
silencio de la tarde. El martirio está con­

sumado y su primer fruto será la pureza
de las doncellas chinas, que volvieron a
casa a los pocos días invioladas.
Meis la Congregación Salesiana está ya
vestida de púrpura. En Monseñor Versi­
glia y en don Calixto Caravario saluda a
sus primeros mártires.

Los Salesianos entraron en China por la
puerta de Macao, ciudad portuguesa del
Extremo Oriente. Don Rúa. en 1906, man­
dó la primera expedición; al frente de ella
iba Don Luis Versiglia.
En 1887. una de las últimas veces que
Don Bosco pudo bajar a entretenerse con
los niños del Oratorio, éstos le hicieron
una velada cuyo discurso o salutación co­
rrió a cargo del niño Luis Versiglia. Cuan­
do éste pasó a besar la mano del Santo
le dijo al oído:
—Ven después a mi despacho; tengo
algo que decirte.
Don Luis Versiglia murió sin saber lo
que Don Bosco había querido decirle.
¿Tal vez lo vió vestido de sangre, dándola
por el Señor?
Don Versiglia sentía en sí la llamada de
las Misiones. A los treinta y dos años zar­
paba para China. Macao, Heung Shan y
Shiu Chow fueron el teatro de su celo mi­
sionero.

Shiu Chow regida por las Misiones Ex­
tranjeras de París, fué cedida a los Salesianos en 1918. Don Versiglia se hizo car­
go de la misma y a los dos años era erigida
Vicariato independiente. El 9 de enero de
1921 le consagraban Obispo en Cantón.
★★
La vida interior de Monseñor Versiglia
es un continuo anhelo de Dios, de apos­
tolado y de martirio.
Don Bosco supo inyectar en sus prime­
ros Salesianos un amor intenso a la Euca­
ristía, centro y vida de las almas. Monse­
ñor, ya se sabía, pasaba todos los ratos
libres ante el Sagrario. Quien no lo encon­
traba en su despacho trabajando, iba de­
recho a la iglesia, allí estaba él ante Jesús,
dando y recibiendo.
Su apostolado en Shiu Chow fué extra­
ordinario. Doce años permaneció en la

Misión. Surgieron orfelinatos, más de 20
escuelas, dispensarios, una Casa para ex­
pósitos, niños abandonados recién nacidos
a la orilla de los ríos o de los caminos.
Levantó el Seminario, la Casa del Obispo
y Casa de Ejercicios; la Casa de las Hijas
de María Auxiliadora y el Colegio de Ca­
tequistas chinas, tan necesarias para las
Escuelas. Doce años fueron suficientes
para dejar organizada la Misión y en con­
diciones de realizar un apostolado cada día
más eficiente.
Si Cristo, nuestro amable Señor, para
que su Obra se realizara, derramó su San­
gre, Monseñor Versiglia anhelaba, y como
presentía que no bastaba su cilicio y su
trabajo abrumador, para que Shiu Chow
segara mieses abundantes y, más de una
vez, ofreció al Señor su vida.
En 1929 el misionero don Dalmasso. salesiano, cayó en manos de los comunistas.
Monseñor se apresuró a escribirle. De sus

N av id ad en la M isión S a le sia n a d e Y o kk aich i.—M u ch ach as ja p o n e sa s
c a tó licas can tan him nos celeb ran d o el g ra n acon tecim ien to d e la R e­
dención. P or resp eto e stán d e sc a lz a s.

8 —

e fl

SECRETARIADO
CENTRAL

kT5 DE LAS
MISIONES
SALESIANAS

Se h a constituido en Madrid.
Alcalá, 164, el Secretariado de
las Misiones Salesianas. Al fren ­
te del mismo se halla el conocido
misionero Padre Hiscio Morales.
Por medio de dicho Secretariado
se pueden enviar lim osnas a las
Misiones o misioneros que se
desee.

palabras se desprende una envidia santa:
«] Animo, querido don Dalmasso ! Hasta
el momento nadie de entre los nuestros se
vio nimbado con la aureola del verdadero
apostolado, las cadenas y la prisión por
Cristo: el Señor le ha escogido a usted y
yo, postrado en espíritu a sus pies, beso
sus ataduras. Si me fuese posible hacerlo
personalmente, tal vez mi corazón proba­
ría algún consuelo. I Animo, arriba los co­
razones! El dolor y el abatimiento, que
ciertamente probará, porque la carne es
flaca, no disminuyen su corona!»
Cuántas veces en los últimos meses de
su vida, cuando ya la guerra había esta­
llado en el interior de China, repetía:
«Si para devolver la paz a esta pobre
nación. Dios aceptase el sacrificio de mi
vida, le he pedido que yo sea el primero.»
Dios escuchó su plegaria y su generoso
ofrecimiento y selló su lento y diario sa­
crificio con la palma inmortal del mar­
tirio.

Las Misiones Salesianas siguen entre­
tanto haciendo el bien. Repartidas por el

JUVENTUD MISIONERA
Suplemento del

B

o l e t ín

S a l e s ia n o

Las m ás variadas narraciones,
las anécdotas m ás curiosas, el
fervor misionero de la juventud
lo encontraréis en esta REVISTA
ágil, am ena y bien presentada.
Suscripción ordinaria: 25 pese­
tas anuales.
De Bienhechor: 100 pts. anuales.
Dirección y Adm inistración: Al­
calá, 164 - Ap. 9134 - Madrid-2.

mundo entero colaboran en la extensión
del Evangelio y de la civilización cristiana.
Como toda obra de apostolado necesitan
muchas oraciones, muchos sacrificios y
muchos medios económicos. Dios ha con­
fiado las Misiones Salesianas a la Gran
Familia Salesiana. Esta es la razón por la
que desde años se viene insistiendo en la
creación del Domingo de las Misiones Sa­
lesianas (DOMISAL).
Domisal ha escogido como Domingo
más apropiado el último de febrero, el
más cercano a la fecha del martirio de
nuestros protomártires. bajo cuya protec­
ción se coloca de un modo especial.
« « *
B oletín S alesiano anima a los Coopera­
dores y bienhechores de la Obra de Don
Bosco a volcar en ese día su entusiasmo
por las simpáticas Misiones Salesianas.
Entusiasmo que se ha de traducir en el
ofrecimiento de oraciones, sacrificios y li­
mosnas, todo en abundancia, para hacer­
nos partícipes de la gloria y de los méritos
de nuestros celosos misioneros salesiano#.

— 9

T U R IN ( I t a lia ) .—Con ocasión d el X X V A n iv ersario d e la C an o n iza­
ción de S a n J u a n B osco, h a sido re m o z a d a la C a p illa d e San F ran cisco
d e S a le s, co n stru id a p o r el m ism o Don B osco el 1852. En la foto, el
cu ad ro de S a n F ran cisco de S a le s, que llen a el fon d o d el a lta r.

Hisloria de la Pía Unión de los Cooperadores
Salesianos
ORIGENES

Don Bosco, fundador de la Pía Unión
de los Cooperadores, remonta los orígenes
de la misma al 1841, o sea al año que dió
comienzo su Obra de los Oratorios Festiüos, cuando piadosos sacerdotes y diver­
sos señores acudieron a prestarle su ayu­
da, atendiendo junto con él a los jóvenes
que acudían al Oratorio. {M. B. XI, 85.)
La deserción de algunos de sus ayudan­
tes, que abandonaron el Oratorio arrastran­
do consigo a varios muchachos incautos,
en los sucesos políticos del 1848, le hizo
pensar que no debía fiarse sólo de los co­
laboradores e.xternos, y le movió a ligar
10

—

a su obra a los mejores y más generosos
de entre sus muchachos. Y así, en el ve­
rano del 1849 encaminó por los estudios
del Latín a cuatro de ellos.
Para animar a unos y otros a la forma-

¿QUÉ es el COOPERADOR SALESIANO?
ES como un Salesiano que vi­
viera en el mundo.
ES el cristiano que hiLSca su
propia perfección mediante la
cooperación con la Iglesia, el
Papa y los Obispos dentro del
espíritu y dirección salesianos.

REQUISITOS p ara ser COOPERADOR SALESIANO
EDAD: Haber cumplido los dieciséis años.
GARANTIAS. Llevar vida cristiana. Gozar de buena reputación moral
y civil.
ASPIRACIONES: Deseos de c o o per a r , según las propias posibilida­
des, a la salvación de las alm as, según el espirita de San Ju an
Bosco.

ción de la juventud, presentó en 1850 una
súplica al Santo Padre Pío IX, en la que
afirmaba que ” se había erigido legítima­
mente” en Turín ” una Congregación bajo
el título y protección de San Francisco de
Sales , de la cual él se calificaba "Direc­
tor” . y que no tenía otra finalidad que la

lleva fecha de 28 de septiembre de 1850.
es el primer documento oficial en que se
reconoce la Unión de los Cooperadores y
de los jóvenes latinistas con esperanza de
vocación, como Congregación de San
Francisco de Sales.
El documento es importantísimo porque

¿Qué se entiende por COOPERACION?
En la PIA UNION de Cooperadores Salesianos, COOPERACION
sign ifica:
Ayudar a la salvación de las alm as o con la oración o con sacrificios
o con la prestación personal a cualquier obra de caridad o con la
limosna según las propias posibilidades.

de instruir en la Religión a la juventud
abandonada, y pedía tres Indulgencias
Plenarias para los socios, y una de 300 días
para los no socios que participasen a la
Procesión anual en honor de San Francisco
de Sales.
El Decreto Pontificio, favorable, que

revela la idea de Don Bosco de formar una
única CongTeíacíón formada por Salesia­
nos infernos, con votos y vida común, y
por Salesianos externos, sin votos ni vida
común, pero unidos con el mismo y solo
ümcuio de la caridad y con un programa
único de apostolado.

¿Quién es COOPERADOR SALESIANO?
COOPERADOR
no es sólo el que adm ira la Obra S alesian a;
no es sólo el que recibe el B o l e t í n S a l e s i a n o ;
no es sólo el que da limosna para la Obra Salesiana.
COOPERADOR
es el que, poseyendo los requisitos necesarios, pide voluntaria­
mente al Director de la C asa Salesian a ser inscrito en la Pía
unión y recibe el correspondiente diploma.

—

11

■

' /

SALgSiANO MMNPlAll}
^gUDit^
T ur ÍN.—Clubs vAmigos de Domingo
Saüio.—El movimiento «Amigos de Do­
mingo Savlo», nacido pocos años en casi
todas las partes del mundo, va tomando
vastas proporciones y son ya miles y mi­
les de muchachos los que bajo la bande­
ra del Santo joven se empeñan en vivir su
misma vida de piedad, pureza y aposto­
lado.
Han surgido Clubs de «Amigos de Do­
mingo Savio» en Australia, en China li­
bre. en las Filipinas, en Thailandia, en
India, en Estados Unidos, donde se han
desarrollado de una manera impresionan­
te y donde se les llama simplemente Savios, en Francia, en Italia, donde alcan­
zan ya la cifra de los 25.000 asociados.
Para establecer el debido contacto entre
todos los adheridos al movimiento y entre
los respectivos grupos, han surgido las si­
guientes revistas u hojas: Amigos de Do­
mingo Saüio, en Italia; Faro de los jóve­
nes, en Australia; Enlace de los Savios,
en Estados Unidos, y en Francia. Domingo.
En España desde hace más de cuarenta
años existen los «Círculos Domingo Savio»
que en el presente año se han federado,
siendo su órgano la revista Luz en la
senda.
Con estas publicaciones periódicas se
dan a los dirigentes y a los asociados nor­
mas que los entusiasman cada vez más
con el movimiento y con sus propósitos de
practicar el bien personal y fraterno, re­
sumido en la promesa: «Quiero, en cual­
quier lugar me encuentre, parecerme a
Domingo Savio». (A. N. S.)

12

—

P uerto D esea d o .—Traslación de los res­
tos mortales del gran Misionero P. Beauüoir.—La población de Puerto Deseado
ha acogido triunfalmente las reliquias ve­
neradas del gran misionero salesiano Pa­
dre José María Beauvoir, que procedían
de Buenos Aires, donde murió en 1930,
para ser depositadas en la nueva iglesia
parroquial de la ciudad. Autoridades ci­
viles y militares y un nutrido grupo de an­
tiguos alumnos asistieron con gran fervor
a las exequias oficiadas por el Excmo. se­
ñor Obispo de Comodoro Rivadavia.
El Padre Beauvoir nació en Turín el
año 1850; arribó a América el 1879, con
una de las primeras expediciones de salesianos enviados por Don Bosco. Se contó
entre los primeros heraldos del Evangelio
en la Patagonia, como capellán militar de
las tropas expedicionarias que iban a pa­
cificar el desierto. Monseñor Fagnano lo
consideró como uno de sus colaboradores
más capaces en las misiones de Punta
Arenas y Tierra del Fuego.
Fué el fundador de las Misiones de la
Candelaria, en Río Grande (Tierra del
Fuego), de San Julián y de Puerto Desea­
do (Santa Cruz). Fundó escuelas, defen­
dió a los indios, llegó al grado de capitán
y recibió numerosas condecoraciones.
Su labor intelectual está reflejada en va­
rias obras que publicó, de valor etnográ­
fico y lingüístico y de gran importancia
histórica para las misiones, en las que tra­
bajó cincuenta años con una abnegación
y sacrificio heroicos. Estas razones movie­
ron a trasladar sus restos mortales desde

Buenos Aires a Puerto Deseado, donde
fueron acogidos con todos los honores mi­
litares y eclesiásticos y donde descansará
a la sombra de una de sus más queridas
fundaciones. (A. N. S.)

tensiiS
RÍO DE J aneiro .—Hallazgo de un busto
de Don Bosco que lleva fecha del 1888.—
Un curioso hallazgo ha tenido lugar en una
vieja carpintería de Riachuelo. Se trata
de un busto de Don Bosco, en tamaño na­
tural. Está esculpido en madera de cedro
amarillo y lleva la fecha del mismo año
que murió Don Bosco. Las indagaciones
llevadas a cabo han permitido establecer
que se trata de una obra de Luis Mastrángelo, un italiano que llegó al Brasil con las
primeras oleadas de emigrantes, el cual
había conocido a Don Bosco y tan graba­
da en su memoria quedaron las facciones
del Santo que fue capaz de reproducirlas
sin modelo muchos años después.
La escultura, examinada por el Emmo.
Cardenal De Barros han interesado tam­
bién, por su mediación, al Presidente de
la República. Dr. Juscelino Kubitschecíc.
el cual, recordando la visión de Don Bos­
co sobre Brasilia, ha decidido que dicho
busto sea llevado a la nueva capital de
la nación. (A. N. S.)

C uyab Á-Mato G r o s s o .—Edición de una
enciclopedia bororo.—Los Salesianos Pa­
dres Angel Jayme y César Albisetti han
acometido una obra cultural de extraor­
dinario valor, por cuenta del Museo Re­
gional Don Bosco. la edición de una en­
ciclopedia bororo. La obra constará de
cuatro volúmenes. El primero está a punto
de salir, contiene un estudio sobre la len­
gua y la etnografía bororos con más de
10.000 voces y formas verbales. Consta de
1.200 páginas y 2.000 fotograKas. El se­
gundo volumen contendrá las leyendas del
pueblo bororo; el tercero, una selección
de cantos, y el cuarto, la labor de aclima­
tación de la tribu bororo a la civilazción
y usos occidentales. (A. N. S.)

C O U M B IA ^
B ogotá .—S. 5. Juan XXIÜ declara a
Don Bosco, Patrono de los Aprendices
Colombianos.—Por iniciativa de amigos
ilustres de la Obra Salesiana en Colombia,
donde florecen 96 Centros Salesianos y de
las Hijas de María Auxiliadora, fué pre­
sentada a la Santa Sede una Súplica pi­
diendo que San Juan Bosco fuera decla­
rado «Patrono de los Aprendices de Co­
lombia». Su Santidad el Papa acogió be­
nignamente la Súplica. He aquí el texto
de la concesión:

EL

CAIRO
(Egipto). —
In a u g u r a c ió n
del nuevo p a ­
bellón d el Co­
legio d e A rtes
y O ficios. E ste
perm itirá a mp lia r el núm e­
ro de alum nos
a 450.

— 13

dilecto Hijo el Cardenal Luque, Arzobis­
po de Bogotá, y con parecer favorable de
la Sagrada Congregación de Ritos, con co­
nocimiento cierto y madura reflexión, en
la plenitud de la Apostólica Autoridad,
en fuerza de las presentes Cartas, elegi­
mos, declaramos y confirmamos para
siempre a San Juan Bosco, confesor, Pa­
trono celestial de todos los jóvenes obre­
ros de Colombia, conocidos por «los
Aprendices colombianos» con todos los
honores y privilegios que de rito corres­
ponden a los Patronos de Asociaciones o
de Ordenes. No obstante cualquier dispo­
sición en contrario: esto ordenamos y es­
tablecemos, decretando que estas nuestras
cartas sean y permanezcan estables, váli­
das y eficaces; tengan y obtengan los ple­
nos e íntegros efectos. En Roma, junto a
San Pedro, bajo el anillo del Pescador, a
16 de octubre de 1959, Primero de Nuestro
Pontificado. Juan X X lll. (ANS.)

B E R L IN O C C ID E N T A L .—El C ard e n al
D op fn er c o n sa g ra la n ueva p a rro q u ia
d e d ic a d a a San J u a n B osco.

«Aquellos que en la flor de la edad se
preparan a ejercer en la vida un arte u
oficio invocan y veneran con toda justicia
a San Juan Bosco como Padre y Maestro
eximio de su juventud. Por esta razón
nuestro inmediato predecesor, Pío Xll,
deseoso de acrecentar cada vez más esta
devoción, quiso consagrar con Carta
Apostólica del 28 de enero de 1958 a to­
dos los aprendices de Italia al mismo San­
to Patrono. Ahora, secundando nuestra
misma íntima persuasión, algunos ilustres
personajes de la República de Colombia,
donde la asociación de trabajadores lla­
mada SENA está oficialmente constituida.
Nos ha dirigido la viva súplica de que de­
claremos a San Juan Bosco Patrono de los
alumnos de las Escuelas Profesionales.
Adhiriéndonos gustosísimos a esta petición,
avalada por la recomendación de Nuestro
14 —

D al ESIDE.—Iglesia dedicada a Santo Do­
mingo Savio.—El pasado 18 de octubre.
Su Eminencia Monseñor Boyle de Joanesburgo, bendecía la Capilla dedicada a San­
to Domingo Savio en el Colegio Salesiano
de Dalesaide, Transvaal, y celebraba la
primera Misa. El señor Obispo habló a los
presentes, alumnos, a sus parientes y ami­
gos de la Obra Salesiana de la vocación,
urgiendo el deber de la generosidad no
sólo a los jóvenes, sino también a los pa­
dres.. Manifestó que apreciaba grandemen­
te la labor de los Salesianos en sus dióce­
sis a favor de la juventud y pidió la co­
operación de todos en tan importante
Obra.
El Cooperador señor Muller donó a la
nueva Capilla de un órgano electrónico.
También se aprovechó el día para admi­
nistrar la Confirmación a un grupo de
alumnos del Colegio Don Bosco y a otro
de africanos de la escuela local de Don
Rúa. Visitó después el señor Obispo los
pabellones en construcción destinados a
Noviciado y que se espera inaugurar a
principios de 1960 con el Noviciado de un
buen grupo de vocaciones sudafricanas.

nW A !i^
C oronel O viedo .—Primeros frutos de la
Escuela Agrícola uCarlos Phannh. La
Escuela agrícola de Coronel Oviedo es una
de las últimas fundaciones del Paraguay.
Se halla ubicada en una de las zonas más
fértiles de las proverbialmente feraces tie­
rras guaraníes. Se reclina el moderno edi­
ficio sobre una de las colinas, dentro de
un predio de cinco mil hectáreas, de son­
rientes praderas y de tupidos bosques
seculares.
El sábado, 21 de noviembre último, la
Escuela, que en sus pocos años ya se hizo
de envidiable fama y firmísimo prestigio,
daba sus primeros frutos con la entrega
de los títulos de Peritos Agrónomos a los
alumnos de la primera promoción.
Las personalidades asistentes al acto,
dan la pauta de la trascendencia del acon­
tecimiento. A más del Rvmo. Padre Ins­
pector don Salvador De Bonis, estuvieron
presentes todas las autoridades civiles de
la localidad. Pero es de significarse, de
modo muy especial, la presencia de los
señores Ministros de Estado. Dr. don Ed­
gar Inafrán, Ministro del Interior, y el doc­
tor don Ezequiel González Alsina, de
Agricultura. Ambos hicieron uso de la
palabra; primero, el de Agricultura, para
dar el adiós de despedida a los salidor de
(da Escuela, que está a las puertas de las
tierras del futuro». Después habló el del
Interior, para ((recibir a los nuevos peritos
agrónomos», ofreciéndoles tierras sobre la
ruta internacional, donde volcar sus vidas

plenas de preparación técnica y de fe
cristiana.
El Rvmo. Padre inspector dió las gracias
a los señores Ministros y a los bienhecho­
res de la Obra,
A sunción .—Nuevo pabellón en la Casa
Inspectorial.—Constituyó un acontecimien­
to social la solemne inauguración de las
nuevas construcciones en la Casa Inspectorial de Monseñor Lasagna. el pasado 24
de noviembre. Se trata de una edificación
de características monumentales. Tres so­
berbias plantas, erguidas sobre columnas,
de líneas modernas, plenas de soltura y de
elegancia. Viene a llenar este edificio, una
necesidad sentida desde los tiempos heroi­
cos de la Fundación, de modo especial, en
su parte dedicada a los salesianos ancianos
y enfermos. La experiencia nos venía gri­
tando que los grandes salesianos, que se
doblaron sobre los surcos, no podían reci­
bir todas las atenciones de sus hermanos.
Presidieron el acto, el Excmo. señor Pre­
sidente de la República, don Alfredo Stroessner y su señora esposa. Les acompañaba
la casi totalidad de los señores Ministros.
Así pusieron en evidencia el grande aprecio
que el Superior Gobierno guarda hacia las
Obras de Don Bosco.
La Bendición litúrgica estuvo a cargo del
Obispo Salesiano de Concepción, Monse­
ñor Emilio Sosa Gaona.
El Orfeón Juvenil del Colegio «Monse­
ñor Lasagna», halló un escenario apropiado
para lucir sus virtudes, en esta oportunidad
de la solemne inauguración.-

A SU N C IO N .—El P resid en te Stroessn er in au gu ra el nuevo pabelló n de
la C a sa In spectorial.

IIIE3

i»

}

V

Ir/

1

%

\

v:

wía

mi

Su Eminencia Rvm a, el Cardenal-Arzobispo de
Santiago, bendice la nueva Iglesia del Colegio
Salesiano de La Coruña
L a C oruña .—El día 6 de diciembre Su
Emcia. Rvma. el Cardenal don Fernando
Quiroga y Palacios. Arzobispo de Santia­
go de Compostela,, insigne bienhechor de
las Obras Salesianas, quiso bendecir el
nuevo templo del Colegio Salesiano. en
cuyo altar sonríe María Auxiliadora.
El templo es amplio y magnífico. Deco­
rado con gusto y riqueza, presenta doce
artísticas vidrieras laterales y cuatro en el
altar mayor que reproducen los misterios
del Rosario. El altar mayor está revestido
con mármoles de Alicante.
La bendición tuvo lugar a las cinco de
la tarde. Acto emotivo fué el traslado del
Santísimo a la nueva iglesia. El clero in­
fantil. Qérigos y Sacerdotes asistentes
acompañaron al señor Cardenal, que per­
sonalmente y bajo palio quiso llevar al
Señor a su nueva morada. Cerró el acto la

16

—

Bendición con el Santísimo, impartida por
el mismo señor Cardenal.
El día de la Concepción Inmaculada de
María, el señor Obispo Auxiliar de San­
tiago, limo, señor Dr. Novoa Fuentes, ce­
lebró un solemne Pontifical.
Las Autoridades de La Coruña honraron
con su presencia tan importantes aconte­
cimientos. Asistieron el Capitán General
de la Región, el Gobernador militar de la
plaza, el señor Alcalde de la ciudad, el
señor Presidente de la Diputación Provin­
cial. los Delegados provinciales de Hacien­
da y Turismo, el Abad de la Colegiata y
gran número de Párrocos y Superiores de
las Ordenes religiosas.
Todas estas fiestas estuvieron enmarca­
das dentro del triduo de la Inmaculada,
que ha dejado un gratísimo recuerdo en
toda la familia salesiana de La Coruña.

En P am plon a se in au g u ra, con g ran so lem n id ad y a siste n c ia
d e A u to rid ad e s lo c a le s, el n u ev o tem plo
d e M aría A u x iliad o ra
Lo que por tantos años fue un sueño y
una aspiración, es una gozosa realidad des­
de el día 28 de noviembre p p .: un templo
amplio y hermoso a María Auxiliadora en
Pamplona, presidiendo las Elscuelas Pro­
fesionales Salesianas que vienen funcionan­
do desde hace más de treinta años con
resultados tan satisfactorios, que la Exce­
lentísima Diputación las ha adoptado como
Escuelas del Trabajo de Navarra.
A las siete de la tarde de ese día, con
un tiempo excepcionalmente benigno y cla­
ro. tuvo lugar la bendición de la iglesia y
la consagración del altar mayor con arre­
glo al extenso ritual, por el Excmo. y Reve­
rendísimo señor don Javier Ariz, Vicario
Apostólico de Puerto Maldonado (Perú),
accidentalmente en Navarra, su tierra
natal.
El traslado del Santísimo desde el sa­
grario de la antigua capilla subterránea
hasta el nuevo, se revistió de toda la pom­
pa litúrgica. El Santísimo fué portado por
el Abad Mitrado de La Oliva, Monseñor
Plácido Aranaz, distinguido amigo y bien­
hechor de la Obra Salesiana, y le daban
escolla de honor, llevando las varas del
palio, los Excmos. Gobernador Civil. Vi­
cepresidente de la Diputación, Presidente
de la Audiencia, el Secretario de la Dipu­
tación y los representantes del Excmo. se­
ñor Gobernador Militar y del Alcalde.
El mismo Mons. Aranaz celebró a con­
tinuación la primera Santa Misa en el altar
mayor recientemente consagrado. Fué una
Misa Comunitaria perfecta y emocionante
por la fervorosa participación de todos los
asistentes, arrastrados por los coros y ora­
ciones de los alumnos del Colegio Salesiano.
En el presbiterio y en los sitiales corres­
pondientes a su jerarquía, se encontraban
el Excmo. y Revmo. señor don Javier Ariz.
el Revmo. señor don Luis Ricceri, Conse­
jero del Capítulo Superior de la Congrega­
ción Salesiana. y el Muy Rvdo. señor don

Tomás Baraut, Inspector Provincial de la
Inspectoría de San José, de Valencia, a la
que pertenece la Casa Salesiana de Pam­
plona.
Frente al altar y en lugares preferentes,
se encontraban el Excmo. señor Goberna­
dor Civil y don Manuel Valencia Remón:
Excelentísimo señor Vicepresidente de la
Excelentísima Diputación Foral, don Mi­
guel Gortari Errea; Excmo. señor don Fe­
lipe Zalba, Presidente de la Audiencia
Territorial; Concejales del M. I. Ayunta­
miento de Pamplona, don Leandro María
Cañada (Presidente de los Cooperadores
Salesianos de Navarra), y don Fausto Pé­
rez Barragán. AA. S S .; don José Uris.
Secretario de la Excma. Diputación Foral
y el Coronel Villar.
Numerosos fieles, de todas las clases so­
ciales. llenaban materialmente la amplia
nave del templo. De la hondura y exten
sión de la devoción a María Auxiliadora,
y. por tanto, del eco popular que este
acontecimiento encontró en Navarra, júzguese por el dato de que la Archicofradía
de María Auxiliadora cuenta con 363 coros
extendidos por toda la región.
El nuevo templo mide 20 metros de an­
cho, 48 de largo y 19 de alto. La torre
lateral se eleva a 26 metros de altura y
la corona una preciosa estatua de piedra
de María Auxiliadora, de tres metros y
medio, visible desde gran parte de la
ciudad.
De configuración discretamente moder
na, aunque conservando la clásica sensa­
tez devocional, el nuevo templo está inte­
grado por una nave única, sin columnas,
con visibilidad y condiciones acústicas per­
fectas y una gran amplitud. En el centro
del altar mayor, se alza, magníficamente
destacada, la imagen de María Auxiliadora,
la misma que desde hace más de treinta
años tantos Salesianos, alumnos y devotos
pamploneses han venerado en sucesivas
capillas provisionales.
— 17

Las obras empezaron hace dos años. Su
terminación ha sido posible, como siempre,
gracias a la generosidad de la Familia Salesiana de Navarra (Salesianos, Coopera­
dores Bienhechores. Antiguos Alumnos y
Archicofrades de María Auxiliadora) en
noble porfía, según las posibilidades eco­
nómicas de cada uno: desde el gran bien­
hechor don José Manuel Zubizarreta, fun­
dador de la Obra Salesiana en Navarra,
que ofreció desde el principio un millón
de pesetas en memoria de su egregia es­
posa doña Emilia Aróstegui (q. s. g. h.),
hasta los anónimos donantes de pequeñas
cantidades periódicas, hay una inmensa
gama de corazones que le han dado a la
Madre del Cielo, junto con su dinero, su
corazón, que es lo que Ella más estima.
La noche fue solemnizada por una emo­
cionante Vigilia de uno de los tres Turnos
de Adoración Nocturna, que funcionan en
el Colegio Salesiano. integrados exclusiva­
mente por Antiguos Alumnos del mismo.
El día 29 el Revmo. señor don Luis Ricceri. Director General de la Pía Unión de

los Cooperadores Salesianos. celebró el
primero y solemne Oficio en la nueva igle­
sia, ofreciéndolo por todos los bienhecho­
res del mismo.
Por la tarde dió comienzo la Solemne
Novena de la Purísima, predicada por el
Reverendo Salesiano don Manuel Díaz
Ledo.
A lo largo del día toda la Familia Sale­
siana y especialmente los Cooperadores,
convocados al efecto, pudieron deleitarse
con la proyección de documentales sale­
sianos. traídos expresamente de Italin por
nuestro dinámico y admirado don Luis
Ricceri.
Al mismo tiempo que la nueva iglesia,
fueron bendecidos las nuevas aulas de cla­
ses a lo largo de la calle Aralar, en armonía
de líneas con la nueva iglesia. Dios quiera
que el ala que falta y el salón de actos,
tan necesarios para completar las Escuelas
Profesionales Salesianas de Pamplona,
sean pronto también una hermosa realidad.
Los Bienhechores y Cooperadores Salesia­
nos tienen la palabra.

P A M P L O N A .—A lta r de la n ueva Ig le sia y diversos m om entos de su solem ne
bendición.

La noble ciudad de Tarancón ha rendi­
do un fervoroso homenaje al Padre Salesiano don Julián Ocaña, nombrándole
hijo predilecto. Tras de haber desempe­
ñado el cargo de Rector Salesiano de la
Institución Sindical Virgen de la Paloma
durante seis años, el Padre Ocaña ha sido
galardonado con la Encomienda de Al­
fonso X el Sabio. Con este motivo quiso
su ciudad natal nombrarle hijo predilecto,
junto con otros dos ilustres hijos, que com­
partieron los honores.
Asistieron el Excmo. señor Goberna­
dor, don Eladio Perlado, y el señor Obis­
po, Excmo. señor Dr. don Inocencio Ro­
dríguez Diez. El primero le impuso la En­
comienda y el señor Obispo le hizo en­
trega de un cáliz precioso que el pueblo
costeó.
El homenajeado habló dando las gra­
cias a todo el pueblo y a las Autoridades,
aceptando el homenaje no para él sino
para la Congregación a la que pertenecía
y declarándose dispuesto a seguir traba­
jando incansablemente al servicio de Dios
y de la Iglesia.
Cerró el acto el señor Obispo de Cuen­
ca recordando que siempre había querido
y admirado a los Salesianos y que uno
de sus mayores deseos, cuando era párro­
co en León, era que los Salesianos se
instalaran en aquella capital. Y ahora pe­
día a los Salesianos que se instalaran en
Tarancón. a la disposición de los cuales
ponía una casa de la Mitra; casa que, por
otra parte, contiene gratos recuerdos, pues
en ella está enterrado el Duque de Riansares, ascendiente del Príncipe Czartorisky.
que murió salesiano en olor de santidad.

■ e.

■él

T A R A N C O N .—L a ciu d ad se v u elca en
el h o m en aje a l P. Sale sian o don Ju liá n
O cañ a, a quien nom bró h ijo p r e d ile o
to y dedicó una ca lle con ocasión de
serle im p u esta la E ncom ienda d e A l­
fonso X el Sabio.

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Colegio de María Auxiliadora
El día 21 de noviembre celebró el Cole­
gio de María Auxiliadora sus veinte años
de actividad intensa en pro de la juven­
tud femenina. Esta fue la primera obra
que abrió camino a todas las demás que
se encuentran en estas «bellas islas».
El acto fué sencillo y emotivo. Nos hon­
ró con su presencia la Excma. Fundado­
ra, y asistieron Antiguas Alumnas, Coope­
radores y simpatizantes de nuestra Obra.
Una Antigua Alumna, de las primeras
de la Fundación, dirigió unas frases de gra­
titud a las Religiosas.
A todos dió las gracias la Rvda. Her­
mana Directora.
Clausuró el acto el Rvdo. señor Direc­
tor de los Salesianos, P. Luis Hernández,
aludiendo y alabando la ímproba labor
llevada a cabo durante esta veintena:
Finalizó su sencilla alocución demos­
trando una vez más el agradecimiento y
adhesión a la insgne Fundadora y distin­
guida hija, señorita Dolores Bascarán,
pues gracias a su exquisita caridad se
debe el florecimiento de nuestra magna
obra y actualmente se está realizando el
suspirado anhelo de tantos años: la cons­
trucción de una magnífica iglesia y am­
pliación del Colegio con cuatro grandes
aulas.

L L A R A N E S -A V IL E S .—V ista d el Grupo E sc o lar co n fiad o a lo s Salesian o s
po r E N SID E S A .

LLARANES-AVILES
Desde el pasado día 3 de noviembre se
hallan los Salesianos dirigiendo el Grupo
Escolar que la Empresa Nacional Siderúr­
gica, S. A., ha construido para los hijos
de los obreros de dicha Empresa. Es de
una modernísima construcción arquitec­
tónica y pedagógicamente perfecta, capaz
para 500 alumnos. En la actualidad se
halla en pleno funcionamiento y los niños
disfrutan de la Enseñanza Primaria bajo
la mirada de Nuestra Madre María Auxi­
liadora y siguiendo las directrices y nor­
mas del Sistema Preventivo de San Juan
Bosco. Dicha Empresa tiene en proyecto
para un futuro muy próximo la amplia­
ción del local para Enseñanza Media y
Escuelas de Formación Profesional.

S E V IL L A .—R o n d alla in fan til d el E x te rn ad o Sa le sian o d e la San tísim a
T rin id ad .

La Excma. Señora
Duquesa de Alba
con sus “ ahija­
dos" los niños de
Madrid - Estrecho

Es ya tradicional en este Colegio Salesiano de Estrecho-Madrid que el día de Reyes
la Excma. Duquesa de Alba obsequie a todos
con un riquísimo aguinaldo: una sabrosa y
exquisita merienda. Completando siempre
su rasgo generoso con una interesante pe­
lícula.
A la egregia madrina del Colegio, Duque­
sa de Alba, acompañaban en tan simpático
acto, la Embajadora de Estados Unidos, la
Duquesa de Sueca y la Condesa de Lodosa.
Ellas vivieron momentos de verdadera
alegría, puesto que es muy cierto que uno
es tanto más feliz cuanto más hace gozar

L a E xcm a. señ ora
D u qu esa d e Alba»
acom pañ ada de
la s E x c m as. seño­
r a s D u q u esa de
Sueca» e sp o sa del
E m b a ja d o r d e los
E E . U U . y C onde­
sa de Lodosa» e s­
cuch a el salu d o
d e im o d e s u s
a h ija d o s».

y disfrutar a los demás: y los alumnos del
Colegio rebosaban alegría y satisfacción.
Sabemos que estas ilustres damas y otras
que con ellas integran la «Junta de Señoras
que patrocinan a estos niños», se desviven
por el Colegio, cuyos intereses son sus pro­
pios intereses.
Queremos que conste en estas columnas
del B o le t ín S a lesia n o el testimonio real de
nuestro sincero agradecimiento a lo muchí­
simo que la Excma. Sra. Duquesa de Alba
ha hecho y sigue realizando por la simpá­
tica obra que los Salesianos llevan a cabo
en esta populosa barriada de Madrid.

D e méótm»
Un

Sansón

f

jíbaro

«V en cerás a tu s e n e m ig o s si d e ja s c re c e r tu cab ellera...»
He ido a üisitar una aldea del Vicariato
Apostólico de Méndez (Ecuador), la cual
hacia seis años que no oeía un sacerdote.
Cuando me üieron se alegraron inmensamenie. Me asaltaron:
—Padre, quédese siempre con nosotros
—No puedo.
—Quédese al menos unos cuantos meses.
—Es imposible.
—Por ¡o menos estése algunos días.
—Os lo repito, no puedo quedarme, he
de seguir adelante.
Entonces un padre de familia se me
acercó:
—cVe, Padre, esos niños que juegan?
Tienen seis años y están sin bautizar
En seguida interviene una mujer:
—Hace seis años que no nos confesamos
y (fíu te quieres marchar?
La miré con tristeza y respondí:
—Tengo que irme.
—Pero, Padre, no puede ser, tenemos
que confesarnos y ello lleva su tiempo.
Otro intervino rápido:
Tenemos que hacer unas confesiones
largas, quédese la noche aquí.
Una mujer interrumpió:
—Padre, i:usied es Salesiano?
—Si.
—^Un hijo de Don Sosco?
—Si.
—Si él estuviera aquí en lugar de usted,
^diría que no?
No supe responder:
Pues bien, me quejare, pero con la
condición que fojos se confiesen.
22

—

Permanecí tres días confesando conti­
nuamente. Pude apreciar las maravillas de
la gracia, encontré almas que después de
seis años se mantenían fervorosas, a pesar
de que les había faltado el sacerdote y los
sacramentos.
He descubierto el secreto: la gran devo­
ción a María Auxiliadora. Todos los do­
mingos se reúnen en la capilla para recitar
el Rosario.

La devoción a la Santísima Virgen ha
penetrado aun entre los jibaros más salva­
jes de la zona. Recuerdo que en una tribu
se declaró la viruela y morían a centena­
res. Sólo en Yaupí se contaron 200 muertos.
Los jibaros salvajes estaban aterroriza­
dos; tenían un miedo espantoso y se refu­
giaron en la selva. En una aldea a la que
todavía no había llegado la viruela, el jefe
de la tribu reunió a todos sus hombres y
les dijo:
No huyamos a la selva, quedémonos
aquí; tenemos nuestra capilla y en ella el
cuadro de la Virgen. Vamos a rezarle
como nos ha enseñado el Padre Albino
Ella nos salvará.
c'Lo creéis? Aquella aldea fué la única
que S e vio libre de la epidemia en toda la
vasta zona. Ni siquiera un jíbaro enfermó.
Hoy aquella aldea se llama ” Santo Ro*

* *

—c'Cómo eres tan fuerte?
—Según nuestras costumbres, a los sie­
te años mi padre me mandó tres días a la
selva, sin fuego, sin alimentos y sin ar­
mas. Si sobrevivía llegaría a ser fuerte.
Tomé un narcótico y me dormí junfo a una
fuente. Tres días y tres noches duró el
sueño, soñé cosas /anídsttcas,* pero imagí­
nese el hambre que tenia al despertar.
A poco de haber despertado oí el ruido
del jaguar. Nos hallamos frente a frente
dos hambrientos. La fiera se me había
acercado y estaba a punto de saltar enci­
ma. No tuve miedo y con mis manos le
rompí la quijada. Mire, Padre, que cicatriz
me queda. Cuando volví a casa los hechice­
ros me dijeron que yo vencería a todos
mis enemigos y les daría muerte sin que
ellos pudieran hacerme daño.
Contemplé aquel mozo jíbaro.
—Siguió explicándose.
—Padre, me pusieron una condición:
"T ú vencerás a todos tus enemigos
siempre que te maníengas puro hasta que
tu cabellera alcance su máxima iongifud.
Tuve ocasión de trabar conocimiento o sea. hasta la edad madura.’
Aquel jíbaro me confesó:
con un salvaje, Hutitiá, el más temido de
la zona, y con su sobrino, un jibaro fortísimo y valiente. Cuando Hutitiá supo que
el Padre Albino dejaba la Misión, se me
presentó y me dijo;
—(Se llevan al Padre Albino?
Asentí con la cabeza. Hutitiá apretó los
puños:
—Iré a los superiores.
Lo miré. Continuó impasible:
—Llevaré mi fusil (para los jibaros el
fusil es su mayor tesoro), lo cambiaré por
él. (Me lo entregarán, verdad?
Sonreí. Sé que los jíbaros se aficionan
mucho cuando se les ama y trata bien.
Cambié de conversación. Pregunté al so­
brino de Hutitiá:
—(Cuántos enemigos has matado?
—Sólo 28, Padre, pero todavía no tengo
la edad de mi tío.
—
tu tío, cuántos ha matado?
—Cincuenta y ocho.
Un escalofrío recorrió mi espinazo.

Los jíbaros viven en las tupidas florestas.
La tierra es rica y se puede decir que to­
das las estaciones se dan cita al mismo
tiempo, pues contemporáneamente es pri­
mavera, verano y otoño. En un mismo
campo se pueden recoger varias cosechas
al año. La tierra produce de todo.
He podido observar que ciertos naran­
jos ofrecen simultáneamente flores, frutos
verdes y frutos maduros. La hierba de los
prados sube a los dos metros con facilidad,
tanto que el ganado se pierde y el hombre
desaparece en la exuberante selva. He
aquí porqué los salvajes pueden infiltrarse
cautelosamente, avanzar, espiar y matar
a sus enemigos por sorpresa. Las altas
hierbas ocultan la emboscada.
Hoy estas asechanzas están cencidas.
La luz del Evangelio se difunde y la Vir­
gen Inmaculada está aplastando de nuevo
la serpiente infernal que se deslizaba entre
las altas hierbas ecuatoriales.

E C U A D O R .—E l a u to r d el artícu lo. P a ­
d re Isidoro F o rm aggio , con unos jibaritos y a cristian os.

En Thailandia

N U E V A

V E R S I O N

del Oralorio de Valdocco
En Bangkok, decir Don Bosco es sin­
tetizar en una palabra el trabajo de diez
años derrochado por los Salesianos en fa­
vor de la juventud pobre.
La Escuela Profesional Salesiana tuvo
sus principios en octubre de 1946, para
secundar los deseos del entonces Rector
Mayor. Don Pedro Ricaldone, que pidió
se erigiera en cada Inspectoría una Casa
para huerfanitos.

se unieron otros y se tuvo que buscar el
modo de emplearlos dentro de casa.

—Yo, Padre, nunca me he permitido
nada deshonroso.
No pude menos de eüocar a Sansón.

yo. Bien, di también que Hutitiá quiere
ser bueno hasta la muerte, porque desde
hoy se está preparando para hacerse cris­
tiano.
Estos son nuestros jíbaros. Conservan
todavía la alegría de muchachotes cordia­
les, aunque algunas veces dan que sospe­
char. La única arma que los ha subyugado
no ha sido ni la flecha ni el fusil, sino el
amor, la caridad.

L o s PRIMEROS TALLERES.

El joven sacerdote salesiano Don An­
drés Anelli, aprovechando sus conocimien­
tos del arte de la aguja, que había ejerci­
tado antes de hacerse Salesiano, se con­
virtió en Maestro y Jefe de taller de sas­
trería. Una buena Cooperadora regaló la
primera máquina de coser; Mons. PassotEn casa de alquiler .
ti. Vicario Apostólico, entonces, de RatLos comienzos fueron muy modestos y buri, regaló otra, y Mons. Piani, Delega­
difíciles, aun cuando, por ironía de las do Apostólico de las Filipinas, regaló la
cosas, el primer edificio alquilado fuese tercera. Las primeras obras maestras de
una quinta de recreo principesca que en estos incipientes sastrecitos fué remendar
sus buenos tiempos había conocido el los vestidos usados que de la ciudad lle­
fausto y el esplendor orientales. Los japo­ gaban para los huérfanos. Más tarde llegó
neses, que durante cinco años se sirvieron también el trabajar para los clientes que
de ella para cuartel, la habían dejado en nunca han faltado.
En mayo de 1947, S. E. Monseñor Pasestado lastimoso.
Los muebles, la instalación eléctrica, sotti cedió la tipografía de la Misión Sa­
las conducciones de agua y hasta puertas lesiana que hasta entonces había estado
en Bang Nok Kuek. Así nació el segun­
y ventanas desaparecieron.
Por tanto, los nuevos inquilinos tuvieron do taller, dando trabajo y ocupación a
que hacer frente a otros muchos gastos unos cincuenta alumnos, junto con el de
además del alquiler. La Escuela comenzó sastrería. Al principio faltó trabajo, pero
con dos huerfanitos, los cuales, como en la Divina Providencia acudió en su ayu­
los primeros tiempos de Don Bosco, te­ da tan generosamente que desde entonces
nían que ir a la ciudad a aprender su ofi­ siempre le ha habido abundante, sin po­
cio de carpinteros... A estos dos, pronto der dar abasto.

Los jíbaros son muy atentos y con des­
tellos de delicadeza maravillosa. Hutitiá,
por ejemplo, cuando supo que yo iba a
Venir a Europa, me dijo:
—Tú irás a tu tierra, Padre, salúdame a
tu madre. Hablarás de este héroe que soy
24 —

Isidoro F ormaggio

Misionero Salesiano.

En ei jardín que rodeaba el ediñcio ha­
bía clavados en el suelo numerosos tablo­
nes que formaban parte del refugio y del
dispositivo de defensa japonés. Salesianos
y chicos se pusieron en los ratos de re­
creo a desenterrarlos y de esta suerte se
obtuvo la madera gratis para el nuevo
taller de carpintería, que fue una provi­
dencia, pues se pudieron construir sillas,
pupitres, mesas, ventanas y puertas que
por todas partes hacían falta.
La sala mayor y mejor decorada fué con­
vertida en Capilla, la cual los domingos se
fué llenando de fieles atraídos por el canto,
los rezos y las ceremonias litúrgicas, tan
bien ejecutadas por los huerfanitos.
i Cuántos ojos se llenaron de lágrimas al
considerar que aquellos muchachos que
cantaban como ángeles, pocos meses an­
tes vagaban por las calles de la ciudad ! El
sistema de Don Bosco había hecho, una
vez más, el milagro de tomar buenos, tra­
bajadores y felices a los jóvenes extravia­
dos. vagabundos y tristes.
L a primera D ama P rotectora .

En

terreno de nuestra propiedad .

Don Bosco acudió en nuestro auxilio y
muy pronto se halló y se compró, con la
ayuda generosa de nuestros Cooperado­
res y sobre todo de las Damas Protecto­
ras una vasta extensión de terreno en las
afueras de la ciudad. En poco tiempo se
construyeron dos grandes barracones de
80 metros de largos por 10 metros de an­
cho. Como la mayor parte del año el te­
rreno se hallaba encharcado tuvieron que
levantarse sobre maderos a ochenta cen­
tímetros del suelo. Dos cosas urgían, am­
bas sumamente fatigosas, el traslado de
todos los enseres y maquinaria a la nue­
va sede a través de canales y levantar un
dique que impidiera se encharcara el pa­
tio y los terrenos de la Escuela. María
Auxiliadora y Don Bosco bendijeron lar­
gamente estas fatigas, soportadas por Sa­
lesianos y muchachos.
EIdificios de mampostería .

Esta bendición del Cielo se concretó el
día en que la señora del Primer Ministro

Limitando con la Escuela Salesiana esta­
ba la villa del Embajador de los EE. UU.,
cuya señora más de una vez había felicita­
do a los Salesianos por el cambio operado
en los muchachos. Un día éstos quisieron
darle una sorpresa; colocados en una pen­
diente del terreno, vueltos hacia la casa de
la Embajadora, cantaron con toda voz de
sus pulmones, y en inglés, el himno nacionad norteamericano, que habían aprendido
a fuerza de ensayar durante los recreos.
Este acto delicado conmovió a la señora
Embajadora, que vino en seguida a felici­
tarles trayendo consigo lodo bien de Dios.
Fué la primera de otras muchas visitas y
¡mdonativos, no sólo suyos, sino de otras se­ B A N G K O K (T h a ila n d ia ), — U
ñoras que ella reunió y constituyó Protec­ p ren ta de la s E scu elas Don Bosco.
toras de la Escuela Profesional.
Aun dentro de las dificultades y pobreza
de los comienzos, se veía clara la asistencia de Thailandia, rodeada de las señoras de
de la EMvina Providencia. Un triste día el los Embajadores de Estados Unidos. In­
propietario de la casa anunció que la había glaterra y Francia y Holanda, de un nu­
vendido a la Legación Diplomática Holan­ trido grupo de amigos thais y extranjeros
desa, que pensaba instalar en ella su sede. ponían la primera piedra de un nuevo
Había que abandonarla antes de los tres pabellón de la Elscuela Profesional Don
Bosco.
meses. ¿A dónde instalarse?
25

Uno tras otro se construyeron tres pa­
bellones de 30 metros de longitud por 15
de ancho, donde se instalaron unos mo­
dernos talleres, aulas y habitaciones. El
hecho de que el mismo Gobierno thailandés contribuyera espléndidamente a la
construcción de los edifícios demuestra su
estima hacia esta Obra tan beneficiosa para
la juventud thai.
S olem ne inauguración
Y NUEVAS PERSPECTIVAS.

La Escuela Profesional fue inaugurada
solemnemente los días 9 y 10 de enero de
1954. con asistencia de las señoras antes
citadas y bendecida por S. E. Monseñor
Carretto.
En estos días la Escuela Profesional Don
Bosco está adquiriendo nueva importan­
cia, pues el crecimiento de la ciudad la
está dejando en medio de un barrio muy
poblado e importante. Una ancha calle
pasa por delante de la misma, poniéndola
en comunicación con el centro de la ciu­
dad. Se está construyendo un nuevo pa­
bellón de tres plantas y al otro lado de la
calle, enfrente de la Escuela, hay una
B R A S IL (M isión S a le sia n a d e Barcelo s ).—U n a e le g a n te dam a» con mono
y todo, d e la tribu de los P aq u id ari.

T IR U P A T U R (I n d ia ) . — Sigu ien do el
co n sejo d el Señor, e ste indio, conver­
tido y hecho Salesian o , co n firm a en la
fe a su s h erm an os d e r a z a . «P or la
señal...)), a sí se em p ieza.

iglesia parroquial con la Casa para los Salesianos y una Residencia Universitaria.
(A. N. S.)
M adras .—Hermosa iniciaiioa de un Co­
operador Salesiano.—La Parroquia Salesia­
na de San Francisco Javier, de Madrás.
cuenta entre sus filas un «trabajador silen­
cioso, pero de gran valor», el señor K. P.
María Soosai. Cooperador Salesiano. que
ha fundado y dirige la «Escuela gratuita
nocturna San Sebastián)).
Hace ya muchos años que trabaja con
pasión y sacrificio en esta escuela, en la
que invierte todas sus ganancias, muy
modestas por cierto. En esta generosa em­
presa le a 3mdan su mujer e hijo. Todas
las tardes durante dos horas, reciben a
11 alumnos a quienes dan cultura profana
y catecismo. El señor Soosai se reserva
siempre el prepararles para la primera Co­
munión y confirmación. Ejemplo digno de
ser conocido, para que se vea cómo se
puede hacer Acción Católica práctica,
según el espíritu de San Juan Bosco. para
bien del prójimo y fomentar los intereses
de la Iglesia. (ANS.)

No se p u b lic a n relacio n es anón im as
DE MARIA AUXiLlADORA
Y SAN JUAN BOSCO
S an J o sé d e l V a l l e .—Habiéndose en­
contrado mi madre en cama, durante un
año ininterrumpido sin poderse levantar a
causa de una penosísima enfermedad y
perdida ya toda esperanza de curación, su
estado de gravedad llegó a tal punto, que
el desenlace parecía inminente.
Avisado de su gravedad fui a postrarme
a los pies de María Auxiliadora y comen­
cé una novena rogándole por la curación
de mi madre, al mismo tiempo que pro­
metía publicar la gracia si curaba. María
Auxiliadora me escuchó y la curación de
mi madre ha llegado a ser una realidad.
Profundamente agradecido a María Au­
xiliadora. cumplo la promesa y le prometo
esforzarme de día en día para serle siem­
pre hijo fiel.—Euaebio María López,
S. D. B.
M urcia .—Estando un día entregada a
mi trabajo, me picó un tábano en una pier­
na que se me hinchó, hasta tal punto, que
no parecía ya una pierna, y al mismo
tiempo se me ponía negra hasta la rodilla,
causándome unos atroces dolores como de
rabia, que por momentos se me hacían in­
soportables. Llamado el médico para exa­
minarla. torció el gesto y me recetó una
pomada que no me produjo el menor ali­
vio. pues seguían los dolores en aumento.
Tres veces me visitó aquel día, y al fin
dijo que si al día siguiente no había me­
joría. tendría que internarme en el Hospi­
tal para una intervención.
Llena de angustia ante este diagnóstico.

puse toda mi confianza en María Auxilia­
dora. colocando una estampita suya debajo
de las vendas y ofreciendo publicar la gra­
cia en el BOLETÍN S alesian O si me ponía
buena y podía seguir trabajando. Al día
siguiente amanecí sin dolores y la inflama­
ción había desaparecido casi del todo;
tanto, que podía andar e incluso por la tar­
de ya pude trabajar en mis ocupaciones
habituales. La estampa no me la quité de
encima hasta que me sacaron el vendaje,
por lo que atribuyo mi curación a mi bue­
na Madre María Auxiliadora.—Conchita
Martín.
L a M arina d el P inet (Alicante).—Agra­
decida a María Auxiliadora por muchas
gracias recibidas durante la larga y penosa
enfermedad de nuestro querido padre
(que en paz descanse) y por haber salido
bien de una operación mi hijita, envío 100
pesetas de limosna.—María Molina Máa.
C revillente (Alicante).—En acción de
gracias a María Auxiliadora por haber rea­
lizado con mi esposa un largo viaje sin el
menor contratiempo, envío 50 pesetas de
limosna como habíamos prometido.—'/osé
Maciá.
A rchivel (Murcia). — Hallándome en
trances apurados, en diversas ocasiones,
acudí confiada a María Auxiliadora, cuya
devoción conozco por medio de mi her­
mano. Sacerdote Salesiano, experimen­
tando siempre la protección y auxilio de
tan buena Madre. Al mismo tiempo que
envío, agradecida, una limosna, para los
cultos de María Auxiliadora, exhorto a
todos a confiar en la Virgen de D. Bosco.
Trinidad Rivera.
27

S evilla .—Agradecida a María Auxilia­
dora por un favor recibido, envío 25 pe­
setas para su culto.—Dolores Borrego Me­
dias.
G uadalajara .—Habiendo operado a un
primo de apendicitis y después darle agua
cierta persona, pensamos perderle por ser
cosa muy mala en estos casos, pero por la
intercesión de María Auxiliadora y San
Juan Bosco los temores que pensamos no
se cumplieron. Doy gracias a tan buena
Madre, enviando cinco pesetas para su
culto.—Emilio Herranz (suscriptor).
G ranada.—Por una gracia recibiJa de
María Auxiliadora, da gracias y entrega
una limosna de 50 pesetas, Paquita Cam­
pillos Rodríguez.
Z amora. —Muy agradecida a María Au­
xiliadora por una gracia señalada que me
ha concedido, envío 30 pesetas de limosna.
Marta Luisa.
B arcelona .—Un dolor muy fuerte en la
cara me impedía conciliar el sueño. Acu­
dí presurosa a María Santísima Auxiliado­
ra implorando la curación, y fui benigna­
mente escuchada de tan bondadosa Ma­
dre. Publico agradecida la gracia, como
prometí, y entrego una limosnita en favor
de las Obras Salesianas.—Milagros Elias.
BÉJAR.—Por varios favores recibidos de
mi buena Madre María Auxiliadora, me
complazco en hacer público mi agradeci­
miento y envío un limosna para las Obras
Salesianas.—Agustina Hernández.
BÉJAR.—Por varios y repetidos favores
recibidos de María Auxiliadora, entrego
una limosna para las Obras Salesianas, su­
plicando se publique la gracia en el «BO­
LETÍN».—Juana Martin.
V ico .—Muchos son los favores recibidos
de María Auxiliadora. Hoy quiero hacer
público mi agradecimiento por dos de
ellos. Hace tiempo me curó milagrosamen­
te un dedo de la mano izquierda que me
iban a amputar, gracia que no se publicó
por haberse extraviado.
Actualmente me protegió maternalmen­
te en unos exámenes de los cuales no se
podían esperar muy buenos resultados,
dado el estado de las cosas. Por todos es­
tos beneficios doy rendidas gracias a tan
excelsa Patrona.—José Reimoso.
Agradecemos a la Santísima Virgen Au­

28 —

xiliadora una gracia especialísima por Ella
concedida en el mismo día 24 de mayo, en
que se nos curó de una enfermedad mental
que venía padeciendo, desde hacía varios
meses. Debíase internarle precisamente el
día siguiente de la fiesta de nuestra Auxi­
liadora. Deseamos que sea todo el mundo
devoto de la Novena a la Virgen y envia­
mos una pequeña limosna para su culto.—
M . 7.

B arcelona .—Agradecida a María Auxi­
liadora por un favor recibido, envío 50 pe­
setas para las Obras Salesianas.—M. L.
B arcelona .—La Virgen Santísima. Ma­
dre bondadosa, siempre escucha a los que
a Ella acuden.
María Esperanza Panialeoni de Juliá, da
rendidas gracias a la Madre celestial por
haber recobrado la salud.
Sigue pidiendo para que la Virgen de­
rrame bendiciones sobre sus hijos. Entre­
ga una limosna a favor de las Obras Sale­
sianas.
B arcelona .—Rogué a la Santísima Vir­
gen Auxiliadora la solución de un caso di­
fícil. En acción de gracias por haberme es­
cuchado mando celebrar una Misa en su
honor, al mismo tiempo que la sigo invo­
cando para obtener de Ella la pronta cura­
ción de mi anciana madre, si ha de ser
para gloria de Dios.—I. Ros.

UNA SONRISA DE CEFERINO
El 28 de diciembre de 1958, el doctor
Marcelo Oro embistió, por un accidente
automovilístico, al niño Esteban Loyola, de
once años de edad, perteneciente a una
familia muy pobre de Caucete. A conse­
cuencia del accidente el niño sufrió gra­
ves heridas en la cabeza. El diagnóstico
del médico fué el siguiente: «Trauma y
fractura del cráneo con hundimiento y
pérdida del occipital izquierdo». En efec­
to. parte de la materia cerebral quedó
embarrada en el automóvil. Transporta­
do al hospital en el auto del mismo doc­
tor Oro. los médicos dieron pocas, casi
ninguna esperanza de salvarlo. Desde el
primer momento la familia del doctor
Oro puso al enfermo bajo la protección

miles de acogidos a sus enseñanzas lloran la pér­
dida de tan clarividente varón y gran señor, que
lo fué en máximo grado de distinción y de gene­
rosidad sin límites. Sintió la caridad al cristiano
modo, y la practicó ampliamente, gozando an
vida de las magnas obras sociales benéficas fun­
dadas p>or él. Su caridad fué silenciosa y eficiente,
llegando a todas partes. Por ello se le consideró
y respetó en gran manera.
A todos pedimos una oración por el alma de tan
insigne Cooperador Salesiano. A su familia tan
benemérita, nuestra más sincera conodolencia,

^ e o « o lo < j

R. 1. P.
IL T M O .

SR.

DON
Y

S A N T IA G O DE
M ONTEM AYOR

A S C A N IO
M A R T IN G O IC O E C H E A O T A M E N D l. S. D. B.

La capital y toda la isla de Gran Canaria se ha
estremecido de dolor ante la muerte de uno de
sus más preclaros varones, el lltmo. señor don
Santiago de Ascanio y Montemayor.
Una corta dolencia ha llevado al sepulcro, a
los ochenta años de edad, habiendo recibido los
Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica, a
este esclarecido procer, gran patriota y eximio be­
nefactor de centros benéfico-docentes, que funda­
ra conjuntamente con su ilustre y bien recordada
esposa, doña Rafaela Manrique de Lara y de la
Rocha, y que a su muerte continuara acreciéndo­
los a manos llenas, a la par que dispensando pro­
tección efectiva, cariñosa y cristianísima a otras
institucionés católicas, a familias menesterosas y
aun a individuos solos y empobrecidos. A todos
ellos llegó su caridad inagotable, fruto de su ca­
tolicismo práctico y ejemplar. En esta labor apos­
tólica y social enjugó muchas lágrimas, cauterizó
y restañó sensibles heridas y remedió a muchos
necesitados, sobre todo en esa labor que tanto él
como su distinguida esposa realizaron con altruis­
mo sin igual, con las fundaciones benéfico-docen­
tes «Santiago de Ascanio y Montemayor y Rafaela
Manrique de Lara y de la Rocha», de los colegios
de San Juan Bosco, de Las Palmas, y de María
Auxiliadora, de la ciudad del T elde, donde reci­
ben formación y educación católica más de mil
alumnos; a parte de la especial protección a los
talleres profesionales Salesianos, a la creación
de becas, etc., obras en las que empeñó toda la
cuantiosa fortuna de su difunta esposa y la suya
propia. Por eso la capital, la isla toda y con ellas
ios institutos benéfico-docentes que fundaron y los

El 20 de noviembre último falleció en la Casa
Salesiana de San José de Rocafort, de Barcelona,
el gran Coadjutor Salesiano señor Martín Goicoechea. Contaba ochenta y dos años de edad.
De él dice el Muy Rvdo. P. Felipe Alcántara;
«Era un Salesiano de cuerpo entero, sin la menor
sombra que poner en su ejemplar conducta; un
alma toda de Chos, toda de Dios, siempre inmensa
en el pensamiento, en la presencia, en el amor de
Dios. Y fruto de esta íntima y amorosa unión con
Dios, la práctica más esmerada de tas virtudes cris­
tianas y religiosas».
Nació en San Martín de Gainza, Navarra, el 30
de enero de 1877. Y a de edad, a los veintiséis
años, sintió la llamada a la vida religiosa, y por
consejo de su párroco acudió a Sarriá, Barcelona,
donde se le admitió como aspirante el 1904, A llí
aprendió el oficio de cocinero que ejercitó más
de treinta y cinco años, con general satisfacción
y gran sacrificio y abnegación por su parte. Por
haber estado largos años en las Casas de forma­
ción son muchos los Salesianos que saben de sus
virtudes y que han sentido profundamente su des­
aparición después de larga y molesta enfermedad.
Creemos sinceramente que el Señor ya le ha
premiado con el Cielo, dada la inmensa cantidad
de sufragios que él en vida derramó sobre las
almas del Purgatorio, no obstante, suplicamos una
fervorosa oración por su almo.

del Siervo de Dios Ceferino Namuncurá.
y el Salesiano D. A. Garbini puso sobre
el pecho del enfermo una Imagen con
reliquia del mismo. El niño fué operado
por el doctor Mario G. Figueroa. quien,
al fin de la operación, manifestó que el
caso era gravísimo, a pesar de que la
ciencia había hecho cuanto estaba de su
parte; que se rezase, porque sólo Dios
podía salvarlo. Entretanto fué sometido a
la respiración artificial. Se continuó rezan­
do con fe. y cuando ya se temía un colap­

so fatal, el enfermo comenzó a restable­
cerse y antes que terminase la novena en
honor de Ceferino. con gran maravilla de
todos, se halló fuera de peligro.
Un mes después del accidente jugue­
teaba nuevamente en el campo, sin que
la gravísima lesión sufrida hubiese dejado
consecuencia alguna. El médico que lo
operó aconsejó publicar gracia tan extraor­
dinaria y quiso una reliquia del Siervo de
Dios como recuerdo de lo acaecido.—S a n
J uan (Argentina).

En Sueca, Valencia, falleció el Cooperador don
Jcsé Sola Joares, a la edad de setenta y dos años.

— 29

I t

iDiioDraTi
C yria L V e r SCHHAEVE, }esÚ8, el H ijo del H om ­
bre. Versión de! flamenco por Juan Godo Costa,
sobrecubierta de Jordí V illa Rufas, 559 páginas,
14 X 22,2 cms., rústica, 165 pesetas; tela, 185.
1959. Es obra muy interesante de un teólogo his­
toriador-poeta, que sin apartarse de la relación
evangélica aun cronológicamente, trata de pene­
trar con ñna psicología en el alma del Maestro y
en la de los diversos personajes, individuales y
colectivos que se van presentando a lo largo de
la historia ; describe paisajes de la naturaleza y de
las almas con una matlzación y al mismo tiempo
con una sobriedad que sólo grandes maestros lo­
gran ; hace consideraciones y aplicaciones con na­
turalidad pasmosa, sin el menor aire profesoiil ;
descubre horizontes y lejanías de belleza y riqueza
insospechadas. Y , sobre todo, hace conocer y amar
a JEISUS, cuya venida al mundo, cuyo tránsito por
él y cuya vuelta allá de donde vino, «dice a los
hombres todos: Sois hijos de Dios, y así no hay
para vosotros más vocación que la de volver a
Dios». L e auguramos una larga difusión.

M anual del Catecism o Católico. Tom o II, temas
22 a 24: Dios y nuestra Redención. Versión del
alemán por Juan Godó C osta; revisión y adapta­
ción por Francisco Rayeras, presbítero. 354 pági­
nas, 14,4 X 22,2 cms., rústica, 90 pesetas. De
este volumen tendríamos que decir lo que del an­
terior: perfecto. Y no sólo didácticamente. El ca­
tequista y los alumnos se verán envueltos en una
atmósfera sobrenatural, que eleva y acoraza.
L u is CXs TANO, Laura Vicuña. 235 páginas,
22x15,5 cms. Editorial María Auxiliadora, Sevi­
lla.__El hecho de que personaje tan alto como el
doctor en Filosofía, T eología e Historia Eclesiás­
tica, historiador conocido, hagiógrafo reputado y
miembro de varias Congregaciones Romanas, haya
dedicado sus investigaciones y esfuerzos a escribir
una biografía, indica la importancia que le reco­
noce a la persona biografiada. Y es que, efectiva­
mente. la jovencita andina, colegiala modelo, con­
gregante de María inmaculada, modelo, mártir de
la pureza y del amor filial, no desdice de Santa
Inés, de Santa Cecilia o Santa María Goretti. Esto
lo ve el lector al leer esta documentadísima Vida
en que el autor ha puesto a contribución pus
grandes dotes de escritor, su paciencia y pericia
de investigador diligentísimo y hasta su resisten­
cia física, pues ha rebuscado j>or los mantañosos
parajes andinos donde se desarrolló la angélica y
martirizada existencia de esa jovencita extraordi­
naria. Y la presenta en un estilo ameno, trans­
parente. como de quien se ha ejercitado en dar
clases y predicar a la adolescencia. De la traduc­
ción baste decir que se debe a la pluma del P a­
dre Francisco de la Hoz. A todas las educadoras
y a todas las educandas y a todas las familias les
interesará la lectura de estas bellas páginas.

30 —

Colección «V iv ir ».— Luis C hiando tto . M isa y
R osario. 130 páginas en 8.® menor, edición de bol­
sillo, con numerosos grabados y viñetas. El Direc­
tor del Secretariado Nacional de Compañías de la
Juventud Salesiana, con sus dotes de educador
eximio, de teólogo y de amante de la Juventud,
ha condensado en este pequeño manual, tomando
por punto de partida la Encíclica del inolvidable
Pío X ll, M ediator D ei, toda la doctrina referente
a la Misa y al Rosario. Comenta, sutilmente, las
dos afirmaciones de Don Bosco Educador: «Los
pilares de mi Pedagogía son la Misa diaria y la
frecuencia de confesión y comunión» ; «el Rosario
es devoción reina én la Iglesia, imprescindible
en la educación y en la fam ilia». Muy hábilmente
pone de manifiesto los puntos de contacto entre
Misa y Rosario», y en un esfuerzo que nos re­
cuerda ciertas elucubraciones del gran Obispo T o ­
rras y Bagés, habla de la «meditación conjunta de
los Misterios del Rosario y de la M isa» ; enseña,
en cierto modo, a sus alumnos a convertir su jor­
nada diaria en una Misa, mediante los misterios
del Rosario, convenientemente meditados y vivi­
dos ; para concluir que ello nos lleva a «la iden­
tificación de nuestra personalidad con Cristo»,
ideal, sin duda, no sólo de la educación, sino de
toda la vida del cristiano.
(V ien e de la pág. 2.)

de

San ^ 4)á é

■oíls de Sogunio. 218 • Vo/encio
BECA PERPETUA

V alencia.— Beca Perpetua Don Felipe R inaldi. T o ­
tal 80.000 pesetas.
BECAS EN FORMACIÓN
Beca M osén Chusep. C olegio Salesiano de Alcoy.
T o ta l: 9.200 pesetas.
Seca A rchicofradla M aría A u xiliadora (Calle Sagunto, 218. Valencia). Entrega anual: 4.500 pe­
setas. T o ta l: 9.000 pesetas.
Beco Don Jo sé C alasan z. — ^Total: 13.025 pesetas.
A licante .— Beca R odo. Don Siloerio M aqaiera.—
T o ta l: 5.000 pesetas.

V alencia.—B eca R odo. Don Jo sé C aselles Moncho.
Suma anterior: 10.000 pesetas, donativo de don
Enrique Vallbona y su esposa doña Consuelo
Villalba en sus Bodas de Oro. Nueva entrega
de sus hijos Consuelo, Enrique, María, Julia.
María de loe Desamparados y Joeé M aría: 10.000
pesetas. T o ta l: 20.000 pesetas.
A licante .— Seca R odo. D . L u is Berenguer. Total:
16.(XM) pesetas.
V alencia (Calle Sagunto, 218).— B eca A ntiguos
A lum nos Salesian os. T o ta l: 1.550 pesetas.
V alencia (Calle Sagunto, 218).— B eca Circulo D o­
m ingo Saoio. Suma anterior: 700 pesetas. Nue­
vos donativoe: una Cooperadora Salesiana, 1.000
pesetas; doña Remedios G il, 100 pesetas. T o ta l:
1.800 pesetas.
V alencia (Calle Sagunto, 218).— B eca Colegio Solesiono. s. a . : 5.000 pesetas. Vicente .Alberola,
50 pesetas.— T o ta l: 5.050 pesetas.

jttÁfudótm de% ^úm iü^^ Jttífieeb^cuSanti^ádTtlaypt*
M* >iifcifriwi. It •

(xoeh i Soles>onoi ■ 2o/noro

BECAS COMPLETAS
BECAS EN FORMACIÓN

B eca Fam ilia G uede C aoilan es, por sus ciifuntos.—
T ota l: 30.000 pesetas.
Beca R odo. D . V icente M artin. — T ota l: 30.000 pe­
setas.
BECAS EN FORMACIÓN
Beca Sagrado Corazón d e Jeaóa. Herederos de doña
Salvadora García.— ^Total: 10.000 pesetas.
B eca P . A ntonio M arcolungo. Colegio de la San­
tísima Trinidad.— Suma anterior, 2.700 ptas. Nue­
vos donativos: 3.241 ptas.— T o ta l: 5.941 ptas.
B eca Inm aculada Concepción. Segunda beca de
Puebla de la Calzada.— T ota l: 11.000 ptas.
Beca don R afae l Rom ero. Colegio San José del
V alle.— T ota l: 5.913 ptas.
Beca P adre Florencio Sánchez. Colegio Salesiano
de Utrera. Suma anterior, 10.000 ptas. Nuevos do­
nativos; 10.000 ptas.— T ota l: 20.000 ptas.
B eca doña P u ra Berm údez. — T o ta l: 12.800 ptas.
Beca doña A m paro Z ab ala. Colegio de Carmona.
T ota l: 5.000 ptas.
Beca Kirgen del Carm en. C olegio de Puerto Real.
Suma anterior, 2.000 ptas. Nuevos donativos:
4.000 ptas.— T ota l: 6.000 ptas.
Beca don Ignacio Giaper. — ^Total: 9.000 ptas.
Beca don Joaquín M undo. — T ota l: 4.000 ptas.
Beca R esidencia Unioertitaria Saleaian a. — T o ta l:
10.000 ptas.
Beca doña Josefa Rodríguez.— T o ta l: 2.000 ptas.
Beca P . /osé ^4parício. Secretariado Regional de
A A . A A . — T ota l: 20.000 ptas.

Beca Mario A uxiliadora (Allariz).— 1.500 pesetas.
Beca D . Pedro Olioazxo (Astudillo).— 2.904 pesetas
Beca D.* Lucía Bec/iade (Cambados).— 2.000 pesetas.
B eca Santo D om ingo ^ o i o (Compañías Camba­
dos).— 2.000 pesetas.
B eca D . Em ilio Montero. —6.400 pesetas.
Beca Santo Domingo Saoio (Compañías Santander)
5.000 pesetas.
Beca M aría v4uxiliadora (Archicoíradía Santander).
1.000 pesetas.
Beca 5. Ju an Botco (Vigo-Hogar).— 1.000 pesetas
B eca M aría i4oxtliadora (Archicoíradía.— V ig o H o­
gar).— 1.000 pesetas.
Beca D ." Dorotea Chopitea (Archic.— Zamora).—
2.000 pesetas.
Beca San Jo sé (Compañías-Zamora).— 3.000 pesetas.
Beca 5an Ju an Boaco (A . A .— Zamora).— l .000 pe­
setas.
B eca M aría A uxiliadora (Familia Sal. de V ig o ).—
4.200 pesetas.

JnipedMtiJeSWóm¿n0&SaifiA
'o/le M* Auwltodoro. 'A

Cóxiobc

BECA C O M PLETA
Beca Don FrancAaco Fuentes. Málaga.— De 30.000
pesetas, costeada por su hija señorita Pilar.

INSPECTORIA CORDOBESA DE SANTO DOMINGO SAVIO
La joven Inapectoria de Santo Domingo 5ai>(o —el aantiio protector de
madrea y cunaa, el modelo y patrono de loa adoleacentea— neceaita de urgen­
cia un Centro de formación y perfeccionamiento de los Maestros Coadjutorea
Salesianos, esos Seminarios especiales, donde ac preparan loa religioaoa, es­
peciales también, que Don Boaco ideó para ayudarla loa aprendicea a aer
obreroa perfectoa y perfectoa criatianoa.
Cuando leemoa lo que ha hecho una inteligente Cooperadora en La Almunia de doña Godina, y lo que eatán haciendo loa señores Zaragüeta, en Vrnieta, y el abogado Menchiani y la Banca de Népolea, no puede uno menoa de
preguntarae: íY en eaia noble y generoaa Andalucía no habrá quien se decida
a cooperar con D. Boaco y María Auxiliadora en la fundación de un Seminario
para formar Coadjutorea Saleaianoa que. a au vez, formen obreroa católicoa
calificadoa?
Dirección del M. R. P. Inspector: María Auxiliadora, 14, Córdoba.

— 31

Escapulario de Santo Domingo Savio
Santo Domingo Savio es llamado ya el ^Protector
de las madres y de las cunas* por las muchas
gracias y favores que viene obteniendo del Señor
para ellas.
A disposición de las madres existe el ESCAPULA­
RIO DE SANTO DOMINGO SAVIO, que contiene
una reliquia e imagen del Santo.
Cuantas personas lo deseen pueden solicitarlo a
la Dirección del B oletín S alesiano —Alcalá, 164— ,
Madrid-2, que lo remitirá contra reembolso de 25
pesetas, a titulo de limosna.
Auguramos que el prodigioso escapulario penetre
en todas las habitaciones, en las clínicas y en las
casas de maternidad, llevando la bendición y la
sonrisa de Santo Domingo Savio.

Obra Pía del Sagrado Corazón de Jesús
Fué fundada ;^ r el primer sucesor de Son Juan Bosco y benignamente apro­
bada por Su Santidad León XIII el 30 de junio de 1888.
Con sólo la limosna de diez pesetas se adquiere derecho a participar de todas
las oración^ y buenas obras de la Sociedad Solesiona y a la aplicación de
seis misasr que se celebran todos los días, a perpetuidad, en nuestra Basílica del
Sagrado Corazón de Jesús, en Roma: dos en el Altor del Sagrado Corazón, dos en
el de María Auxiliadora y dos en el de San José.
Los que se inscriban en la Obra Pía pueden aplicar ej fruto de estas misas a
sí mismos o a otras personas vivas o .iifuntas, y variar la intención cuantas veces
les plazca. Una misma persona puede inscribirse repetidas veces, renovando la
limosna de diez pesetas.
, '
j
Las limosnas recibidas p>or este conducto destíñanse, íntegras, a promover la
gloria de Dios y el mejoramiento de la Sociedad, acogiendo a niños pobres y dbondonados pora educarlos cristianamente. Cada inscrito recibe su cédula de ins­
cripción.
Las limosnas se enviarán directamente, o por mediación de las C asas Solesianas, a la Dirección del Bole'ín Sale^cmo, Alcalá, 164 - Madrid, que tiene en España
la representación del Reverendísimo señor Rector Mayor de los Scdesianos.

Industrias G ráficas E spaña . S. L. — M awud