extracted text

•J

RMATECROODOUlNUli KE»SISUTHITTAT
OPERARIOS INUESSEMSUAM

OLETIN
SALBSIMO

--

El peligro, Padre Santo, (-sti en la continua difuairiD de libroe iníamea; y para poner coto i tamaño
mal. yo no reo otro remedio, que la ñiodaci6ii de
una imprenta cat/<lica, pueau ba)o el patrocinio de la
Sanu Sede. De esta manera, no haciéndose esperar nues­
tras respuestas, podremos con mayor ventaja descender
al campo de la lid y responder con feliz éxito i laa
proTocaaones de loa aptetolea del error.
<8ai.b(>

Ko se engañaría mucho quien intentara atribuir principaimente á ia prensa malvada todos los males pre­
sentes, así como la deplorable eondid&a de las cosas
á la cual hemos venido a parar. Los escritores católicos
deben con todas sos fuerzas valerse de la imprenta para
bien de la sociedad.
{L w6 m

XIII)

IHIBAS C fflR A TULLE ® _

La prensa periódica sometida i la autoridad jerár­
quica, revestida del espíritu de Jesoensto, viene i ser
un poder inmeoso: ilnmlita, sosüeoe la verdad, hace
dc tip m cer el error, n lva y aviliza; es una especie de
apostolado sublime.
(áusosba)

Baenos-Aires — LIBREIUA
LECTURAS CATOLICAS.
Publicación qne se propone exclusivamente la en­
señanza y defensa de la Religión Católica me­
diante la difusión do libros morales y amenos
adaptados á la inteligencia de todo el mundo.
Cada mes sale á luz un opúsculo de 100 á 150 pa­
ginas que se envía á los señores suscritores.

Sarríá (B arcelona)
Vida de Margarita Bosco por el Pbro. D. Jnan Lemoyne. Obrita en la que se refieren con gran
amenidad los admirables trabajos y virtudes de
aquella buena aldeana, que con un corazón digno
de una reina estaba escogida por Dios para
la formación del San Vincente de Pañi de nuestro
siglo.
Tercera edición. En rústica Pts. l ’OO. — En­
cuadernada en tela 1’25. — En tela y cortes do­
rados 1’ 70.

Precio de suscricióo (pago adelantado).
En Buenos A ires: Un año pesos min.
1’50.
- Provincias:
—
— . . .
1’ 75.
- En el extranjero:—
en oro . . 1 50.
A los Señores Suscritores, que quieran consti­
tuir centros de suscrición, se les concederá, un
10 o/**
descuento.
Los pedidos y precio de la suscrición se di­
rigirán A cualquier casa Salesiana, á los res­
pectivos agentes ó á la Divcccióu de las Lecturas
en el Oolcgio F io I X de Artes y Oficios, en A l­
magro, Buenos-Aires.
Caleclsmo explicado con ejemplos por el Salesiano
U. Camilo OrUizar Pbvo. L a Tipografía Salesiana de SarviA-Barcelona acaba de publicar la
tercera edición. Es una obra de sumo interés,
la que recomendamos de un modo especial á
los señores Párrocos y personas dedicadas al esiuoso cargo do instruir A la juventud, no siénolo menos A toda suerte de personas, y mayor­
mente A los padres de familia. E l piadoso autor
lia cspucsto con claridad^ no solo las enseñan­
zas do nuestra santa Religión, sino que, con acierto, ha reunido variados y preciosos ejem­
plos que alientan A practicar la virtud.
< El Catecismo constituye el fundamento in­
destructible do la educación cristiana. En él se
resuelven todas las grandes cuestiones y se ensoñan los más sagrados deberes; es el laso mis­

S

terioso que une al hombre con Dios, el cielo con
la tierra, el tiempo con la eternidad.
» Pava facilitar su conocimiento nada más A
propósito que añadir los ejemplos A la doctrina.

Las palabras mueven; los ejemplos arrastra». VA
camino de los preceptos es largo y penoso, el
de los ejemplos corto y agradable. Nuestro Se­
ñor sombraba de parábolas sus enseñanzas. »
El Catecismo explicado con ejemplos que anun­
ciamos, tiene, pues, el objecto propuesto. Consti­
tuyo un tomo de 1010 páginas y so vende al
precio do 4 ptas. en rústica, y 6 encuadernado.
Al Cielo por María, compuesto por el mismo piadoso
Autor, el cual lia unido con singular esmero A
la doctrina do la Iglesia sobre las glorias y vir­
tudes do la Madre ile Dios, preciosos ejemplos
3no contlrman la importauoia y eficacia de la
ovoción con quo se la honra. — En rústica
Pts. 1’50. — En cuadernndo en tela 2’00.
Manual do la Primera Comunión por el mismo autor. —
Obrita sumamente A proiuSsito para preparar A
los niños A tan imiKirtante acto. — Tercera edi­
ción. En tela Pts. 2’00.
El Joven Instruido. Devt>cionario muy recomendado
y del cual so han publicado más de cién evllciones, escrito con gran esmero por el Pbro. D.
Juan Bosco.
Encuadernado en tela Pts. l ’OO — En badana
de color 1’ 25 — En vitela y con cortes dorados
2’60. — Preciosa edición do 1891. Pts. 5.

D R A M A S

Y

C O M E D IA S .

Las PIstrInas ó la última hora del Paganismo. Drama
en 5 actos del Sacerdote J. B. Lemoyne {edic.
de Tarín).
El hijo generoso. Drama en 5 actos.
Los dos señores sin pantalones.
Pequeñas miserias de la vida humana.
El dinero para el diploma.
El ruiseñor.
Una aventura.
Sobre la urna de la madre. Drama en 3 actos (ed.
de Turín).
La herencia en Córcega ó la Venganza.
Los 99 duros. Farsa en 1 acto.
Los malos compañeros. Escenas populares en 3 actos.
San Francisco de Asís en el siglo. Acción dramática
en 3 actos por el Dr. D. Antonio Ughetto.
El cuadro de ia Virgen. Comedia en 8 actos por
D. Lemoyne.
Un hipócrita de nuevo cuño, por G. B. Sparrone. Co­
media en 2 actos.
Un solo par de calzones.
Un espediente, por el Can. Edvigio Cattuneo.
Los tres fanáticos. Farsa en 1 acto.
Las memorias del diablo ó el triunfo de la justicia.
Comedia en 3 actos.
El esclavo. Drama en 3 actos.
El último día de carnaval.
Don TImidIto y Don Francone.
Una apuesta.
El espantajo del gavilán. Farsa en 1 acto,
jlmposiblel iimposible!
Los dos sargentos. Drama en 5 actos.
El Ingrato. Drama.
Conrado. Drama.
Renzo y Frontín.
Libertad, por el Pbro. F. Fenoglio. Drama en 5
actos.
Las consultas ridiculas. Farsa.
Una noche de lluvia. Farsa.
El noble y el capitán. Drama.
Una lección provechosa. Comedia en dos actos de
Josó Cantagaili.
La Compañía Flarcos. Prólogo y despedida.
Posaderos y no posaderos, ó el Alcalde necio. Come­
dia en 3 actos.
Un convidado que no llega á tiempo.
Los dos caracteres opuestos.
Culpa y Perdón, Drama en 5 actos por el Pbro D .
Juan B. Lemoyne.
Seyano, Drama en 4 actos por el mismo Autor.
La Casa de la fortuna, Drama en 2 actos por el PbrOr
D . Juan Bosco.

ANO X ■ N. 11.

Fablicacíón mensual

NOVIEMBRE de 1895

BOLETIN SALESIANO
Quien recibiere á xm niño en mi
nombre, á mi me recibe.
(M a TH. X V III.)

Ob recomiendo la niñez y la ju ­
ventud ; cultivad con grande es­
mero su educación cristian a; y
proporcionadle libros que le en­
señen á huir del vicio y á prac­
ticar la virtud.
(Pío IX.)
Kedoblad vuestras fuerzas á ñu
de apartar á la niñoz y ju ven ­
tud de la corrupción é incredu­
lidad y preparar así una nueva
generación.
(L kox X III.)

Debemos ayudar á nuestros her­
manos á fin de cooperar á la
difusión de la verdad.
(III S. .lUAK, 8.)
A tien d e á la buena lectura, & la
exhortación y & la enseñanza.
( I T i .m otu . IV, 13.)
E n trela s cosas divinas, lamás su­
blime, es la de cooperar con Dios
á la salvación de las almas.
(S. D io n isio .)
D I amor al prójim o, es uno de
los mayores y más excelentes
dones que la divina bondad
puede conceder á los hombres*
(E l Doct. S. F kanc . de Sales)

—H^( D IR E C C IO N en ei Oratorio Salesiano — Calle de Cottolengo N. 32, T U R I N (Italia)

s x ji> X A .ie ,io .
Los Congresos Católicos .
Preparémonos.
L a Esperanza . (Cai'ta de una madre recomendando (í
8u hijo el mejoramiento diario).
Caridad par a con las A lmas del P urgatorio .
Mons. F agnano ante e l P adre Santo .
icos DEL P rimer Congreso I nternacional Sale siano .
L a Obra de Don Bosco en e l extranjero . Italia,
Portugal.
EspaSa . Gerona. De grato recuerdo.
América. Bueno» Airea. Escuela de Artes y Oficios.
Oratorio festivo de Santa Catalina. — Lima (Peni).
Discurso del Excmo. Sr. Delegado Apostdlicc. Mons.
Macchi, en el Acto literario-dramático-mnsical ce­
lebrado en su honor en los Talleres Salesianos. —
Bogotá (Colombia). Un nuevo gran Lazareto Nacio­
nal. Conferencia del Bdo P. salesiano Evasio Eabagliati. — BraaiJ. — Pringlee (Eío Negro).
Noticias de nuestros Misioneros . Uruguay. Dos
Cartas del limo. Sr. D. Luis Lasagna. I. Los mi­
sioneros salesianos beneméritos de las ciencias natu­
rales y de la agricnltnra. II. Los misioneros salesianos beneméritos de la meteorología. — Chubút. Seis
conversiones del Protestantismo y otras cinco en Tis­
te. Serénase el horizonte.
Gracias de Ma r ía A u x ilia d o r a .
Noticias t V ariedades .
Historia del Oratorio de Sa n F rancisco de Sales .
Bibliografía .
Cooperadores Salesianos Difuntos .
Grabados. — Diseño de nna parte de la lachada prinñpal y de la iglesia de la nuera casa salesiana en
construcción, de

LOS CONGRESOS CATÓLICOS.
cru el y sa n grie n ta g u e rra q u e en su
saña in fe rn a l su scitó con p a rtic u la r m an era
el esp íritu d e las tin ieb la s en esta ó ltiiiia
m ita d d e s ig lo , n ad ie h a y q u e la descon ozca
por p o ca ilu stra ció n q u e te n g a . E l lib e r a ­
lism o, ú ltim a in v e n c ió n d e l in fiern o y r e ­
sumen d e tod as las h erejía s, h a in v a d id o e l
m undo en tero y esp ecia lm en te la E u ro p a ,
qu e a d o p tó y pu so p o r o b ra sus d iso lven tes
y m o rtífero s p rin cip io s, qu e en el cam po de
l a m oral p rod u jeron la s m ás fu n estas conse­
cuencias, acrecien d o y a lh a g a n d o en e l h o m ­
b re lo s d esen fren ados deseos d e goces m a te­
ria les y desen cad en an do sus feroces in s tin ­
tos y pa sion es q u e con e l ansia d e con segu ir
sus p erverso s fin es, to d o lo in v a d e n y a tro ­
p e lla n ; y en e l d e la cien cia, socabando los
in d estru ctib les fu n dam en tos d e la fe , con
lo s fu n estos p rin cip io s d e l 89, h oy más que
nun ca p ra ctica d os y a d o p tad os, ex tra v ia ro n
las in te lig e n c ia s , arran ca ron á las masas sus
p rin cip io s re lig io s o s qu e h asta entonces h a ­
bía n sid o la s a lv a g u a rd ia d e la p a z dom éstica
y social, y d estru yeron e l p a cífico re in a d o de
J esu cristo sobre pu eblos y naciones.
L a Ig le s ia p erseg u id a , d esp oja d a d e sus
b ien es y en m uchas p a rtes p r iv a d a d e sus
le g ítim o s P a sto res condenados a l d estierro
ó á la cá rcel, no p u d o y a v a le r s e d e sus in-

__ 242 __
du bitables derechos, qu e descaradam en te la
m ien tos d e fe y d e p ied a d , y Jesu cristo vuelve
fu eron n ega d o s, de p red ica r la v e rd a d á los
á recu p era r su p e rd id o dom in io en e l mundo.
pueblos, do edu car la ju v e n tu d ........ T o d o
T a le s y tan h alagü eñ os resu ltados, obra
son de lo s C on gresos C a tó lico s gen era les, de
estaba, pues, p erd id o , y ¿ d o n d e en co n tra r
rem edio?
los re g io n a le s y d e asociacion es particulares
com o e l d e C ooperadores S alesia n os llevado
E l P a d r e com ún d e los deles in sp ira d o por
e l E s p íritu S an to, le v a n ta su v o z p a ra c o n ­ á cabo en B o lo n ia e l pasado A b r i l y e l de
vo ca r á cu antos le qu edan h ijos sum isos y
T ercia rio s F ra n cisca n o s re cien tem en te cele­
brad o en A s ís .
a rd ien tem en te in v ita r le s á descen der á la
L o co n segu id o h asta la fec h a , deb e darnos
aren a y , sin darse pu n to d e tregu a ni reposo,
fu n dadas esperan zas de más consoladores re­
p e le a r cu erpo ú cu erpo con tra la h id ra de
la m oderna herejía^ en defensa de sus p r o ­ su ltados p a ra e l p o rv e n ir, pues e l espíritu
re lig io s o v á á ojos v ista s despertán dose v i­
p ios derech os dep rim id os, en defen sa d e los
derech os d e D ios. A fo rtu n a d a m e n te aún q u e­ go ro so en las n aciones en qu e la acción ca­
tó lic a está más d esarro lla d a . S igu ien d o á este
d a b a fe en Is ra e l. L o s esforza d os soldados
d e l P a p a , con á. la cabeza v a lie n te s y espep a so , no estará leja n o e l d ía eu e l que la
K e lig ió ii recob re sobre e l m u ndo la im por­
rim eu tad os capitanes, cu ales son los O bispos,
ta n cia y salu dable in flu en cia qu e en malhora
obedien tes ú la v o z del P a d re , aúnan sus
le q u ita ra el lib e ra lis m o ; no esta rá lejano
fu erza s p a ra tra ta r d e la más ú til, de la más
e l d ía en e l q u e destru idas todas la s herejías
san ta y s a gra d a d e las causas.
müta
y p rin c ip a lm e n te la d e n u estros d ía s, padre
fortioYy y lo qu e, aislados, no habían p odido
consegu ir, lo co n sigu e su unión, su o b e d ie n ­ y resu m en d e todas, v e a e l P a p a reunirse
en torn o su yo á tod os los pu eblos formando
cia y sum isión á lo s q u e D io s en su in fin ita
un solo reb a ñ o y u n solo pastor.
P r o v id e n c ia le s había dep ara d o com o je fe s
P a r a la consecución d e ta n n o b le y santa
d e tod o el m ovim ien to. l i ó a q u í e l o rige n
em p res a , n osotros encarecem os la s oracio­
d e los C o n gresos católicos.
nes y a c tiv id a d d e tod os nuestros Coopera­
N a d a perdon ó el dem onio p a ra a h o g a r e n
dores. Se tra ta d e la g lo r ia de D io s , de la
sus p rin cip ios una obra qu e h a b ía d e ech ar
re iv in d ic a c ió n de sus derech os, d e la salva­
por tierra tod os sus m alditos plan es, iio iiien d o
ción d e las alm as, del b ien m oral y aún ma­
en ju e g o todos sus amaños y astucias que
te ria l d e la s o c ie d a d ; se tra ta , en u na pa­
lo acreditan d e perro v ie jo , p a ra in trod u cir
e n tre las filas católicas la desunión, e l desa­ la b ra , d e secundar los deseos, la voluntad
re p etid a s v ec es m a n ifesta d a d el P a p a , nuestro
lie n to y el esp íritu de p a rtid o , qu e á tantas
P a d r e y nuestro m a estro; y n osotros que
excelen tes obras católicas h ace in fru ctu osas.
tenem os á hon ra llam arn os sus h ijo s, noso­
1N i fa lta ro n i)ersonas qu e vie ra n con m alos
ojos este con solador m ovim ien to. U n o s, in d u ­ tros q u e ta n tos ben eficios y fa vo res hemos
re cib id o de este gra n b ien h ech or d e la So­
d a b lem en te in spirados p o r e l p a d re d e la
m e n tira , no repararon en m edios para con ­ cied ad S alesíana, debem os a ca tar sus deseos
con e l m ism o respeto, con la m ism a sumi­
tra rresta rlo , bien va lién d o se d el rid ícu lo , del
sión con qu e acaram os la v o lu n ta d d e Dios
d e p re c io ó de la c rític a m o rd a z ; otros fin a l­
m ente, católicos com o e l qu e más, p ero a m a n ­ d e qu ien él es rep resen ta n te en la tierra .
tes de la qu ietu d y de la paz á todo tran ce
y am igos d e trausaciones á tru eq u e d e iio
p erd erlas, aconsejados p o r no prudencia¡fhiini
juicio^ ó para h ab lar cu castellan o, p o r su
m ied o c e rv a l y por su poqu edad y m iseria,
PR EPAR L^M O N O S.
lo criticab an y con trad ecia u com o inoportu no
é in ú til, y trataban d e fan áticos á los que
con sus obras les m ostraban e l cam in o que
m u erte, com o tod o lo qu e pasa por
e llo s tam bién deb ían y no q u ería n em p ren ­
d er. M as, tod o en va n o. L o s verd a d eros c a ­ n osotros una sola v e z , no p u ed e m enos de
in fu n d irn o s respeto. D o b la n an te e lla su er­
tó lic o s sign en sin m irar atrás el cam ino que
g u id a c e r v iz los p oderosos; las hermosuras
el l'a p a y sus O bispos le s trazan , y cada
p a lid ec en , se desfigu ran y descom ponen ; la
uno do sus pasos señaló un n u evo tr iu n fo ;
y los resu ltados hasta el presen te obtenid os, ju v e n tu d p ie rd e sus ñ ierza s y cierra déb il­
m en te sus ojos a m ortigu ados. L o m ism o muere
son en verd a d consoladores e ii extrem o.
Y u é lv e n s e á a b rir los sem in a rios; se le ­ e l ric o q u e e l p o b re , e l v ie jo q u e e l nino.
E l uno en tre fau sto d e sedas y cortin ajes, y
va n ta e l d estierro y reto rn a n á sus sedes
los Vastores de la Ig le s ia ; las órden es y c o ­ e l o tro en la m iseria y en tre h arapos. P e ­
m u nidades re lig io sa s en tran d e n u evo en p o ­ ro tod o es m o rir ; tod o es d e ja r este m undo
p a ra pasa r al otro. Q u e sea en la cam a ó en
sesión d e sus casas y con ven tos; se abren
a l cu lto m uchas igle sia s, y p o r d o q u ie ra su r­ la ca lle, en la fa m ilia ó lejo s d e e l l a ; d e una
en ferm ed a d ó d e una d e s g ra c ia ; á sabiendas
gen com o por en canto círcu los ca tólicos d e oó sin saberlo, resign a d os ó d es esp era d o s; llo ­
b r e r o s : la re lig ió n p o co á poco se introduce
en las esc u e la s: la fa m ilia so in sp ira eu sen ti­ rados ó no, la m u erte siem pre es la misma.

— 243 —
Cuaudo v e o esos seres dich osos, qu e o lv i­
dados de tod o, com o si creyera n v i v i r e te r­
namente, solo an sian d iv e rtirs e , m e p reg u n to
espan tado: ¿ A c a s o h an h a lla d o ello s e l se­
creto d e no m orir? E llo s qu e no creen apenas
en la E e lig ió n , p o rq u e no la v e n clara, y des­
echan sus verd a d es, p o rq u e á sus ojos son
paparruchas, ¿ ta l v e z h an h a lla d o a lgú n m o ­
tivo para creer qu e será etern a su v id a ? Y
si no lo hpn h a lla d o , ¿de dón d e ta n ta tra n ­
quilidad?
jN o ven qu e p o r uno y otro la d o v a n ca ­
yendo sus am igos? ¿ iío v ie ro n u u n ca la m u e rte
de algu n o? Y si la v ie ro n ¿les p a reció cosa
muy lig e r a y d e poca im p o rta n cia q u e tan
fácilm ente la pu sieron en o lv id o ? ¿ P o r qué
no h alla n eco en su m en te a q u e lla s m o rta les
angustias, a q u ellos p en etra n tes gem id o s, aquella lu ch a fe ro z qu e se re tra ta en los ojos
del m oribundo?
¿Qué tem en q u e tod os p rotesta n en é rg ic a ­
mente cu ando se tra ta d e d e c ir la v e rd a d á
un en ferm o? Su tem or confiesa lo q u e n ie ­
gan sus obras. T em en qu e se estrem ezca ai
pensar en e l ju ic io , q u e su im a g in a ció n e x a l­
tada rep resen tá n d ole á lo v i v o la v id a fu ­
tura, le lle n e d e e s p a n to ; q u e se p a rta su
corazón v ie n d o lo q u e acá d eja , p o rq u e e l
corazón suele a n d ar tan p eg a d o á este mundo,
que no es fá c il a rran ca rlo d e é l sin dolor.
[Cuánto m ejor fu era qu e e llo s lo m irasen con
aquel in terés qu e lo h a ría e l a g o n iz a n te si
supiese su p e lig r o !
¿Eu qué m an an tial beb en esa m en tid a paz?
¿ Qué secreto han h a lla d o p a ra no tem b lar
y para ofen d er á D io s d iv irtié n d o s e á todas
horas? ¿Qué saben, qu e así se ríe n d e la
muerte en su p rop io ro stro ? ¿P o r qu é su id ea
no a gita su v id a ?
L le g a r á su h ora. Su p iadosa M a d re la Iglesia no lo g ra rá , si no es en tre m il obstácu ­
los, buscarse paso p a ra a b riles los ojos, co n ­
solarles, e n ju g a r sus lá grim a s, a p a rta r del
castigo su m ira d a y m ostrarles e l cielo que
aún es p a ra ello s. L le g a r á su h ora, y cuando
un ra y o d e lu z, un g r ito d e perd ón , una lá ­
grima de d o lo r, un ¡a y l arran cado a l co ra ­
zón arrepen tido, b a sta ría p a ra s a lv a rlo s , el
mundo les ta p a rá los ojos p a ra q n e no se
espanten, les ocu lta rá e l p e lig ro , les ro b a rá
aquellos m om entos preciosos, d eja n d o qu e
faite e l terren o á sus p la n ta s, esperando
que se les h un da d e g o lp e y c a ig a n sin más
ai más en la p ro fu n d a e te rn id a d : y joh sar­
casmo! se s e r v irá ta l v e z p a ra e llo d e sus
parientes, d e sus a m igos, d e los q u e más le
quieren.
Si es cruel la m u erte d el q u e en los d o ló ­
las de la a go n ía lu ch a con su con cien cia des­
cuidada, con la s im á gen es d e sus p laceres,
con las som bras d el p o rv e n ir , no es m enos
cruel m o rir sin saberlo, y h alla rse d e buenas
á prim eras o p rim id o p o r la pesada y etern a
mano de D io s.
L a m u erte, sa b id a ó no sa b id a , es cruel

siem pre p a ra qu ien no lle v a tra n q u ila su co n ­
ciencia'; es u na h ora de h o rro r p a ra quien
no l a v e v e n ir d e lejo s, p a ra qu ien no la
tra e prep a ra d a .
P e r o y o te aseguro, le c to r qu erido, qu e si
m ueres h oy vo lu n ta ria m en te á t í m ism o y á
todas la s cosas d el m undo, a l p en sar en los
seres q u erid o s qu e fu eron y y a no son, pero
q u e v iv e n ta l v e z en o tra v id a m ejor com o
nos lo d ic e y nos lo recu erda nuestra santa
M a d re la Ig le s ia , si tra b a ja s constantem ente
en tu san tificación , y ele v a s a l cielo tus sus­
p iros, m orirás du lce, h u m ild e y tra n q u ila ­
m ente en los brazos d el Señor, con la son­
risa en los la b ios, con la esperanza en el
c o r a z ó n ..
\' \- V \ V V

V

(Carta de ana madre retoiQendaado á so hijo
el mejoramiento diario^.
^ ^ ^ t r c n o m e h a gu stado, E n riq u e m ío, e l
arran qu e con q u e te h as ech a d o en b ra zo s
de tu m adre a l v o lv e r d e la clase d e R e li­
g ió n . ¡Q u é cosas ta n herm osas y tan con so­
la d o ra s te h a dich o e l m a estro! D io s, qu e
nos h a a rroja d o a l uno en brazos d el otro,
no nos sep ara rá ja m á s ; cu ando y o m uera,
cuaudo m uera tu p a d re, no nos direm os a q u e­
lla s trem en das y descon soladoras p a la b r a s :

Madre, padre, E nrique, ¡no te veré yo. m ást
N o so tro s nos vo lv e re m o s á v e r en otra v id a ,
en la q u e e l q u e ha su frid o eu esta te n d rá
sn com p en sa ción ; eu la q u e el q u e ha am ado
m ucho sobre la tierra , v o lv e r á á en con tra r
las alm as qu e h a q u erid o , en m undo siii
cu lpa, sin lla n to y sin m u erte, pero debem os
tod os h acern os d ig n o s d e esa otra v id a . O ye,
h ijo ; ca d a acción bu en a tu ya , ca d a p a la b ra
de ca riñ o p a ra lo s q u e te q u ieren , cíula acto
d e aten ción h acia tus com pañeros, cada p en ­
sam iento n o b le tu yo, es com o un paso que
dás h acia a q u el m undo. T a m b ién te lle v a
h acia e l m u ndo a q u el cada d es g ra cia , cada
d o lo r q u e sufres, p o rq u e tod o d o lo r es la e x ­
p ia ció n d e u na c u lp a , to d a lá g r im a borra
una m ancha. P r o p o n te cada d ía ser m ejor y
más cariñ oso q u e e l d ía a n terio r. D i todas
Jas m a ñ a n a s: R o y quiero hacer algo de lo que

m i conciencia pueda alabarse, y m i
tará contento; algo que me haga ser
rido de este ó aquel compañero, del
de m i hermano ó de o tros; y p id e á

padre es­
más que­
maestro,

D io s qu e
te d é la fu erza n ecesaria p a ra lle v a r á cabo
tu p ro p ó sito . S eñor, y o q u iero ser bu en o, n o ­
b le , v a lie n te , d e lic a d o , sin cero, a y u d a d m e ;
h aced q u e ca ^ a n och e, cuando m i m adre m e
d é e l ú ltim o beso, pu eda y o d e c irla : T ú b e ­
sas esta n och e un n iñ o m ejor y más d ig n o

— 214 —
qu e e l qu e besaste a y e r. T e u siem pre en tu
pen sam iento aq u el o tro E n riq u e más fe liz
qu e pu ede ser despu és d e esta v id a . L u e g o
reza . | T ú no pu edes im a g in a r qu é du lzu ra
ex p erim en ta, cuánto m ejor se sien te una m a­
d re cuando v é á su liijo de r o d illa s ! C u an do
y o te v e o rezan do, m e parece im p osib le qu e
dqje d e h aber a lg u ien qu e te m ire y te es­
cu ch e ; creo en ton ces más firm em ente qu e
nunca, q u e h a y una B o n d a d suprem a y una
in fin ita P ie d a d ; te q u iero más, tra b a jo con
m ás fe, sufro con más fo rta leza , perdon o con
to d a m i alm a y pien so con seren idad en la
m u erte. ;Oh D io s m ío I V o lv e r á o ir después
de la m u erte la v o z d e mi m adre, v o lv e r á
en co n tra r á m is hijos^ v o lv e r á v e r á m i E n ­
riq u e, á m i E n riq u e in m o rta l y b en d ito } y
estrech arlo en un abrazo qu e n o se acabará
y a nunca, nunca jam ás, en una etern id a d ...
tOh! lle z a , recem os, querám onos, seamos
buenos, y llevem o s en e l alm a esta celestial
esperan za, adorado h ijo m ío.
Tu M ad r e. »

Caridad p ara con las Alm as del Purgatorio.
8Íomi>re y en tod o tiem po un verd a d ero
cristian o deb e a b rig a r una d evoció n especial
y acu dir en a u xilio de la s ben ditas A lm a s
d el P u rg a to rio , m ucho más y con p a rticu la r
m an era eii este m es que por m atern a d is p o ­
sición d e l a Ig le s ia á ella s está consagrado.
Son in calcu lables lo s bien es, no solo e s p iri­
tu ales mas aún tem porales, q u e d e esta santa
p ráctica y d evoció n d e r iv a n , pues es im p o ­
sib le que aqu ellas ben d ita s A lm a s , a livia d a s
y librad as m edian te n u estra caricíad d e las
abrasadoras llam as d el P u rg a to rio , dejen de
in terced er p or n osotros an te e l tron o ( i d A l ­
tísim o. M u chos son los testim on ios que del
a grad ecim ien to d e las ben d ita s A lm a s te ­
nem os, i>or el a liv io qu e se las proporcion a.
E l obispo san U ristáu ten ía la piadosa cos­
tu m bre do celeb ra r m isa por los difu n tos
siem pre qu e lo era posible. U n d ía , al te r ­
m in ar e l S an to S acrificio con e l liequivsciint
in pavc , « Doscausou en paz » , so o y ó en
tod a la ig le s ia un con cierto de vo ces \ (pie,
salien do de la tum ba qu e a llí h ab ía, respon ­
d ió : ¡ A m é n ! ¡ A m é n ! a testigu a n d o asi e l
a liv io (ju e D io s les había concedido.
Y santa B r íg id a a lln u a h ab er oido á un
alm a d el P u rg a to rio qu e le d e c ía : « G r a c ia s
sean dadas á los que a liv ia n nuestros p a ­
decim ien tos, > y o tra v o z qu e exclam aba á
su v e z con más fu e r z a : a D io s y S eñ or 2:íuestro , por vu estro p o d er in fin ito recom pensad
la rg a m en te á los fieles qu e nos socorren con
su fra g ios y nos lle v a n á la lu z d e vu estra
•divinidad > .

B a sta n y sobran los testim on ios aducidos
p a ra decidirn os y anim arnos á una devoción
tan con soladora q u e m itig a y en d u lza nues­
tro d o lo r p o r la p é rd id a d e qu erid a s personas,
y qu e d e ta n tos y ta n va ria d o s consuelos y
fa v o re s es p o rta d o ra .
E s to n o obstante, querem os term in a r con
e l sig u ie n te h ech o p a ra más ra tifica rn o s en
obra ta n santa de la qu e ta l v e z en d ía no
leja n o necesitarem os n osotros y la q u e cier­
tam en te no nos fa lta rá si a h ora con fervo r
y d ilig e n c ia la practicárem os, y a qu e sere­
m os m edidos con la m ism a m ed id a con que
m idiérem os.
U n a p o b re cria d a h a b ía a d o p tad o la santa
p rá c tic a d e h acer cele b ra r cada m es, con el
fru to de sus ah orros, u na m isa p o r las almas
d el P u rg a to rio y en esp ecia l p o r la qu e más
p ró x im a estu vies e á en tra r en e l cielo .
D io s le p rob ó la p a cien cia con u na la rg a
en ferm ed a d en la q u e consum ió todas sus
econom ías, d e m an era qu e cuando pudo salir
eu busca de ocupación, no le q u ed a b a más
qu e u na pequ eñ a m on eda p a ra h acer frente
á sus n ecesidades.
C ie rto d ía p o r la mañana, m ien tras re co ­
rr ía la ciu dad en dem anda d e servicio , pasó
p o r d ela n te d e u na ig le s ia y a l e n tra r en
e lla se acordó q u e ese mes no h a b ía m an­
dado cele b ra r la m isa de su d ev o ció n , siendo
ese e l d ía precisam en te en e l qu e le corres­
p o n d ía h acerlo. P e r o 4 com o? no ten ía más
qu e u iia m o n ed a, y si se desp ren d ía d e e lla no
te n d ría con qu é com er. L a pied ad y la pru ­
den cia hum ana en traron eu lucha, ven cien do
a l fin la p r im e r a : p a sa á la sacristía, pon e su
o fren d a eu m anos de un sacerdote y asiste á
la m isa con g ra n fe r v o r y d evoció n .
T erm in a d o e l S an to S a c rific io , sale de la
ig le s ia p a ra con tin u ar sus d ilig e n c ia s , no
sin in qu ietu d , pues, eu aq u el d ía la faltaba
el pan p a ra saciar su ham bre. A s í caminaba
absorta en estos p en sa m ie n to s, cuando un
jo v e n p á lid o , d e a lta t a lla y d istin gu id o con­
tin en te, se d ir ig e á e lla y le d ic e :
— B u sca V . una casa (lo u d e colocarse 4110
es v e rd a d ? B i e n , v a y a V . á la c a lle t a l,
núm ero tantos, e n c a s a d e la señora 3sT. K .,
y h a lla rá la colocación q u e le con vien e.
Y d icien d o esto, el jo v e n d esap areció en­
tre la m u ltitu d sin esp erar n i aú n la s g r a ­
cias de la m ujer.
D ir ig ió s e esta sin d ila ció n á la casa in ­
d ica d a , y a l lle g a r a l ves tíb u lo , se encu entra
con una dom éstica qu e sa lía m urm urando
pala b ra s d e qu eja y d e cólera. G o lp ea la
p u erta con m ano tím id a , v d e l in te rio r de
una sala, una v o z d u lce la iu v ita á en ­
tra r, y se h a lló en presen cia d e u na señora
anciana, d e ve n e ra b le a sp ec to , q u e la in te ­
rro g ó con a fa b ilid a d acerca de su dem anda.
— S eñ ora , le (^ jo la m u je r , h e sabido
esta m añana qu e V . n ecesita una sirvien ta
y h e v e n id o á o fre c e rle m is servicios.
— P e r o , h ija , re p lic ó la señora, lo qu e me

i

— 24o —
dices es b ie n extrañ o. E s ta m añana no ten ía
necesidad d e n ad ie» pues apenas lia c e m edia
hora que b e d espedido á una cria d a in solente»
y no h a y to d a v ía persona qu e pu eda saberlo.
D im e, pues, j q u ién te e n vía ?
— U n ca b a llero jo v e n qu e m e d etu vo a l
salir de u n a ig le s ia » d o n d e fu i á h a c er a p li­
car una m isa p o r e l alm a d e l P u rg a to rio
que estu viere más p ró x im a á v e r á D ios.
L a señora, p e rd id a en conjetu ras, n o p o d ía
acertar con la person a qu e p u d iese tan p ron to
estar in form ada d e lo qu e h ab ía pasado en
su casa» cuando la cria d a , fija n d o los ojos
en un re tra to qu e estaba c o lg a d o en la pared,
esclama:
— S e ñ o r a , ese ca b a llero es e l jo v e n qu e
me h a e n via d o á esta casa.
A l o ir estas p alabras, l a señ ora la n z a un
g r i t o » y apenas s i pu ede con ten er su em o­
ción. E r a e l re tra to d e su h ijo ú n ico qu e h a ­
bía m uerto dos años antes. A b r a z a á la criad a
y le d ice:
— T ú más b ie n qu e m i criad a, serás m i com ­
pañera pues qu e eres la s a lv a d o ra d e m i h ijo;
le has lib e rta d o con tu g e n erosid a d , y é l ha
qu erido qu e y o te recom p en se.... A s í prem ia
D ios aún en la tie rr a , la ca rid a d con los
difuntos.

Hons. Fagnano ante el Padre Santo.
E l 2.S d el pasado S etiem bre, M ons. F a g u a iio ,
P refecto A p o s tó lic o d e la M is ió n S alesian a
de la T ie r r a d e l P u e g o , fu é re cib id o en a u ­
diencia p r iv a d a p o r Su S a n tid a d L e ó n X I I I .
Trauscribim os á con tin u ación la c a rta que
desde R o m a escrib ía M ons. F a g n a n o á D o n
Rúa, porm en orizan do d ic h a au dien cia.

Garm m o S r. D . Miia.
^ ^ Y E B fu l recib id o con g ra n b en evo len cia
en au dien cia p r iv a d a p o r e l S an to P a d re ,
para e n tera rle d e la m arch a d e nuestras M i ­
siones d e la T ie r r a d e l F u e g o , P a ta g o n ia
M erid io n a l ó Is la s M a lvin a s.
L e expu se prim eram en te e l estado d e n u es­
tra casa de P u n ta ren a s q u e consta d e C o ­
legio in tern o» o rfan ato, o ra torio fe s tiv o para
ñiños» d ir ig id o p o r los Salesianos, y p a ra n i­
ñas, p o r las H ija s d e M a ría A u x ilia d o ra , y
e l de la M isió n d e S . R a fa e l en la Is la
D aw són , d o n d e v iv e n más d e cu atrocien tos
indios c iv iliz a d o s , form an do un herm oso pneblecito con ig le sia , hosi>ital, escuelas y d e ­
más cosas necesarias pura la v id a en so cie­
dad.
E l P a d r e S an to me p regu n tó , en qu é se
ocupaban a q u ellos in dios.
— P a d r e S an to, le con testé, se ocupan

en la ta la d e lo s bosqu es y selv a s v ír g e n e s
p a ra esta b lecer v ía s d e com unicación, en pa s­
to rea r o veja s, va ca s y caballos y en la h o r­
ticu ltu ra .
— i H a c e m ucho fr ío en e l in v ie rn o ?
— B ea tísim o P a d r e , este año hem os ten id o
trec e gra d o s c en tíg ra d o s bajo c e r o ; en e l
veran o» p o r r e g la o rd in a ria , sube á n u e ve ó
dies gra d o s sobre cero, y solo m u y ra ra v e z
lle g a á los d iec io ch o ; p o r esta razón no p u e­
d en m adu rar lo s cereales ni p la n ta rse á rb o ­
les fru ta les.
— ¿ D e qu é se alim en taban los in d ios an ­
tes d e vu estra lle g a d a ?
— D e fru to s sa lva jes. S an tid a d , d e loa p e­
ces q u e e l m ar arrojaba á la o rilla , d e los
pájaros qu e p o d ía n cazar y p rin cip alm en te
d e tucutucu qu e es u na esp ecie d e conejos
m u y parecidos á los topos.
— íP o b r e g e n t e ! ¡Q u é gra n ca rid a d p ra c ­
tic a en tre ello s la O o u g reg a ció n S a le s ia n a !
¿ D e cuantos Salesianos disp on éis p a ra a ten ­
d er á la s necesidades d e la P r e fe c tu r a A p o stó lic a ?
— D e tre in ta en tres sacerdotes, C a teq u is­
tas y M aestros d e artes y oficios, y v e in te
H ija s d e M a ría A u x ilia d o r a , p a ra cuidarse
d e las m ujeres y la s ninas. A h o r a h e v e n id o
p a ra lle v a rm e a l m enos tre in ta personas p a ra
a ten d er á otra n u e v a M isió n q u e em p ren d i­
m os e l año pasado, y en la q u e h a y más de
seiscien tos in dios.
— Y esta n u e v a M is ió n ¿d ista m ucho de
P u n ta ren a s?
— D oscien tas m illa s. P a d r e S a n to ; vam os
con e l v a p o r Torino^ tom an do el A tlá n tic o
y después su biendo un r ío du ran te cin co m i­
lla s. E speram os fo rm a r p ro n to un herm oso
pu eblo, pues y a se h an com enzado todas
las construcciones.
— ¡ C u an to b ie n h ace v u estra C o n g re g a ­
ción ! E s verd a d era m en te a d a p ta d a á los tiem ­
pos qu e correm os. ¿ Y esperáis qu e e l S u p e­
rio r p u ed a proporcion aros el person a l?
— S í, B e a tísim o P a d r e ; D . R ú a está m uy
em peñ ad o en p ro p o rc io n a r person al á es­
tas M ision es y m e h a d esign ad o tre in ta p e r­
sonas.
— E n e l d es a rro llo d e la C o n gre ga ció n de
D . B o sco , qu e ca d a año v á en aum ento, se
descu bre verd a d era m en te la ben dición de
D ios.
— P a d r e S a n to , os p id o una ben dición
esp ecial p a ra la C o n g re g a ció n S alesian a é
H ija s d e M a ría A u x ilia d o r a , p a ra las com ­
pañ ías d e S . L u is y S . J osé d e nuestros C o ­
le g io s y p a ra los C ooperadores Salesianos,
en m odo esp ecia l p a ra los d e C h ile.
— ¡ O h I sí, sí, pues estos hacen una buena
y g ra n d e o b ra sosten iendo vu estras M ision es
y C o leg io s. B e n d ig o á todos, b e n d ig o á lo s
C o o p era d ores y á sus fam ilias.
— P a d r e S an to, m i S u p erio r en unión d e
tod o e l C a p ít u lo , m e en ca rg a p resen te á
V u estra S a n tid a d sus hum ildes obsequios,

— 246 —
especialm en te en estas dolorosas círcunstan-,
cías.
— C on ozco á vu estro S u p erio r y su a d h e­
sión á la S a n ta Sede.' A c e p t o con p la cer
estos obsequios qu e m e consuelan y le s d o y
con m ucho gu sto m i b en d ició n .
D espués d e haber h ab lad o d e otras cosas
y m a iiifestá d ole e l entusiasm o re lig io s o que
lo s salesiauos han d esp erta d o en e l b a rrio
d e B u en os A ir e s q u e se lla m a L a Boca, de
tod o lo q u e so a le g ró m ucho, — P e rd ó n e m e
la m olestia, le d ije , a h í fu era m e espera un
sacerdote salesiauo, In s p e c to r d e nuestras
Cosas d e S icilia , el cu al desea besar el sa­
g ra d o p ie á V u e s tra S an tid a d .
E l P a p a m andó se in trod u jera á nuestro
h erm an o D . José B e r t e l l o ; y o le presen tó
A Su S an tid a d y este le d i j o : — ¿C u an tas
casas ten eis en S ic ilia ?
— S ie t e , P a d r e S an to, y un n o vic ia d o
con sesenta n ovicios. P a r a todos le p id o su
ben dición .
— C on m ucho gusto os b en d ig o á v o s , á
ios D ire cto res d e las casas, á los niños y á
sus fam ilias.
T o m e en con traba i)rofu u dam en te conm o­
v id o y m ira b a ex ta s ia d o á N u es tro santo
P a s to r y P a d r e , al m ism o tiem po qu e in ú ­
tilm e n te m e esforza b a en con ten er las lá g r i­
mas de g o z o qu e se m e a go lp a b a n á lo s ojos.
S in aún darm e d e e llo cuenta, m e postré
á los piós del S an to P a d r e y a lzan d o la v is ­
ta, v i qu e m e ben decía.
b e n d íg a m e tam bién V ., am adísim o S u p e­
rio r y encom iéndem e á N . Señor.

A fin o , in

C. J .

M ons. J o s é P a g n a n o .
Prefecto Apostólico.
liorna 29 do Setiembre de 1895.

E C O S DE L I Mi l MI EI Í C O N G R E S O
Internacional Salesíano.
A D H E S I O N E S ^t).

(ConWHnoH),

Nuestro homenaje al Congreso Salesíano.
(D e la Unión Católica de Madrid).
Sí no podemos tomar parte en las tareas del Con­
greso nue está presenciaudo la dudad insigne,
i>atria do Benedicto X I V , tumba de santo D o­
mingo de GxiEmÓQ y del desdichado Ensío. rnadi^
de la ciencia jurídica en li>s modernos tiempos,
sénuos permitido concurrir en espíritu á Bolonia,
á esii ^ a u manifestación de caridad y de celo
apostólico, y de amor á la enseñanza y á la beneücenoia, que tan bien simboliza el Instituto
Salesiauo.
1). V . el £oleUn «le Octobre.

Años pasados, se reunieron en Londres, Bru­
selas y otras ciudades, Congresos denominados
de Beneficencia, que seguramente hicieron menos
que hará el de Bolonia, sin tanto ruido y sin
otros recursos que los del pueblo católico. Otras
reuniones que llevan este nombre y tratan de
infinitas cuestiones generales, figúrasenos que tam­
poco seráu tan útiles como la Salesiana, y que
dejarán menos huellas de su paso.
Como los asuntos que se van á tratar, son muy
determinados y concretos, y los Salesiauos y sus
Cooperadores quieren presentar sus propios ejem­
plos, solo con dar cuenta de lo que en breves
años llevan hecho en todas las partes del mundo, '
cumplirían superabundaiitemente sus ^iropósitos
y excitarían la admiración del pueblo. Pero quie­
ren todavía más, quieren que los paises civiliza­
dos 80 convenzan de que gran parte de sus jó­
venes, varones y hembras, corren peligros que
para la sociedad son una vergüenza, y para ellos
la muerte de las almas y la pérdida de un hon­
roso trabajo. Intentan los Salesiauos suplir mu­
chas faltas de los Gobiernos, de los padres y d©
los maestros, sin otros recursos que los de la ca­
ridad cristiana.
Para conseguirlo, esa Congregación es misio­
nera, hospitalaria, docente y trabajadora. D ifícil
es que la juventud escape de una ú otra de esas
redes que le tiende y en las que procura enla­
zarla. Nadie como los Salesiauos puede conjurar
los peligros de la cuestión social, demostrando
á los obreros qne se puede ser justo y caritativo
y hasto Santo, desempeñando el papel de em­
presario. Bastaría el establecimiento de esos ta­
lleres que tanto prosperan, después de los ridicu­
los de Luis Blanc, para merecer á la Congregación
Salosíana los elogios de todos los hombres hon­
rados y amantes del pueblo.
Sustraer á la corrupción tantas y tantas almas
de doncellas pobres como en el campo y en la
ciudad se pierden , es otro de los objetos del
Instituto. Ventaja ciertamente inapreciable. Clama
al cielo el abuso que viene haciéndose, tanto de
la pobreza y del desamparo , como de la escasa,
do la irrisoria remuneración que el toabajo de las
mujeres produce. El trabryo, que se nos había
dauo para redención, se ha convertido en medio
de envilecimiento y de embrutecimiento, y los
economistas sin entrañas han hecho más desgra­
ciados que la miseria en nuestro siglo. Toda gran
capital so ha convertido on nueva Babilonia, que
sentada sobre jirones de púrpura, bebe el cáliz de
la prostitución hasta las heces, y de esa corrupción
nace el enqiobrecimieuto de los pueblos, la ruina
do las familias, el desprecio de la autoridad púplioa y privada, la falta casi universal de enerf ías y de caracteres. Como la seducción corrompe
las liyas, la mala organización del taller sacri­
fica á las nia<lres, y cada vez se hace más difícil
que los individuos de las clases desheredadas se
meven, pues cada vez creen menos, esperan más,
y más desalentadas trabajan. Los patronos sin
caridad so burlan del socialismo de cátedra y del
de Estado, de los proyectos de Bismarek y de
GuiUermo II, del Congreso ó Conferencia de Ber­
lín, y de las disquisiciones de los sabios, se ríen
y se reirán mientras no vean que, como Aquilea
al ver la muerte de P a troclo, salga por ñn de
su tienda para empuñar sus armas nunca venci­
das la caridad cristiana.
Como en la parábola del Evangelio, en que el
anfitrión llama al convite á los lisiados de toda
especie, á los pordioseros, ciegos, mancos y cojos,

— 247 —
88Í la CoDCTegación Salesiana quiere trasformar
la sociedad de los ricos por medio de la sociedad
de los pobres. Si los Cresos no la hostilizau, buenoj
sí la ayudan, m ejor; pero aún sin esos recursos,
jamás obra inútilmente la caridad cristiana. Ella
hizo que Don Bosco, pobre pastorcillo que no
hubiera tenido influencia alguna, ni aún en su
pueblo, deba^ contarse y a , gracias á sus discípu­
los, entre los grandes colonizadores. No es dado
tan hermoso prodigio ni á la pluma del escritor,
ni á la espada del guerrero, ni á las combinacio­
nes del p olítico; donde no está el espíritu de
Dios, las obras divinas faltan.
Las herramienbis y los caracteres tipográficos
que los Salesianos manejan, la palabra del misio­
nero en las Pam pas, las oraciones do bis Hijas
de María Ausiliadora, han hecho maravillas, allí
donde ios capitales del opulento banquero israe­
lita Kirsch nada han conseguido de lo que inten­
taban, unos con dinero y otros con influencias,
han querido emular esos trabajos, y ha sido vana
su esperanza. A llí de donde fueron lanzados igno­
miniosa y traidoramente los jesuítas después de
haber fundado una colonia que parecía una crea­
ción de filósofos de verdad y de los mejores po­
líticos , los Salesianos han encontrado, por fin,
apoyo, y hasta el extremo de América desde el
itao, vienen extendiéndose y llamando á la ci­
vilización y á la vida centenares de pueblos sal­
vajes.
; Y todo esto lo hacen cuando en las naciones
más cultas de nuestra Europa van decayendo las
instituciones de beneficencia municipal y provin­
cial hasta el extremo de reducirse más cada día
el ya menguado patrimonio de los pobres ! ¡ Todo
esto lo hacen cuando los grandes presupuestos
nacionales hacen cada día menos, y no aciertan
los gobernantes á organizar servicios que en te­
rritorios de mayor extensión y de menores recur­
sos plantean los diacípulos de Don Hosco! Bien
merecen tales hazañas que de tiempo en tiempo
se reúnan en Congreso para dar cuenta de lo pa­
sado y estimularse mutuamente para en adelanto
los Padres y los Cooperadores.
Ante la magnitud de la obra, desaparecen, con
ser tan grandes, los nombres de Don Bosco y de
María Mazzarello, como los de Pablo y de Apolo
plantando y regando ante la Providencia divina.
Hé squi el sello de los obras grandes; desapa­
rece el hombre sencillo y hasta vulgar instru­
mento en las manos de Dios, solo Señor, solo A ltisimo, y único por su naturaleza grande.

Cooperadores salesianos y su primer Congreso
en Bolonia.
(Del iTensajero del Corazón de Jesús de Buenos
Aires).
Dall’orto a ll’occaso - piü viva del lampo
Bifulge, ó Don Bosco, - toa santa bandiera
L ’impresa v i splende - Azione, Preghiera,
Che il dito del Sommo - Pasture vergó.

(D e l himno para inaugurar el referido
Congreso).
i Idea felicísim a!
La obra de Don Bosco ha sido la nubecilla del
Carmelo y el grano de mostaza del Evangelio :
por doquiera se hallan salesianos.
Periódicos y revistas pregonan su apostolado
«•n justicia y verd a d ; notabilidades en el hu­

mano saber pronuncian frases de alabanza; go­
biernos americanos le abren pampas y ciudades;
el episcopado de ambos mundos solicita su v a ­
lioso concurso y la mano augusta del Sucesor de
Pedro la bendice después de encomios y alientos.
Nada es, pues, de admirar que los hijos del
gran Bosco tengan muy numerosos Cooperadores,
cuya honra y placer veamos cifrada en llevar
férreas columnas ó humildes ladrillos para erigir
talleres salesianos.
Con tan lisonjeros precedentes, 4 quó debemos
sentir del primer Congreso Salesiano. que se ha
de verificar en Bolonia (Ita lia ) los días 23, 24 y
25 de abril? ¿quó augurios cabe oapresar?
Como pleno conocimiento de su infatigable labor
en favor del pueblo me ha eslabonado á la Pía
Sociedad Salesiana con los hermosos lazos do en­
tusiasta adhesión, no vacilo en afirmar que el
referido Congreso nos presentará la obra de Don
Bosco á manera de verdadero cauce de ese so­
cialismo moderno, desesperado , con bombas y
puñales de anarquía, sin frenos religiosos, lleno
de envidias y rencores, amante de lujos y soñador
de imposible igualdad.
Ruégeos, por favor, visitéis los talleres de A l­
magro y m i aserto quedará evidenciado.
En la grandiosa asamblea de Bolonia se rubri­
cará, haciéndola estensible á toda región sale­
siana, la frase de Monseñor Freppel en la Cámara
de Diputados (2 de febrero de 1 8 ^ ). « Don Bosco
trabaja en Italia por la solución de la cuestión
obrera mejor, m il veces mejor que todos los ora­
dores del Parlamento italiano. H é aquí la verdad;
esto es innegable. >
En la misma se ha de recordar con cariño la
breve carta del ilustre César Cantú al Rmo. Don
Rúa al saber el fallecimiento de Don Bosco:
« Después de haber admirado en D. Juan Bosco
por espacio de 47 años, la inagotable caridad , el
recto sentido evangélico, la inalterable paciencia,
no me queda más que encomendarme á él para
que desde el cielo me impetre la gracia de morir
con la misma fe y esperanza que él. » (2 do febrero
de 1888).
Muy bien escribió á Monseñor Lasam a el Pre­
sidente de los Estados Unidos del Brasil, con fecha
6 de diciembre do 1894:
< Los Institutos ó Liceos de A rtes y Oficios
establecidos por los Salesianos, prestan relevados
servicios á la Sociedad. L a catequización de los
Indios ofrece ancho campo para el desarrollo del
espíritu filantrópico y de la misión civilizadora
de los Salesianos. »
Y de acuerdo con el Presidente del Brasil, per­
sona nada clerica l, se halla el Gobierno de V e ­
nezuela que acaba de llamar á un Vicario Apos­
tólico y cincuenta misioneros, porque < conside­
rando necesario traer á la órbita de la civilización
las inmensas turbas de indígenas que vagan aún
en varias regiones... y viendo que los esfuerzos
hechos anteriormente por el Gobierno de la Re­
pública, no han dado el resaltado apetecido, —
comprende que la acción más eficaz para ese
efecto eminentemente humano es la evangelización por medio de misioneros católicos ».
En espíritu nos uniremos al Congreso Salesiano
para saber lo que hacen los herederos de < aquel
sacerdote benéfico y promotor de tantas y tan
grandes obras buenas, > según confesión del sa­
bio P. Denza (carta del 4 de febrero de 1888).
Sensible es que el correo europeo haya diferido
en traemos la grata nueva del Congreso, pues si
Don Bosco ó la Institución Salesiana ama la Amé-

— 248 —
rica, eBixicialmoiitü las bollas y florecientes co­
marcas (lol Plata » según dijo Monseñor Cagliero
en la Conferencia del 7 do junio de 1885 en A l­
magro, también los Salesianos tienen en la A r­
gentina inuclios y buenos amigos que algo hu­
bieran organizado para la simpática reunión de
Bolonia.
Ilallúndoso do por medio la inmensidad del
océano, ya no liay tiempo; mas esta desgraciada
coincidencia me sugiero dos proyectos : 1“ mandar
un telegrama al Congreso en nombre de todos los
Cooperadores Salesianos de la República y 2" ce­
lebrar otro Congreso sud-amoricano.
¿Son ambos realizables? — Déjolo á la consi­
deración de los buenos.
No olvidemos el reiterado consejo de Don
Bosco: « l ’oncd á interés vuestro dinero en un
Banco que jamás quiebra y que paga el ciento
por uno. »
Contribuyamos con pequeño ó crecido óbolo en
gracia de los niños pobres y desheredados do
nuestras ciudades; y domos gustosos una limosna
para los misioneros do la Patagonia, cu la espe­
ranza do secundar uno de los fines del primer
Congreso do Cooperadores Salesianos.
Y no hay pura que añadir que nuestros nom­
bres figurarán en el gran libro del progreso y
civilización do la República Argentina.

LA OBRA DE D. BOSCO EN EL EXTRANJERO.
T

T

A

. L

I A

- .

I 'n a n u e v a c a s a s a le $ «ia iia e n M i ­
lá n . — C om o y a in d ica m os en e l núm ero
anterior^ d u ra n te e l C o n g re so E u ca rís tic o
se b en d ijo la p rim era p ie d ra d e l m a gn ífico
ed ific io d estin a d o á c o le g io s a le s ia u o , cu yo
diseño presen tam os en p a rto en o tro lu g a r
do este núm ero. E s to a cto do la colocación
d e la p rim era p ie d ra re v is tió una so lem n i­
d a d im p on en te y b ie n q u isiéram os describ o rle p o r esten so, m as oí poco esp acio nos
lo im p ido. T o d o s los a lred ed o res estaban
eu ga la iin d os y á la lle g a d a d el E m m o. C a r­
d en a l E e r r a r i, la n um erosa cou cu rrou cia
q u e tod o lo llen a b a , le h izo una en tusiasta
a co g id a . D esp u és d el ceren ioiü u l p a ra estos
casos p roscrito, el C a rd en a l F e r r a r i d ir ijió
ú la con cu rren cia a lgu n as con m ovedoras p a ­
la b ra s , q u e p on ía n ú la s claras e l go zo
g r a n d e q u e le in v a d ía p o r la cerem on ia q u e
acababa d e re a liz a r, pu es com en zaban ú v e ­
rific a rs e sus más a rd ie iit.68 deseos y d en tro
d e p o co v e r ía s u rg ir e l n u evo ed ific io q u e
h a b rá d e a lb e r g a r más d e m il niños. H a b ló
después n uestro am ado su p erior D . R ú a ,
p o n ien d o de r e lie v e la op ero sid a d d e los
C o o p era d ores m ilau eses, a g ra d e c ió u d o le s lo
qu e en pro d e la O b ra S alesia u a y a h abían
h ech o y por lo que se propon ían h acer. F u é
m u y a plau dido. A este a cto han asistido

tam bién e l A rz o b is p o de T a r ín y los Obispos
d e M o n d o v í, IS’o v a ra , G u a sta lla y otro de
q u ien no co n serva m os m em oria. E l nuevo
In s titu to d e S. A m b ro s io se e d ifica en la
c a lle d e G a lv a u i, ju n to á la estación central,
sobre un área d e unos v e in te m il metros
cu a d ra d o s; se a b rig a n fu n d a d a s esperanzas,
pues ta l es e l deseo d e t o d o s , * de poderlo
in a u g u ra r d u ra n te e l p ró x im o cen ten ario de
S. A m b ro s io qu e ten d rá lu g a r en 1897. E l
d iseñ o es obra d el em iueuto a rq u itecto D.
C e c ilio A rp e sa iü .
♦
♦ *

O t r a n u e v a e a $ ^ a s a l o s i a n a . — El
15 d e setiem bre se v e rific ó en Som m a Lom ­
b a rd o (M ilá n ), la solem ne a p ertu ra d e una
n u e v a casa salesiau a d eb id a á la caridad
d e l P b ro . T>. A n d r é s T rom b in i, qu ien la ce­
d ió á lo s sa lesian os. A esta fiesta asistió
M ons. C osta m a gn a , q u ien d u ra n te la Misa
d e C om u n ión orden ó d e sn bdiácono á un
c lé r ig o salesian o, d o c to r en te o lo g ía , y ben­
d ijo l a casa y la ca p illa . T a m b ién asistieron
otras m uchas d istin gu id a s personas d e la po­
b la ción y de M ilá n . P o r la ta rd e se liiz o una
n ota b le academ ia y a l an o ch ecer se ilumi­
naron tod as la s casas d e la p ob la ción . La
M is a y V ís p e ra s estu v ie ro n á ca rg o d e nues­
tros can tores de T u rín . F e lic ita m o s ardien ­
tem en te á tod os lo s C o o p era d ores lom bar­
dos q u e en pocos m eses han a b ierto varias
casas salesíanns y ech a d o los cim ien tos de
u na gra n d io sa en la c a p ita l y deseam os que
ta n to esta n u e va casa d e S. A n d r é s como
las restan tes, sa tis fa g a n lo s ju sto s y cristia­
nos deseos y aspiracion es de sus promotores.
*

*

*

M e d a l l a d e o r o « — H a n s id o prem ia­
dos con m e d a lla de oro en la E xposición
E u c a rís tic a d e M ilá n , los ta lle re s salesianos
d el O ra to rio d e T u rín p or los n otables y v a ­
ria d o s trabajos presen tad os. L la m a ro n prin­
cip a lm en te la a ten ción los d el ta lle r d e escul­
tu ra, en tre los qu e d es co lla b a un grandioso
V ía Crucis d e a lto re lie v e y d ecorad o con
fin ísim o gu sto, y sobre tod o los d e la tip o ­
g r a fía qí*e en tre otras m uchas cosas h a pre­
sen tado e l p recio so vo lu m en d e la s e n cícli­
cas de L e ó n X I I I , que m ereció d ip lo m a de
h on or en la E x p o sició n V a tic a n a y medalla
d e oro en v a ria s otras ex p o sicio n es y entre
e lla s en la d e B a r c e lo n a , y un riquísim o
m isal q u e h a s id o ju sta m en te a la b a d o por las
m uchas p recio sid a d es a rtística s qu e contiene
y qu e h acen h on or á la tip o g ra fía galesiana
d e T u rín . D e este m isal h ab ló y a largam en te
e l B oletín Salesiano d e M a rz o d e l próxim o
pasado ano. T a m b ién h a sid o m u y adm irado
un Relieve geográfico q u e rep resen ta la Tierra
S a n ta 200,000 m il v ec es más peq u eñ a de lo
qu e es en sí. E s ob ra d e l C a n ó n ig o D . Luis
V e s c o z , céleb re p o r o tros no m enos notables
re lie v e s , en tre e llo s uno d e l V a lle d e A osta ,

que fuó p rem ia d o con m e d a lla d e oro y d i­
plom a d e lio n o r eu la E x p o s ic ió n Y a tic a n a .
* *

XJna c a p i l l a á ]%lapia A u x i l i a d o r a .
— C on la d eb id a a u to riza ció n y aprobación
del lim o . S r. O bisp o d e C a lta n is e ta y m e r­
ced a l in ca n sa b le celo d el b en ém erito C o o ­
perador salesian o D . M ig u e l C u c a g lia ta G iuliano, se h a le v a n ta d o en d ich a ciu dad una
artística c a p illa e n h on or d e M a ría A u x ilia ­
dora, á cu ya erección h an co n trib u id o todos
sus d ev o to s qu e gracias á D io s son eu bu en
núm ero. M u y d ig n o d e im ita ció n es este
ejem plo, p o r lo qu e n osotros a p rovech am os
esta ocasión q u e se nos presen ta p a ra re c o ­
m endar con g ra n a rd o r á n uestros qu eridos
C ooperadores con tin ú en con celo y en tu sias­
mo con cu rrien do con sus lim osn as y d on a ­
tivo s á la erecció n d e l tem p lo q u e desde
hace años se le v a n ta en S a rriá (B a rc e lo n a )
á M a ría A u x ilia d o r a , y cu ya s obras p ro ce­
den con g r a n pa rsim on ia , p recisa m e n te p o r
fa lta d e recursos.
*
* *

L.a f i e s t a d e l R o s a r i o e n B e c c li i .
— M ons. F a g n a n o y los cantores y m úsicos
d el O ra to rio d e T a r ín , se d ir ig ie r o n e l d o ­
m in go 6 d e O ctu bre á B e cch i, p u el)lo de
D . B osco, p a ra cele b ra r la fiesta d e K u estra
S eñora d el R o sa rio , sien do ta n ta la a flu en ­
cia d e g e n te, q u e la s fu n cion es re ligio sa s
hubieron d e celeb ra rse a l a ire lib re. D espués
de com er se h izo u na solem n ísim a procesión
con e l S an tísim o y a l an o ch ecer se celebró
una s en cilla a ca d em ia á la q u e tam bién asis­
tieron v a rio s ven era b les ancian os q u e r e ­
cordaban con efu sión los años qu e D . B osco
pasó a llí com o pobre y h u m ild e p a sto rcillo .

.V 1a m c m o r Í A d e D o m i n g o S u v io .
— £1 d ía sig u ie n te á la fiesta an teriorm en te
in dicada, e l pequ eñ o p u eb lo d e M ou don io
estaba d e jú b ilo con m o tiv o d e l d es cu b ri­
m iento d e una lá p id a co n m em o ra tiva eu la
casa d o n d e m urió e l jo v e n y v irtu o s o alum no
de D . B osco, D o m in g o S a v io . D esd e la n o ­
che a n te rio r tod o e l p u eb lo estaba ilu m in ado
y v e s tid o d e fiesta. A la e n tra d a d e l pu eblo
y en las ca lles p rin cip a le s se h ab ían leva n ta d o
va rio s arcos triu n fa les. A l lle g a r M ons. Fagu ano, q u e rep resen ta b a á D . R ú a , acom ­
pañado d e lo s can tores y músicos d e l O ra ­
torio, la s cam panas se ech aron á v u e lo y la
num erosa c o m itiv a se d ir ig ió ante tod o al
cem en terio, en e l a lta r d e cu ya c a p illa d es­
cansan los restos m orta les d e l afortu nado
jo v e n . D espués, y e n d o á la cabeza d e tod o
e l pu eblo q u e en m asa h ab ía sa lid o á re ci­
b ir á M ons., e l p á rroco, e l a lca ld e y todo
e l concejo m u n icipal, se en cam in aron al lu ­
g a r d e la cerem onia, d o n d e D . T r io u e d ir i­
g ió á la m u ltitu d a lgu n as pala b ra s en ca re­

cien do la im p orta n cia d e l a cto y recom en ­
dan do a l p u eb lo y a l m u n icipio la cu stod ia
de a q u e lla casa q u e tan gra to s recu erdos
en cierra . A c t o seg u id o se descu brió la lá p id a
en tre lo s acordes d e la m úsica y e l en tu sias­
m o d e l v e c in d a rio . L a lá p id a d ice a s í: E l
9 de Marzo de 1857 m urió santamente en esta

casa el joveneito Dom ingo Savio que había na­
cido en E iv a di Chieri el 2 de A b r il de 1842.
A los 12 años le acogió en el O ratorio de S.
Francisco de Sales, de 'T a r ín , el sacerdote
Juan Bosco y le elevó d la más sublime pe?’feceión cristia?ia, narra?ido des2)uós sus angé
licas virtudes en un aúreo lih?'o, que traducido
en varias lenguas, la fa m a ha divulgado jio r
todos los ámbitos del ??iundo. Esta lápida fu é
colocada p o r sus condiscípulospa?’a que no quedo
en el olvido un lugar hon?’odo co?i tan v ir ­
tuosas memorias. — A c t o segu ido se le y e ro n
algu n as im p ortan tísim as cartas d e adh esión,
siendo la p rim era la qu e anu n ciaba la b e n ­
d ic ió n d e l P a d r e S an to. B ie n qu isiéram os
p o d e r p u b lica r la s de los Em m os. C arden ales
d e P a rís , Y e ro n a , C apu a, F e rra r a y B o lo n ia
y las d e lo s A rz o b is p o s y O bisp os d e T a r ín ,
A s t i, F o ssa n o é Iv r e a , mas no nos es p o si­
ble. A p esar d e esto, no podem os re sistir
a l deseo d e d a r á conocer a l m enos en e l
núm ero próx im o , la im p o rta n tís im a d e lE m m o .
C a rd en al P a ro c c h i, Y ic a r io d e Su S an tid a d
y p ro te c to r de los salesiaiios, y a lg u n a qu e
o tra p a la b ra d e la s restan tes. T erm in a d a la
lectu ra h ab ló M ons. F a g n a n o , siendo m u y
a plau dido, y p o r ú ltim o e l a n tig u o alum no
d e D . B osco , D . C a rlos G a stin i, qu ien en
n om bre d e los con d iscípu los y com pañeros
d e D o m in go S a v io , a g re d e c ía á tod os loa
presen tes su a sisten cia á a q u e lla fiesta. C om o
conclusión se d ir ig ie r o n tod os á la ig le s ia
p a rro q u ia l, don d e M ons. F a g n a n o les d ió
la b en d ición con e l S an tísim o.
• *

S a l i d a d e o c h e n t a .MÍM Íoiun'Os
S a le M Ía n o s . — C u an do nuestros C o o p e ­
ra d o re s re cib a n e l p resen te núm ero, h abrán
y a p a rtid o ó estarán p a ra p a rtir d el S a n ­
tu ario d e M a ría A u x ilia d o r a , de T u r íii,
och en ta M ision eros S alesianos con destin o á
M éjico, Y e n e z u e la , E cu a d o r, B o liv ia , P e rú ,
U ru g u a y , P a ra g u a y , B ra s il, A rg e n tin a , C h ile
y T ie r r a d e l F u e g o , en A m é r ic a } A r g e l y
T ú n ez , eu A fr ic a y P a le s tin a en A s ia .
A l fr e n te d e l a esp ed ieióu á A m é r ic a v a n e l
lim o . S r. D . S a n tia g o C ostam agn a, Y ic a r io
A p o s tó lic o d e M én d ez y G u a la q u iza y M ons.
José F a g n a n o , P r e fe c to A p o s tó lic o de la P a ta g o n ia S ie rid io n a l y T ie r r a d el F u e g o . J u n ­
tam ente p a rtirá n v e in te herm anas H ija s d e
M a ría A u x ilia d o r a , d irig id a s por su Superio ra G en eral, q u e con esta ocasión v is it a r á
las casas y m isiones que dich as H e rm a n a s
tienen en A m é ric a .
E l R d o . S r. D . R ú a , sucesor d e D. B o sco
en e l go b iern o d e la C o n g re g a ció n S alesian a,

— 250
d eb ien d o satisfacer lo s enorm es gastos de
esta num erosa esp ed ición , se recom ien da en ­
carecidam en te á la ca rid a d d e las personas
piadosas.
A p o y a r y fa v o re c e r con nuestros a u xilios,
e l florecim ien to y p rop a g a ción de las M ision es
ca tólicas, es A no d u d a rlo la obra más g ra n d e
no solo d ela n te d e D io s qu e nos lia de r e ­
com pensar la rgam en te, sino aún d ela n te de
loa hom bres.
llo g a m o a , pu es, á cuantos se encuentren
en la p osib ilid a d d e coop era r á obra tan
im p orta n te, bien con din ero, con ornam entos
sagrados, con p ren d as d e v e s tir , etc. etc. lo
rem itan á cu a lq u iera d e las C asas Salesialias sigu ien tes y esto en cu a lq u ier tiem p o
ú ocasión, pues siem pre será b ien recib id o :
S a rriá , B a rcelo n a , G eron a , E ia lp ( L é r i d a ) ,
U tr e r a (S e v illa ), M á la g a , S e v illa , S a n ta n d er
y V ig o .
Encom en dem os á N u es tro S eñ or y no nos
o lvid em o s nun ca en nuestras oracion es de
estos va leroso s M ision eros q u e con tan ar<liente celo se consagran con no pequeños
sacrificios, no siendo el m enor e l d eb er aban­
d o n a r la p a tria , á la d ila ta ció n d el rein o de
Jesu cristo.

B R A G A

( P o r l u g ’al).

Fiesta en el Colegio de S. Cayetano
á su santo Patrón.
nEVCKIíNDÍSlMO Sr . D. M ig ü e l r ú a .
E l espíritu de D. Bosco vá afortimadamonte
diliitáiuloBO cada día más y más en nuestro amado
Portu gal} bíoiuI o prueba elocuente do esto la soleinuo llesta do S. Cayetano, á la que tuvimos el
placer de intervenir y en la que dicho espíritu
Bo manifestó en todo bu vigor y esplendor.
Bien (piisióramos poder traaladnr al napel las
muchas impresiones en dicho día recibidas, mas
ni el tiempo, ni el espacio de que podemos dis­
poner, nos lo permiten.
L a venida de los Salesianos al Colegio de S. Ca­
yetano, filó una idea felicísim a; idea que so ha
Viato oonllvmada y renUada por la sabia y benóflea direeeíón por ellos desplegada durante el
curso que acaba do tlnir, y que Im abrillantado
el primer triunfo en Portugal de una Congrega­
ción que de tantos beiicfieios ha ya colmado á
otras muelias partes del orbe católico.
A la tiesta celebrada el 11 del corriente, no
imdía menos do intervenir, como en efecto inter­
vino, el Real Instituto de San José, de Oporto,
cuyo Director y Fundador, el benemérito P. Se­
bastián Leitó de VasconcelU>s es, no solo uno de
los más celosos Cooperadores Salesianos, sino una
copia del immoríal D. Bosco. por cuyo impulso
y dirección fmuló dicho Instituto, el cual se atrae
todas los simpatías de los portugueses. Nada,
pues, más natural que á una ñesta Salesiana asis­
tiera uu tal Cooperador 5 así que el 11 i>or la

mañana llegaba con sus niños y su banda, siendo
recibido entre los saludos y gritos de alegría de
ambos institutos que se felicitaban de poder ce­
lebrar unidos una fiesta toda informada del espí­
ritu de D. B obco.
Si bien sencilla y modesta, resultó muy majes­
tuosa la función de la mañana en la inglesia,
cantándose en ella una misa del lim o. Sr. Cagliero y predicando el Rdo. P . Juán de la Trinidad,
frasciscano, gloria y ornamento del púlpito por­
tugués, sobre la vida del Santo.
Por la tarde el Rdo, P. Vasconcellos, que solo
encuentra su centro en medio de la juventud,
subió al pulpito y con felicísima improvisación
felicitó á los alumnos del Colegio por estar bajo
la égida de los Salesianos, y les recomendó un
amor entrañable á la
Virgen María. Con la
bendición solemne con el Santísimo Sacramento,
se puso término á la función religiosa.
Con numerosa concurrencia de distinguidas per­
sonas de la ciudad, entre las que se encontraba
el Muy Rdo. Sr. Doctor D. Alfonso de Cunha
Guimaráes, secretario y en este acto represen­
tante del Exorno. Sr. Arzobispo, se comenzó á
las ocho de la noche un entretenimiento dramá­
tico-musical, durante el que se representó el her­
moso drama en cuatro actos. La perla escondida,
y se cantaron TI coro dei F a szi , de Eioraventi
y el Marínalo del lim o. Sr. Cagliero. L a ejecu­
ción fuó muy superior á cuanto podía esperarse
de niños que por vez primera se ponían en escenaj
siendo, por consiguiente, muy aplaudidos, como
igualmente la banda de música de Oporto.
Pero la parte más importante de la fiesta fué,
á no dudarlo, la gira campestre que al día si­
guiente hicieron los dos colegios juntos precedidos
de sus respectivas bandas, al Bom Jesús. Quien
no haya visitado este Santuario, no puede formarse
una idea del maravilloso espectáculo que allí se
ofrece, pues no parece sino que la naturaleza y
el arte se dieron en él la mano para formar el
más poético y encantador de los vergeles. Visi­
tado el Santuario todos so dirigieron al vecino
lago donde los niños pudieron divertirse á su
placer, merced á la generosa amabilidad del Rdo.
Sr. D. Antonio Rodríguez do Sousa, dignísimo
eclesiástico do Oporto, que puso á su disposición
embarcaciones suficientes. Durante la comida, en
la que reinaban uu immojorable apetito y una
espansiva a le x ia , se presentó el Sr. Conde de la
Foitosa, acaudalado propietario de Lisboa, el cual
entregó á los Directores la suma de 20.000 reís
(cien pesetas) para que so repartiera entre los dos
Colegios. Agradecidos á tan generoso señor, los n i­
ños se dirigieron al Grand Hotel, para manifestarle
su reconocimiento con sus respectiv.is bandas; de lo
que conmovido el Sr. Conde, se quitó el som
brero y comenzó una colecta entre los huéspedes
del Hotel, que dió por resultado la suma de 35.000
reís, á la que él mismo añadió 10.000, para el
Colegio de Oporto. Ambas bandas, en esta ocasión,
merecieron entusiastas aplausos por la buena ejecu­
ción de su variadísimo repertorio.
Después de una confortante merienda y una
visita de despedida al Santuario, se emprendió la
vuelta á la ciud.ad donde se nos hizo un cordial
y entusiasta recibimiento, poniendo así el sello
á nuestra fiesta. ¡ Quiera Dios que pronto se pre­
senten nuevas ocasiones como la presente, para
poder describirlas! De este modo irá siempre cre­
ciendo la popularidad de que ya goza la Congre­
gación Salesiana. Lisboa, Oporto, Fafe y varias
otras localidades suspiran por la ida de los Sa-

— 251 —
lesianos y ansian poder albergar á los beneméri­
tos hijos* de D. Bosco. Y no será fuera de propó­
sito hacer notar aquí que muchos portugueses
esperan con impaciencia JBl Boletín Salesiano, en
su propia len gu a; pues oreen que esto contribui­
ría mucho á dar á conocer cada día mejor en
Portugal, la Congregación Salesiana.
Sin otra cosa de particular, haciendo votos por
la conservación de V . E., me subscribo

De V. B. humilde servidor
A ntonio José Gómez
Cooperador Salesiano.
Braga y Agosto de 1895.

G K aO N A .
D e gra to recu erd o .
la m a y o r a le g r ía y g r a ta sa tisfa cción
record a rá n p o r m ucho tiem p o los a s ila ­
dos de esta casa sa lesia n a e l d ía 13 d e l p. p.
O ctu bre, en e l q u e d iero n un la r g o paseo
preced id os p o r la b a n d a d e la m ism a casa.
E l lu g a r fija d o p a ra e l paseo era M ed iñ á,
pu eblecito q u e d is ta uuos o ch o k iló m etros
de G e r o n a , y ten ía p o r fin i r á fe lic ita r en
su d ía on om ástico al. m u y I lt r e . S eñ o r D .
E d u a rd o E o n s d e v ie la , M a rq u és d e la T o rre,
e l cu al posee en a q u el p u eb lo un h istórico
ca stillo con stru id o en tiem p os d e C arlom agn o.
S alim os d e casa á eso d e la u na y m edia
después d e l m ed iod ía, y á la s tres y a h a b ía ­
mos lle g a d o a d o n d e deseábam os.
C olocados los m úsicos y n iños en e l p a tio
in te rio r d e l c a s t illo , e l D ir e c to r subió para
fe lic ita r a l S r. M a rq u és y p a ra an u n cia rle
la lle g a d a . Y a l co m parecer los S eñores á
la p u erta q u e d á a l p a tio , la b a n d a tocó una
d e BUS m ás b on ita s p ieza s, aca b a d a la cu al,
prorru m pieron los n iños en fra g o ro s o s v iv a s
a l Sr. M a rq u és. T o d o lo cu a l ta n to más so r­
pren d ía á estos buenos señ ores, cu anto qu e
no sabían n ad a d e tod o eso^ y n o se s a c ia ­
ban d e m ira r á lo s pequ eñ os m ú s ic o s , qu e
tocaban con ba sta n te a cierto .
T o ca ro n despu és o tra m arch a, y com o en
aq u el m om ento se a cabara la fu n ción d e la
tmrde en la cerca n a ig le s ia p ^ r o q u ia l, todo
e l p u eb lo co rrió en m asa á la casa d e l Sr.
M a rq u és; y v ie n d o este q u e ca si to d o e l
p u eb lo se h a b ía a llí re u n id o , qu iso qu e se
tocara o tr a m arch a p a ra e l p u eb lo , y después
nos in v it ó á tod os á su bir á la sa la p a ra
m erendar.
E n pocos m om entos h ab ían p reparado
una a bu n d an te y suculenta m erien d a . S e
sentaron lo s n iños á la mesa, sobre la
cu al h a b ía m uchas cosas, q u e aun antes de

em p eza r á com er y a se las h ab ían com ido
con lo s ojos. E m p eza ro n á com er, y era d e
v e r a l S r. M a rq u és y á su m u y d istin g u id a
S eñ ora cóm o estaban ocu pados en p rocu rar
qu e n ad a fa lta se á lo s n iñ o s ; e l Sr. M a r ­
qués, q u e se h a b ía re tira d o á o tra sala con
e l S u p erio r y e l m aestro d e m úsica, á c n d a
m om ento se le v a n ta b a ó ib a á v e r á los n i­
ños, re p itie n d o á m enudo á lo s criad os q u e
estaban s ir v ie n d o : sobretodo, qu e no les
fa ite n ad a á esos n iñ o s ; la señora M a r­
qu esa p a re c ía no sabía a leja rse d e ello s.
L o s pobres niños v ién d o se tratados con
ta n ta fin u ra y a m a b ilid a d , no sabían qué d e ­
cirse, y ca lla d ito s no pensaban más qu e en
h acer desap arecer lo q u e les pon ían d elan te.
E l o rd en p e rfe c to qu e rein ó d u ra n te la m e­
rie n d a fu é m u y a la b a d o por a q u ellos buenos
señores, y se fe lic ita b a n p o r é l con e l D ir e c ­
to r, siendo esto p a ra é l d e g ra n d e consuelo,
v ie n d o qu e sus a visos no h ab ían ca íd o en
te rre n o estéril.
D esp u és d e la m erien d a q u isiero n q u e v i ­
sitáram os e l gra n d io so ó h istó rico c a s t illo ,
en e l q u e h a y herm osas y espaciosas salas
con re tra to s d e sus a n te p a s a d o s , y una
g r a d e g a le r ía q u e le ro d ea . B ajam os á v i ­
s ita r u na esp aciosa b o d e g a y los gra n eros en
don d e h a b ía g r a n ca n tid a d d e trig o y v in o
resp ectiva m en te, y no fa lta ro n qu ienes b a ­
ja r a n h asta la cá rc el q u e h a y en los su bte­
rrán eos d e l c a s tillo ; i)e ro tu viero n q u e salirse
m ás q u e d e p risa p o r e l in ten so fr ío qu e en
e lla se sen tía, y m ucho más p o r e l m iedo,
en con trá n d ose en lu g a r ta n oscuro.
Subim os d e n u e vo á la s a la ; tom aron los
m úsicos sus in stru m en tos, y en la g a le ría , d es­
d e la q u e se d is fru ta d e u na v is ta en ca n ta d o ra ,
tocaron o tra m a rch a ; y después, llen o e l c o ­
razón d e sa n ta a le g ría , más q u e satisfechos
d e l tra to esq u isito , qu e habían usado con
n osotros a q u e llo s bondadosos señ o res, nos
d espedim os d e ello s, lo s cuales dem ostraron
su sa tisfa cció n en tre g a n d o a l su p erior una
gru esa lim osn a p a ra la s n ecesid ad es de la
casa.
A l p a rtir d el c a stillo la b a n d a tocó an ­
da n d o la ú ltim a m a rch a , acabada la c u a l,
saludam os p o r ú ltim a v e z , desde lejos, al
S r. M a rq u és y á la S ra . M arqu esa, qu e nos
estaban m iran do desde la g a le r ía qu e rodea
e l ca stillo .
I Q u e D io s recom pen se á estos buenos se­
ñ ores, d á n d oles e l cén tu p lo d e lo q u e in ­
v ie r te n en a liv io d e lo s n ecesita d o s! N o s o ­
tros p o r n u estra p a r t e , les tendrem os siem pre
presen tes en nuestras oraciones, y g r a b ^ o
q u ed a rá en n u estra m ente, p o r m ach os anos,
la m em o ria d e un d ía ta n m em orable.

E l B d o . P . B a fa e l N o g u e r , m ision ero sa ­
lesia n o en M é jic o , p r e d i o un n o v e n a rio d e
ánim as en la p a rro q u ia d e P u e n te M a y o r ,
en cu yos confines está esta cosa. D a d a la

— 252 —
b r e v e d ista n cia qu e nos sep ara d e la ig le s ia
p a rro q u ia l, é In v ita d o s p o r el celoso y d ig ­
no p íir r o c o , fu im os casi todas las noches
á o ir e l s erm ó n ; y d eb ién d ose e l D o m in g o ,
13 del p . p. O ctu bre v e r ific a r la com unión
ge n era l com o con clu sión d el n ove n a rio , tam ­
bién tom aron p a rte n uestros niños, p r e v ia
in v ita c ió n d e l R d o . S r. P á rr o c o . L a co m p o s­
tu ra con qu e asistieron al S an to S a c rificio
é h iciero n la sa n ta com unión fu é do gra n d e
satisfacción p a ra el K d o . S r. O ura P á rro c o ,
y tam bién p a ra e l S u p erio r, qu e celeb ró la
S an ta M is a y d istrib u yó la S a g ra d a Oom unión.
E l d ía a n t e s , fiesta d e la V ir g e n d e l P i ­
la r, fu eron tam bién á co m u lga r á la ig le s ia
d e P e d r e t ía rra b a l d e G ero n a ), celebrán dose
en aquel d ía la fiesta m a yor de d ich o B a rrio .
¡ Q u iera D io s qu e estos ejem plos dados p or
pobres niños, s ir v a p a ra anim ar á m uchos
otros, y p riiicip a lm en to á la ju v e n t u d , á
re c ib ir á m enudo, y con las disposiciones
necesarias la S a g ra d a C om u n ión , cosa
qu e por «lesgra cia se m ira con ta n ta in d i­
feren cia p or la m a yor p a rte de lo s cristian os.

--------

Los salesianos en Buenos Aires.
mmix DB ARTES V OFICIOS M ALMAGRO.
U N N O T A B L E E S T A B L E C IM IE N T O .

Iutorc*«uute vlt^itu.
(De JSl Argentino).
Habíamos oido repetidas veces hacer grandes
elogios do los establecimientos que cu Almagro,
próximo á la callo de R iva d a via , poseen los re­
verendos padres salesianos. Se nos había asegu­
rado que la gran escuela era digna de una caútal europea cualquiera y que los elementos que
a compouíjui. la dirección y el número de niños
en olla alojados, la colocaban entre los primeros
establecimientos de su género.
Estos datos y otros muchos que los conUrmaban,
nos despertaron el vivo deseo do visitar la Escuela
do artes y oficios de Almagro, lo que hemos efec­
tuado detenidamente, gracias á la amabilidad
de los padres salesianos, que accedieron á nuestra
demanda sin oponer la más mínima objeción.
Do nuestra visita, no hemos recogido sino gra­
tas imprt'siones. y al dar cuenta do ellas á nues­
tros lectores, aunque someramente por la falta
de esiuicio, nos vemos en el caso de confirmar
con creces los informes que so nos habían dado,
manifestando con sincero entusiasmo que la caital cuenta, sin que lo sospeche la gran masa
e la población y las autoridades mismas, con
un establecimiento de corte europeo, colocado á

f

S

una altura que permite no envidiar los mejores
de BU género establecidos en Europa.
N o es esta la primera vez que nos ocupamos
de la acción de los salesianos en la A rgen tin a;
á propósito de la colonia que poseen en Viedma,
de las escuelas difundidas en toda la república y
de sus importantes asilos, en otras ocasiones he­
mos tenido oportunidad de elogiar este poderoso
movimiento de civilización que ha esparcido por
las más lejanas comarcas dcl país, elementos de
instrucción, levantando edificios, sometiendo tribus
de indios, recorriendo en su totalidad los vastos
y desiertos territorios del sud, dando, en fin, en
todas las circunstancias y en todas partes, prue­
bas evidentes de su vitalidad y de su fuerza.
L a casa de Buenos Aires, esta de que nos ocuf inmos, es la casa matriz, donde se han agrupado
os mayores elementos, y la que por sus adelantos
merece todos los elogios y todos los aplausos.
Ocupa una gran manzana, toda edificada. La
iglesia de San Carlos en el centro, á un lado la
gran escuela práctica; del otro la teó rica ; en el
primero donde se forman los obreros (180 mucha­
chos); en el segundo los que se alistan para los
colegios nacionales, escuelas normales, comercio,
etc., (otros 180).
Estos dos cuerpos de edificio difieren en la dis­
tribución. El uno está compuesto en su planta
baja de hermosísimos talleres; en la alta dormi­
torios y clases j el otro en la baja tiene clases j
en la alta dormitorios. Todo ello rodeado de enor­
mes corredores y de patios como plazas.
Nuestra visita, efectuada cuando la tarde caía,
no podía dejar de impresionarnos vivamente : ha­
llamos, en efecto, los talleres en pleno movimiento,
la vida revelándose en el enorme edificio por mil
modos diversos, una colmena colosal en acción,
todo ello bajo centenares de lámparas eléctricas.
Cuando conducidos por el R. P. V a len tín , un
sacerdote amable y bondadoso, nos internamos
en el laberinto aquel, creíamos soñar. Estamos
tan poco abituados á este género de impresiones
en nuestra ciudad, que lentíimento se vá evolucio­
nando hacia las grandes fábricas, que do veras
no hallabámos palabras apropiadas para expresar
nuestra sincera admiración.
No detallaremos, porque el detalle nos llevaría
adonde no podemos ir, pero diremos sí, que guia­
dos como sonámbulos, seguimos por uuo do los
patios mencionados y nos hallamos do pronto en
una immeusa carpintería. ¡ Hermosísimo espectá­
culo ! Aquí y allá jóvenes obreros empeñados en
la árdua taren, con una conciencia y un aplomo
que acusaban una dirección admirable y demos­
traban un empeño extraño en los muchachos por
llevar á término la obra entre manos; por todas
partes obras en elaboración de todo género,
perfectamente acabadas en sus detalles, sorpren­
dentes !
Luego, la imprenta con cinco ó seis máquinas,
varias en acción, y el gran ta lle r ; la panadería,
con su inmenso hom o encendido lleno de p a n ;
más lejos la sastrería, la herrería, el espléndido
taller de encuadernación, la hojalatería, la zaimterín, los motores, la producción de la luz eléc­
trica.....
Por todas partes las muestras del trabajo, mu­
chas completamente terminadas.
— Aquí fabricamos camas, por ejem plo. nos
decía el padre Valentín, para nuestros numerosos
asilos y nunca damos abasto.
:Q ué inmensa la b o r! ¡Cuanto sacrificio para
hauer llegado á tan espléndido resultado ! Todo

aquello no podía inspiramos sino un juicio que
constante y espontáneamente de los labios;
¡ qoé grande y qué hermoso!
Pasamos luego á la otra sección del gran edi­
ficio y hallamo? á los jóvenes en plena actividad
como' en la anterior; p e r o , ya en actividad de
otro orden.
En las clases los profesores explicaban diversos
temas, tomaban lecciones, ó los asistentes cuida­
ban sencillamente los grandes estudios.
Tales son las impresiones que hemos recogido
en nuestra visita rápidamente verificada á la
escuela de Artes y Oficios de Alm agro; el lector,
por la rápida enumeración que hemos efectuado,
ha de dar el valor que tiene al espléndido esta­
blecimiento que nos ocupa y que merecería por
sn importancia lo que nos vemos en la imposi­
bilidad de llevar á cabo por falta de tiempo y
de espacio: una reseña digna del esfuerzo que
significa la escuela práctica de los padres salesianos.
Obra tan magna merece los más calurosos elo­
gios, que le tributamos gustosos, y la protección
del pueblo y gobierno, que deben estar gratos á
esta obra de civilización y de progreso, que pre­
para tan brillante porvenir á los jóvenes que bajo
su protección se educan.

y a hem os ten id o u na pru eba. E n solo tres
m eses se h an h ech o más d e 200 P rim e ra s C o ­
m uniones d e a d u lto s ; a lgu n os niños han
d a d o m uestras de su vo ca ció n al estado e c le ­
siástico y los in tern os se han aum entado
h asta 300. E sp era m os qu e e l S eñ or c o n ti­
n u ará ben d icién d on os con más abuudnntes
fru tos.
P e d e o M i l a >*o , P e r o .
Buenos Aires 1 <le Junio de 1895.

L IM A

(P e r ú ).

Dicurso del Excmo. Sr. Delegado Apostólico Mons.
Macchi, en el Acto literario-dramático-musical
celebrado en su honor, en los Talleres Salesianos
de Lima (1 ).
Sr . D irector :
Q ueridos x i S os.

^ ORATORIO FESTIVO DE S A M A C ATA LIM .
M u y A m ado Se . D . E ú a .
P o r v e z p rim era le escribo d esd e la casa
de San ta C a ta lin a , con e l corazón lle n o de
jú bilo p o rq u e pu edo d a rle n oticia s seg u ra ­
mente p a ra V , e ii e x trem o sa tisfactorias.
iS’uestra P ía S ocied a d tu v o o rig e n d e los O r a ­
torios fes tiv o s y los O ra to rio fe s tiv o s fu eron
siempre el ob jeto d e los más so lícitos cuidados
de nuestro am ado P a d r e D . B o sco y d e su
digno Sucesor. E s p o r esto q u e a l v o lv e r de
Ita lia p a ra en ca rgarm e d e la casa d e santa
C atalina, m is p rim eras m iras se en derezaron
al in crem en to d el O ra to rio fe s tiv o , segu ro de
que d e este m odo se h a ría uu g ra n bien y de
que el S eñ o r abu ndantem ente nos b en d eciría .
Mis esp eran zas no han sido ilu sas. D esd e los
prim eros dom in gos d e M a rzo , lo s niños lle g a ­
ron á 300, p oco después á 500, a lg o m ás ta rd e
á 700 y a h o ra podem os a seg u ra r sin p e lig ro
de engañ arn os, q u e pasan d e 800, pu dién dose
contar en ciertos dom in gos h asta 1.000.
¡ S i V . p u d iera v e r S r. D . E ú a , cuantos y
cuantos niños gra n d es y peq u eñ os desde todas
las partes d e B u en o s A ir e s se d ir ig e n los días
festivos a l O ra to rio d e san ta C a ta lin a ! ¡ S i
pudiera p resen cia r e l in te rés con q u e a p ren ­
den la d o ctrin a c ristia n a p a ra p o d er h acer
su p rim era co m u n ión ! S o b re 800 niños, 200
pasan d e los 18 años y esto no obstan te, sin
ningún re sp eto hnm ano se unen á lo s más
pequeños p a ra a p ren d er e l s ig n o d e l a San ta
Cruz q n e aú n no saben h acer.
L o s fru tos q u e obtendrem os d e este O r a ­
torio fe s tiv o , serán sin du d a abu ndantes y

Encontrábame todavía lejos del Perú cuando,
al saber que también Lim a deseaba aprovechar
los beneficios de las Instituciones de D. Bosco ,
me dirigí á Roma y Turín abogando por ella.
Por consiguiente, al constatar hoy que tan jus­
tos deseos han sido satisfechos, experimento en
el alma doble contento : pues, tengo que felic i­
tarme ya como ita lian o, ya como representante
del Papa entre vosotros.
El nombre de D. Bosco es'glo ria nacional de
mi patria, así como es prez nobilísima de la Ig le ­
sia. Su obra, por sí Uin santa y tan sim pática,
bendecida por Dios y por el Papa, está dando
frutos asombrosos en todas partes; y no hay razón
para temer que en este suelo, siempre fecundo
para el bien, no deba prosperar.
Diré más: el desarrollo mismo de la obra de
D. Bosco demuestra lo providencial de su misión:
y el Perú, más avisado y cuerdo, invocó el auxiUo de D. Bosco antes que se aproximara el neligro ; pidió el pararayos antes de la tempestad.
N o : Dios que castiga con una mano y sana y
consuela con la otra, nunca deja de colocar el
bien y el antídoto, al lado del mal .v del veneno;
y en medio de una turba de malhechores, hace
surjir siempre algún Santo que los detenga y les
convierta.
En ningún siglo Dios ha suscitado tantos após­
toles de la caridad como en el presente: es una
lucha incesante de corazones cristianos contra
toda clase de infortunios físicos y m orales, que
ya parece estrecho el campo que el mundo le ofrece.
E l ejercicio de la caridad es ya tan universal, _
múltiple y constante, que más bien que de las lu­
ces, merece el título de siglo de la caridad, el
nuestro.
Parecía que todo lo hubiese abarcado la obra
colosal de S. Vincente de P a u l; y sin em bargóla
Italia sola ha visto levantarse gigantes las em­
presas d ^ Cottolengo en Tarín, de Fray Ludovico
de Casona en Ñápeles y del P. Símpliciano en
Boma.
41). V . el Bfrtefi» de Octubre.

— 254 —
_Y ¿porqué todo cbo, sino porque nunca se ha
visto á las l)ajas capas sociales levantarse tan
atrevidas y furiosas contra las que ellos llaman
clases privilegiadas, pretextando exigencias y ne­
cesidades económicas y sombrando odios contra
todo i>rivilügio d(í fortuna T 4 Quó sería ya de Eu­
ropa si sobre esta hoguera que arde no cayese
do continuo el rocío copioso y bienhechor de la
caridad Católica?
Poro D. Hosco quiso dar ol golpe !Í la raiz : y
mientras los otros cuidaban de las consecuencias
dül mal, ól quiso i)revenirlo ó ahogarl<> en su ger­
men, dedicando sxi corazón, sus desvelos y sus
afanos A la juventud obrera, xitilizaudo en bien do
la Iglesia y do la Sociedad elementos que el des­
cuido do los padres, ó la i)obroza, la orfandad ó
ol infortunio ponen al borde del peligro ó conde­
nan de antejuano al delito y A la perdición.
Vosotros, queridos niños, aunque senis ol objeto

bién, corresponder al anhelo de todos y A los ca­
ritativos cuidados de vuestros dii'ectores.
Cuando les beseis la mano, acompáñeos no solo
el sentimiento del respeto, sino también el afec­
to de la gratitud. Sed siempre reeonocidos á
vuestra Patria y A D. Hosco.
De mi parte, hago votos para que este plantel
llegue A su adelanto máximo, y para que junto
con las bendiciones de Dios, merezca siempre el
cariño de la culta Lima, y sobre todo el de las
distinguidas matronas que constituyen la Unión
Católica de Señoras.
Agradezco muy de veras la conmovedora ma­
nifestación do que acabo de ser objeto, y en nom­
bre del Padre Santo os bendigo A vosotros, á
vuestros Directores, y A cuantos con su óbolo y
sus oraciones contribuyen A obra tan hermosa y
caritativa.

Diseño de.una parte de la fachada principal y de la
do las cariñosas atenciones do D. Hosco, no po­
déis todavía comprender el bien inmenso que A
vosotros y A vuestra patria hacen estos abnega­
dos Sacerdotes •S'alcsianos. Sois como el ciego en
ciiyn mano un rico señor deposita una moneda
do o r o : necesita que otra persona le explique lo
que acaba do recibir.
No conocéis bastante al mundo para valorizar
los peligros de que os aparta la mano piadosa de
ellos : tampoco os es dado comparar la suerte que
ellos 08 preparan con la que hubiereis corrido sin
ellos. Por esto debeis creernos A nosotros cuando
os decimos que grande, muy grande es nuestra
dicha, y mayor aún el beneficio que de esta Ins­
titución 80 deparará A vosotros y al Perú,
Ketlexionad que si no ñiera así, ni los Padres
se impudrian tantos sacrificios para una obra
de suyo tan in gra ta : y que absorbe día y noche
sus fuerzas y atenciones: tampoco la Sociedad de
Lima asumiría el peso de socorrer pecuniariamente
vuestra educación, ni os rodearían de simpatías
tantos nobles corazones.
Es. pues, vuestro deber y vuestro interés tam-

B O G O TÁ

(C o lo m b ia ).

Un nuevo gran Lazareto Hacional.
E l i 1891, com o saben m uchos d e nuestros
lectores, e l salesian o D . M ig u e l ü u ía con­
sa gró su v id a a l s e rv ic io d e los pobres le ­
prosos d e Affua de D iosj q u e ca recía n d e sa­
cerd o te q u e les p r o d ig a ra en su d es gra cia
los consuelos d e n u estra san ta B e lig ió n .
D e s d e d íc b a fe c h a ta n to D . U n ía com o D .
B a b a g lía t i, S u p erio r d e lo s S alesian os en
C olom b ia , se d ed ica ro n a l a liv io n o solo
esp iritu a l sin o aún m a teria l d e lo s leprosos.
L a s m alas con d icion es ta n to d e este com o de
los v a rio s otros la za reto s d e la B e p ú b lica , y
e l gra n d es a rro llo q u e ca d a d ía v á tom ando la

terrible en ferm ed a d d e la lep ra , in sp ira ron á
D. R a b a g lia ti la fe liz id e a d e fu n d a r un
único L a z a r e to iía c io n a l qu e re u n iera todas
las Y en ta ja s y com odidades ap etecib les y al
que deberían " tra sla d a rse tod os lo s enferm os
para e v ita r n u evos y m a yores co n ta gio s. L a
bondad y op ortu n id a d de esta id ea , so b ra ­
dam ente lo p ru eb a n e l entusiasm o con qu e

o b sta n te la d iv e rs id a d d e n ación , son ta m ­
bién herm anos nuestros en
S. J esu cristo,
y p a ra qu e ca d a uno según la m ed id a de sus
fu erza s m an de su óbolo p a ra fin tan n ob le
y h u m an itario.

ii de la n ra a Casa Salesiana en constrncción, de Milán, (v.pág.zis).
h a sido recib id a , la p ro n ta o rg a n iza c ió n de
ju n ta s p a ra reca b a r recursos y e l a p o yo qu e
á p o rfía p resta n tod as la s clases d e la socie­
d a d p a ra su p ro n ta re a liza ció n .
^ .
A n te s d e ex p o n er su id e a , D . B a b a g lia ti
h izo un v ia je p o r a lgu n os pu n tos d e la R e ­
p ú b lica , p a ra m a d u rarla b ie n y p o d e r ase­
gu rar su é x ito . D e este v ia je conservam os
u na la r g a é in teresa n te rela ción qu e n o nos
h a s id o p o sib le p u b lica r aún, p ero qu e en
tod o ó en p a rte l a pu blicarem os á la p r i­
m era ocasión , com o igu a lm en te otras n o ti­
cias p o sterio rm en te recib id a s.
A l p u b lica r h o y en n uestro B o le tín la s i­
gu ien te C o n feren cia , no tenem os o tra m ira qu e
dar á conocer en tod as p a rtes á d o n d e nuestro
B o le tín lle g a , la g ra n m is e ria y d es g ra cia
d e lo s pobres lep rosos, p a ra q u e a l con tem ­
p la rla s, n u estro co ra zón com p a d ecid o acu da
en socorro d e a q u ellos d esgra cia d o s, q u e no

CONFERENCI A
Tenida por el reverendo Padre Salesiano Evaeio
Pabaqliati en la sesión solemne de la sociedad de
san Lázaro, el dia 7 de julio de 1895.
I lüsteísimo S e ñ o r (I), v e s e e íb l e s “sacerdotes ,
Señoras y señores :

El oecurrerunl ei d«eem viri Uprorí,
qvi tteifrvrU a longe tUvavenirU
tótem tuam ditente*: Jeexi praeeeptor, miserere notlrí. — T salieroD A

BD encuentro dies hombree leproBoe,
loe coalee se pararon á mucha diatancia, y levantando bq tos, decianie: JeeúB Afaeetro, tSu piedad
de noeotroB. (Lucas, xvii. — 12,181.
¡ Cuánta ternora hay en este hecho del Santo
Evangelio ! Oídlo entero , tal como lo refiere
San Lncas en el capítulo X V I I de su Evan­
g e lio : < Mientras iba Jesucristo á Jerasalén, ai
acercarse á una aldea, vió que se le iban acer-

(1) Asistía el Kevereudísimo'é limo. Sr. Arzobispo de
Bogotá.

— 256
cando diez linmbre» leprosos j pero no se atrevie­
ron ít llegar basta Él, porque la ley lo prohibía;
por esto, eieterunt a lon<jc, se detuvieron á larga
distancia; y levantando su voz, decíanle; Jesús
Maestro , minorci’e noslri , tén compasión de nos­
otros. Apenas los vió Jesús, les dijo: Itc, ostendite
vos sufcrdotihus ; id, preseutáos A los sacerdotes.
Y sucedió que mientras iban, se encontraron lim­
pios y sanos. Uno do ellos, al verse limpio, volvió
ik Jesús, alabando al Señor con grandes voces. Y
cayó ú sus pies con el rostro pegado á la tierra,
lleno de gratitud ; esto ora un Samnritano. Díjole
Jesús: i por ventura no fueron diez los que que­
daron limpios ? y los otro nueve, ¿donde estání
No se halló (juien volviese para dar gracias ú Dios,
sino esto extranjero. Y añadió: levántate, h ijo,
veto : tu fe te ha salvado.”
Lo primero (jue se me ocurro haceros notar so­
bro este hecho, es la grande y exquisita bondad
de Jesús para con aquellos pobres ó infelices leI)rosos. Vedlo. Apenas Jesús oye la súplica de
aquellos hombros, sin hacer la menor dilicultad,
los concedo bondadosamente mucho más do lo que
ellos lo podían. No permite si(iuiora que olios
reiteren su p leg a ria ; no los impone ningún sacritleio como prenda do la gracia que solicitan y
<pio E l quiero otorgarlos; ni siquiera quiero pro­
bar su fe, antes do obrar el prodigio, como acos­
tumbraba hacerlo en casos pikrecidos . . . . nada.
Ai)enas acaban de hacerle su petición, al instante
la gracia es concedida: sí, hijos, os concedo lo
([uu pedís: id pronto, id lu ego, mostráos á los
sacerdotes, como la lej* lo ordena, y quedaréis
sanos. Con la Cananea, con la mujer que pa­
decía flujo de sangro, con el Centurión y mu­
chos otros, Jesiis era algo exigente antes do pres­
tarse ú hacer el milagro que le pedían; cuando
imuios, (pieria encontrar fo en ellos; con los le ­
prosos, ninguna pregunta, ninguna condición,
ninguna demora . . . . id, presentáos á los sacer­
dotes : su obediencia pronto les valió á todos una
cui'ación comideta. Cosa idéntica pasó en otra
ocitsión parecida: entonces se trataba de uu solo
b^prosü. Más atrevido, ó imís coníiado que los
diez leprosos, esto llega hasta los pies de Jesús
l)ura adorarle; y suplicaba: Domine, si vis potes
mv inundare; Señor, si tú lo quieres, me puedes
curar. Oid la contestación do Jesús: Voío, lo
quiero ; y en el mismo instante se encontró sano,

ct coiifestim miindata est lepra ejiis.
En ostoB dos hechos dcl Santo Evangelio, ¿ quó
veis vosotros, hermanos míos T Lo que veo y o :
una grande y exquisita bondad por parto do Jesús.
No hay duda : Jesús siempre se mostró bueno y
genoro8<> con los enfermos quo recurrían á É l,
para solicitar su bendición y el remedio de sus
dolencias; pero con los leprosos fuó excepcionalluonte bueno y generoso. ¿ A quó debe atribuirse
esta conducta especial de Ji'suiTistot Primero, á
su infinita bondad y m isericordia; en segundo
lugar, y esta es suposición mía, á lo horrible del
mal que aquejaba li aquelhts desgraciados lepro­
sos.
Hermanos míos: no muy lejos de aquí levantan
su voz, no uno, ni diez leprosos ; son muchos mtis.
En Agua de Dios son ochocientos cincuenta; en
Coatruhirtda (Santander), no hace muchos meses
dejé setecientas y más; y Unios elh»s levantan su
voz, pjvra quo vosotros la oigáis. l Y que dicen?
¿ Cuál es su súplica ? La luism.a del E va n gelio;
Miserere^ nostri , tened compasión de nosotixw.
i 9.^1 Si por uu momento siquiera vosotros pudieseis ser lo que era Jesús, omuipoteutes como

É l, yo lo cieo, á costa de los mayores sacrificios,
vosotros volaríais á aquellas dos ciudades del do­
lor, para renovar el milagro de la Judea. N i uno
solo de aquellos pobres infelices quedaría con sus
dolores, con sus afliciones. Sí, sí, levantóos, di­
ríais todos, pronto, levantaos; id á vuestros ho­
gares, al seno de vuestras familias, id pronto. . .
y experimentaríais en vuestra alma la grande sa­
tisfacción que se siente después de haber hecho
una obra excelente. Desgraciadamente ni vosotros,
ni yo, ni nadie, podremos llevar á cabo esta obra
eminentemente benéfica y social. 4 Quó hacer en­
tonces? 4 Permanecer indiferentes, impasibles, á
los clamores de tantos hermanos nuestros, que
sufren, que lloran, que suplican ? Crueldad sería
hacerlo así; tanto más quo no se trata de seres
extraños para vosotros; son hermanos vuestros,
lo s é ; los hay allá que están ligados á vosotros
con el vínculo de la sangre, de la parentela ó de
la am istad; son todos colombianos, cou poquísi­
mas excepciones. Ellos son los que me envían á
vosotros para perorai- por su causa. P o r amor
de Dios, escribíame uno de ellos en días pasados,
desde Agua de D ios; por amor del cielo, acepte

la conferencia de la Sociedad de San Lázaro, y
trate de ser elocuente al perorar y defender nues­
tra causa. Y yo lo haré con toda mi alma. 4 Por
ventura puede negarse algo á aquellos desgracia­
dísimos hermanos vuestros y míos ? Que Dios
bendiga mis palabras y que sean copiosos los fru­
tos de esta conferencia.
No emplearíí mucho tiempo para demosríaros
y convenceros de que la lepra existe en Colom­
bia ; basta tener dos ojos en la frente para verlo,
y el hecho es demasiado público pava que no
tengáis todos conocimiento de él. No es necesario
tampoco emprender un viaje hasta el Lazareto
de Agua de Dios para daros cuenta exacta de
quo la lepra existo de veras entro vosotros, y
que existe en grande. Aquí, en la capitjil ; cuán­
tos hay ! No loa veis, porque ellos prudentemente
viven casi siempre ocultos. jPobrecitos! conocen
su estado lastimoso, y no quieren desagradaros
con su presencia; pero quo aquí en Bogotá hay
enfermos do lepra, y muchos, es uua verdad incüutrustable. Y’ lo que pasa aquí en la capital,
]>asa igualmente en las diversas ciudades de la
Kepública; en diferentes proporciones, eso s í ,
pero en ninguna de ellas faltan ya. H e encontrado
á muchos, muchísimos, en todos los pueblos de
Sautandor; no escasean en los pueblos de Boyaoá;
tengo datos seguros para asegurar quo W baj­
en Antioquín, en el Cauca, eu donde ya tuvo que
establecerse un Lazareto ; en la Costa no abun­
dan, pero no fa lta n ; 4 de manera quo tenemos
ya el lázaro eu todas partes ? Sí, señores; y á
costa de asustaros diré uua palabra más. N o so­
lamente tenemos ya el mal eu todas partes, sino
que lo veremos en una proporciiSu alarmantísima.
Hastik hoy, por los datos recogidos privadamente,
yo creía quo los enfermos de lepm en Colombia
no pasaban de 15 á 16,000; y conozco que me he
equivocado. Antes de subir á este púlpito, me lo
aseguraba uno de nuestros médicos, el señor doc­
tor Carlos Putnam, miembro de la Academia de
Medicina de Bogotá; y él, después de haber pe­
dido á todos los Departamentos el número preciso
de enfermos, obtuvo este resultado: que los enÍMmos de lepra en toda la República de Colom­
bia, hasta el 6 de Julio del año de 1895 es de
¡27,2->0! 4 Hay equivocación en este cálculo?
i ¡ Quién sa b e! P or parte mía quiero admitir una
| exageración, quiero suponer un error en esa cifra.

— 257 —
oniero creer que no llegan á 20,000; menos to­
davía; que no pasan de 35,000; ¿ pensáis vosotros
oue una rebaja de unos cuantos miles á la cifra
oficial, es argumento para tranquilizaros f Aun
así. i creéis que no sería muy grave el mal, y que
deberían ser muy serias y funestas las consecuen­
cias para el porvenir í
, ^
,
Que yo sepa, el célebre Padre Damian, durante
loa catorce años que pasó en la isla de H a w a i,
dirigiendo aquel Lazareto, no tuvo nanea en él
más de 500 enfermos; y notad que allá eran lle ­
vados forzadamente todos los lazarinos de las nu­
merosas colonias que Inglaterra tiene en el mundo.
Presentemente en las Indias Orientales, en Maucalore, no paran de 100 los leprosos reunidos en
el Lazareto de San José á cargo de los Reveren­
dos Padres Jesuítas; y según una corresponden­
cia muy reciente del Muy Reverendo Padre Mü11er, Director de aquel Lazareto, no pasan de 600
todos los enfermos de aquellas comarcas. E l Re­
verendo Padre Miguel Unia, en su viaje á Europa
el año pasado, tuvo ocasión de visitar el Lazareto
de L a Habana, y no encontró más que unas po­
cas docenas de enfermos, notando que es riguro­
samente obligatorio el Lazareto para esa clase de
enfermos.
Recuerdo haber leído hace poco tiempo, que en
Xueva Orleans se fundó un Lazareto para enfer­
mos de lepra, y que no llegaban á 20 los ataca­
dos por el mal. En Europa tan solo en Suecia y
en Noruega se conoce esa enferm edad, pero en
proporciones mínimas. En las demás naciones de
Europa yo creo que es absolutamente desconocida
esta enfermedad, lo mismo en todas las Repú­
blicas de Sud-américa, si se exceptúan las dos
vecinas, Ecuador y Venezuela
Durante quince años que pasé en la Argentina,
en el Uruguay y en Chile, no encentre ni uno
solo de estos enfermos. De manera que si alguien
tuviera el tiempo y la paciencia para reunir da­
tos precisos sobre este teuia-La- lepra en el minuto,
el resultado sería que la República de Colombia,
ella sola, tiene quizás más enfermos de lepra, en
sus diferentes manifestaciones, que todas las de­
más naciones del universo. D e veras que es esto
un cálculo que asusta y espanta.

(Se coniinuard).

LiOs S a le s ia n o s s e n e l B r a s i l . —
D e u na e n tre v is ta ten id a p or uno de lo s r e ­
dactores de la Ita lia Iteale Corriere Nazionale,
de T u rín , con e l lim o . S r. O b isp o d e R ío
Jan eiro, q u e se paró un d ía en nuestro Orat-orio con e l fin d e p ed ir á D . R ú a , Salesianos
p a ra su diócesis, tom am os lo s ig u ie n te :
« P r e g u n ta d o si p id ie n d o á lo s Salesianos
no le s p rop o n ía u na p e lig ro s a em presa á
causa d e la frecu en te fieb re a m a rilla , nos
respon dió q u e en p a rte así era , más qu e en
esto m ism o se en co n tra ría un oportu n ísim o
rem edio.
— I C u a l s e r ía e s t e !
__ E l m ejoram ien to d e la s bu enas costu m ­
bres. Y o te n g o la seg u rid a il d e q u e ten ien d o á
los virtu o so s h ijo s d e D . B o s c o , q u e efic a z­
m en te p ro m o ve ría n la p rá c tic a d e la R e l i ­
g ió n , poco á p o co se lo g r a r ía e s tirp a r m u­

chos v ic io s qu e atraen sobre lo s cu lp a b les la
có lera d iv in a . M i antecesor m u rió con este
deseo y y o a b rig o la certeza d e p o d er h osp e­
d a r p ro n to á estos p ro vid en c ia le s M ision eros.
— í C u an do?
__ í f o h e p o d id o h a b la r con D . R ú a por
en con tra rse en M ilá n , con m o tiv o d el C o n ­
g reso E u ca rís tic o y p a ra una n u e v a fu n d a ­
ción salesian a, p ero esp ero re c ib ir en P a r ís
una s a tisfa cto ria respu esta. E n tre n osotros
se h a p erd id o por com pleto to d a ra iz d e v o ­
caciones re lig io sa s, pues la M a so n ería , com o
e l v ie n to d e l d esierto , h a esteriliza d o toda
bu ena in sp ira ció n d e fe. M u ch a p en a m e
causa á m í qu e soy obispo y brasileñ o, deb er
h a b la r así d e m i p a tria , mas la v e rd a d an te
tod o. D e cuando en cuando se m andan á
R o m a a lgu n os jó v e n e s p a ra edu carles en la
sana a tm ósfera ca tó lic a qu e a llí se resp ira ,
p ero re la tiv a m e n te á la n ecesid ad qu e se esp e r im e n t a , esto no es n ada.
__ M as ¿ qu é cosa p o d rá h acerse g o b e r­
n an do la re vo lu ció n ?
__ M a y o r lib e r ta d d isfru tam os con la r e v o ­
lu ción, qu e esperim entábam os con e l im p erio.
— Q u isiera com p leta r estas in form acion es,
1 qu é es d e nuestros pobres em igra n tes?
— E s n ecesario d is tin g u ir ; los qu e se q u e­
dan en la s ciu dades , b ien p ron to p ierd en
sus buenas costum bres y se colocan a l n iv e l
d e los n a tu ra le s ; m ás lo s qu e se ded ican a l
c u ltiv o de la tierra , y p o r co n s igu ien te h a ­
b ita n en los pu eblos , conservan m ejor sus
costum bres y p rática s re lig io sa s. D e cuando
en cuando recib en la v is ita d e un M ision ero,
q u e d e 5 á C anos á esta p a rte es un Salesian o. E stos m isioneros son la salu d d e aq u ella s pobres gen tes, q u e a l m ism o tiem p o
qu e se ga n a n la v id a , no p ierd en el T a ra iso .

V r i u g ; \ c s (K í o X > í ? r o ) . — D e una
c a rta d e este punto entresacam os las sig u ie n ­
tes n oticia s re fere n tes á las H ija s d e M a ría
A u x ilia d o r a .
« C om enzam os en F e b re ro , com o siem pre,
las clases, y tem íam os -mucho fu eran pocas
la s niñas, q u e las frecu en ta ran , pues a lg u ­
n as d el año a n terio r no podíu con tin u ar p o r
su ed a d , y se presen taron m uy pocas n u e­
v a s , y a qu e e l C on sejo E scolá stico no nos
v é m u y b ie n y h ace cu anto p u ed e p a ra q u i­
tarn os la s n iñ a s ; p ero h a sucedido tod o lo
c o n tra rio ; la s niñas lle g a ro n á 52, núm ero
q n e nun ca h abíam os ten ido. L a escuela d el
G o b iern o tie n e solo dieciseis, p ero nos causa
m u cha p en a p o r ser m ix ta , así q u e p u ed e
V . fig u ra rse l a ru in a qu e r ^ u lt a r á p a ra ja ^
alm as d e la m e zc la d e ninos^ y d e n in as
d esd e lo s seis á los catorce anos, educados
sin fe y sin tem or d e D io s. ¡P o b r e c it o s í
» N u estra s niñas son ba sta n te bu enas y
frecu en ta n lo s S an tos Sacram en tos. P a r a la
fies ta d e M a r ía A u x ilia d o r a qu e celebram os

— 20S —
el 21 (le Ju nio, se p repararon con una n o ­
v e n a y un tridu o d e ejercicios esp iritu ales, qu e
coronaron con una com unión gen era l. P o r
la ta rd e h icim os p o r v e z p rim era la p ro ce­
sión á la q u e solo asistieron niñas, á escepció ii d e a lgu n a qu e o tra m ujer. Y no habiendo
sido p osib le en este d ía h acer la a grega ció n
d e a lgu n as H ija s d e M a ría , se tra sla d ó á la
llesta de los santos apóstoles San P e d r o y
S . P a b lo , en cu yo d ía las in vita m os á todas
á n u estra mesa, in v ita c ió n qu e fu ó re cib id a
con entusiasm o, y por la ta rd e se h izo la
a grega ció n , term inán dose con u na p lá tic a
d e ocasión y la ben dición con e l S an tísim o
S acram en to. »

cien tífica s tareas p o r D . M e n ic h in e lli, D on
L in o d e l Y a l l e y de D . M o ra n d i quienes han
fo rm ad o un m useo d e m in e ra lo g ía y qu e en
los escavos qu e con bu en c rite rio y pacien ­
cia h an hech o, h an en con tra d o preciosos
fó s ile s d e an im ales a n tid ilu via n o s y gran
núm ero d e á ga ta s y ó n ic e s : solo sí quiero
h a b la rle d e los esfu erzos h echos en la m e­
te o ro lo g ía y a g ricu ltu ra con tan ex tra o rd i­
n a rio é x ito , qu e nos ten em os p o r m u y pa­
ga d o s d e la s fa tig a s h ab idas, d e los gastos
hechos y de la s lu chas qu e se h an deb i(io
sosten er.
L o s h ab ita n tes d e estas R ep ú b lica s del
P la ta , disem in ad os sobre u na in d efin id a su­
p erficie, se d ed ica b a n en su m a yor p a rte á
la cría d el ga n a d o, qu e con stitu ía , p o r lo
ta n to, la ú nica fu en te de la riq u e z a pú blica
y p r iv a d a . S in núm ero de rebaños d e ganado
ífOTIClÁS DE irUESmOS MISIONEROS. va cu n o, la n a r y ca b a lla r p ob la b a n la s m o­
n ótonas é in te rm in a b les P a m p a s d e la A r ­
ge n tin a h asta la C o rd ille ra d e lo s A n d e s y
U n U G Q A V .
las ondu lan tes llan u ras d e l U r u g u a y hasta
los confines d e l B ra s il.
Dos cartas dul limo. Sr. D. Luis Lasagna.
C u an do lleg a m o s n osotros la a gricu ltu ra
I.
se lim ita b a á pocos cereales y le g u m b re s ,
XiOM niiKioiiero!S su1osííjiiio.s l>eixemé- en ta l m odo qu e e ra n ecesario com prar gra n
i'itoM <lü liiH cioiiciuis utititi’alots y ca n tid a d d e tr ig o en los E sta d o s U n id os
n j í r i e i i l t i i i 'u .
p o rq u e la cosech a p ro p ia no bastaba para
satisfacer las necesidades d el país, y la v id
\'ilhv Colúu, 18 de Jimio de 1895.
era solam en te p la n ta d e ja r d ín q u e c u ltiv a ­
Amadísimo F a d re :
ban algu n os a fortu n ados p a ra g o z a r en su
m esa de lo s racim os m aduros.
__ *A en otra ocasión le he escrito la r ­
L e jo s d e tra b a ja r p o r esteu der su cu ltivo ,
ga m en te sobre mis escursiones a tra vés de
todos erau v íctim a s de un a n tig u o p reju icio
la s tribu s más sa lva jes d e A m érica , en tre
m u y a rra ig a d o qu e Ies h acía creer qu e era
la s qu e hem os establecido v a rio s cen tros de
in co m p a tib le el clim a d e A m é r ic a con la v id ,
m isiones p a ra a traerlas á Jesu cristo, y ahora
q u e no eran aptas las tierra s, qu e todas las
q u iero h a b la rle de m uy d is tin ta cosa, si bien
te n ta tiv a s h ab ían sido in fru ctu osas y tantas
no m enos g ra ta á V . J5n esta m e p rop o n go
otras cosas no m enos p eregrin a s.
a b rir an te sus ojos o tro anchuroso cam po en
N in g ú n c ré d ito d i y o á sem ejantes dichos
e l qu e desde h ace tiem p o d es p liega n sus
y desde e l p rim er m om ento qu e puse m i pie
h ijos no pequ eñ a a c tiv id a d y e n e r g ía ; este .en e l U ru g u a y , m e p rop u se ob ten er t in o ,
68 e l cam po d e las cien cias n atu rales qu e
a l m enos el su ficien te p a ra e l S au to S a c ri­
algu n os salesiauos cu ltiva n con no pequeño
ficio d e la M isa, pues e l qu e a q u í se v en d ía
é x ito , d ed icán dose con p referen cia á las que
m ás q u e v in o p a re cía u na m ezcla d e d r o ­
en la p rá c tic a ofrecen más u litid a d y m ás
ga s y otras p o rq u ería s. O om eucé p o r va lerm e
in m ediatos rosultadds.
d e la u v a s a lv a je d e los ja rd in e s , q u e siendo
N a d a le d iré de los trabajos y fa tig a s de
m u y agu osa y d e m ala c a lid a d , no p o d ía
nuestro h erm an o D . N ic o lá s B a d a rio tti qu e
ciertam eu te d arm e bu en v in o , p ero m ezclá n ­
lia lo g ra d o form ar la más herm osa colección
d ola , en e l m om ento d e la ferm en tación , con
d e Coleópteros qu e actu alm en te e x is te en e l
a zu faifas m ach acadas, o b tu v e uu pequeño
B ra s il, y qu e arm ado d e poten tes m icrosco­
triu n fo , pues e l v in o q u e resu lta b a era de
p ios y d e una gra n p a cien cia, ha descu bierto
b a sta u te buen gu sto y lo qu e más m e im ­
la e x isten cia y estru ctu ra d e n u evos insectos
p o rta b a apto p a ra e l S an to S acrificio .
d e la zon a tro p ic a l, y q u e tan bien les ha
S u p liq u é á los pocos q u e poseían a lgu n a
d e s c rito y cla sificad o q u e los sabios d e E u ­ cep a m e dieran retoñ os p a ra p la n ta rlos en
ro p a y en m odo esp ecia l los de A le m a n ia ,
m i v iv a r y p e d í á It a lia d e d o n d e el S r. E iestim an en m u ciio sus corresponden cias y
n e tti, d e M o n tem a gn o, en dos d ive rsa s oca­
sus estu dios y las re v is ta s cien tífica s han y a
siones m e m andó más d e v e in te d e d iversa s
b a u tiza d o con su nom bre á a lgu n os d e estos
clases, y después d e pruebas y más pruebas
insectos, com o p or ejem p lo , e l m irm icojilus
o b tu vim os escelen tes cu a lid a d es d e u va , de
B tu la rio tU i: n ad a d e los profu n dos estudios
las q u e, en cou tran do a lgu n as tie rr a y clim a
sob re la g e o lo g ía y m in era lo gía d e l U ra g u a y ,
c o n v e n ie n te , producen exorb ita n tes fru tos.
d e l llo r a d o D . C ip ria n o c o a d y u v a d o en sus F ig ú re s e V . qu e las cepas fran cesas d e Ga-

— 250 —

vernais j Bourgogne cu ltiva d a s con e l sistem a
Guiot, produ cen p o r térm in o m ed io d e 14= á
16 K g . cada una. E r a este un m a ra villoso
espectáculo y m uchos señores vis ita b a n el
Colegio p a ra a d m ira r nuestra p lan tación .
E n h on or d e la v e r d a d , n o p u ed o o lv id a r
al Sr. Y id ie lla , q u ien consum ió su v id a y
parte d e sus riq u eza s en este c u ltiv o , y m er­
ced á cuyos tra b a jos, sus v iñ e d o s son de
los más flo recien tes de la R e p ú b lica , la que
para recom pen sar lo s sudores d e este gra n
hombre, le e r ig ió u na estatu a en V i l l a C olón.
E l v in o es ex celen te, com o lo atestigu an
las m edallas obten id as en la s E x p o sicio n es
de G én ova , C h ic a g o y M o n te v id e o ; y desde
hace a lgu n os años p roveem os d e v in o á casi
todas las igle sia s, aún las más distan tes de
la R ep ú b lica . M u ch o m e preocu p ab a d a r tr a ­
bajo y honestas gan a n cia s á nuestros em i­
grantes, p o r lo q u e á lo s q u e poseían a lgú n
pedazo d e tie rra , y o m ism o les re g a lé las
vides y le s d i in stru ccion es y d e esta m a ­
nera p ro n to m e v i ro d ea d o d e los flo rec ien ­
tes viñ ed o s d e loa S res. S aotton e, R o c c a y
P a sto rin o, tom ando d e d ía en d ía p ro p o rc io ­
nes ta les, qu e este ú ltim o S r. en pocos anos
v en d ía en ca d a cosecha u v a p o r v a lo r de
más d e cincuenta m il pesetas.
D e S . N ic o lá s d e los A r r o y o s h ice v e n ir
á nuestros m u y am ados C ooperadores, h e r­
manos M o u ta ld o , y les re g a lé v id e s y les d i
instrucciones q u e tam bién supieron p o n e r en
práctica, qu e a l p resen te su cosecha anual
pasa d e m il h e c tó litro s d e v in o .
A p esar d e ta n h alagü eñ os resu ltados,
no estaba aún m u y conform e, así qu e p r o ­
curé d es p erta r en los ricos d e l p a ís un gra n
en tu siasm o; p ero ign o ra n d o ello s p o r com ­
pleto e l c u ltiv o d e la v id , les p roporcion aba
buenas fa m ilia s ita lian a s qu e d e é l se en car­
garan á partes igu a les en e l p rod u cto y p a ra
e v ita r d iferen cia s y o m ism o h a c ía los co n ­
tratos q u e ello s firm aban, firm ándalos ta m ­
bién y e p a ra g a ra n tir la fe de a m b o s; d e esta
m anera se han p o d id o fo rm a r los h erm osí­
simos v iñ ed o s d e lo s ab oga d os Sres. A rta g a v e itia , G a llin a l y A r o c e u a ; com o ig u a l
m ente lo s d e los S res. P o d e s tá , L a v a lle ,
H o rtén , S ierra , E c h e v a rría y ta n tos otros,
con inm ensas v e n ta ja s p a ra nuestros e m i­
grantes y p rop ieta rios, q u e c u ltiva n d o la v id
en gra n escala poseen v iñ e d o s qu e produ cen
cada año 30,50 y aún cién m il arrobas de u va.
E n otra carta contin u aré d es en v o lvie n d o
este argu m en to q u e tantos datos o frece
nuestros C ooperadores, y qu e p odrán s e rv ir á
nuestros jó v e n e s m isioneros q u e poco á poco
serán llam ados á d ifu n d ir p o r tod a la tie rra
la s luces d el E v a n g e lio y d e la c iv iliz a c ió n .
R ec ib a en tre ta n to, am adísim o P a d r e , el
testim on io d e la m ás sin cera ven era ción y
a fecto d e su afectísim o h ijo
E os
Obispo titnlar de Trípoli.

II.

I^os iixisioneros S a le sia a o s
méiütos ele la ineteoi’olo^ia.
V illa Colóu, 1 de Julio do 1895.

Amadísimo P a d re:
, _ ^ N e l C o n greso g e o g rá fico ten id o en V e ­
n ezu ela en 1880, bajo la p resid en cia d el c é ­
le b re F e rn a n d o Lesseps, se aprobó u n á n i­
m em ente, com o V . re cord a rá , u na m oción
q u e d irecta m en te nos tocab a, es á saber, la
d e d ir ig irs e á D o n B o sco p a ra q u e anim ara
á sus m ision eros á estu d ia r la s con d icion es
m eteoroló gica s d e S u d am érica y con p a r ti­
cu lar aten ción los fenóm enos qu e se d es en ­
v u e lv e n en su p a rte más m erid io n a l, ó sea,
d esd e e l R ío d e l a P la t a h asta e l E strech o
d e M a g a lla n e s y C abo d e H o r n ; y a qu e a llá
se o rig in a n la s borrascas y terrib les uracanes qu e in flu y en d e u na m an era e x tra o rd i­
n a ria en e l esta d o ge n e ra l de la a tm ósfera.
E l au tor de esta propu esta fu é e l m a lo ­
g ra d o P . D e n z a , q u ien p resen tán d ose d es­
pués á D . B osco, o b tu v o d e é l u n a bu en a
a c o g id a y m u y consoladoras prom esas.
Y en e fe c to ; h a b ien d o y o en 1881 lle g a d o
á It a lia , d e A m é r ic a , re c ib í de D . B o sco e l
en ca rg o , ó m ejor d ich o , la o rd en d e d a r c o ­
m ien zo á un tra b a jo a l q u e m e a p liq u é con
to d a m i alm a. M a n d é en segu id a a l o b serva ­
to rio d e M o n c a lie ri á nuestro m ision ero D o n
A lb a n e llo p a ra q u e a p re n d ie ra e l m anejo de
los instru m entos m eteoroló gico s y á cuenta
d e la s M isio n es com pré lo s aparatos n ecesa­
rios p a ra m o n ta r un O b se rva to rio d e p rim er
orden , lo q u e v e r ifiq u é apenas d e v u e lta en
V illa C olón , ed ifica n d o uiiñ U)ttq ex profeso.
Jam ás m e p o d ré o lv id a r d e la solem ne
in au gu ra ción d e l O b s e rv a to rio , qu e tu vo lu ­
g a r e l 7 d e O ctu b re d e 1883. E n a q u ellos
días se en con traba a q u í de paso e l ilu stre
P r e la d o M on s. i f a r i o M ocen n i, en la a ctu a ­
lid a d C arden al d e la S an ta Ig le s ia y en ton ­
ces In tern u n c io en el B r a s il, y á é l d ed ica ­
m os e l acto, com o rep resen ta n te d e l P a p a ,
tan am an te y d ec id id o p ro tecto r d e la s cien ­
cias. A s is tie ro n e l lim o . S r. O b isp o d e M o n ­
te v id e o , num eroso clero y la s más im p o rta n ­
tes y d is tin g u id a s personas de la R ep ú b lica .
M ás ta rd e y p o r in dicacion es d e D . Boscjo,
M on s. C a g lie ro fu n d a b a un O b se rva to rio
en P a ta g o n e s , M ons. F a g n a n o , uno en Pu n taren as y o tro en el E strech o d e M a g a lla ­
nes y D . T o m a tis uno en S . N ic o lá s d e lo s
A r r o y o s ; á tod os estos se h a añadid o e l d e
P a y s a n d ú fu n d a d o p o r nosotros y v a rio s
otros m enos im p o rta n te s , abrazando de este
m odo con n u estra re d la inm ensa zon a qu e
m ed ía e n tre e l g ra d o 30 d e latitu el sur y la
estrem a pu n ta d e la A m é r ic a M erid io n a l.
E s v e rd a d q u e algu n os d e estos o b s e r v a ­
torios han j>erm anecido estacionarios á causa

260
d e lúa g ra ves d ificu lta d es en contradas, mas
e l nuestro d e V illa C o ló n lia seg u id o p r o ­
gresan do no obstante qu e tam poco nos han
fa lta d o übstficulos qu e sa lva r. ¡Cufiuto hemos
d eb id o su frir y tra b a ja r! P e r o á ftierza de
constan cia hem os lo g ra d o copiosos y abu n ­
dan tes ft’utos y consoladores triu n fos.
D e b o con fesar sin em bargo, que tod o esto
es deb ido a l ta len to y p erspicacia de nuestro
am allo herm ano D . L u is M o ra n d i q u e desde
h ace d iez aflos d ir ig e los tra b a jo s d e l O b ­
serva torio.
T od os los meses se p u b lica un Boletín metcorológico^ en e l que ó, más de las m in u ­
ciosas observacion es hechas, se tratan cu estio­
nes cien tífica s d e a lta im p orta n cia , y se
m anda A los o b serva to rio s y centros c ie n tí­
ficos míis im portan tes d el mundo.
D . M o ra n d i ha reu n ido y con pacien cia y
ra ra sa ga cid ad d iscu tid o los datos obten id os
desdo la fu n d a ción d e nuestro O b serva torio
y o tros tom ados d o lo s n rch ivos d el E sta d o,
y p u b licó una M onografía sobre las llu v ia s
en la R ep ú b lica d el Ü ra g u a y , descu briendo
d e este m odo la p erio d icid a d do cu atro g ra n ­
des tem porales que cada año en ép o ca fija,
se desencadenan sobro estas pla ya s. E l d istin ­
gu id o in gen iero y astrónom o D . C arlos H o noró, la e lo g ió m ucho en los d ia rio s y bau ­
tizó esto fenóm eno, p o p u la rizá n d o lo en form a
d e p ro ve rb io , con e l nom bre d e Ley Morandi.
D e la m ism a m anera so lia n h ech o estu ­
d ios especiales sobre los gran des ciclones
q u e de v e z en cuando nos visita n , d estro ­
zan do los cam pos, d errib a n d o edificios y cau­
sando gran número d e n au fra gios. D o n M ora iid i h a obten id o un é x ito ta l, tam bién en
este estu dio, qu e la m ayor p a rte d e las v e ­
ces los p resien te con m uchas horas d e a n ti­
cipación y dan do a viso á la ca p ita n ía del
pu erto, qu e a l m om ento dá la señal d e p e li­
gro , se han lo gra d o e v ita r gra n d es d e s g ra ­
cias y no pocos desastres m arítim os.
Im p u lsa d o e l Sr. D u pu is com andante d el
p u erto d e M o n tev id eo , por tan im p ortan tes
servicio s, nos m andó una n ota oficia l, qu e
é l mismo h izo pu blicar en todos los diarios,
e lo g ia n d o nuestro O b se rva to rio y diíndonos
cordialísim as gra cia s por haber s a lv a d o con
la oportu n a p re v is ió n tle toinporales, la v id a
y los int-ereses d e m uchos m arineros. T a m ­
bién a h ora aparecen d e cuando en cuando
en los d ia rio s repetidos encom ios p o r hechos
sem ejantes, y hasta el mismo doctísim o O b is ­
p o de M o n tevid eo , lim o . S r. S oler, ha escrito
v a ria s veces ú D . M ora n d i con gratu lún dose
con é l y no h ace m ucho tiem po qu e en un
herm oso docum ento le llam aba Vrofeta de la

Ciencia.
Y p a ra qu e nuestros a visos pu dieran l l e ­
g a r más pron to, e l G o b iern o ha cou stru ido
ex profeso una lin ea telefó n ica e x c lu s iv a que
u ne nuestro O b se rva to rio con la A d m in is tra ­
ción C e n tra l T ele fó n ic a . T o d o esto nos oca­
siona, com o es n atu ral, m ucho trabajo y

—

n o pocos fa stid io s, pu es apenas am enaza el
tiem po, no h a y bu qu e qu e se h a g a á la vela
sin con su ltar antes á n uestro observatorio.
C on m o tiv o d e la E x p o s ic ió n a g r íc o la in au ­
gu rad a en M o n tev id eo en e l ú ltim o A b r il,
se celebró un C o n greso d e a g ricu ltu ra a l que
fu eron in v ita d o s los hom bres m ás ilustres
d e l E sta d o p o r su p osición ó p o r su ciencia.
En este con greso d e doctos ó indu striales
no se v e ía o tra sotan a qu e la d e l salesiano
D . M o ra n d i, e l cual, n om brado m iem bro de
tres secciones y re la to r d e dos, tu v o ocasión
d e hacer paten tes su a c tiv id a d y saber, re­
s o lvien d o im p ortan tísim as cu estiones no solo
cien tífica s, sino tam bién m orales, com o la en
qu e se tra tó y aprobó la s reform as qu e de­
b ían in trod u cirse en la enseñanza d e la ju ­
ven tu d a g ríco la . T a m b ién se o b tu v o que se
vo ta se la fu n d a ción d e u na re d d e estacio­
nes m eteoroló gica s d ep en d ien tes de un O b­
serva to rio cen tra l. N o so tro s presentam os á
la exposición u na v a ria d a m u estra d e vinos,
qu e fu eron prem iados con m ed a lla, y sola­
m ente nuestro herm ano D . D o m in g o Z a tti
ga n ó cu atro, p o r la m iel, p o r la estructura
d e colm enas d e n u e vo y ven ta joso sistema,
p o r un a parato p a ra e x tra e r la cera y otro
p a ra la m ie l, y sobre tod o p o r un lic o r lla ­
m ado eucáliptina p o r estar fab rica d o con esen­
cia d e l eu caliptu s qu e aqu í tenem os g ig a n ­
tescos y á m illon es.
P o r tod o esto, bien p o d rá V . com prender
am adísim o P a d r e , qu e á más d e l bien real
qu e se h ace á la cien cia en ge n era l y á estas
poblacion es en p a rtic u la r con sem ejantes
estu dios, nosotros nos propon em os desterrar
e l ra n cio p reju icio tan esten d id o en A m érica
p o r ob ra d e la M a so n ería , q u e los cu ras son
re tró g ra d o s y oscu rantistas, qu e la R e lig ió n
es en em ig a d e la cien cia y d el p rog reso , que
la fe co rta la s atas al g e n io y es in com p a ­
tib le con la c iv iliz a c ió n ; cosas todas re p eti­
das h asta la sacied ad y cantadas en todos
los tonos p o r la prensa secta ria y p o r las
n ovela s y lib elo s d e los m odernos sabiondos
pero qu e an te la elocu en cia de la evid en c ia
y do los hechos, se eva p o ra n com o la n ie ­
b la an te los ra yos d el sol.
N o m e ca b e la m enor du d a qu e Y . se a le ­
g r a rá sabiendo qu e sus h ijos a l m ism o tiem po
q u e se afanan en ga u a r alm as á Jesu cristo,
m antienen a lto el sa gra d o sig n o d e la cruz
qu e h acen am ar y resp eta r, com o sím bolo
d e c iv iliz a c ió n y v e rd a d e ro progreso.
D on V e s p ig n a n i ha em pezado en B uenos
A ir e s la constru cción d e un O b s e rv a to rio y
n osotros abrigam os la co n fian za d e poder
d en tro d e p o co a g r e g a r á las secciones m e­
teo ro lóg ica , sísm ica, m a gn ética y eléctrica , y a
existen tes, la astron óm ica p a ra p o d er dar
m ano á trabajos d e ta l im p orta n cia , q u e houren sobrem anera nuestra C o n gre ga ció n y la
P a t r ia le ja n a á la qu e siem pre tenem os v u e l­
tos nuestro corazón y n u estra m ente.
E n tre tan to d íg n es e V . b en decirn os y en-

261
com endarnos á n uestro S eñ o r y recib a
v e z más los sen tim ien tos d e la más
estim a y ven era c ión

una
a lta

D e su A fm o . hijo
^ L u is
Obispo titular de Trípoli.

G H U B U T .
Seis conversiones del Protestantismo y otras cinco
en vista. — Serénase el horizonte.
E d 3i o . S e ñ o e D o n R ú a .
I^'ESD E setiem bre d e l pasado ano á esta
^ a____
p
rte,^ e l S____
eñ or lia consolado á la
1 pobre
y p erseg u id a M isió n de C liu b u t con un buen
núm ero d e conversion es.
E l d ía d e l P a tro c in io d e M a ría S an tísim a
pasaba d e la secta lu tera n a á la R e lig ió n
ca tó lic a u na jo v e n d e v e in te anos. L o s p a ­
dres satisfech os d el m ejoram ien to d e su con­
d u cta se m ostraron favorables_á la con versión
de otro h ijo su yo d e catorce anos. E s te jo v e n
desea ard ien tem en te re tira rse en nuestro
C o le g io d e san C a rlos en B u en os A ir e s , s i­
gu ien d o e l ejem p lo d e un bu en a m ig o suyo
q u e d e a q u í fu é a llá e l ano pasudo. D io s le
con ceda la g ra c ia d e p o d er sa tisfa cer este
su santo deseo.
C in co conversion es m ás tu viero n lu g a r
en e l co rrien te año. E n las fiestas de san José
y d e M a ría A u x ilia d o r a , obran do la D iv in a
M ise rico rd ia , otros cin co p rotestan tes, d es­
pués d e h ab er abju rado y d etesta d o su
h e ré tic a d o ctrin a , re cib iero n el santo B a u ­
tism o en e l m odo q u e m anda la Ig le s ia C a­
tólica.
E sto s son fru tos m aduros y recogid o s. M as
en esta q u erid a M is ió n to d a v ía h a y otros
qu e están m adu ran do. A fines d e l prósim o
ju n io qu e en tera m en te qu erem os d ed ica r al
S a g ra d o C o ra zó n d e Jesús, esperam os v e r
á o tros seis d isid en tes en tra r en e l grem io
d e la v e rd a d e ra Ig le s ia . L a s relacion es con
ello s tom an buen cam in o y Deo adjuvante,
esperam os con qu istarlos. T e n g o tam bién in i­
ciadas las relacion es con un m eto d ista p a ra
la edu cación d e cu a tro h ijos suyos, con p r o ­
m esa d e qu e no se op on d rá á las d eterm i­
n aciones d e su conciencia.
C a d a d ía v o y p ersu adién dom e más d e qu e
la v ía d e co n v ersió n p a ra estos pobres estrav ia d o s p o r e l e r ro r y fan atism o sectario,
es la in te lig e n c ia y e l cora zón d e sus hijos,
ilu strados p o r los esp len d ores d e la fe ca tó ­
lic a y san tificados p o r los santos Sacram en­
tos. Se n ecesita m u ch o tiem p o, gra n d es fa ­
tig a s y p a cien cia : mas sin duda a lgu n a
saldrem os con n uestro in ten to.

—

A fines d e l año pasado hecham os los fu n d a ­
m entos d e dos estancias p a ra recojer va rio s
huérfanos protestantes qu e la S an tísim a V i r ­
g e n nos m andó en e l mes á e lla consagrado.
C recid o s en e l o d io a l catolicism o y llen os
d e d escon fian za h a c ia nosotros, estos in felices
jó v e n e s h acen m u y d ifíc ile s nuestros esfu e r­
zos p a ra con ellos; p ero nosotros confiam os en
D io s q u e nos los m andó, e l cual pu ede sus­
c ita r h ijos d e A b ra h a n h asta d e las más
duras p ied ras.
G ra cia s á la b o n d a d D iv in a , en la que
hemos siem p re confiad o, h a y a cesado la
atroz g u erra qu e nos h abían d eclara d o los
sectarios. A u d a c e s cartas, terrib les anónim os,
carteles in fiim an tes co n tra nosotros, ex p u es­
tos en los sitio s m ás pú blicos y frecu en ta ­
dos, sin q u e la a u to rid ad se opusiera, y cantos
é in su ltos co n tra nuestros m ás conocidos
y lea les cooperadores, eran el pan nuestro de
cadadía. A l m ism o tiem po qu e esta obstin ada
persecxrción nos ten ía en con tin u a a gita ción
d e e sp íritu y obstru ía n u estra a c c ió n , nos
consolaba y anim aba pen san do qu e es pro^xio
d e las O bras d e D io s p a sa r p o r duras p ru e­
bas. M as a h ora e l h o rizo n te se h a serenado.
L a P r o v id e n c ia h a m andado á este T e r r it o ­
rio un G ob ern a d or d e sen tim ien tos v e r d a ­
deram en te católicos, e l cu al no se a vergü en za
d e m ostra r sus id ea s firecuentando la ig l e ­
sia, com o un sim ple p a rtic u la r y educando
cristian am en te á sus h ijos. P o r lo qu e, sién ­
donos a m ig o e l am o, h asta los p errito s por
tem or ó por am or tu v ie ro n qu e dep on er su
h o stilid a d . N o anh elam os su in tim id a d ; la
sola p a z nos basta.
T o d a v ía , sí e l od io no los c ie g a comx)letam ente, las obras d e ca rid ad qu e tenemos
e n tre m anos p a ra e l bien de todos sin d is ­
tin c ió n a l g u n a , las escu eh is, e l O ra to rio
fe s tiv o p a ra niños y n iñ a s , e l ta lle r p a ra
estas y el A s ilo para los h uérfan os, son c o ­
sas qu e d eb en d isip a r las foscas nubes do
su m ente, j Y el h osp ita l ? P recisa m en te para
ven ga rn o s d e los m alos tra tos recibidos, he­
mos pen sado ed ifica r este año un pequeño hos­
p ita l, d el q u e se sien te u na gra n n ecesidad
en esta ciu dad. M u ch os d e estos ixobres c o ­
lonos no tien en n i fa m ilia , n i te c h o ; v iv e n
a l d ía , d e su tra b a jo, así q u e sí les so b re­
v ie n e a lgu n a en ferm edad, qu edan aband o­
nados com o b estia s y m ueren p riva d os d e
to d a a sisten cia co rp o ra l y re lig io s a . U n o de
estos in fe lic e s fu é h a lla d o , en su cu eva , c a ­
d á v e r en p u trefa cción q u in ce días después
d e su m uerte.
E s cie rto q u e nosotros p o r a h o ra no p o ­
drem os h acer g r a n cosa, pero más v a le a lg o
q u e n ada. N o hem os estu diado m e d ic in a ,
m as D io s nos d a rá e l a c ie r t o ; d e esto te n e ­
mos u na pru eba en la M isió n d el R ío N e g ro ,
don d e se esp erim en ta e l áonum curationh.
N o disponem os d e n ad a : p ero si Jesús, como
podem os esp erar, m an tiene en nuestro co ra ­
zó n e l a rd o r d e su d iv in a c a r id a d , seremos

262
com pañeros in separables d e nuestros pobres
enferm os, les am arem os com o á nosotros
inisinos, nuestros ser^n sus m ales, á su lla n to
se u nirá el n uestro y el A n g e l del O hubut
recog erá ciertam en te las lá grim a s d el d o lor
y d el am or para p resen tarlas á la in fin ita
O m n ipotencia y M is e ric o rd ia de D io s , que
no p erm itirá nos fa lte n ada. F u i edu cado
en la escuela d e D . B osco, v i y tom ó p a rte
en la fu n dación d e l H o s p ita l d e V ied m a , y
no tem o j tan to más cu anto qu e procuram os
asegu rarn os el é x ito con la re ctitu d d e in ­
ten ción y la ben dición del lllrn o. S r. Oagü ero. E s te es e l cam ino qu e más fá c il nos
parece para acercarnos á estos am ados liermanos nuestros, de cu a lq u ier nación, re lig ió n
ó co lor qu e ello s sean.
E n treta n to , am adísim o P a d r e , d íg n es e d a r
las gra cia s d e n u estra p a rte á tod os loa
am ados herm anos y C ooperadores Salesianos,
p o iq u e á la eficacia d e sus oraciones a tr i­
buimos estos va rio s acontecim ien tos, qu e d e ­
term inan un paso d e l protestan tism o h acia
nosotros. Q u ien conoce ios abism os qu e nos
separan d e la h erejía a q u í rein a n te, re c o ­
n ocerá en la s referid as con version es los más
adm irables m ila g ro s d e la g ra cia y m is eri­
co rd ia d e D io s, i ’ o r esto n osotros ponem os
todas n u estra esperanzas en las oraciones
d e nuestros am igos, esp ecialm en te en las qu e
se hacen en e l S an tu ario d e M a ría A u x ilia ­
dora y en los n oviciad os salesianos. D íg n e s e
adem ás, amad'.' P u d re, encom endarnos á la
ca rid ad d e nuestros buenos B ien h ech ores.
D e ello s espero los recursos su ficientes para
(uibrir la s deudas contraidas y con tin u ar en
la v ía d el p ro g reso in icia d o en esta M isión .
O tras cosas te n d ría qu e d e c ir le , p ero m e
fa lta e l tiem po p a ra e s c r ib ir la s , pues v a n
á cerrar el correo. N u e s tra com u nicación con
B u en os A ir e s y con e l v ie jo m undo n u e v a ­
m ente se nos hace d ifíc il. H a c e y a dos meses
que no recibim os cartas y aunque estam os
á m itad d e ano, to d a v ía no nos h a lle g a d o
e l calen dario litíirg ic o .
ü ou clu y o salu dán d ole co rd ia lm en te y r o ­
gá n d o le b en d ig a á los salesianos y á las
H ija s de M a ría A u x ilia d o ra adeptas á esta
M isión , sin o lv id a r á lo s co n v ertid o s y á
los qu e esperam os so co n vierta n pron to, y
especialm en te á su

Ih'votíitimo y afeciiaimo hijo
B e k n a k d o V a c c i u n a , P ir o .
Misioucto Sulesiauo.
líawsun.

lio Mayo ilo

—

GRACIAS DE MARIA AUXILIADORA,
M a r ía A u x ilia d o r a c o n s u e lo d e
l o s a i li ^ i d o s . — Á m ediados d el p. p. A goato re c ib í una ca rta de u na piadosísim a
s e ñ o r a , m u y d e v o ta d e M a ría A u x ilia d o r a ,
en la qu e m e d e c ía en tre otra s cosas lo si­
g u ie n te : « A d ju n to s le in c lu y o ocho sellos
d e 0’ 25 pts., lim osn a d e una m isa, qu e ru ego
á V . te n g a l a bon d ad d e cele b ra r lo más
p ron to p osib le en o b seq u io d e M a ría A u x i ­
lia d o ra , su p licá n d ola nos a lca n ce d el S eñor
la g ra c ia d e qu e d esap erezcan p o r com pleto
la s causas qu e prod u cen a flició n h on dísim a
á u na p o b re herm an a m ía y qu e la h acen su­
f r ir m ora lm en te d e un m odo in d e c ib le . » H ízose tod o segú n sus deseos, y pocos días
h ace la m ism a señ ora m e e x c r ib ía : « T e n e ­
m os e l h on or m i h erm an a y y o d e o fre c e r á
esa ca p illa , en obsequ io d e M a ría A u x ilia d o ra ,
la peq u eñ a o fren d a con q u e acom pañam os
estas lin eas, com o testim on io d e g r a titu d á
la m a tern a l bon d ad qu e u na v e z m ás nos
h a disp ensad o n u estra S a n tísim a M a d re, a l­
can zán donos d e l C orazón d e Jesús, la gra c ia
qu e la ped im os. »
S a n t i a g o G h i o n e , P bro.
Gerona, 30 de Setiembre do 1895.
« «
S e . D i r e c t o r d e l B oletín Salesiano.
M u y Sr . M io :
C on form e aconseja D . B o sco , he p ed id o y
con segu ido una g ra c ia de M a r ía A u x ilia d a ra ,
y h oy cum plo la p a rte qu e m e fa lta , ofrecien d o
la pequ eña lim o sn a qu e acom paña en lib ra n za
d el G iro-M u tu o, y qu e con fío á V . p a ra jq u e
la dó e l destin o q u e p roced a á la m a yor g l o ­
ria d e D io s , d e M a ría A u x ilia d o r a y d e l p r o ­
greso d e la O b ra d e D . B osco.
S u y o A t e n t o S . S. Q . B . S . M .
J o sé M a r í a E s c o r ih u e l a .
S. Mateo (Caatellúu) 5 de Setiembre de 1895.

•

• •

s a l u d d e loe« e n f e r m o s . —
E sta n d o sana am an ecí u na d ía m u y m ala
d e un d o lo r d e g a rg a n ta y d e tod o e l cu erpo
y con fu e rte ca len tu ra , pasan do en este
estado la m ayor p a rte d el día. X eso d e la s
seis d e la ta rd e m e tra jeron una esta m p ita
d e M a ría A u x ilia d o ra , á qu ien en unión d e
m is h ijos, p e d í m e re stitu y era la salud. M e
d ieron en tod o e l cu erpo u na u nción con cal
y tie rra y tom é un cocim iento d e flores d e S.
Ju an . D espués d e esto dorm í profu n dam en te
tod a la noche y a l d esp erta r £d d ía sigu ien te
tod a bañ ada en sudor, esta b a com pletam ente
b ien . E n acción d e gra cia s d o y una peseta
á la Sm a. V ir g e n .
S iS T A G a r c í a .
S.
de Piídaa (Méjico' Marzo de 1895.

D e este m ism o pu n to nos escriben a g r a ­
decidas á M a ría A u x ilia d o r a p o r fa v o re s es­
peciales recib id o s y m andan u na lim o s n a :
D am iana P a c h e c o , p o r h a b er o b ten id o de
M aría , la cu ración d e u na en ferm ed a d de
los o jo s j Ju an a P a c h e c o j T im o te a P a c h e c o ;
V irg in ia G-allegos y P e t r a S olía. D e la s P i e ­
dras (M o n te v id e o ) recibim os 50 p ts. d e S . B .
de M ., p o r una señ a la d a g ra c ia j y d e M éjic o
igu alm ente 50 pts. d e A . S. p o r dos gra cia s
especialísim as re c ib id a s d e la in a g o ta b le b o n ­
dad d e M a ría A u x ilia d o r a ; y d e M a d rid , nos
escribe la S eñ ora L . d e F . n o m enos a g r a ­
decida á M a ría A u x ilia d o r a p o r la sensible
y rápid a m ejoría esp erim en ta d a p o r un h ijo
suyo á qu ien m ucho am a y q u e se en con traba
gra ve, después d e c o lg a rle a l cu ello una m e ­
d u la , y p o r v a ria s otras gra cia s n o menos
señaladas.
Se . D i e e c t o e b e l C o l e g i o S a l e s i a n o .
M u y K do. P a d e e :
U n a d e v o ta d e M a ría A u x ilia d o r a su plica
á V . p u b liq u e un fa v o r q u e re c ib ió d e tan
tierna M a d re. U n a n och e en q u e sin tió unas
agudísim as pu nzadas, q u e c reía tu v ie ra n un
fatal resu lta d o , la in v o c ó con g ra n fe , y no
ha v u e lto á sen tir esos d o lo r e s ; a sí q u e agra d ecid a á tan g ra n b en eficio, su p lica á V .
la ayu de á b en d ecir á tan au gu sta M a d re y
publique el fa v o r com o se lo o fre c ió su atenta.
S. Q. S. M . B.
G-. P . L e a l d e P i e d e a s .
Méjico, 15 do Junio de 1895.
E d o . P . S u p e b io e d e lo s T a l l e e e s
S a l e s i a n o s de S a rriá (B a rcelo n a ).

Muy i-espetahle S r :
L e m an do la sig u ie n te re la c ió n á fin de
que se d ig n e p rocu ra r sea in serta d a en el

Boletín Salesiano.
j O h b ien a ven tu ra d a y la m ejor d e todas
las m adres, M a ría A u x ilia d o r a ! b ie n sabéis
el re g o c ijo q u e en estos in stan tes in u n da
mi alm a, y la a le g r ía en qu e m i corazón está
en go lfa d o . C ierta m en te qu e p u ed o ex cla m a r
como e l re a l P r o fe t a : m i llanto se ha conver­
tido en gozoj y mis aflicciones en alegrías.
á
quién debo y o tan 'sin gu lar m erced y ta n s e ­
ñalado b e n e fic io f A n ad ie m ás q u e á V o s,
oh m i cariñ osa M a d re. Y o m e en con traba en
horas a cia ga s y te r r ib le s ; v e la á m i q u e r id í­
sima esposa sucum bir bajo e t trem en do peso
de una en ferm ed a d g r a v e , rie te ra d a muchas
veces y com p licad a con otras qu e la ocasio­
naban d o lores a g u d ís im o s , y le condujeron
á ta l y tan g r a v e ex trem o, qu e lle g u é á p e r­
der en teram en te to d a esp era n za d e qu e rem e­
dio h um ano p u d iera lib r a r la d e u na m uerte
próxim a. £ n tan c r ític a s itu a c ió n , m i alm a no
se o lv id ó nun ca d e M a ría , S alu d de enferm os,

C on su elo d e a flig id o s, y A u x ilio d e C r is tia ­
n o s,y á m ed id a qu e ib a a rrecia n d o con más
fu ria l a tem p estad d e l m a l, ib a y o con más
a rd o r con más d e lir io á re fu g ia rm e en sus
cariñosos b ra z o s : m i corazón y m i alm a se
ele v a b a n contin u am en te a l cielo á p ed irle
m isericord ia. C o lo q u é un núm ero d e l B o le ­
tín S alesian o , b a jo la alm oh a d a de l a e n ­
ferm a , y m e pu se o tro en e l b o ls illo , y con
frecu en cia le h a c ía besar la im a gen d e M a ­
ría A u x ilia d o r a d e a q u el , y y o con m u cha
más sacaba este p a ra re g a rle con am argas
lá grim a s, y esta m p arle am orosos besos e n ­
v u e lto s con ardorosísim as p leg a ria s. A m enudo
ib a á la ig le s ia á presen tar m is con gojas, mis
tem ores y mis cru eles p resen tim ien tos á la
V ir g e n d e los D o lo res , á Jesús S a cra m en ­
ta d o y á San José , y a lg o fo rta le c id o y
siem pre más confiad o v o lv ía á m i casa á p r e ­
sen cia r e l cu adro tristísim o qu e a lli se d es­
e n v o lv ía . P r o m e t í u na y m il vec es á M a ­
r ía A u x ilia d o r a , qu e á más de ser constante
p ro te c to r d e sus h ijo s los S alesian os, y d e se­
g u ir l a b a n d era d e J esu cristo y o b serva r fie l­
m en te lo s p recep to s estam pados en la m ism a,
d a ría p u b lic id a d á la g ra c ia en e l B oletín Salesano y otra s re v is ta s si lo g ra b a alcan zarla.
P o r fin , cuando D io s hubo con estos t r a ­
bajos d esp erta d o en m i corazón n u evos sen­
tim ien tos y descu bierto á m i alm a n uevos
orizon tes, calm ó e l u racán tan em b ra vecid o, é
h izo b r illa r o tra v e z con tod o su esp len d or
y herm osura e l sol d e la salu d en e l o rizo n te
de m i casa. ¡B e n d ito sea D io s , q u e en sus
in escru ta b les design ios, orden a la s cosas que
nos suceden d e m anera q u e tod o redu nde en
n uestro fa v o r, en caden an d o muchas veces a d ­
v e rs id a d e s sin cuento, p o rq u e son el m ejor m e­
d io p a ra despertarn os del p rofu n d o le ta rg o
en qu e e l m undo y sus va n id a d e s , las p a ­
siones con su fiera fu erza , y e l dem onio con
su re fin a d a astu cia nos tien en aprision ados t
¡ B e n d ita m il vec es M a ría A u x ilia d o r a , que
lo g r a siem pre p a ra q u ien d e corazón la llam a,
qu e se acorten y a lig e re n las pruebas á que
la d iv in a P r o v id e n c ia q u ie re som eternos, tro ­
cán dolas m u chas vec es en otras d e menos
rig o r , y d á alas p a ra lle g a r más ligera m en te
a l pu n to y situ a ción en q u e D io s nos q u iere
c o lo c a d o s ! ¡ B e n d ita m il vec es, a h ora y siem ­
p r e , la E e iu a y P a tro n a d e los h ijos de
D o n B o sco , q u e no p u ed e co n sen tir que
n in gu n o p a d ezca n i p e rezca y les a tra e siem ­
p r e pron to y eficaz rem ed io ta n to en sus n e ­
cesidades esp iritu a les com o corp ora les, como
en e fe c to así lo h a h ech o á este e l más in ­
d ig n o d e sus s ie r v o s !
LOEE^■ZO M a s a k a .
Olióla 13 de Setiembre de 1895.
P . D . O tra p erso n a d e l m ism o pu eblo
ta m b ién d á gra c ia s á M a ría A u x ilia d o r a p o r
h a b e rle so co rrid o en u na n ecesid ad en qu e
se h alla b a .

í

— 264 —

NOTICIAS Y VARIEDADES.
K n h o n o r d e S u n Jom
ó
. — S e lia
coDSCituido ou liorn a una Ju u ta p a ra celeb ra r
e l Ju b ileo d el 25“ a n iv ersa rio d e la p r o c la ­
m ación do San José com o p rotecto r d e la
Ig le s ia por P í o I X , en D iciem b re d e 1870.
L a p a tro cin a su E m in en cia e l C arden al Paro c c lii, y e l P re s id e n te es M ons. S eba stia n i,
C a n ó n ig o do S an Ju an d e L o trá n . E sta
J u n ta se p rop o n e p ro m o ve r tiestas y n o v e ­
nas en h on or d el S an to, y h a s o lic ita d o d e
Su S a n tid a d p o d er cele b ra r las ñestas del
J u b ileo el torcer d o m in go do A d v i e n t o ,
O c ta v a de la In m a cu la d a C on cepción .
U n decreto d e la C o n gre ga ció n d e R ito s
ü rh i et Orbi orden a qu e en este d o m in go ,
en todas las ig le s ia s d e R o m a y d el m u ndo
don d e so h a y a celeb ra d o n oven a ó trid u o
p rep a ra to rio , se pu eda cele b ra r M is a v o t iv a
solem ne, con G lo ria y C red o, en h on or de
San José, y en las otras M isas se a ñ a d irá la
conm em oración de San J osé tom a d a en las
oracion es d e la fe s tiv id a d d e l Santo.
<i< •
P i
— A petición d el Illm o . Sr.
O b isp o d e L o re to , e l P a d r e S an to con b reve
d e l 13 de S etiem bre, so ha d ig n a d o p r o r ro ­
g a r h asta el 10 de D iciem b re e l J u b ileo que
con m o tiv o d e l V I C en ten a rio d e la T r a s la ­
ción d e la S an ta Casa, h a b ía con cedido y
q u e esp ira b a el 8 d el pasado setiem bre. P o r
lo qu e -X todos los fieles d e uno y o tro sexo
qu e d en tro d el p refija d o tiemx^o v is ite n con
los d eb id os m odos el S an tu ario L a u reta n o
y exa ctam en te cum i)lan en e l S eñor las obras
de i>iedad prescritas, x)odrán g a n a r todas y
cada una de las In d u lg e n cia s del d ich o J u ­
b ileo. *

líl e u lo H o is iu o «‘U IH iia iiia p o a . —
E n 1860 solo h ab ía en D in am arca 800 ca­
tó lic o s con cinco sacerdotes y dos iglesia s,
n o y son 6000, con 18 iglesia s y ca p illa s, y
con escuelas á las qu e concurren m uchos
niños. H a y más de trein ta s a cerd o te s; de
estos, 15 jesu itu s, y en los con ven tos 170
R e lig io s a s , qu e se ocujm n en la enseñanza
6 en a s is tir enferm os. P o r térm ino m edio se
calcu la ou 200 e l núm ero de i>rotestantes
qu e anualm onto se c o n v ie rte n a l C atolicism o.

C o n t r a l a hla.Kk'omia. — D o n P e d ro
de la V e g a y G o n zá lez, d ig n o A lc a ld e d e
un p u eb lo de la p ro v in c ia de T o le d o , h a p u ­
b lica d o un oportu n o ban do p roh ib ien d o la
blasfem ia y tod o cuanto v a y a contra la d i g ­
n idad de la R e lig ió n ca tó lic a y e l respeto
qu e m erecen las buenas costum bres.

A contin u ación copiam os e l sig u ie n te pá­
rra fo , q u e m u estra la decisión d e q u e está
anim ada a q u ella d ig n a au toridad.
« T o d o s los dep en d ien tes d e m i au toridad
están o b lig a d o s á d en u n ciar cu a lq u ie r h e­
ch o p u n ib le d e qu e te n g a n conocim iento y
h a g a rela ción con este b a n d o , quedando
conm inados con la m u lta d e un d ía d e h a ­
b er l a p rim era v e z qu e m aliciosam en te ó por
n e g lig e n c ia d eja ren d e c u m p lim e n ta rlo , y
con la p é rd id a d e l em p leo si rein cid ieren . »
¡M u y b ie n ! S i esta d ig n a cond u cta tu viera
m uchos im itadores, p ron to vería m o s con p la ­
cer inm enso d esap arecer de nuestras plazas
y calles, y aúu d e m uchos h ogares, e l feo y
h o rrib le v ic io d e la b la s fe m ia , op rob io y
b a ld ó n d e seres racion ales.
♦
E s t o 1X0 e s n a d a . . — Todas las tropas fran­
cesas de guarnición en la capital de Tong-king,
están formadas en la plaza en tres lineas en cxiadro j en el lado vacío se levanta un estrado, que
ocupa el general G-obernador, rodeado de su Es­
tado Mayor y de sus ayudantes.
E l general se dirige á uno de estos diciéndole:
— Buscad á la Madre María Teresa, Superiora
de la Caridad, y decidle que lleváis orden de
que se presente aquí inmediatamente.
El ayudante p a rte; las tropas siguen formadas;
el general conversa con los que le rodean.
A l cabo de media hora vuelve el emisario, y
en medio del mayor silencio dice á su j e f e :
— L a Madre María Teresa está ahora á la ca­
becera del lecho del cabo Fou rn ier, á quien se
le vá á anipubu la pierna, y dice que no puede
abandonar á un herido : animándole tanto con
sus palabras, que el doctor Blesaut añade que
sería una inhumanidad arrancarla de su lado.
— Volved y presenciad la operación; cuando
se concluya haced que venga inmediatamente.
Las tropas siguen formadas; el general vuelve
á su conversación ; se pasa media hora, y al fin
la Madre Marín Teresa so presenta en la plaza.
El general so leva n ta ; manda presentar las
armas y batir marcha; la humilde Hermana de
la Caridad sonríe á los soldados que la siguen
con miradas enternecidas, y parece que nada de
aquel ospectjículo la extraña lo más mínimo. Tal
es su imiiferonei.a.
Llega al estrado, y al subir el primor escalón
80 detien e; el general á lo alto , y en medio de
un silencio imponente, dice con voz solem ne:
^ — Madre María Teresa : cuando teníais veinte
años, fuisteis herida do bala de fusil auxiliando
á los heridos en el campo de batalla de Balaklava.
» En 1859 un casco do metralla os dejó tendida
en las primeras lineas del campo de batalla de
Mjigenta.
» Luego estuvisteis en Siria, en China, en Mé­
jico, Y si no fuisteis herida, no fué porque no os
expusierais á las balas de cañón y de fusilería y
á los sables y lanzas de los enemigos.
» En 1870 se os recogió, en Reischoffen cubierta
de heridas de arma blanca entre nn montón de
coraceros muertos.
» Todas estas acciones las habéis coronado hace
pocas semanas con una que recuerda los hechos
más heroicos de la historia.

— 265 —
> Cae una granada en la ambulancia que es­
taba á vuestro cuidado; no estalla, pero puede
hacerlo de im momento á o tro ; causando nnevas
heridas en aquellos cuerpos ya desangrados; pero
estáis vos a llí; cogéis la granada en vuestros
brazos, sonreís á los heridos, que os miran con
estremecimiento de terror, más ya por vos que por
ellos y la Ueveis á ochenta metros de distancia.
» A l dejarla notáis que va á reventar j os arro­
jáis al suelo, estalla y se os v é cubierta de san­
gre j pero cuando acuden á recogeros os levantáis
sonriendo como siempre y diciendo :
es nada.
No bien curada todavía, volvéis á los hospitales
de donde ahora se os ha llamado. »
Mientras el general pronuncia estas palabras,
que inflaman todos los corazones, conociéndose
los esfuerzos de la voluntad para que el entu­
siasmo no estalle en sollozos y aclamaciones, la
Madre María Teresa tiene la cabeza baja y los
ojos clavados en un Crucifijo que cuelga de su
cuello.
El general prosigue:
* — Madre María T eresa , subid y arrodillaos
en el último escalón. »
Así lo hace.
Entonces el general dá tres golpecitos de espada
á la Superiora de las Hermanas de la Caridad,
se quita la Cruz de la Legión de Honor, se la pone
sobre el hábito y dice esforzando la voz.
«— Os pongo la cruz de los valientes en nombre
del pueblo y del ejército francés} nadie la ha
ganado con más acciones heróicas ni con una vida
tan completa de abnegación hacia sus hermanos
y de servicios á la patria.
^¡Soldados presentad las armas!...
Una inmensa aclamación sale de todos los labios.
La Madre María Teresa se ha levantado y su
fisonomía ha vuelto á tomar su expresión natural.
—¿He concluido mi general?—
—Sí, Hermana.
— Pues vuelvo á ver á m i amputado.

¡Esto no es nada!

PENSAMIENTOS.
T em ed y esp era d en D io s. E l tem o r sin la
esperan za conduce á ,1a desesperación , al
iutieruo. L a esp era n za sin e l tem o r g u ía (i
la x)resunción y á la tem erid a d , qu e con d u ­
cen á la p erd ició n . E l tem or y la esperan za
ju n to s gu ía n á la fe lic id a d p o r e l cam ino de
la fé V d e la h u m ildad.
• •
E l tiem p o es e l pasadizo desde n uestro n a ­
cim iento á la etern id a d .

E s te esp acio qu e se lla m a vida^ no es m i
L a época, d e m i
du ración es la e te r n id a d : m i m an sión está
en la re g ió n d e lo eterno.

época , no e.-? m i m ansión.

A n t o n io I . P ic ó n .

H IST O R IA DEL ORATORIO
DE S A N F R A T O C O D E SALES.
(ContinuaciónJ.
Capítulo X V II.
La Cuestura de Turín y los criados del Oratorio. — La
política y las riquezas de Don Bosco. — Juicios de
Urbano Rattazzi. — Esposición y súplica de Don Bosco
á dos ministros.
Pocos días después de la referida pesquisi­
ción (1), el cuestor Chiapusai llamó á varios hom­
bres, que sabía habían estado en el O ratorio, á
algunos de los maestros de los talleres y á algu­
nos criados. Cuando estuvieron reunidos en la
Cuestura les hizo varias preguntas cou el fin de
conocer cual fuera la política de Dou Bosco, y si
Pío I X le mandaba dinero para asalariar solda­
dos} mas nadie pudo afirmar cosa alguna que
comprometiera nuestra Casa.
Entre los interrogados estaba un tal Domingo
GofiB, antes maestro zapatero y entonces portero.
Contaba unos 40 años, conocía á Don Bosco de
mucho tiempo y hablaba con gran soltura. Si
bien jamás se hubiera hallado ante la autoridad
pública, no obstante con gran serenidad de ánimo
y con el corazón en la mano, respondió:
— Señor Cuestor, V . me pregunta cuál sea la
política de Don Bosco; yo le conozco ya hace
muchos años, y respondo que su política consiste
en proveer pan á sus pobres niños.
— Pero ¿no os liabla de ir á alistaros entre
los soldados del Papa para hacer la guerra á
nuestro Rey?
— Tal proi>uesta, á mí ciertamente no me la hizo
nunca, porque como soy cojo, rae tendrían que
lle v a r } mas como portero, trato cou todos mis
compafieros y con todos los jóvenes internos y
externos del Oratorio, y puedo afirmar que no ho
oido decir nunca á ninguno que Don Bosco les
haya ni siquiera mentado tal cosa. Cou frecuencia
nos habla do combatir al diablo, con las armas
de la oración y frecuencia do los Sacramentos,
mas jamás nombra ni guerra, ni soldados do esto
mundo.
— Corre voz do que Pío I X le ha mandado
una gran cuantidad de din ero} ¿ sabe V. algo
sobre esto?
— Sé que en 1858, cuando Don Bosco fué á
Roma, P ío I X le dió una suma ]iara que conten­
tara á todos los niños que frecuentan los tres
Oratorios de V aldocco} pero no sé ni creo que
después le haya mandado tanto dinero, como V.
dice. Si fuera así no se vería tan frecuentemente
salir á Don Bosco é ir á pedir limosna por Turín
para sus huérfanos, y no sería tan perseguido por
los acreedores. Imagínese, señor Cuestor, oue de
cuando en cuando asisto en la portería á algunas
escenas que me causan compasión. Vienen los
acreedores, y sabiendo que á tal Lora él debe en­
trar ó salir, le esperan, y luego quien pide, quien
ruega, quien grita, quien amenaza, quien quiere
ser pagado. El pobre hombre promete que satis­
fará á todos, que no hará j>erder cinco céntimos
á nadie, pero que por ahora tengan paciencia,
pues que no tiene nada. Y»> mismo he sido zapa­
tero y sé que algunas veces el proveedor del
íli V. el fíoJitín <1.-

— 266 —
cuero no quÍHo proveer m ás, porque Don Boseo
no podía pagarlo & au debido tiempo. Puede V .
creer, señor Cuestor, que si Don Busco tuviera
tanto dinero como se dice, <no lo emplearía an­
tes do todo en quitarse tales fastidios
— Y el <liuei'o que inunda á sus hermanos, los
que compran y fabrican casas y palacios, 4 de
donde lo sacaf
— Esto es falso, señor Cuestor, pues que Don
Bosco no tiene ya ni padre, ni madre, ni her­
manos, sino tan solo uno que trabaja la tierra
con sus hijos.
— No obstante me han dicho que en las vaca­
ciones lleva sus niños d las canipafias de Cnsteluuüvo d’A s t i; ¿ñ qué casa los conduce?
— A su casa ; mas esta, lejos de sor in palacio,
es tan pequeña, que los niños apenas pueden re­
pararse íle la intemperie de la estación, aglome­
rados en el establo.
— Serji como decís, mas no puede negarse que
Don Busco recibe dinero. ¿Sabría decirme cuales
son sus principales bienhechores?
— Creo que Don Busco tiene en Turíu bienhoehoroB que lo socorren, do lo contrario, debería
dejar morir de hambre á centenares de pobres
niños, que tiene que mantener, y abandonarles
en la vía pública j pero no sé quienes sean sus
bienhechores. Cuntieso udemús que quisiera que
fueran bienhechores de Don Bosco todos los Turiueses, comprendido el señor Cuestor y sus deS endientes. Si ]medeu , ayuden también á Don
oseo, con la certidumbre de que su caridad será
bien enqtleada.
Tales jmlabras, dichas con la gran sinceridad
do aiiuel siervo de Dios, hicieron reir á todos los
presentes, y \mo do los guardias dijo: — Habla
como un sabio.
Las referidas pesquisiciones locales y personales
resultaron vanas como las primeras, porque entre
nosoti'os nada se había liccho, ni se había dicho
de cuanto las malas lenguas nos acusaban. Las
respuestas de los niños y de los criados, dados á
las capciosas ])reguntus fueron tan propias é inta­
chables, i[ue ¡mrecían sugeridas por los ángeles
custodios. En ellas se ve cumplido lo que el di­
vino Salvador dice en el santo Evangelio : Cmimio

por mi nombro cumpareciéreis ante los jueces y los
mayistrados, tened Jijo en vuestro cora:ón «o pre­
meditar lo que debéis responder ; por que yo os
daré una sabiduría y palabra tal, (í (a que no
püdrdn resistir, ni contradecir todos vuestros ene­
migos (1). Estas rellexioues nos animaban á djvr
gracias do todo corazón á Dios y á regularnos
siempre como buenos cristianos, ciertos de que
El nos continuaría su ])oteute auxilio.
Tales vejaciones eran pava nosotrtís y especial­
mente i>ara Don Bosco y Don Alasonatti una gran
tribulacióu ; mas {K>r la bondad de Dios nos pro­
porcionaron tauíbiéu no pwas ventajas. Una de
estas fuó el que Don Bosco y sus niños so captarau
las simpatías de todos los hombres de bien, y hasta
de aquellos que no estaban de acuerdo con él
en los principios religiosos, mas que {mstrban por
?eute honesta y amantes de la verdaden» libertad.
.os dijirit>s <le espíritu impívrcial tomaban su
defonsír. y lo gjmabun afecto y aprecio con los
cercanos y hashv ci>n h>s lejan osu u ostri>s bien­
hechores, movidi»s á compasión y do verdadera
caridad, luw socorrían cou más largueza por amor
de Dios. Algunos do los diputados uo reparaban
en enliücar do uimsos del poder las molestias
(1) S. L uo.ks XXI.

que se nos hacían, y los llamaban actos ilegales é
impolíticos s ilegales, porque eran contrarios á las
leyes j impolíticos, porque se hacían con perjuicio
de un Instituto, que daba p a n , albergue é ins­
trucción á centenares de niños abandonados, mu­
chos de los cuales, sin tal previsión, hubieran dado
graves fastidios al Gobierno.
Entre otros, Urbano K attazzi, entonces no ya
ministro sino simple diputado, mandó llamar á
BU casa á Don Bosco, y cuando este llegó, se hizo
contar todo cuanto habían hecho y dicho los
pesquisidores. A l oir las escenas sucedidas, se
mostró altamente indignado, y se ofreció para
interrogar al Ministro en el Parlamento. D ecía :
— Y o lio soy clerical, mas amo el bien de quien
quiera que sea y de cualquier partido sea. El
Ministro molestando, ó permitiendo que sus su­
balternos vayan á molestar tales Institutos, se
hace reo de lesa filantropía, y comete tal ini­
quidad, que merece ser denunciada á todas las
naciones civilizadas. — Don Bosco dió las gracias
al ex-Ministro por sus buenas intenciones en favor
nuestro, mas no juzgó oportuno permitir que diera
á aquellos hechos tau grande publicidad en la
Cámara de los diputados, creyendo más conve­
niente abandonar nuestra causa en las manos de
la D ivina Providencia^ y usar medios pacíficos.
Para este fin él escribió y mandó al Ministro del
interior, Luís Farini, y al Ministro de instrucción
pública, una breve exposición en forma de sú­
plica concebida en los siguientes térm inos:
« limo. Sr. Ministro
« Ruego respetuosamente á V . S. I. se digne
leer con detención lo que brevemente expongo
acerca de la Casa llamada Oratorio de San Fran­
cisco de Sales, en Valdocco. El sábado (9 de los
corrientes) por orden do ese Ministerio se hizo
una pesquisa en las escuelas, dormitorios, cocina,
refectorio, entradas y salidas y en los registros
donde so anotuu los medios cou que esta obra
do beneficencia se sosliono. Y'o nopude averiguai’
los motivos que han dado lugar á tales medidas
gubernativas, mas si V. S. quisiera dispeusarme
el gran favor de decírmelo, le prometo que prontameute la satisfaría fraucaiuente y según verdad,
sin incomodar más á las Autoridades gubernati
vas, y sin acarrear daños tal vez irreparables á
la obra de los Oratorios. Entro tanto le ruego
humildemente se digne persuadirse de que yo :
» 1° Habito en Tarín hace ya veinte años, y
he consagrado todos los momentos de mi vida
en el Ministerio saccrdotiil por las cjirceles, por
los hospitales, marchando tal vez por las plazas
y calles pava alejar de todo peligro á los niños
abandonados, y enderezarlos á la moralidad, al
trabajo y al estudio, según su respectiva capa­
cidad é inclinación.
» 2® Siempre he trabajado para cumplir los
deberes del sacerdote, siu haber jamás percibido
ni pedido compensación alguna. Antes bien he
empleado, y lo haría todavía hoy, todas mis ri­
quezas en la construcción del actual edificio y en
el sosUniimiento de los niños allí recogidos.
» 3° He sido sien>pre completamente extraño á
la política ; no me he jamás entremetido ni en
pro ni en contra en las cuestiones del día. Antes
bien, para impedir todo principio de partido, fué
prohibido en Casa el hablar de política en cual­
quier sentido que fuera. P or lo que nadie de esta
Casii se ba jamás suscrito á diario alguno. Esto
he creído conveniente hacer, para que el sacerdote
pueda eiompre ejercitar su pío ministerio de ca­
ridad hacia su prójimo en cualquier tiempo 7

— 267 —
la"-ar, y en medio á cualquier forma de Gobierno.
mientras les aseguro que be sido siempre
extraño á la p o lítica , puedo con igual franqueza
afirmar que no be jamás dicbo , n i hecho, n i in­
sinuado cosa alguna, que fuera opuesta á las leyes
del Gobierno.
» 4° Mis escuelas no ban sido nunca aprobadas
R evista religiosa de E sp a ñ a y demás paiscs
legalmente, porque son de beneficencia. Mas los
católicos dedicada á M a r ía Santísim a en
Proveedores, los Inspectores y los mismos Minis­
el m isterio de sk inm aculada concepción,
tros de instrucción pública estaban informados,
y daban su tácita aprobación con visitas perso­
píiblicxida con censura y aprobación celenales , asistiendo á los exámenes, como hicieron \
siásticas, p o r D on L e ó n Carbonero y S ol
varias veces el Caballero Baricco, el inspector
su
p ro p ie ta rio y D ir e c to r : fin id a d a en 10
Nigra, el Caballero Aporti, y otros. Las aprobaron
de noviembre de 1852. A ñ o X L I I J de su
también ayudiindolas con dinero, libros, y tal vez '
con dispensas y con cartas. En una de ellas el Minis­ ¡
im blicación .
tro Lanza nos alienta á la obra de los Oratorios y de
las escuelas que en estos tienen lugar. Este favor del ' Esta Revista es exclusivamente religioso-científica,
Ministro de instrucción pública era en parte mo­ es un libro de consulta y de biblioteca, no es pe­
tivado por dos órdenes del d ía , una de la Cá­ riódico de política ni de noticias para satisfacer
mara de los Senadores, la otra de la de los D i­ la insaciable curiosidad contemporánea. Está re­
comendada y muy reiteradas veces por la Santa
putados, en-las que se recomendaba al Gobierno
Sede y por los señores Prelados españoles, por su
del Eey sosteniera y promoviera la obra de que
tratamos. Es cierto que la ley Casati sujeta la ' ortodoxia, por su electiva sumisión á la censura
eclesiástica, por su respeto y veneración á los
enseñanza á ciertas formalidades, que yo babía
Sres. Prelados y por el tacto especial con que
ya comenzado á cumplir con aquel Ministro, que
estudia lo que ha de callar y lo que con prefe­
fuó y es insigne bienhechor nuestro. Y tal cosa
rencia ha de pnblicar, según lo exijíin las circuns­
habría ciertamente hecho antes de principiar el
tancias, dedicándose más bien á esponer doctrina
año escolástico 1860-61, en el que Hebe cumplirse
que á discutir ó controvertir, jamás á disputar,
Ja aplicación general de la ley, art. 379.
sin faltar nunca ni á la dignidad de la ciencia ni
» 5° De algunos años á esta pa rto, resultando
estrechos los talleres y aumentando las peticiones 1 á la caridad cristiana.
Esta ha sido su conducta por espacio de 43
de nuevos niños, he destinado al estudio un mayor '
años, y esta es la mejor garantía de que L a. Cruz
número de ellos. A l presente tengo ya un buen
corresponde al título glorioso que lleva.
número que se gana la vida fuera , quien en ca­
L a Revista religiosa L a Cruz publica;
lidad de maestro aprobado, quien con la música,
I. L a traducción de los decretos y causas ca­
y otros, habiendo terminado la carrera eclesiás­
nónicas tratadas por las Sagradas Congregaciones.
tica, trabajan en diversos pueblos, en el Sacro
II. Las disertaciones más importantes leídas
Ministerio.
, .,
,
en las Sagradas Congregaciones de Roma sobro
» Si V. S. lim a., después de haber leído la
presente, creyera oportuno tomar cualquier deli­ Teología, Liturgia, Disciplina y Cánones.
I I I . Los actos oficiales del Sumo Pontífice.
beración á este propósito, no tengo la menor d i­
IV . Los actos apost<)lico8, las Pastorales, etc.
ficultad en someterme. Solo le ruego humilde­
V . Los sermones más notables predicados en
mente se digne hacerlo privadamente como un
España ó en el extranjero.
padre, que desea que las obras se cumplan del
V I. Artículos doctrinales y polémicos en defensa
mejor modo posible ; pero no con amenazas, que
del Catolicismo, del Sumo Pontífice, del Clero, etc.
traen á tales obras daños tal vez irreparables.
V II. Noticia de las misiones católicas y estadís­
» Ahora que he expuesto lo que más me urgía,
recomiendo por último estos mis pobres ñiños á tica de los progresos del Catolicismo y do la de­
cadencia de las religiones falsas.
su clem encia; le ruego se digne benignamente
V n i. Bibliografía crítica de obras cab'dicas.
dispensarme la molestia que le he dado, de_ todo
IX . Crónica del Pontificado de Su Santidad
corazón le deseo todo bien del C ie lo , teniendo
por gran honor el poderme profesar con plenitud ‘ León X m .
I
L a Cruz se publica el día 19 de cada mes en
de estima y de gratitud
: cuadernos de 128 páginas en 4>. El precio de sus■ cripeión es 54 reales al año, ó 27 reales el se­
. De V . S. Urna.
mestre en España. En el extranjero y Ultramar
• Obligadísimo servidor
120 reales al año. N o se venden números sueltos.
* JUAX Bosco, Pbro.
¡ Calle de la Reina, n°. 4, Madrid.

L A CRUZ.

I

j

* Turín, 12 de junio de 1860. »

LA PROPAGANDA CATOLICA,

(Se eontimuirá).

R evista semanal. — Yeintisiete años de
bUcación. — D ire c c ió n y adm inistración,
B a rrio n u e v o, 19 Falencia.
,
:
’
'

Está divididida esta R evista en cuatro secciones: doctrinal, bibliográfica, recreativa y de noticias referentes al movimiento religioso así en
yapafía como en el extranjero. Para las tres primeras secciones cuenta con ilustrados colabora-

—

268

dores, y para la última, con el cambio de los
m^ores periódicos y lifvxBtaB de Europa. Es la
más antigua do todas las ItevistuB do España,
excopto La Orua. — C u e títn d o s r e a l e s a l
m es.

MPORTANTE.
L lam am os la atención de nuestros
amados C ooperadores, sobre la si­
guiente conclusión del Congreso Sale sia n o :
< Con un especial y vivo interés el
Congreso recomienda la lectura del
Boletin Salesiano^ por medio del cual
revive cada día en sus obras el vene­
rando D . Bosco, y hace ardientes vo­
tos para que la lectura y propagación
del mismo, merced al celo do los Coo­
peradores, trascienda tuera do ellos,
en m anera que su difusión sea con­
tinua ó ilim itada ».

—

COOPERADORES SALEStANOS DIFUNTOS.
D. Pedro Martí H.® — Barcelona.
» Joaquín Villavecchia— *
» Francisco Posa y Costa — Gerona.
» Gumersindo Cantero — Valladolid.
£xmo. Sr. Marqués do Sta. Cruz do Múdela — Ma­
drid.
D. José Noyar, Rector dol Real Patronato de Santa
Isabel. — Ídem.
» Ramón Terrós — Barcelona.
Sra. Viuda de Clavoll — »
D. Juan de Zulueta —
»
D. Ramón Bolló Martínez, Pbro. Orihuela (“.¿íliconíej.
D.“ Ana Boza y Arias — Córdoba.
D. Bartolomé Isturiz. Pbro. — Pamplona.
» Antonio Togores, Abogado, Barcelona.
D.“ Concepción Ardid — Zaragoza.
M. I. Sr. D. Carlos Máximo y Navarro, Canónigo Lectoral — Valencia.
María Francisca Bonafox — Barcelona.
» Dolores Monje Vda. de Mumbe — Sevilla.
» Ramón Carreras — Gerona.
M. I. Sr. D. Manuel Jerez Caballero, Pbro. — Córdoba.
» » » » José Jerez Caballero, Pbro.
*
D. Antonio Crespo, Pbro. Puerto de Sta. María (Cá­

diz).

Siendo el Boletin Salesiano vínculo
do unión entro los Cooperadores, en
cuyos podios alim enta viva la llam a
do la caridad, con la relación de lo
que la P í a Sociedad Salesiana hace
en provecho do la juventud pobre y
abandonada y el empleo que dá á sus
limosnas y donativos, nada so exige por
la subscripción, dejando á cada uno cu
la libertad de contribuir á los gastos do
la edición con lo que sus fuerzas lo
perm itan y su caridad lo sugiera.
S i cada subscritor pagara con esto ob­
jeto, al monos 3 pts. anuales, los gastos
quedarían casi OHsu totalidad cubiertos.
Agradecem os á todos nuestros lec­
tores la benevolencia que hasta el pre­
sento nos han dispensado, y contiamos
do que en adelanto nos la continua­
rán dispensando.
« *

Sucediendo con frecuencia que parte
de la correspondencia nos llega multada
por falta de franqueo, advertimos li nues­
tros lectores que el franqueo de las cartas
para el extranjero es
por
cada 1
5í m . y f r o c e l o i i e s , para
las cartas; y O ' O W , por cada 5 > 0 g i i i .
y I V n c c i o n e s , para los impresos.

» Fernando Narai^o, Pbro. Córdoba.
y> Miguel Mestres Cabañas, Barcelona.
D.'‘ Mercedes Durán
»
D. Francisco A. Galiiidoy Guerra. — Marcbena (5emí?o).
> E. Moutursy, Pbro.
»
»
» Manuel García Ponoe,
»
»
» Diego Villalón y Villalón,
»
»
D.*' Adelaida Craobaré García
»
»
M. I. Sr. D. Juan Peyró, Pbro. Canónigo de la S. I. C.
Seo do Urgel (Lérida).
D.* Leonor Forrer. — Sarriá (Barcelona).
» Ana Rocables y Pous. — San Martín de Provensals
— (Barcelona)
D. Bernardo José de Olives. — Cindadela — (lalaa Ba¡carea — Menorca).
» Carlos Riooy — Méjico.
* Antonio Ambia Pbro. — Veracruz — (Méjico).
» l^íauuel Fortuno
»
D.* Sofía Buch de Iglesias
»
D. Alíjandro Cándido Alburquerquo y González, —
Pola de Lena. (Aaturios).
* Esteban Mitjaus. — Sarriá (Gerona)
» Joaquín Caries. — Gerona.
» Abdóu Santiuste. — Avila.
D.* Soledad Salnzar. — Los Navalmorales (Toledo).
Suplicamos encarecidamente á nuestros lectores se
sirvan a^úsaruos de la muerte de algún cooperador
para incluirlo en esta lista. Igualmente les suplica­
mos no se olvideu en sus cotidianos ejercicios de pie­
dad, de estas almas con quienes en vida estuvimos
unidos con el vínculo do la cristiana caridad. Acor­
démonos que la caridad de que usáremos hacia las ben­
ditas Almas del Pm^atorio, Dios dispondrá se use con
nosotros después de nuestra muerte.
REQUIEM AETERXAM DOSA EIS DOMIXE.
C » apnbicik d* !• intoridad Ecltsiistict - Cenata JOSÉ G1I6U0.
Turiu — Tipografía Salesiana.

COLECCIOfI DE CLASICOS LATINOS
CORREGIDOS Y ANOTADOS

Cesare C. G. Commentariorum de Bello ci>ili líber I
e t il. Edidit J. B. Francesia sac. doct.
O 25
— Commentatorium de Bello Gallico líber I et
n
.................................................... » O 20
— De Bello Gallico líber I I I , IV e tV
. * O 25
Cicerone' M. T. Cato Major, seu de senectate et
de Somnio S c ip io n is ......................... » O 20
— Epistolarum selectarum líber primas cum notis.
Ed. 5 * ................................................... O 20
— Epistolaram selectarum líber n , cum notis — Ed.
4 V .......................................... •
. > O 20
Cicerone M . T . — InMarcumAntoniumphilíppica
I I . Recensuit, adnotationibus auiit Jo. Baccius can.
prof........................................ ..... •
j. 0 40
— In Jlarcum Antonium pbilippica I I I , et oratio
pro Archia poeta. Adnotat. auiit et illustr. J. B.
Francesia sac. doct. — Ed. 3* . . » 0 15
— Laelius, sive de Amicitia. Dialogas ad T. Pomponium Atticum. — Ed. 4*.
. . . » 0 20
— Luogbi Ciceroniani, scelti ed annotati da Cíe*
mente Tignali. Parte 2‘ per le classi del Ginnasio
su p eriore........................................ ........ 0 70
— Luogbi Ciceroniani, scelti ed annotati da Cle­
mente Vignali. Parte T per le classi del Ginnasio
Infcriore.................................................... O 50
— L ’Orazione pro Q. Ligarlo, commentata da Cle­
mente Vignali................................. ........ 0 30
— D Sogno di Scipione, commentato da Clemente
V i g n a l i ................................. ..... . » 0 40
— '^sculanarum Disputatlonum líber I. In usum
tironum curavit, adnotat. auiit Jo. Baccius can.
prof........................................................... 0 40
— Tuscularum disputatlonum líber II . In usnin tironnm curavit, adnntat auiit Jo. Baccios can.
prof.................................................. ........ 0 40
Claiuliano C. De raptn Proserpinae libri tres. líecensuit et variis lectionibus auiit Vine. Lanfranc b i u s ................................................ ..... 0 40
Com elio N. Vifcw eicellentium imperatorum, additis ai^mentis et notis ad honestae juveutotis usum. — Ed. 9*......................................... 0 50
Curzio R. Q. De robus gostis Aleiandri Magni
historiarum liber I I I et IV . . . . » 0 30
Favole e Raccouti latin i raccolti da Clemente
V i g n a l i ........................................... ..... 0 50
Fedro Hb. d’ Aug.Fabularum Aesopiarumliber I
et IT cum notis. — Ed. 6‘
. . . »
0 15
— Fabularum Aesopiarum liber H t, IV et V cura
notis. - Ed. 5*.............................. ..... 0 15
L ivio T . Historiarum líber I. — Ed. 3* > 0 30
— ITistorianim líber IT. In usum tironum curavit,
inWuretat. auiit Jo. Baccius can. prof. — Ed,
g » ..................................................» O 40
__Hi^'toria^lm lib»>r XXT. Te.sto con introduz. e note
del sac. prof. TMaíto Giordano. — Ed. 2* > 1 —
— Historiarum lib.XXl®t X X II. — Ed. 7*. > 0 40
— Historiarum libri X X III , X X IV et XXV. Testo con
introd.enotedel sac.dott. C. i l . Baratía > 1 50

L u c r e z io T . c . Do rerum natura. In usum tiro­
num selegit, adnotat. auiit Jo. Baccius can. prof.
Ed. 2‘ .................................................Pts. 0 40
O t í (1ío P . N. E l libris Fastorum et Tristium. Con
prefaz. e note Ital.delsac. dott. G. B. Francesia.
Ed. 3*................................................ » 0 70
— Ex Opf^ribus selecta in usum scholarum, cum notis
J. B. Erancesiae sac. doct. — Ed. 8* . » 0 20
— Metamorplioseon. Fabulae stndiosius espnrgatae.
Con introduzione critica al Poema, peí sac. dott.
Francesco Cerruti. — Ed. 2*. .
.»
0 70
O razio Q. F . E i libris Odarum, cum notis J. B
Francesiae sac. doct.......................... «
0 25
— Satyrae et Epistolae, cum notis Joan. Bapt. Fran­
cesiae sac. doct. — Ed. 2*. . . . »
0 20
P a lu m b o L . Minerval. Comoedia. .
.»
0 40
P la n t o 11. A . Aulularia. Adrecentioreseditiones exegit, animadversionibus aniitet scholasticis praelectionibusaccomodavitTh. Vallaurius.— E d.3*» 060
— Captivi. Ex recensione Frid. Henr. Botbe a tanrinensi editora passim emendata. Accednnt dúo
animadversiones Th. Vallaurii. — Ed. 3*.
» 040
— T r i n a m o s .......................................»
0 60
P l i i l í o C. S. Ex Epistolis selecta. Edidit J. B.
Francesia sac. doct........................... ..... O 20
— Panegyricus Traiano imper. dictas, curante V .
L a n fra n c h io ..................................... ..... 0 30
Q tiin tilia n o M. F . Instiíutiones oratoriae. Líber
decimas. Testo con pref. e note italiane del sac.
prof. Giovanni Garino — Ed. 2*. . » 0 80
S a llu s iio C. C. De Bello Jugurtliino historia. In
usum tironum curavit, adnotationibus auiit Joannos Baccius can. prof. — Ed. 2*.
.»
0 60
— De B<*llo Jugurtliino historia, in usam tironum.
Ed. 6*
........................................... *
0 30
— De ConiurationeCatilinae historia— Ed. 6*. » 0 20
— De Coniuratione Catilinae historia. In usum tironum curavit, adnotationibus auiit Jo. Baccius
can. prof. — Ed. 2*.......................... ..... 0 40
T á c it o C. De Germania liber. Con prefaz. e note
del sac. prof. GÍov. Garino. . . . »
1 —
— (10) Vita Cn. Julii Agricolae. In usum scbolarum edidit J. Baccius sac. . . . »
0 20
T ib n llo A. Poesie scelte, con note italiane del sac.
dott. G. B. Erancesia. — Ed. 9*.
.»
0 40
V i r g i l i o P . M- Aeneis. Libri tres priores, ex recentione Chr. GotÜ. Heyne. Variis lectionibus instrurit atque adnotationibus illuslravit Vine. Lanfran ch iu s.......................................... ..... 0 50
— Aeneidos. Eeliqui libri novera ex recentione Chr.
Gottl. Heyne. Variislectionibusmstmiitatqueadnotat. niustravitVine. Lanfranchiu.s — Ed. 2* » 2 —
— Bo'vdii'atjt Geórgica — Ed. 4*. .
•»
0 25
— Bucólica et Geoigica. In usum tironum curavit,
adnotationibus auxit Jo. Baccius. Accedit carmen
Cometes Anstralis an. IIDCCCLXXXH »
0 80

Buenos-Aires — LIIÍllERIA SALESlAi\A “

Sarriá (Bareeloua)

PUBLICACION RECIENTE.

ESTUDIOS LITERARIOS.
En los Talleres Salesianos de Sarriá (Barcelona) acaban de editarse bajo el
título genérico de Estudios Literarios, tres primorosos artículos gramaticales y un
breve epítome de galicismos, por el P . Ortúzar, de la Congregación de D. Bosco,
bajo el pseudónimo de Abeja. Son sus epígrafes: L a lengua y el arte, L a lengua y
el uso, La lengua y el abuso, y contienen finas observaciones propias sobre el arte
de la palabra en general y más particularmente sobre el idioma castellano, que
pudieron muy justamente haber merecido á su malogrado autor, lugar muy seña­
lado entre los tratadistas de más valía. Lo corto de este sustancioso opúsculo hace
deplorar no haya tenido ocasión el perspicaz crítico y erudito filólogo de desa­
rrollar tal materia en más amplio volumen.
De venta en la Librería Católica, Pino, o, Barcelona y librerías salesianas.
F . Sardá y Salvany.

EL GRAN APÓSTOL DE LA NIiÑEZ EN EL SIGLO XIX.
Iiiisgos biogriifícos sobre Don Bosco y In Gongregacii)n Salesiaiia.
E d ición ilustrada con más de 30 grabados.

BOLETIN SALESIANO.
i S O X . - N . 11.

— Publicación mensual —

NOVIEMBRE de 1 8 9 5

Se pxilslica en italiano, eapanol, francés, inglés y alemán.

Via Cottoloiigo - 32 — D IR E C C IÓ N — Tnríii (Italia)

Texto

•J

RMATECROODOUlNUli KE»SISUTHITTAT
OPERARIOS INUESSEMSUAM

OLETIN
SALBSIMO

--

El peligro, Padre Santo, (-sti en la continua difuairiD de libroe iníamea; y para poner coto i tamaño
mal. yo no reo otro remedio, que la ñiodaci6ii de
una imprenta cat/cionario muy recomendado
y del cual so han publicado más de cién evllciones, escrito con gran esmero por el Pbro. D.
Juan Bosco.
Encuadernado en tela Pts. l ’OO — En badana
de color 1’ 25 — En vitela y con cortes dorados
2’60. — Preciosa edición do 1891. Pts. 5.

D R A M A S

Y

C O M E D IA S .

Las PIstrInas ó la última hora del Paganismo. Drama
en 5 actos del Sacerdote J. B. Lemoyne {edic.
de Tarín).
El hijo generoso. Drama en 5 actos.
Los dos señores sin pantalones.
Pequeñas miserias de la vida humana.
El dinero para el diploma.
El ruiseñor.
Una aventura.
Sobre la urna de la madre. Drama en 3 actos (ed.
de Turín).
La herencia en Córcega ó la Venganza.
Los 99 duros. Farsa en 1 acto.
Los malos compañeros. Escenas populares en 3 actos.
San Francisco de Asís en el siglo. Acción dramática
en 3 actos por el Dr. D. Antonio Ughetto.
El cuadro de ia Virgen. Comedia en 8 actos por
D. Lemoyne.
Un hipócrita de nuevo cuño, por G. B. Sparrone. Co­
media en 2 actos.
Un solo par de calzones.
Un espediente, por el Can. Edvigio Cattuneo.
Los tres fanáticos. Farsa en 1 acto.
Las memorias del diablo ó el triunfo de la justicia.
Comedia en 3 actos.
El esclavo. Drama en 3 actos.
El último día de carnaval.
Don TImidIto y Don Francone.
Una apuesta.
El espantajo del gavilán. Farsa en 1 acto,
jlmposiblel iimposible!
Los dos sargentos. Drama en 5 actos.
El Ingrato. Drama.
Conrado. Drama.
Renzo y Frontín.
Libertad, por el Pbro. F. Fenoglio. Drama en 5
actos.
Las consultas ridiculas. Farsa.
Una noche de lluvia. Farsa.
El noble y el capitán. Drama.
Una lección provechosa. Comedia en dos actos de
Josó Cantagaili.
La Compañía Flarcos. Prólogo y despedida.
Posaderos y no posaderos, ó el Alcalde necio. Come­
dia en 3 actos.
Un convidado que no llega á tiempo.
Los dos caracteres opuestos.
Culpa y Perdón, Drama en 5 actos por el Pbro D .
Juan B. Lemoyne.
Seyano, Drama en 4 actos por el mismo Autor.
La Casa de la fortuna, Drama en 2 actos por el PbrOr
D . Juan Bosco.

ANO X ■ N. 11.

Fablicacíón mensual

NOVIEMBRE de 1895

BOLETIN SALESIANO
Quien recibiere á xm niño en mi
nombre, á mi me recibe.
(M a TH. X V III.)

Ob recomiendo la niñez y la ju ­
ventud ; cultivad con grande es­
mero su educación cristian a; y
proporcionadle libros que le en­
señen á huir del vicio y á prac­
ticar la virtud.
(Pío IX.)
Kedoblad vuestras fuerzas á ñu
de apartar á la niñoz y ju ven ­
tud de la corrupción é incredu­
lidad y preparar así una nueva
generación.
(L kox X III.)

Debemos ayudar á nuestros her­
manos á fin de cooperar á la
difusión de la verdad.
(III S. .lUAK, 8.)
A tien d e á la buena lectura, & la
exhortación y & la enseñanza.
( I T i .m otu . IV, 13.)
E n trela s cosas divinas, lamás su­
blime, es la de cooperar con Dios
á la salvación de las almas.
(S. D io n isio .)
D I amor al prójim o, es uno de
los mayores y más excelentes
dones que la divina bondad
puede conceder á los hombres*
(E l Doct. S. F kanc . de Sales)

—H^( D IR E C C IO N en ei Oratorio Salesiano — Calle de Cottolengo N. 32, T U R I N (Italia)

s x ji> X A .ie ,io .
Los Congresos Católicos .
Preparémonos.
L a Esperanza . (Cai'ta de una madre recomendando (í
8u hijo el mejoramiento diario).
Caridad par a con las A lmas del P urgatorio .
Mons. F agnano ante e l P adre Santo .
icos DEL P rimer Congreso I nternacional Sale siano .
L a Obra de Don Bosco en e l extranjero . Italia,
Portugal.
EspaSa . Gerona. De grato recuerdo.
América. Bueno» Airea. Escuela de Artes y Oficios.
Oratorio festivo de Santa Catalina. — Lima (Peni).
Discurso del Excmo. Sr. Delegado Apostdlicc. Mons.
Macchi, en el Acto literario-dramático-mnsical ce­
lebrado en su honor en los Talleres Salesianos. —
Bogotá (Colombia). Un nuevo gran Lazareto Nacio­
nal. Conferencia del Bdo P. salesiano Evasio Eabagliati. — BraaiJ. — Pringlee (Eío Negro).
Noticias de nuestros Misioneros . Uruguay. Dos
Cartas del limo. Sr. D. Luis Lasagna. I. Los mi­
sioneros salesianos beneméritos de las ciencias natu­
rales y de la agricnltnra. II. Los misioneros salesianos beneméritos de la meteorología. — Chubút. Seis
conversiones del Protestantismo y otras cinco en Tis­
te. Serénase el horizonte.
Gracias de Ma r ía A u x ilia d o r a .
Noticias t V ariedades .
Historia del Oratorio de Sa n F rancisco de Sales .
Bibliografía .
Cooperadores Salesianos Difuntos .
Grabados. — Diseño de nna parte de la lachada prinñpal y de la iglesia de la nuera casa salesiana en
construcción, de

LOS CONGRESOS CATÓLICOS.
cru el y sa n grie n ta g u e rra q u e en su
saña in fe rn a l su scitó con p a rtic u la r m an era
el esp íritu d e las tin ieb la s en esta ó ltiiiia
m ita d d e s ig lo , n ad ie h a y q u e la descon ozca
por p o ca ilu stra ció n q u e te n g a . E l lib e r a ­
lism o, ú ltim a in v e n c ió n d e l in fiern o y r e ­
sumen d e tod as las h erejía s, h a in v a d id o e l
m undo en tero y esp ecia lm en te la E u ro p a ,
qu e a d o p tó y pu so p o r o b ra sus d iso lven tes
y m o rtífero s p rin cip io s, qu e en el cam po de
l a m oral p rod u jeron la s m ás fu n estas conse­
cuencias, acrecien d o y a lh a g a n d o en e l h o m ­
b re lo s d esen fren ados deseos d e goces m a te­
ria les y desen cad en an do sus feroces in s tin ­
tos y pa sion es q u e con e l ansia d e con segu ir
sus p erverso s fin es, to d o lo in v a d e n y a tro ­
p e lla n ; y en e l d e la cien cia, socabando los
in d estru ctib les fu n dam en tos d e la fe , con
lo s fu n estos p rin cip io s d e l 89, h oy más que
nun ca p ra ctica d os y a d o p tad os, ex tra v ia ro n
las in te lig e n c ia s , arran ca ron á las masas sus
p rin cip io s re lig io s o s qu e h asta entonces h a ­
bía n sid o la s a lv a g u a rd ia d e la p a z dom éstica
y social, y d estru yeron e l p a cífico re in a d o de
J esu cristo sobre pu eblos y naciones.
L a Ig le s ia p erseg u id a , d esp oja d a d e sus
b ien es y en m uchas p a rtes p r iv a d a d e sus
le g ítim o s P a sto res condenados a l d estierro
ó á la cá rcel, no p u d o y a v a le r s e d e sus in-

__ 242 __
du bitables derechos, qu e descaradam en te la
m ien tos d e fe y d e p ied a d , y Jesu cristo vuelve
fu eron n ega d o s, de p red ica r la v e rd a d á los
á recu p era r su p e rd id o dom in io en e l mundo.
pueblos, do edu car la ju v e n tu d ........ T o d o
T a le s y tan h alagü eñ os resu ltados, obra
son de lo s C on gresos C a tó lico s gen era les, de
estaba, pues, p erd id o , y ¿ d o n d e en co n tra r
rem edio?
los re g io n a le s y d e asociacion es particulares
com o e l d e C ooperadores S alesia n os llevado
E l P a d r e com ún d e los deles in sp ira d o por
e l E s p íritu S an to, le v a n ta su v o z p a ra c o n ­ á cabo en B o lo n ia e l pasado A b r i l y e l de
vo ca r á cu antos le qu edan h ijos sum isos y
T ercia rio s F ra n cisca n o s re cien tem en te cele­
brad o en A s ís .
a rd ien tem en te in v ita r le s á descen der á la
L o co n segu id o h asta la fec h a , deb e darnos
aren a y , sin darse pu n to d e tregu a ni reposo,
fu n dadas esperan zas de más consoladores re­
p e le a r cu erpo ú cu erpo con tra la h id ra de
la m oderna herejía^ en defensa de sus p r o ­ su ltados p a ra e l p o rv e n ir, pues e l espíritu
re lig io s o v á á ojos v ista s despertán dose v i­
p ios derech os dep rim id os, en defen sa d e los
derech os d e D ios. A fo rtu n a d a m e n te aún q u e­ go ro so en las n aciones en qu e la acción ca­
tó lic a está más d esarro lla d a . S igu ien d o á este
d a b a fe en Is ra e l. L o s esforza d os soldados
d e l P a p a , con á. la cabeza v a lie n te s y espep a so , no estará leja n o e l d ía eu e l que la
K e lig ió ii recob re sobre e l m u ndo la im por­
rim eu tad os capitanes, cu ales son los O bispos,
ta n cia y salu dable in flu en cia qu e en malhora
obedien tes ú la v o z del P a d re , aúnan sus
le q u ita ra el lib e ra lis m o ; no esta rá lejano
fu erza s p a ra tra ta r d e la más ú til, de la más
e l d ía en e l q u e destru idas todas la s herejías
san ta y s a gra d a d e las causas.
müta
y p rin c ip a lm e n te la d e n u estros d ía s, padre
fortioYy y lo qu e, aislados, no habían p odido
consegu ir, lo co n sigu e su unión, su o b e d ie n ­ y resu m en d e todas, v e a e l P a p a reunirse
en torn o su yo á tod os los pu eblos formando
cia y sum isión á lo s q u e D io s en su in fin ita
un solo reb a ñ o y u n solo pastor.
P r o v id e n c ia le s había dep ara d o com o je fe s
P a r a la consecución d e ta n n o b le y santa
d e tod o el m ovim ien to. l i ó a q u í e l o rige n
em p res a , n osotros encarecem os la s oracio­
d e los C o n gresos católicos.
nes y a c tiv id a d d e tod os nuestros Coopera­
N a d a perdon ó el dem onio p a ra a h o g a r e n
dores. Se tra ta d e la g lo r ia de D io s , de la
sus p rin cip ios una obra qu e h a b ía d e ech ar
re iv in d ic a c ió n de sus derech os, d e la salva­
por tierra tod os sus m alditos plan es, iio iiien d o
ción d e las alm as, del b ien m oral y aún ma­
en ju e g o todos sus amaños y astucias que
te ria l d e la s o c ie d a d ; se tra ta , en u na pa­
lo acreditan d e perro v ie jo , p a ra in trod u cir
e n tre las filas católicas la desunión, e l desa­ la b ra , d e secundar los deseos, la voluntad
re p etid a s v ec es m a n ifesta d a d el P a p a , nuestro
lie n to y el esp íritu de p a rtid o , qu e á tantas
P a d r e y nuestro m a estro; y n osotros que
excelen tes obras católicas h ace in fru ctu osas.
tenem os á hon ra llam arn os sus h ijo s, noso­
1N i fa lta ro n i)ersonas qu e vie ra n con m alos
ojos este con solador m ovim ien to. U n o s, in d u ­ tros q u e ta n tos ben eficios y fa vo res hemos
re cib id o de este gra n b ien h ech or d e la So­
d a b lem en te in spirados p o r e l p a d re d e la
m e n tira , no repararon en m edios para con ­ cied ad S alesíana, debem os a ca tar sus deseos
con e l m ism o respeto, con la m ism a sumi­
tra rresta rlo , bien va lién d o se d el rid ícu lo , del
sión con qu e acaram os la v o lu n ta d d e Dios
d e p re c io ó de la c rític a m o rd a z ; otros fin a l­
m ente, católicos com o e l qu e más, p ero a m a n ­ d e qu ien él es rep resen ta n te en la tierra .
tes de la qu ietu d y de la paz á todo tran ce
y am igos d e trausaciones á tru eq u e d e iio
p erd erlas, aconsejados p o r no prudencia¡fhiini
juicio^ ó para h ab lar cu castellan o, p o r su
m ied o c e rv a l y por su poqu edad y m iseria,
PR EPAR L^M O N O S.
lo criticab an y con trad ecia u com o inoportu no
é in ú til, y trataban d e fan áticos á los que
con sus obras les m ostraban e l cam in o que
m u erte, com o tod o lo qu e pasa por
e llo s tam bién deb ían y no q u ería n em p ren ­
d er. M as, tod o en va n o. L o s verd a d eros c a ­ n osotros una sola v e z , no p u ed e m enos de
in fu n d irn o s respeto. D o b la n an te e lla su er­
tó lic o s sign en sin m irar atrás el cam ino que
g u id a c e r v iz los p oderosos; las hermosuras
el l'a p a y sus O bispos le s trazan , y cada
p a lid ec en , se desfigu ran y descom ponen ; la
uno do sus pasos señaló un n u evo tr iu n fo ;
y los resu ltados hasta el presen te obtenid os, ju v e n tu d p ie rd e sus ñ ierza s y cierra déb il­
m en te sus ojos a m ortigu ados. L o m ism o muere
son en verd a d consoladores e ii extrem o.
Y u é lv e n s e á a b rir los sem in a rios; se le ­ e l ric o q u e e l p o b re , e l v ie jo q u e e l nino.
E l uno en tre fau sto d e sedas y cortin ajes, y
va n ta e l d estierro y reto rn a n á sus sedes
los Vastores de la Ig le s ia ; las órden es y c o ­ e l o tro en la m iseria y en tre h arapos. P e ­
m u nidades re lig io sa s en tran d e n u evo en p o ­ ro tod o es m o rir ; tod o es d e ja r este m undo
p a ra pasa r al otro. Q u e sea en la cam a ó en
sesión d e sus casas y con ven tos; se abren
a l cu lto m uchas igle sia s, y p o r d o q u ie ra su r­ la ca lle, en la fa m ilia ó lejo s d e e l l a ; d e una
en ferm ed a d ó d e una d e s g ra c ia ; á sabiendas
gen com o por en canto círcu los ca tólicos d e oó sin saberlo, resign a d os ó d es esp era d o s; llo ­
b r e r o s : la re lig ió n p o co á poco se introduce
en las esc u e la s: la fa m ilia so in sp ira eu sen ti­ rados ó no, la m u erte siem pre es la misma.

— 243 —
Cuaudo v e o esos seres dich osos, qu e o lv i­
dados de tod o, com o si creyera n v i v i r e te r­
namente, solo an sian d iv e rtirs e , m e p reg u n to
espan tado: ¿ A c a s o h an h a lla d o ello s e l se­
creto d e no m orir? E llo s qu e no creen apenas
en la E e lig ió n , p o rq u e no la v e n clara, y des­
echan sus verd a d es, p o rq u e á sus ojos son
paparruchas, ¿ ta l v e z h an h a lla d o a lgú n m o ­
tivo para creer qu e será etern a su v id a ? Y
si no lo hpn h a lla d o , ¿de dón d e ta n ta tra n ­
quilidad?
jN o ven qu e p o r uno y otro la d o v a n ca ­
yendo sus am igos? ¿ iío v ie ro n u u n ca la m u e rte
de algu n o? Y si la v ie ro n ¿les p a reció cosa
muy lig e r a y d e poca im p o rta n cia q u e tan
fácilm ente la pu sieron en o lv id o ? ¿ P o r qué
no h alla n eco en su m en te a q u e lla s m o rta les
angustias, a q u ellos p en etra n tes gem id o s, aquella lu ch a fe ro z qu e se re tra ta en los ojos
del m oribundo?
¿Qué tem en q u e tod os p rotesta n en é rg ic a ­
mente cu ando se tra ta d e d e c ir la v e rd a d á
un en ferm o? Su tem or confiesa lo q u e n ie ­
gan sus obras. T em en qu e se estrem ezca ai
pensar en e l ju ic io , q u e su im a g in a ció n e x a l­
tada rep resen tá n d ole á lo v i v o la v id a fu ­
tura, le lle n e d e e s p a n to ; q u e se p a rta su
corazón v ie n d o lo q u e acá d eja , p o rq u e e l
corazón suele a n d ar tan p eg a d o á este mundo,
que no es fá c il a rran ca rlo d e é l sin dolor.
[Cuánto m ejor fu era qu e e llo s lo m irasen con
aquel in terés qu e lo h a ría e l a g o n iz a n te si
supiese su p e lig r o !
¿Eu qué m an an tial beb en esa m en tid a paz?
¿ Qué secreto han h a lla d o p a ra no tem b lar
y para ofen d er á D io s d iv irtié n d o s e á todas
horas? ¿Qué saben, qu e así se ríe n d e la
muerte en su p rop io ro stro ? ¿P o r qu é su id ea
no a gita su v id a ?
L le g a r á su h ora. Su p iadosa M a d re la Iglesia no lo g ra rá , si no es en tre m il obstácu ­
los, buscarse paso p a ra a b riles los ojos, co n ­
solarles, e n ju g a r sus lá grim a s, a p a rta r del
castigo su m ira d a y m ostrarles e l cielo que
aún es p a ra ello s. L le g a r á su h ora, y cuando
un ra y o d e lu z, un g r ito d e perd ón , una lá ­
grima de d o lo r, un ¡a y l arran cado a l co ra ­
zón arrepen tido, b a sta ría p a ra s a lv a rlo s , el
mundo les ta p a rá los ojos p a ra q n e no se
espanten, les ocu lta rá e l p e lig ro , les ro b a rá
aquellos m om entos preciosos, d eja n d o qu e
faite e l terren o á sus p la n ta s, esperando
que se les h un da d e g o lp e y c a ig a n sin más
ai más en la p ro fu n d a e te rn id a d : y joh sar­
casmo! se s e r v irá ta l v e z p a ra e llo d e sus
parientes, d e sus a m igos, d e los q u e más le
quieren.
Si es cruel la m u erte d el q u e en los d o ló ­
las de la a go n ía lu ch a con su con cien cia des­
cuidada, con la s im á gen es d e sus p laceres,
con las som bras d el p o rv e n ir , no es m enos
cruel m o rir sin saberlo, y h alla rse d e buenas
á prim eras o p rim id o p o r la pesada y etern a
mano de D io s.
L a m u erte, sa b id a ó no sa b id a , es cruel

siem pre p a ra qu ien no lle v a tra n q u ila su co n ­
ciencia'; es u na h ora de h o rro r p a ra quien
no l a v e v e n ir d e lejo s, p a ra qu ien no la
tra e prep a ra d a .
P e r o y o te aseguro, le c to r qu erido, qu e si
m ueres h oy vo lu n ta ria m en te á t í m ism o y á
todas la s cosas d el m undo, a l p en sar en los
seres q u erid o s qu e fu eron y y a no son, pero
q u e v iv e n ta l v e z en o tra v id a m ejor com o
nos lo d ic e y nos lo recu erda nuestra santa
M a d re la Ig le s ia , si tra b a ja s constantem ente
en tu san tificación , y ele v a s a l cielo tus sus­
p iros, m orirás du lce, h u m ild e y tra n q u ila ­
m ente en los brazos d el Señor, con la son­
risa en los la b ios, con la esperanza en el
c o r a z ó n ..
\' \- V \ V V

V

(Carta de ana madre retoiQendaado á so hijo
el mejoramiento diario^.
^ ^ ^ t r c n o m e h a gu stado, E n riq u e m ío, e l
arran qu e con q u e te h as ech a d o en b ra zo s
de tu m adre a l v o lv e r d e la clase d e R e li­
g ió n . ¡Q u é cosas ta n herm osas y tan con so­
la d o ra s te h a dich o e l m a estro! D io s, qu e
nos h a a rroja d o a l uno en brazos d el otro,
no nos sep ara rá ja m á s ; cu ando y o m uera,
cuaudo m uera tu p a d re, no nos direm os a q u e­
lla s trem en das y descon soladoras p a la b r a s :

Madre, padre, E nrique, ¡no te veré yo. m ást
N o so tro s nos vo lv e re m o s á v e r en otra v id a ,
en la q u e e l q u e ha su frid o eu esta te n d rá
sn com p en sa ción ; eu la q u e el q u e ha am ado
m ucho sobre la tierra , v o lv e r á á en con tra r
las alm as qu e h a q u erid o , en m undo siii
cu lpa, sin lla n to y sin m u erte, pero debem os
tod os h acern os d ig n o s d e esa otra v id a . O ye,
h ijo ; ca d a acción bu en a tu ya , ca d a p a la b ra
de ca riñ o p a ra lo s q u e te q u ieren , cíula acto
d e aten ción h acia tus com pañeros, cada p en ­
sam iento n o b le tu yo, es com o un paso que
dás h acia a q u el m undo. T a m b ién te lle v a
h acia e l m u ndo a q u el cada d es g ra cia , cada
d o lo r q u e sufres, p o rq u e tod o d o lo r es la e x ­
p ia ció n d e u na c u lp a , to d a lá g r im a borra
una m ancha. P r o p o n te cada d ía ser m ejor y
más cariñ oso q u e e l d ía a n terio r. D i todas
Jas m a ñ a n a s: R o y quiero hacer algo de lo que

m i conciencia pueda alabarse, y m i
tará contento; algo que me haga ser
rido de este ó aquel compañero, del
de m i hermano ó de o tros; y p id e á

padre es­
más que­
maestro,

D io s qu e
te d é la fu erza n ecesaria p a ra lle v a r á cabo
tu p ro p ó sito . S eñor, y o q u iero ser bu en o, n o ­
b le , v a lie n te , d e lic a d o , sin cero, a y u d a d m e ;
h aced q u e ca ^ a n och e, cuando m i m adre m e
d é e l ú ltim o beso, pu eda y o d e c irla : T ú b e ­
sas esta n och e un n iñ o m ejor y más d ig n o

— 214 —
qu e e l qu e besaste a y e r. T e u siem pre en tu
pen sam iento aq u el o tro E n riq u e más fe liz
qu e pu ede ser despu és d e esta v id a . L u e g o
reza . | T ú no pu edes im a g in a r qu é du lzu ra
ex p erim en ta, cuánto m ejor se sien te una m a­
d re cuando v é á su liijo de r o d illa s ! C u an do
y o te v e o rezan do, m e parece im p osib le qu e
dqje d e h aber a lg u ien qu e te m ire y te es­
cu ch e ; creo en ton ces más firm em ente qu e
nunca, q u e h a y una B o n d a d suprem a y una
in fin ita P ie d a d ; te q u iero más, tra b a jo con
m ás fe, sufro con más fo rta leza , perdon o con
to d a m i alm a y pien so con seren idad en la
m u erte. ;Oh D io s m ío I V o lv e r á o ir después
de la m u erte la v o z d e mi m adre, v o lv e r á
en co n tra r á m is hijos^ v o lv e r á v e r á m i E n ­
riq u e, á m i E n riq u e in m o rta l y b en d ito } y
estrech arlo en un abrazo qu e n o se acabará
y a nunca, nunca jam ás, en una etern id a d ...
tOh! lle z a , recem os, querám onos, seamos
buenos, y llevem o s en e l alm a esta celestial
esperan za, adorado h ijo m ío.
Tu M ad r e. »

Caridad p ara con las Alm as del Purgatorio.
8Íomi>re y en tod o tiem po un verd a d ero
cristian o deb e a b rig a r una d evoció n especial
y acu dir en a u xilio de la s ben ditas A lm a s
d el P u rg a to rio , m ucho más y con p a rticu la r
m an era eii este m es que por m atern a d is p o ­
sición d e l a Ig le s ia á ella s está consagrado.
Son in calcu lables lo s bien es, no solo e s p iri­
tu ales mas aún tem porales, q u e d e esta santa
p ráctica y d evoció n d e r iv a n , pues es im p o ­
sib le que aqu ellas ben d ita s A lm a s , a livia d a s
y librad as m edian te n u estra caricíad d e las
abrasadoras llam as d el P u rg a to rio , dejen de
in terced er p or n osotros an te e l tron o ( i d A l ­
tísim o. M u chos son los testim on ios que del
a grad ecim ien to d e las ben d ita s A lm a s te ­
nem os, i>or el a liv io qu e se las proporcion a.
E l obispo san U ristáu ten ía la piadosa cos­
tu m bre do celeb ra r m isa por los difu n tos
siem pre qu e lo era posible. U n d ía , al te r ­
m in ar e l S an to S acrificio con e l liequivsciint
in pavc , « Doscausou en paz » , so o y ó en
tod a la ig le s ia un con cierto de vo ces \ (pie,
salien do de la tum ba qu e a llí h ab ía, respon ­
d ió : ¡ A m é n ! ¡ A m é n ! a testigu a n d o asi e l
a liv io (ju e D io s les había concedido.
Y santa B r íg id a a lln u a h ab er oido á un
alm a d el P u rg a to rio qu e le d e c ía : « G r a c ia s
sean dadas á los que a liv ia n nuestros p a ­
decim ien tos, > y o tra v o z qu e exclam aba á
su v e z con más fu e r z a : a D io s y S eñ or 2:íuestro , por vu estro p o d er in fin ito recom pensad
la rg a m en te á los fieles qu e nos socorren con
su fra g ios y nos lle v a n á la lu z d e vu estra
•divinidad > .

B a sta n y sobran los testim on ios aducidos
p a ra decidirn os y anim arnos á una devoción
tan con soladora q u e m itig a y en d u lza nues­
tro d o lo r p o r la p é rd id a d e qu erid a s personas,
y qu e d e ta n tos y ta n va ria d o s consuelos y
fa v o re s es p o rta d o ra .
E s to n o obstante, querem os term in a r con
e l sig u ie n te h ech o p a ra más ra tifica rn o s en
obra ta n santa de la qu e ta l v e z en d ía no
leja n o necesitarem os n osotros y la q u e cier­
tam en te no nos fa lta rá si a h ora con fervo r
y d ilig e n c ia la practicárem os, y a qu e sere­
m os m edidos con la m ism a m ed id a con que
m idiérem os.
U n a p o b re cria d a h a b ía a d o p tad o la santa
p rá c tic a d e h acer cele b ra r cada m es, con el
fru to de sus ah orros, u na m isa p o r las almas
d el P u rg a to rio y en esp ecia l p o r la qu e más
p ró x im a estu vies e á en tra r en e l cielo .
D io s le p rob ó la p a cien cia con u na la rg a
en ferm ed a d en la q u e consum ió todas sus
econom ías, d e m an era qu e cuando pudo salir
eu busca de ocupación, no le q u ed a b a más
qu e u na pequ eñ a m on eda p a ra h acer frente
á sus n ecesidades.
C ie rto d ía p o r la mañana, m ien tras re co ­
rr ía la ciu dad en dem anda d e servicio , pasó
p o r d ela n te d e u na ig le s ia y a l e n tra r en
e lla se acordó q u e ese mes no h a b ía m an­
dado cele b ra r la m isa de su d ev o ció n , siendo
ese e l d ía precisam en te en e l qu e le corres­
p o n d ía h acerlo. P e r o 4 com o? no ten ía más
qu e u iia m o n ed a, y si se desp ren d ía d e e lla no
te n d ría con qu é com er. L a pied ad y la pru ­
den cia hum ana en traron eu lucha, ven cien do
a l fin la p r im e r a : p a sa á la sacristía, pon e su
o fren d a eu m anos de un sacerdote y asiste á
la m isa con g ra n fe r v o r y d evoció n .
T erm in a d o e l S an to S a c rific io , sale de la
ig le s ia p a ra con tin u ar sus d ilig e n c ia s , no
sin in qu ietu d , pues, eu aq u el d ía la faltaba
el pan p a ra saciar su ham bre. A s í caminaba
absorta en estos p en sa m ie n to s, cuando un
jo v e n p á lid o , d e a lta t a lla y d istin gu id o con­
tin en te, se d ir ig e á e lla y le d ic e :
— B u sca V . una casa (lo u d e colocarse 4110
es v e rd a d ? B i e n , v a y a V . á la c a lle t a l,
núm ero tantos, e n c a s a d e la señora 3sT. K .,
y h a lla rá la colocación q u e le con vien e.
Y d icien d o esto, el jo v e n d esap areció en­
tre la m u ltitu d sin esp erar n i aú n la s g r a ­
cias de la m ujer.
D ir ig ió s e esta sin d ila ció n á la casa in ­
d ica d a , y a l lle g a r a l ves tíb u lo , se encu entra
con una dom éstica qu e sa lía m urm urando
pala b ra s d e qu eja y d e cólera. G o lp ea la
p u erta con m ano tím id a , v d e l in te rio r de
una sala, una v o z d u lce la iu v ita á en ­
tra r, y se h a lló en presen cia d e u na señora
anciana, d e ve n e ra b le a sp ec to , q u e la in te ­
rro g ó con a fa b ilid a d acerca de su dem anda.
— S eñ ora , le (^ jo la m u je r , h e sabido
esta m añana qu e V . n ecesita una sirvien ta
y h e v e n id o á o fre c e rle m is servicios.
— P e r o , h ija , re p lic ó la señora, lo qu e me

i

— 24o —
dices es b ie n extrañ o. E s ta m añana no ten ía
necesidad d e n ad ie» pues apenas lia c e m edia
hora que b e d espedido á una cria d a in solente»
y no h a y to d a v ía persona qu e pu eda saberlo.
D im e, pues, j q u ién te e n vía ?
— U n ca b a llero jo v e n qu e m e d etu vo a l
salir de u n a ig le s ia » d o n d e fu i á h a c er a p li­
car una m isa p o r e l alm a d e l P u rg a to rio
que estu viere más p ró x im a á v e r á D ios.
L a señora, p e rd id a en conjetu ras, n o p o d ía
acertar con la person a qu e p u d iese tan p ron to
estar in form ada d e lo qu e h ab ía pasado en
su casa» cuando la cria d a , fija n d o los ojos
en un re tra to qu e estaba c o lg a d o en la pared,
esclama:
— S e ñ o r a , ese ca b a llero es e l jo v e n qu e
me h a e n via d o á esta casa.
A l o ir estas p alabras, l a señ ora la n z a un
g r i t o » y apenas s i pu ede con ten er su em o­
ción. E r a e l re tra to d e su h ijo ú n ico qu e h a ­
bía m uerto dos años antes. A b r a z a á la criad a
y le d ice:
— T ú más b ie n qu e m i criad a, serás m i com ­
pañera pues qu e eres la s a lv a d o ra d e m i h ijo;
le has lib e rta d o con tu g e n erosid a d , y é l ha
qu erido qu e y o te recom p en se.... A s í prem ia
D ios aún en la tie rr a , la ca rid a d con los
difuntos.

Hons. Fagnano ante el Padre Santo.
E l 2.S d el pasado S etiem bre, M ons. F a g u a iio ,
P refecto A p o s tó lic o d e la M is ió n S alesian a
de la T ie r r a d e l P u e g o , fu é re cib id o en a u ­
diencia p r iv a d a p o r Su S a n tid a d L e ó n X I I I .
Trauscribim os á con tin u ación la c a rta que
desde R o m a escrib ía M ons. F a g n a n o á D o n
Rúa, porm en orizan do d ic h a au dien cia.

Garm m o S r. D . Miia.
^ ^ Y E B fu l recib id o con g ra n b en evo len cia
en au dien cia p r iv a d a p o r e l S an to P a d re ,
para e n tera rle d e la m arch a d e nuestras M i ­
siones d e la T ie r r a d e l F u e g o , P a ta g o n ia
M erid io n a l ó Is la s M a lvin a s.
L e expu se prim eram en te e l estado d e n u es­
tra casa de P u n ta ren a s q u e consta d e C o ­
legio in tern o» o rfan ato, o ra torio fe s tiv o para
ñiños» d ir ig id o p o r los Salesianos, y p a ra n i­
ñas, p o r las H ija s d e M a ría A u x ilia d o ra , y
e l de la M isió n d e S . R a fa e l en la Is la
D aw són , d o n d e v iv e n más d e cu atrocien tos
indios c iv iliz a d o s , form an do un herm oso pneblecito con ig le sia , hosi>ital, escuelas y d e ­
más cosas necesarias pura la v id a en so cie­
dad.
E l P a d r e S an to me p regu n tó , en qu é se
ocupaban a q u ellos in dios.
— P a d r e S an to, le con testé, se ocupan

en la ta la d e lo s bosqu es y selv a s v ír g e n e s
p a ra esta b lecer v ía s d e com unicación, en pa s­
to rea r o veja s, va ca s y caballos y en la h o r­
ticu ltu ra .
— i H a c e m ucho fr ío en e l in v ie rn o ?
— B ea tísim o P a d r e , este año hem os ten id o
trec e gra d o s c en tíg ra d o s bajo c e r o ; en e l
veran o» p o r r e g la o rd in a ria , sube á n u e ve ó
dies gra d o s sobre cero, y solo m u y ra ra v e z
lle g a á los d iec io ch o ; p o r esta razón no p u e­
d en m adu rar lo s cereales ni p la n ta rse á rb o ­
les fru ta les.
— ¿ D e qu é se alim en taban los in d ios an ­
tes d e vu estra lle g a d a ?
— D e fru to s sa lva jes. S an tid a d , d e loa p e­
ces q u e e l m ar arrojaba á la o rilla , d e los
pájaros qu e p o d ía n cazar y p rin cip alm en te
d e tucutucu qu e es u na esp ecie d e conejos
m u y parecidos á los topos.
— íP o b r e g e n t e ! ¡Q u é gra n ca rid a d p ra c ­
tic a en tre ello s la O o u g reg a ció n S a le s ia n a !
¿ D e cuantos Salesianos disp on éis p a ra a ten ­
d er á la s necesidades d e la P r e fe c tu r a A p o stó lic a ?
— D e tre in ta en tres sacerdotes, C a teq u is­
tas y M aestros d e artes y oficios, y v e in te
H ija s d e M a ría A u x ilia d o r a , p a ra cuidarse
d e las m ujeres y la s ninas. A h o r a h e v e n id o
p a ra lle v a rm e a l m enos tre in ta personas p a ra
a ten d er á otra n u e v a M isió n q u e em p ren d i­
m os e l año pasado, y en la q u e h a y más de
seiscien tos in dios.
— Y esta n u e v a M is ió n ¿d ista m ucho de
P u n ta ren a s?
— D oscien tas m illa s. P a d r e S a n to ; vam os
con e l v a p o r Torino^ tom an do el A tlá n tic o
y después su biendo un r ío du ran te cin co m i­
lla s. E speram os fo rm a r p ro n to un herm oso
pu eblo, pues y a se h an com enzado todas
las construcciones.
— ¡ C u an to b ie n h ace v u estra C o n g re g a ­
ción ! E s verd a d era m en te a d a p ta d a á los tiem ­
pos qu e correm os. ¿ Y esperáis qu e e l S u p e­
rio r p u ed a proporcion aros el person a l?
— S í, B e a tísim o P a d r e ; D . R ú a está m uy
em peñ ad o en p ro p o rc io n a r person al á es­
tas M ision es y m e h a d esign ad o tre in ta p e r­
sonas.
— E n e l d es a rro llo d e la C o n gre ga ció n de
D . B o sco , qu e ca d a año v á en aum ento, se
descu bre verd a d era m en te la ben dición de
D ios.
— P a d r e S a n to , os p id o una ben dición
esp ecial p a ra la C o n g re g a ció n S alesian a é
H ija s d e M a ría A u x ilia d o r a , p a ra las com ­
pañ ías d e S . L u is y S . J osé d e nuestros C o ­
le g io s y p a ra los C ooperadores Salesianos,
en m odo esp ecia l p a ra los d e C h ile.
— ¡ O h I sí, sí, pues estos hacen una buena
y g ra n d e o b ra sosten iendo vu estras M ision es
y C o leg io s. B e n d ig o á todos, b e n d ig o á lo s
C o o p era d ores y á sus fam ilias.
— P a d r e S an to, m i S u p erio r en unión d e
tod o e l C a p ít u lo , m e en ca rg a p resen te á
V u estra S a n tid a d sus hum ildes obsequios,

— 246 —
especialm en te en estas dolorosas círcunstan-,
cías.
— C on ozco á vu estro S u p erio r y su a d h e­
sión á la S a n ta Sede.' A c e p t o con p la cer
estos obsequios qu e m e consuelan y le s d o y
con m ucho gu sto m i b en d ició n .
D espués d e haber h ab lad o d e otras cosas
y m a iiifestá d ole e l entusiasm o re lig io s o que
lo s salesiauos han d esp erta d o en e l b a rrio
d e B u en os A ir e s q u e se lla m a L a Boca, de
tod o lo q u e so a le g ró m ucho, — P e rd ó n e m e
la m olestia, le d ije , a h í fu era m e espera un
sacerdote salesiauo, In s p e c to r d e nuestras
Cosas d e S icilia , el cu al desea besar el sa­
g ra d o p ie á V u e s tra S an tid a d .
E l P a p a m andó se in trod u jera á nuestro
h erm an o D . José B e r t e l l o ; y o le presen tó
A Su S an tid a d y este le d i j o : — ¿C u an tas
casas ten eis en S ic ilia ?
— S ie t e , P a d r e S an to, y un n o vic ia d o
con sesenta n ovicios. P a r a todos le p id o su
ben dición .
— C on m ucho gusto os b en d ig o á v o s , á
ios D ire cto res d e las casas, á los niños y á
sus fam ilias.
T o m e en con traba i)rofu u dam en te conm o­
v id o y m ira b a ex ta s ia d o á N u es tro santo
P a s to r y P a d r e , al m ism o tiem po qu e in ú ­
tilm e n te m e esforza b a en con ten er las lá g r i­
mas de g o z o qu e se m e a go lp a b a n á lo s ojos.
S in aún darm e d e e llo cuenta, m e postré
á los piós del S an to P a d r e y a lzan d o la v is ­
ta, v i qu e m e ben decía.
b e n d íg a m e tam bién V ., am adísim o S u p e­
rio r y encom iéndem e á N . Señor.

A fin o , in

C. J .

M ons. J o s é P a g n a n o .
Prefecto Apostólico.
liorna 29 do Setiembre de 1895.

E C O S DE L I Mi l MI EI Í C O N G R E S O
Internacional Salesíano.
A D H E S I O N E S ^t).

(ConWHnoH),

Nuestro homenaje al Congreso Salesíano.
(D e la Unión Católica de Madrid).
Sí no podemos tomar parte en las tareas del Con­
greso nue está presenciaudo la dudad insigne,
i>atria do Benedicto X I V , tumba de santo D o­
mingo de GxiEmÓQ y del desdichado Ensío. rnadi^
de la ciencia jurídica en li>s modernos tiempos,
sénuos permitido concurrir en espíritu á Bolonia,
á esii ^ a u manifestación de caridad y de celo
apostólico, y de amor á la enseñanza y á la beneücenoia, que tan bien simboliza el Instituto
Salesiauo.
1). V . el £oleUn «le Octobre.

Años pasados, se reunieron en Londres, Bru­
selas y otras ciudades, Congresos denominados
de Beneficencia, que seguramente hicieron menos
que hará el de Bolonia, sin tanto ruido y sin
otros recursos que los del pueblo católico. Otras
reuniones que llevan este nombre y tratan de
infinitas cuestiones generales, figúrasenos que tam­
poco seráu tan útiles como la Salesiana, y que
dejarán menos huellas de su paso.
Como los asuntos que se van á tratar, son muy
determinados y concretos, y los Salesiauos y sus
Cooperadores quieren presentar sus propios ejem­
plos, solo con dar cuenta de lo que en breves
años llevan hecho en todas las partes del mundo, '
cumplirían superabundaiitemente sus ^iropósitos
y excitarían la admiración del pueblo. Pero quie­
ren todavía más, quieren que los paises civiliza­
dos 80 convenzan de que gran parte de sus jó­
venes, varones y hembras, corren peligros que
para la sociedad son una vergüenza, y para ellos
la muerte de las almas y la pérdida de un hon­
roso trabajo. Intentan los Salesiauos suplir mu­
chas faltas de los Gobiernos, de los padres y d©
los maestros, sin otros recursos que los de la ca­
ridad cristiana.
Para conseguirlo, esa Congregación es misio­
nera, hospitalaria, docente y trabajadora. D ifícil
es que la juventud escape de una ú otra de esas
redes que le tiende y en las que procura enla­
zarla. Nadie como los Salesiauos puede conjurar
los peligros de la cuestión social, demostrando
á los obreros qne se puede ser justo y caritativo
y hasto Santo, desempeñando el papel de em­
presario. Bastaría el establecimiento de esos ta­
lleres que tanto prosperan, después de los ridicu­
los de Luis Blanc, para merecer á la Congregación
Salosíana los elogios de todos los hombres hon­
rados y amantes del pueblo.
Sustraer á la corrupción tantas y tantas almas
de doncellas pobres como en el campo y en la
ciudad se pierden , es otro de los objetos del
Instituto. Ventaja ciertamente inapreciable. Clama
al cielo el abuso que viene haciéndose, tanto de
la pobreza y del desamparo , como de la escasa,
do la irrisoria remuneración que el toabajo de las
mujeres produce. El trabryo, que se nos había
dauo para redención, se ha convertido en medio
de envilecimiento y de embrutecimiento, y los
economistas sin entrañas han hecho más desgra­
ciados que la miseria en nuestro siglo. Toda gran
capital so ha convertido on nueva Babilonia, que
sentada sobre jirones de púrpura, bebe el cáliz de
la prostitución hasta las heces, y de esa corrupción
nace el enqiobrecimieuto de los pueblos, la ruina
do las familias, el desprecio de la autoridad púplioa y privada, la falta casi universal de enerf ías y de caracteres. Como la seducción corrompe
las liyas, la mala organización del taller sacri­
fica á las nia
En la misma se ha de recordar con cariño la
breve carta del ilustre César Cantú al Rmo. Don
Rúa al saber el fallecimiento de Don Bosco:
« Después de haber admirado en D. Juan Bosco
por espacio de 47 años, la inagotable caridad , el
recto sentido evangélico, la inalterable paciencia,
no me queda más que encomendarme á él para
que desde el cielo me impetre la gracia de morir
con la misma fe y esperanza que él. » (2 do febrero
de 1888).
Muy bien escribió á Monseñor Lasam a el Pre­
sidente de los Estados Unidos del Brasil, con fecha
6 de diciembre do 1894:
< Los Institutos ó Liceos de A rtes y Oficios
establecidos por los Salesianos, prestan relevados
servicios á la Sociedad. L a catequización de los
Indios ofrece ancho campo para el desarrollo del
espíritu filantrópico y de la misión civilizadora
de los Salesianos. »
Y de acuerdo con el Presidente del Brasil, per­
sona nada clerica l, se halla el Gobierno de V e ­
nezuela que acaba de llamar á un Vicario Apos­
tólico y cincuenta misioneros, porque < conside­
rando necesario traer á la órbita de la civilización
las inmensas turbas de indígenas que vagan aún
en varias regiones... y viendo que los esfuerzos
hechos anteriormente por el Gobierno de la Re­
pública, no han dado el resaltado apetecido, —
comprende que la acción más eficaz para ese
efecto eminentemente humano es la evangelización por medio de misioneros católicos ».
En espíritu nos uniremos al Congreso Salesiano
para saber lo que hacen los herederos de < aquel
sacerdote benéfico y promotor de tantas y tan
grandes obras buenas, > según confesión del sa­
bio P. Denza (carta del 4 de febrero de 1888).
Sensible es que el correo europeo haya diferido
en traemos la grata nueva del Congreso, pues si
Don Bosco ó la Institución Salesiana ama la Amé-

— 248 —
rica, eBixicialmoiitü las bollas y florecientes co­
marcas (lol Plata » según dijo Monseñor Cagliero
en la Conferencia del 7 do junio de 1885 en A l­
magro, también los Salesianos tienen en la A r­
gentina inuclios y buenos amigos que algo hu­
bieran organizado para la simpática reunión de
Bolonia.
Ilallúndoso do por medio la inmensidad del
océano, ya no liay tiempo; mas esta desgraciada
coincidencia me sugiero dos proyectos : 1“ mandar
un telegrama al Congreso en nombre de todos los
Cooperadores Salesianos de la República y 2" ce­
lebrar otro Congreso sud-amoricano.
¿Son ambos realizables? — Déjolo á la consi­
deración de los buenos.
No olvidemos el reiterado consejo de Don
Bosco: « l ’oncd á interés vuestro dinero en un
Banco que jamás quiebra y que paga el ciento
por uno. »
Contribuyamos con pequeño ó crecido óbolo en
gracia de los niños pobres y desheredados do
nuestras ciudades; y domos gustosos una limosna
para los misioneros do la Patagonia, cu la espe­
ranza do secundar uno de los fines del primer
Congreso do Cooperadores Salesianos.
Y no hay pura que añadir que nuestros nom­
bres figurarán en el gran libro del progreso y
civilización do la República Argentina.

LA OBRA DE D. BOSCO EN EL EXTRANJERO.
T

T

A

. L

I A

- .

I 'n a n u e v a c a s a s a le $ «ia iia e n M i ­
lá n . — C om o y a in d ica m os en e l núm ero
anterior^ d u ra n te e l C o n g re so E u ca rís tic o
se b en d ijo la p rim era p ie d ra d e l m a gn ífico
ed ific io d estin a d o á c o le g io s a le s ia u o , cu yo
diseño presen tam os en p a rto en o tro lu g a r
do este núm ero. E s to a cto do la colocación
d e la p rim era p ie d ra re v is tió una so lem n i­
d a d im p on en te y b ie n q u isiéram os describ o rle p o r esten so, m as oí poco esp acio nos
lo im p ido. T o d o s los a lred ed o res estaban
eu ga la iin d os y á la lle g a d a d el E m m o. C a r­
d en a l E e r r a r i, la n um erosa cou cu rrou cia
q u e tod o lo llen a b a , le h izo una en tusiasta
a co g id a . D esp u és d el ceren ioiü u l p a ra estos
casos p roscrito, el C a rd en a l F e r r a r i d ir ijió
ú la con cu rren cia a lgu n as con m ovedoras p a ­
la b ra s , q u e p on ía n ú la s claras e l go zo
g r a n d e q u e le in v a d ía p o r la cerem on ia q u e
acababa d e re a liz a r, pu es com en zaban ú v e ­
rific a rs e sus más a rd ie iit.68 deseos y d en tro
d e p o co v e r ía s u rg ir e l n u evo ed ific io q u e
h a b rá d e a lb e r g a r más d e m il niños. H a b ló
después n uestro am ado su p erior D . R ú a ,
p o n ien d o de r e lie v e la op ero sid a d d e los
C o o p era d ores m ilau eses, a g ra d e c ió u d o le s lo
qu e en pro d e la O b ra S alesia u a y a h abían
h ech o y por lo que se propon ían h acer. F u é
m u y a plau dido. A este a cto han asistido

tam bién e l A rz o b is p o de T a r ín y los Obispos
d e M o n d o v í, IS’o v a ra , G u a sta lla y otro de
q u ien no co n serva m os m em oria. E l nuevo
In s titu to d e S. A m b ro s io se e d ifica en la
c a lle d e G a lv a u i, ju n to á la estación central,
sobre un área d e unos v e in te m il metros
cu a d ra d o s; se a b rig a n fu n d a d a s esperanzas,
pues ta l es e l deseo d e t o d o s , * de poderlo
in a u g u ra r d u ra n te e l p ró x im o cen ten ario de
S. A m b ro s io qu e ten d rá lu g a r en 1897. E l
d iseñ o es obra d el em iueuto a rq u itecto D.
C e c ilio A rp e sa iü .
♦
♦ *

O t r a n u e v a e a $ ^ a s a l o s i a n a . — El
15 d e setiem bre se v e rific ó en Som m a Lom ­
b a rd o (M ilá n ), la solem ne a p ertu ra d e una
n u e v a casa salesiau a d eb id a á la caridad
d e l P b ro . T>. A n d r é s T rom b in i, qu ien la ce­
d ió á lo s sa lesian os. A esta fiesta asistió
M ons. C osta m a gn a , q u ien d u ra n te la Misa
d e C om u n ión orden ó d e sn bdiácono á un
c lé r ig o salesian o, d o c to r en te o lo g ía , y ben­
d ijo l a casa y la ca p illa . T a m b ién asistieron
otras m uchas d istin gu id a s personas d e la po­
b la ción y de M ilá n . P o r la ta rd e se liiz o una
n ota b le academ ia y a l an o ch ecer se ilumi­
naron tod as la s casas d e la p ob la ción . La
M is a y V ís p e ra s estu v ie ro n á ca rg o d e nues­
tros can tores de T u rín . F e lic ita m o s ardien ­
tem en te á tod os lo s C o o p era d ores lom bar­
dos q u e en pocos m eses han a b ierto varias
casas salesíanns y ech a d o los cim ien tos de
u na gra n d io sa en la c a p ita l y deseam os que
ta n to esta n u e va casa d e S. A n d r é s como
las restan tes, sa tis fa g a n lo s ju sto s y cristia­
nos deseos y aspiracion es de sus promotores.
*

*

*

M e d a l l a d e o r o « — H a n s id o prem ia­
dos con m e d a lla de oro en la E xposición
E u c a rís tic a d e M ilá n , los ta lle re s salesianos
d el O ra to rio d e T u rín p or los n otables y v a ­
ria d o s trabajos presen tad os. L la m a ro n prin­
cip a lm en te la a ten ción los d el ta lle r d e escul­
tu ra, en tre los qu e d es co lla b a un grandioso
V ía Crucis d e a lto re lie v e y d ecorad o con
fin ísim o gu sto, y sobre tod o los d e la tip o ­
g r a fía qí*e en tre otras m uchas cosas h a pre­
sen tado e l p recio so vo lu m en d e la s e n cícli­
cas de L e ó n X I I I , que m ereció d ip lo m a de
h on or en la E x p o sició n V a tic a n a y medalla
d e oro en v a ria s otras ex p o sicio n es y entre
e lla s en la d e B a r c e lo n a , y un riquísim o
m isal q u e h a s id o ju sta m en te a la b a d o por las
m uchas p recio sid a d es a rtística s qu e contiene
y qu e h acen h on or á la tip o g ra fía galesiana
d e T u rín . D e este m isal h ab ló y a largam en te
e l B oletín Salesiano d e M a rz o d e l próxim o
pasado ano. T a m b ién h a sid o m u y adm irado
un Relieve geográfico q u e rep resen ta la Tierra
S a n ta 200,000 m il v ec es más peq u eñ a de lo
qu e es en sí. E s ob ra d e l C a n ó n ig o D . Luis
V e s c o z , céleb re p o r o tros no m enos notables
re lie v e s , en tre e llo s uno d e l V a lle d e A osta ,

que fuó p rem ia d o con m e d a lla d e oro y d i­
plom a d e lio n o r eu la E x p o s ic ió n Y a tic a n a .
* *

XJna c a p i l l a á ]%lapia A u x i l i a d o r a .
— C on la d eb id a a u to riza ció n y aprobación
del lim o . S r. O bisp o d e C a lta n is e ta y m e r­
ced a l in ca n sa b le celo d el b en ém erito C o o ­
perador salesian o D . M ig u e l C u c a g lia ta G iuliano, se h a le v a n ta d o en d ich a ciu dad una
artística c a p illa e n h on or d e M a ría A u x ilia ­
dora, á cu ya erección h an co n trib u id o todos
sus d ev o to s qu e gracias á D io s son eu bu en
núm ero. M u y d ig n o d e im ita ció n es este
ejem plo, p o r lo qu e n osotros a p rovech am os
esta ocasión q u e se nos presen ta p a ra re c o ­
m endar con g ra n a rd o r á n uestros qu eridos
C ooperadores con tin ú en con celo y en tu sias­
mo con cu rrien do con sus lim osn as y d on a ­
tivo s á la erecció n d e l tem p lo q u e desde
hace años se le v a n ta en S a rriá (B a rc e lo n a )
á M a ría A u x ilia d o r a , y cu ya s obras p ro ce­
den con g r a n pa rsim on ia , p recisa m e n te p o r
fa lta d e recursos.
*
* *

L.a f i e s t a d e l R o s a r i o e n B e c c li i .
— M ons. F a g n a n o y los cantores y m úsicos
d el O ra to rio d e T a r ín , se d ir ig ie r o n e l d o ­
m in go 6 d e O ctu bre á B e cch i, p u el)lo de
D . B osco, p a ra cele b ra r la fiesta d e K u estra
S eñora d el R o sa rio , sien do ta n ta la a flu en ­
cia d e g e n te, q u e la s fu n cion es re ligio sa s
hubieron d e celeb ra rse a l a ire lib re. D espués
de com er se h izo u na solem n ísim a procesión
con e l S an tísim o y a l an o ch ecer se celebró
una s en cilla a ca d em ia á la q u e tam bién asis­
tieron v a rio s ven era b les ancian os q u e r e ­
cordaban con efu sión los años qu e D . B osco
pasó a llí com o pobre y h u m ild e p a sto rcillo .

.V 1a m c m o r Í A d e D o m i n g o S u v io .
— £1 d ía sig u ie n te á la fiesta an teriorm en te
in dicada, e l pequ eñ o p u eb lo d e M ou don io
estaba d e jú b ilo con m o tiv o d e l d es cu b ri­
m iento d e una lá p id a co n m em o ra tiva eu la
casa d o n d e m urió e l jo v e n y v irtu o s o alum no
de D . B osco, D o m in g o S a v io . D esd e la n o ­
che a n te rio r tod o e l p u eb lo estaba ilu m in ado
y v e s tid o d e fiesta. A la e n tra d a d e l pu eblo
y en las ca lles p rin cip a le s se h ab ían leva n ta d o
va rio s arcos triu n fa les. A l lle g a r M ons. Fagu ano, q u e rep resen ta b a á D . R ú a , acom ­
pañado d e lo s can tores y músicos d e l O ra ­
torio, la s cam panas se ech aron á v u e lo y la
num erosa c o m itiv a se d ir ig ió ante tod o al
cem en terio, en e l a lta r d e cu ya c a p illa d es­
cansan los restos m orta les d e l afortu nado
jo v e n . D espués, y e n d o á la cabeza d e tod o
e l pu eblo q u e en m asa h ab ía sa lid o á re ci­
b ir á M ons., e l p á rroco, e l a lca ld e y todo
e l concejo m u n icipal, se en cam in aron al lu ­
g a r d e la cerem onia, d o n d e D . T r io u e d ir i­
g ió á la m u ltitu d a lgu n as pala b ra s en ca re­

cien do la im p orta n cia d e l a cto y recom en ­
dan do a l p u eb lo y a l m u n icipio la cu stod ia
de a q u e lla casa q u e tan gra to s recu erdos
en cierra . A c t o seg u id o se descu brió la lá p id a
en tre lo s acordes d e la m úsica y e l en tu sias­
m o d e l v e c in d a rio . L a lá p id a d ice a s í: E l
9 de Marzo de 1857 m urió santamente en esta

casa el joveneito Dom ingo Savio que había na­
cido en E iv a di Chieri el 2 de A b r il de 1842.
A los 12 años le acogió en el O ratorio de S.
Francisco de Sales, de 'T a r ín , el sacerdote
Juan Bosco y le elevó d la más sublime pe?’feceión cristia?ia, narra?ido des2)uós sus angé
licas virtudes en un aúreo lih?'o, que traducido
en varias lenguas, la fa m a ha divulgado jio r
todos los ámbitos del ??iundo. Esta lápida fu é
colocada p o r sus condiscípulospa?’a que no quedo
en el olvido un lugar hon?’odo co?i tan v ir ­
tuosas memorias. — A c t o segu ido se le y e ro n
algu n as im p ortan tísim as cartas d e adh esión,
siendo la p rim era la qu e anu n ciaba la b e n ­
d ic ió n d e l P a d r e S an to. B ie n qu isiéram os
p o d e r p u b lica r la s de los Em m os. C arden ales
d e P a rís , Y e ro n a , C apu a, F e rra r a y B o lo n ia
y las d e lo s A rz o b is p o s y O bisp os d e T a r ín ,
A s t i, F o ssa n o é Iv r e a , mas no nos es p o si­
ble. A p esar d e esto, no podem os re sistir
a l deseo d e d a r á conocer a l m enos en e l
núm ero próx im o , la im p o rta n tís im a d e lE m m o .
C a rd en al P a ro c c h i, Y ic a r io d e Su S an tid a d
y p ro te c to r de los salesiaiios, y a lg u n a qu e
o tra p a la b ra d e la s restan tes. T erm in a d a la
lectu ra h ab ló M ons. F a g n a n o , siendo m u y
a plau dido, y p o r ú ltim o e l a n tig u o alum no
d e D . B osco , D . C a rlos G a stin i, qu ien en
n om bre d e los con d iscípu los y com pañeros
d e D o m in go S a v io , a g re d e c ía á tod os loa
presen tes su a sisten cia á a q u e lla fiesta. C om o
conclusión se d ir ig ie r o n tod os á la ig le s ia
p a rro q u ia l, don d e M ons. F a g n a n o les d ió
la b en d ición con e l S an tísim o.
• *

S a l i d a d e o c h e n t a .MÍM Íoiun'Os
S a le M Ía n o s . — C u an do nuestros C o o p e ­
ra d o re s re cib a n e l p resen te núm ero, h abrán
y a p a rtid o ó estarán p a ra p a rtir d el S a n ­
tu ario d e M a ría A u x ilia d o r a , de T u r íii,
och en ta M ision eros S alesianos con destin o á
M éjico, Y e n e z u e la , E cu a d o r, B o liv ia , P e rú ,
U ru g u a y , P a ra g u a y , B ra s il, A rg e n tin a , C h ile
y T ie r r a d e l F u e g o , en A m é r ic a } A r g e l y
T ú n ez , eu A fr ic a y P a le s tin a en A s ia .
A l fr e n te d e l a esp ed ieióu á A m é r ic a v a n e l
lim o . S r. D . S a n tia g o C ostam agn a, Y ic a r io
A p o s tó lic o d e M én d ez y G u a la q u iza y M ons.
José F a g n a n o , P r e fe c to A p o s tó lic o de la P a ta g o n ia S ie rid io n a l y T ie r r a d el F u e g o . J u n ­
tam ente p a rtirá n v e in te herm anas H ija s d e
M a ría A u x ilia d o r a , d irig id a s por su Superio ra G en eral, q u e con esta ocasión v is it a r á
las casas y m isiones que dich as H e rm a n a s
tienen en A m é ric a .
E l R d o . S r. D . R ú a , sucesor d e D. B o sco
en e l go b iern o d e la C o n g re g a ció n S alesian a,

— 250
d eb ien d o satisfacer lo s enorm es gastos de
esta num erosa esp ed ición , se recom ien da en ­
carecidam en te á la ca rid a d d e las personas
piadosas.
A p o y a r y fa v o re c e r con nuestros a u xilios,
e l florecim ien to y p rop a g a ción de las M ision es
ca tólicas, es A no d u d a rlo la obra más g ra n d e
no solo d ela n te d e D io s qu e nos lia de r e ­
com pensar la rgam en te, sino aún d ela n te de
loa hom bres.
llo g a m o a , pu es, á cuantos se encuentren
en la p osib ilid a d d e coop era r á obra tan
im p orta n te, bien con din ero, con ornam entos
sagrados, con p ren d as d e v e s tir , etc. etc. lo
rem itan á cu a lq u iera d e las C asas Salesialias sigu ien tes y esto en cu a lq u ier tiem p o
ú ocasión, pues siem pre será b ien recib id o :
S a rriá , B a rcelo n a , G eron a , E ia lp ( L é r i d a ) ,
U tr e r a (S e v illa ), M á la g a , S e v illa , S a n ta n d er
y V ig o .
Encom en dem os á N u es tro S eñ or y no nos
o lvid em o s nun ca en nuestras oracion es de
estos va leroso s M ision eros q u e con tan ars es, no solo uno de
los más celosos Cooperadores Salesianos, sino una
copia del immoríal D. Bosco. por cuyo impulso
y dirección fmuló dicho Instituto, el cual se atrae
todas los simpatías de los portugueses. Nada,
pues, más natural que á una ñesta Salesiana asis­
tiera uu tal Cooperador 5 así que el 11 i>or la

mañana llegaba con sus niños y su banda, siendo
recibido entre los saludos y gritos de alegría de
ambos institutos que se felicitaban de poder ce­
lebrar unidos una fiesta toda informada del espí­
ritu de D. B obco.
Si bien sencilla y modesta, resultó muy majes­
tuosa la función de la mañana en la inglesia,
cantándose en ella una misa del lim o. Sr. Cagliero y predicando el Rdo. P . Juán de la Trinidad,
frasciscano, gloria y ornamento del púlpito por­
tugués, sobre la vida del Santo.
Por la tarde el Rdo, P. Vasconcellos, que solo
encuentra su centro en medio de la juventud,
subió al pulpito y con felicísima improvisación
felicitó á los alumnos del Colegio por estar bajo
la égida de los Salesianos, y les recomendó un
amor entrañable á la
Virgen María. Con la
bendición solemne con el Santísimo Sacramento,
se puso término á la función religiosa.
Con numerosa concurrencia de distinguidas per­
sonas de la ciudad, entre las que se encontraba
el Muy Rdo. Sr. Doctor D. Alfonso de Cunha
Guimaráes, secretario y en este acto represen­
tante del Exorno. Sr. Arzobispo, se comenzó á
las ocho de la noche un entretenimiento dramá­
tico-musical, durante el que se representó el her­
moso drama en cuatro actos. La perla escondida,
y se cantaron TI coro dei F a szi , de Eioraventi
y el Marínalo del lim o. Sr. Cagliero. L a ejecu­
ción fuó muy superior á cuanto podía esperarse
de niños que por vez primera se ponían en escenaj
siendo, por consiguiente, muy aplaudidos, como
igualmente la banda de música de Oporto.
Pero la parte más importante de la fiesta fué,
á no dudarlo, la gira campestre que al día si­
guiente hicieron los dos colegios juntos precedidos
de sus respectivas bandas, al Bom Jesús. Quien
no haya visitado este Santuario, no puede formarse
una idea del maravilloso espectáculo que allí se
ofrece, pues no parece sino que la naturaleza y
el arte se dieron en él la mano para formar el
más poético y encantador de los vergeles. Visi­
tado el Santuario todos so dirigieron al vecino
lago donde los niños pudieron divertirse á su
placer, merced á la generosa amabilidad del Rdo.
Sr. D. Antonio Rodríguez do Sousa, dignísimo
eclesiástico do Oporto, que puso á su disposición
embarcaciones suficientes. Durante la comida, en
la que reinaban uu immojorable apetito y una
espansiva a le x ia , se presentó el Sr. Conde de la
Foitosa, acaudalado propietario de Lisboa, el cual
entregó á los Directores la suma de 20.000 reís
(cien pesetas) para que so repartiera entre los dos
Colegios. Agradecidos á tan generoso señor, los n i­
ños se dirigieron al Grand Hotel, para manifestarle
su reconocimiento con sus respectiv.is bandas; de lo
que conmovido el Sr. Conde, se quitó el som
brero y comenzó una colecta entre los huéspedes
del Hotel, que dió por resultado la suma de 35.000
reís, á la que él mismo añadió 10.000, para el
Colegio de Oporto. Ambas bandas, en esta ocasión,
merecieron entusiastas aplausos por la buena ejecu­
ción de su variadísimo repertorio.
Después de una confortante merienda y una
visita de despedida al Santuario, se emprendió la
vuelta á la ciud.ad donde se nos hizo un cordial
y entusiasta recibimiento, poniendo así el sello
á nuestra fiesta. ¡ Quiera Dios que pronto se pre­
senten nuevas ocasiones como la presente, para
poder describirlas! De este modo irá siempre cre­
ciendo la popularidad de que ya goza la Congre­
gación Salesiana. Lisboa, Oporto, Fafe y varias
otras localidades suspiran por la ida de los Sa-

— 251 —
lesianos y ansian poder albergar á los beneméri­
tos hijos* de D. Bosco. Y no será fuera de propó­
sito hacer notar aquí que muchos portugueses
esperan con impaciencia JBl Boletín Salesiano, en
su propia len gu a; pues oreen que esto contribui­
ría mucho á dar á conocer cada día mejor en
Portugal, la Congregación Salesiana.
Sin otra cosa de particular, haciendo votos por
la conservación de V . E., me subscribo

De V. B. humilde servidor
A ntonio José Gómez
Cooperador Salesiano.
Braga y Agosto de 1895.

G K aO N A .
D e gra to recu erd o .
la m a y o r a le g r ía y g r a ta sa tisfa cción
record a rá n p o r m ucho tiem p o los a s ila ­
dos de esta casa sa lesia n a e l d ía 13 d e l p. p.
O ctu bre, en e l q u e d iero n un la r g o paseo
preced id os p o r la b a n d a d e la m ism a casa.
E l lu g a r fija d o p a ra e l paseo era M ed iñ á,
pu eblecito q u e d is ta uuos o ch o k iló m etros
de G e r o n a , y ten ía p o r fin i r á fe lic ita r en
su d ía on om ástico al. m u y I lt r e . S eñ o r D .
E d u a rd o E o n s d e v ie la , M a rq u és d e la T o rre,
e l cu al posee en a q u el p u eb lo un h istórico
ca stillo con stru id o en tiem p os d e C arlom agn o.
S alim os d e casa á eso d e la u na y m edia
después d e l m ed iod ía, y á la s tres y a h a b ía ­
mos lle g a d o a d o n d e deseábam os.
C olocados los m úsicos y n iños en e l p a tio
in te rio r d e l c a s t illo , e l D ir e c to r subió para
fe lic ita r a l S r. M a rq u és y p a ra an u n cia rle
la lle g a d a . Y a l co m parecer los S eñores á
la p u erta q u e d á a l p a tio , la b a n d a tocó una
d e BUS m ás b on ita s p ieza s, aca b a d a la cu al,
prorru m pieron los n iños en fra g o ro s o s v iv a s
a l Sr. M a rq u és. T o d o lo cu a l ta n to más so r­
pren d ía á estos buenos señ ores, cu anto qu e
no sabían n ad a d e tod o eso^ y n o se s a c ia ­
ban d e m ira r á lo s pequ eñ os m ú s ic o s , qu e
tocaban con ba sta n te a cierto .
T o ca ro n despu és o tra m arch a, y com o en
aq u el m om ento se a cabara la fu n ción d e la
tmrde en la cerca n a ig le s ia p ^ r o q u ia l, todo
e l p u eb lo co rrió en m asa á la casa d e l Sr.
M a rq u és; y v ie n d o este q u e ca si to d o e l
p u eb lo se h a b ía a llí re u n id o , qu iso qu e se
tocara o tr a m arch a p a ra e l p u eb lo , y después
nos in v it ó á tod os á su bir á la sa la p a ra
m erendar.
E n pocos m om entos h ab ían p reparado
una a bu n d an te y suculenta m erien d a . S e
sentaron lo s n iños á la mesa, sobre la
cu al h a b ía m uchas cosas, q u e aun antes de

em p eza r á com er y a se las h ab ían com ido
con lo s ojos. E m p eza ro n á com er, y era d e
v e r a l S r. M a rq u és y á su m u y d istin g u id a
S eñ ora cóm o estaban ocu pados en p rocu rar
qu e n ad a fa lta se á lo s n iñ o s ; e l Sr. M a r ­
qués, q u e se h a b ía re tira d o á o tra sala con
e l S u p erio r y e l m aestro d e m úsica, á c n d a
m om ento se le v a n ta b a ó ib a á v e r á los n i­
ños, re p itie n d o á m enudo á lo s criad os q u e
estaban s ir v ie n d o : sobretodo, qu e no les
fa ite n ad a á esos n iñ o s ; la señora M a r­
qu esa p a re c ía no sabía a leja rse d e ello s.
L o s pobres niños v ién d o se tratados con
ta n ta fin u ra y a m a b ilid a d , no sabían qué d e ­
cirse, y ca lla d ito s no pensaban más qu e en
h acer desap arecer lo q u e les pon ían d elan te.
E l o rd en p e rfe c to qu e rein ó d u ra n te la m e­
rie n d a fu é m u y a la b a d o por a q u ellos buenos
señores, y se fe lic ita b a n p o r é l con e l D ir e c ­
to r, siendo esto p a ra é l d e g ra n d e consuelo,
v ie n d o qu e sus a visos no h ab ían ca íd o en
te rre n o estéril.
D esp u és d e la m erien d a q u isiero n q u e v i ­
sitáram os e l gra n d io so ó h istó rico c a s t illo ,
en e l q u e h a y herm osas y espaciosas salas
con re tra to s d e sus a n te p a s a d o s , y una
g r a d e g a le r ía q u e le ro d ea . B ajam os á v i ­
s ita r u na esp aciosa b o d e g a y los gra n eros en
don d e h a b ía g r a n ca n tid a d d e trig o y v in o
resp ectiva m en te, y no fa lta ro n qu ienes b a ­
ja r a n h asta la cá rc el q u e h a y en los su bte­
rrán eos d e l c a s tillo ; i)e ro tu viero n q u e salirse
m ás q u e d e p risa p o r e l in ten so fr ío qu e en
e lla se sen tía, y m ucho más p o r e l m iedo,
en con trá n d ose en lu g a r ta n oscuro.
Subim os d e n u e vo á la s a la ; tom aron los
m úsicos sus in stru m en tos, y en la g a le ría , d es­
d e la q u e se d is fru ta d e u na v is ta en ca n ta d o ra ,
tocaron o tra m a rch a ; y después, llen o e l c o ­
razón d e sa n ta a le g ría , más q u e satisfechos
d e l tra to esq u isito , qu e habían usado con
n osotros a q u e llo s bondadosos señ o res, nos
d espedim os d e ello s, lo s cuales dem ostraron
su sa tisfa cció n en tre g a n d o a l su p erior una
gru esa lim osn a p a ra la s n ecesid ad es de la
casa.
A l p a rtir d el c a stillo la b a n d a tocó an ­
da n d o la ú ltim a m a rch a , acabada la c u a l,
saludam os p o r ú ltim a v e z , desde lejos, al
S r. M a rq u és y á la S ra . M arqu esa, qu e nos
estaban m iran do desde la g a le r ía qu e rodea
e l ca stillo .
I Q u e D io s recom pen se á estos buenos se­
ñ ores, d á n d oles e l cén tu p lo d e lo q u e in ­
v ie r te n en a liv io d e lo s n ecesita d o s! N o s o ­
tros p o r n u estra p a r t e , les tendrem os siem pre
presen tes en nuestras oraciones, y g r a b ^ o
q u ed a rá en n u estra m ente, p o r m ach os anos,
la m em o ria d e un d ía ta n m em orable.

E l B d o . P . B a fa e l N o g u e r , m ision ero sa ­
lesia n o en M é jic o , p r e d i o un n o v e n a rio d e
ánim as en la p a rro q u ia d e P u e n te M a y o r ,
en cu yos confines está esta cosa. D a d a la

— 252 —
b r e v e d ista n cia qu e nos sep ara d e la ig le s ia
p a rro q u ia l, é In v ita d o s p o r el celoso y d ig ­
no p íir r o c o , fu im os casi todas las noches
á o ir e l s erm ó n ; y d eb ién d ose e l D o m in g o ,
13 del p . p. O ctu bre v e r ific a r la com unión
ge n era l com o con clu sión d el n ove n a rio , tam ­
bién tom aron p a rte n uestros niños, p r e v ia
in v ita c ió n d e l R d o . S r. P á rr o c o . L a co m p o s­
tu ra con qu e asistieron al S an to S a c rificio
é h iciero n la sa n ta com unión fu é do gra n d e
satisfacción p a ra el K d o . S r. O ura P á rro c o ,
y tam bién p a ra e l S u p erio r, qu e celeb ró la
S an ta M is a y d istrib u yó la S a g ra d a Oom unión.
E l d ía a n t e s , fiesta d e la V ir g e n d e l P i ­
la r, fu eron tam bién á co m u lga r á la ig le s ia
d e P e d r e t ía rra b a l d e G ero n a ), celebrán dose
en aquel d ía la fiesta m a yor de d ich o B a rrio .
¡ Q u iera D io s qu e estos ejem plos dados p or
pobres niños, s ir v a p a ra anim ar á m uchos
otros, y p riiicip a lm en to á la ju v e n t u d , á
re c ib ir á m enudo, y con las disposiciones
necesarias la S a g ra d a C om u n ión , cosa
qu e por «lesgra cia se m ira con ta n ta in d i­
feren cia p or la m a yor p a rte de lo s cristian os.

--------

Los salesianos en Buenos Aires.
mmix DB ARTES V OFICIOS M ALMAGRO.
U N N O T A B L E E S T A B L E C IM IE N T O .

Iutorc*«uute vlt^itu.
(De JSl Argentino).
Habíamos oido repetidas veces hacer grandes
elogios do los establecimientos que cu Almagro,
próximo á la callo de R iva d a via , poseen los re­
verendos padres salesianos. Se nos había asegu­
rado que la gran escuela era digna de una caútal europea cualquiera y que los elementos que
a compouíjui. la dirección y el número de niños
en olla alojados, la colocaban entre los primeros
establecimientos de su género.
Estos datos y otros muchos que los conUrmaban,
nos despertaron el vivo deseo do visitar la Escuela
do artes y oficios de Almagro, lo que hemos efec­
tuado detenidamente, gracias á la amabilidad
de los padres salesianos, que accedieron á nuestra
demanda sin oponer la más mínima objeción.
Do nuestra visita, no hemos recogido sino gra­
tas imprt'siones. y al dar cuenta do ellas á nues­
tros lectores, aunque someramente por la falta
de esiuicio, nos vemos en el caso de confirmar
con creces los informes que so nos habían dado,
manifestando con sincero entusiasmo que la caital cuenta, sin que lo sospeche la gran masa
e la población y las autoridades mismas, con
un establecimiento de corte europeo, colocado á

f

S

una altura que permite no envidiar los mejores
de BU género establecidos en Europa.
N o es esta la primera vez que nos ocupamos
de la acción de los salesianos en la A rgen tin a;
á propósito de la colonia que poseen en Viedma,
de las escuelas difundidas en toda la república y
de sus importantes asilos, en otras ocasiones he­
mos tenido oportunidad de elogiar este poderoso
movimiento de civilización que ha esparcido por
las más lejanas comarcas dcl país, elementos de
instrucción, levantando edificios, sometiendo tribus
de indios, recorriendo en su totalidad los vastos
y desiertos territorios del sud, dando, en fin, en
todas las circunstancias y en todas partes, prue­
bas evidentes de su vitalidad y de su fuerza.
L a casa de Buenos Aires, esta de que nos ocuf inmos, es la casa matriz, donde se han agrupado
os mayores elementos, y la que por sus adelantos
merece todos los elogios y todos los aplausos.
Ocupa una gran manzana, toda edificada. La
iglesia de San Carlos en el centro, á un lado la
gran escuela práctica; del otro la teó rica ; en el
primero donde se forman los obreros (180 mucha­
chos); en el segundo los que se alistan para los
colegios nacionales, escuelas normales, comercio,
etc., (otros 180).
Estos dos cuerpos de edificio difieren en la dis­
tribución. El uno está compuesto en su planta
baja de hermosísimos talleres; en la alta dormi­
torios y clases j el otro en la baja tiene clases j
en la alta dormitorios. Todo ello rodeado de enor­
mes corredores y de patios como plazas.
Nuestra visita, efectuada cuando la tarde caía,
no podía dejar de impresionarnos vivamente : ha­
llamos, en efecto, los talleres en pleno movimiento,
la vida revelándose en el enorme edificio por mil
modos diversos, una colmena colosal en acción,
todo ello bajo centenares de lámparas eléctricas.
Cuando conducidos por el R. P. V a len tín , un
sacerdote amable y bondadoso, nos internamos
en el laberinto aquel, creíamos soñar. Estamos
tan poco abituados á este género de impresiones
en nuestra ciudad, que lentíimento se vá evolucio­
nando hacia las grandes fábricas, que do veras
no hallabámos palabras apropiadas para expresar
nuestra sincera admiración.
No detallaremos, porque el detalle nos llevaría
adonde no podemos ir, pero diremos sí, que guia­
dos como sonámbulos, seguimos por uuo do los
patios mencionados y nos hallamos do pronto en
una immeusa carpintería. ¡ Hermosísimo espectá­
culo ! Aquí y allá jóvenes obreros empeñados en
la árdua taren, con una conciencia y un aplomo
que acusaban una dirección admirable y demos­
traban un empeño extraño en los muchachos por
llevar á término la obra entre manos; por todas
partes obras en elaboración de todo género,
perfectamente acabadas en sus detalles, sorpren­
dentes !
Luego, la imprenta con cinco ó seis máquinas,
varias en acción, y el gran ta lle r ; la panadería,
con su inmenso hom o encendido lleno de p a n ;
más lejos la sastrería, la herrería, el espléndido
taller de encuadernación, la hojalatería, la zaimterín, los motores, la producción de la luz eléc­
trica.....
Por todas partes las muestras del trabajo, mu­
chas completamente terminadas.
— Aquí fabricamos camas, por ejem plo. nos
decía el padre Valentín, para nuestros numerosos
asilos y nunca damos abasto.
:Q ué inmensa la b o r! ¡Cuanto sacrificio para
hauer llegado á tan espléndido resultado ! Todo

aquello no podía inspiramos sino un juicio que
constante y espontáneamente de los labios;
¡ qoé grande y qué hermoso!
Pasamos luego á la otra sección del gran edi­
ficio y hallamo? á los jóvenes en plena actividad
como' en la anterior; p e r o , ya en actividad de
otro orden.
En las clases los profesores explicaban diversos
temas, tomaban lecciones, ó los asistentes cuida­
ban sencillamente los grandes estudios.
Tales son las impresiones que hemos recogido
en nuestra visita rápidamente verificada á la
escuela de Artes y Oficios de Alm agro; el lector,
por la rápida enumeración que hemos efectuado,
ha de dar el valor que tiene al espléndido esta­
blecimiento que nos ocupa y que merecería por
sn importancia lo que nos vemos en la imposi­
bilidad de llevar á cabo por falta de tiempo y
de espacio: una reseña digna del esfuerzo que
significa la escuela práctica de los padres salesianos.
Obra tan magna merece los más calurosos elo­
gios, que le tributamos gustosos, y la protección
del pueblo y gobierno, que deben estar gratos á
esta obra de civilización y de progreso, que pre­
para tan brillante porvenir á los jóvenes que bajo
su protección se educan.

y a hem os ten id o u na pru eba. E n solo tres
m eses se h an h ech o más d e 200 P rim e ra s C o ­
m uniones d e a d u lto s ; a lgu n os niños han
d a d o m uestras de su vo ca ció n al estado e c le ­
siástico y los in tern os se han aum entado
h asta 300. E sp era m os qu e e l S eñ or c o n ti­
n u ará ben d icién d on os con más abuudnntes
fru tos.
P e d e o M i l a >*o , P e r o .
Buenos Aires 1 0! 4 Hay equivocación en este cálculo?
i ¡ Quién sa b e! P or parte mía quiero admitir una
| exageración, quiero suponer un error en esa cifra.

— 257 —
oniero creer que no llegan á 20,000; menos to­
davía; que no pasan de 35,000; ¿ pensáis vosotros
oue una rebaja de unos cuantos miles á la cifra
oficial, es argumento para tranquilizaros f Aun
así. i creéis que no sería muy grave el mal, y que
deberían ser muy serias y funestas las consecuen­
cias para el porvenir í
, ^
,
Que yo sepa, el célebre Padre Damian, durante
loa catorce años que pasó en la isla de H a w a i,
dirigiendo aquel Lazareto, no tuvo nanea en él
más de 500 enfermos; y notad que allá eran lle ­
vados forzadamente todos los lazarinos de las nu­
merosas colonias que Inglaterra tiene en el mundo.
Presentemente en las Indias Orientales, en Maucalore, no paran de 100 los leprosos reunidos en
el Lazareto de San José á cargo de los Reveren­
dos Padres Jesuítas; y según una corresponden­
cia muy reciente del Muy Reverendo Padre Mü11er, Director de aquel Lazareto, no pasan de 600
todos los enfermos de aquellas comarcas. E l Re­
verendo Padre Miguel Unia, en su viaje á Europa
el año pasado, tuvo ocasión de visitar el Lazareto
de L a Habana, y no encontró más que unas po­
cas docenas de enfermos, notando que es riguro­
samente obligatorio el Lazareto para esa clase de
enfermos.
Recuerdo haber leído hace poco tiempo, que en
Xueva Orleans se fundó un Lazareto para enfer­
mos de lepra, y que no llegaban á 20 los ataca­
dos por el mal. En Europa tan solo en Suecia y
en Noruega se conoce esa enferm edad, pero en
proporciones mínimas. En las demás naciones de
Europa yo creo que es absolutamente desconocida
esta enfermedad, lo mismo en todas las Repú­
blicas de Sud-américa, si se exceptúan las dos
vecinas, Ecuador y Venezuela
Durante quince años que pasé en la Argentina,
en el Uruguay y en Chile, no encentre ni uno
solo de estos enfermos. De manera que si alguien
tuviera el tiempo y la paciencia para reunir da­
tos precisos sobre este teuia-La- lepra en el minuto,
el resultado sería que la República de Colombia,
ella sola, tiene quizás más enfermos de lepra, en
sus diferentes manifestaciones, que todas las de­
más naciones del universo. D e veras que es esto
un cálculo que asusta y espanta.

(Se coniinuard).

LiOs S a le s ia n o s s e n e l B r a s i l . —
D e u na e n tre v is ta ten id a p or uno de lo s r e ­
dactores de la Ita lia Iteale Corriere Nazionale,
de T u rín , con e l lim o . S r. O b isp o d e R ío
Jan eiro, q u e se paró un d ía en nuestro Orat-orio con e l fin d e p ed ir á D . R ú a , Salesianos
p a ra su diócesis, tom am os lo s ig u ie n te :
« P r e g u n ta d o si p id ie n d o á lo s Salesianos
no le s p rop o n ía u na p e lig ro s a em presa á
causa d e la frecu en te fieb re a m a rilla , nos
respon dió q u e en p a rte así era , más qu e en
esto m ism o se en co n tra ría un oportu n ísim o
rem edio.
— I C u a l s e r ía e s t e !
__ E l m ejoram ien to d e la s bu enas costu m ­
bres. Y o te n g o la seg u rid a il d e q u e ten ien d o á
los virtu o so s h ijo s d e D . B o s c o , q u e efic a z­
m en te p ro m o ve ría n la p rá c tic a d e la R e l i ­
g ió n , poco á p o co se lo g r a r ía e s tirp a r m u­

chos v ic io s qu e atraen sobre lo s cu lp a b les la
có lera d iv in a . M i antecesor m u rió con este
deseo y y o a b rig o la certeza d e p o d er h osp e­
d a r p ro n to á estos p ro vid en c ia le s M ision eros.
— í C u an do?
__ í f o h e p o d id o h a b la r con D . R ú a por
en con tra rse en M ilá n , con m o tiv o d el C o n ­
g reso E u ca rís tic o y p a ra una n u e v a fu n d a ­
ción salesian a, p ero esp ero re c ib ir en P a r ís
una s a tisfa cto ria respu esta. E n tre n osotros
se h a p erd id o por com pleto to d a ra iz d e v o ­
caciones re lig io sa s, pues la M a so n ería , com o
e l v ie n to d e l d esierto , h a esteriliza d o toda
bu ena in sp ira ció n d e fe. M u ch a p en a m e
causa á m í qu e soy obispo y brasileñ o, deb er
h a b la r así d e m i p a tria , mas la v e rd a d an te
tod o. D e cuando en cuando se m andan á
R o m a a lgu n os jó v e n e s p a ra edu carles en la
sana a tm ósfera ca tó lic a qu e a llí se resp ira ,
p ero re la tiv a m e n te á la n ecesid ad qu e se esp e r im e n t a , esto no es n ada.
__ M as ¿ qu é cosa p o d rá h acerse g o b e r­
n an do la re vo lu ció n ?
__ M a y o r lib e r ta d d isfru tam os con la r e v o ­
lu ción, qu e esperim entábam os con e l im p erio.
— Q u isiera com p leta r estas in form acion es,
1 qu é es d e nuestros pobres em igra n tes?
— E s n ecesario d is tin g u ir ; los qu e se q u e­
dan en la s ciu dades , b ien p ron to p ierd en
sus buenas costum bres y se colocan a l n iv e l
d e los n a tu ra le s ; m ás lo s qu e se ded ican a l
c u ltiv o de la tierra , y p o r co n s igu ien te h a ­
b ita n en los pu eblos , conservan m ejor sus
costum bres y p rática s re lig io sa s. D e cuando
en cuando recib en la v is ita d e un M ision ero,
q u e d e 5 á C anos á esta p a rte es un Salesian o. E stos m isioneros son la salu d d e aq u ella s pobres gen tes, q u e a l m ism o tiem p o
qu e se ga n a n la v id a , no p ierd en el T a ra iso .

V r i u g ; \ c s (K í o X > í ? r o ) . — D e una
c a rta d e este punto entresacam os las sig u ie n ­
tes n oticia s re fere n tes á las H ija s d e M a ría
A u x ilia d o r a .
« C om enzam os en F e b re ro , com o siem pre,
las clases, y tem íam os -mucho fu eran pocas
la s niñas, q u e las frecu en ta ran , pues a lg u ­
n as d el año a n terio r no podíu con tin u ar p o r
su ed a d , y se presen taron m uy pocas n u e­
v a s , y a qu e e l C on sejo E scolá stico no nos
v é m u y b ie n y h ace cu anto p u ed e p a ra q u i­
tarn os la s n iñ a s ; p ero h a sucedido tod o lo
c o n tra rio ; la s niñas lle g a ro n á 52, núm ero
q n e nun ca h abíam os ten ido. L a escuela d el
G o b iern o tie n e solo dieciseis, p ero nos causa
m u cha p en a p o r ser m ix ta , así q u e p u ed e
V . fig u ra rse l a ru in a qu e r ^ u lt a r á p a ra ja ^
alm as d e la m e zc la d e ninos^ y d e n in as
d esd e lo s seis á los catorce anos, educados
sin fe y sin tem or d e D io s. ¡P o b r e c it o s í
» N u estra s niñas son ba sta n te bu enas y
frecu en ta n lo s S an tos Sacram en tos. P a r a la
fies ta d e M a r ía A u x ilia d o r a qu e celebram os

— 20S —
el 21 (le Ju nio, se p repararon con una n o ­
v e n a y un tridu o d e ejercicios esp iritu ales, qu e
coronaron con una com unión gen era l. P o r
la ta rd e h icim os p o r v e z p rim era la p ro ce­
sión á la q u e solo asistieron niñas, á escepció ii d e a lgu n a qu e o tra m ujer. Y no habiendo
sido p osib le en este d ía h acer la a grega ció n
d e a lgu n as H ija s d e M a ría , se tra sla d ó á la
llesta de los santos apóstoles San P e d r o y
S . P a b lo , en cu yo d ía las in vita m os á todas
á n u estra mesa, in v ita c ió n qu e fu ó re cib id a
con entusiasm o, y por la ta rd e se h izo la
a grega ció n , term inán dose con u na p lá tic a
d e ocasión y la ben dición con e l S an tísim o
S acram en to. »

cien tífica s tareas p o r D . M e n ic h in e lli, D on
L in o d e l Y a l l e y de D . M o ra n d i quienes han
fo rm ad o un m useo d e m in e ra lo g ía y qu e en
los escavos qu e con bu en c rite rio y pacien ­
cia h an hech o, h an en con tra d o preciosos
fó s ile s d e an im ales a n tid ilu via n o s y gran
núm ero d e á ga ta s y ó n ic e s : solo sí quiero
h a b la rle d e los esfu erzos h echos en la m e­
te o ro lo g ía y a g ricu ltu ra con tan ex tra o rd i­
n a rio é x ito , qu e nos ten em os p o r m u y pa­
ga d o s d e la s fa tig a s h ab idas, d e los gastos
hechos y de la s lu chas qu e se h an deb i(io
sosten er.
L o s h ab ita n tes d e estas R ep ú b lica s del
P la ta , disem in ad os sobre u na in d efin id a su­
p erficie, se d ed ica b a n en su m a yor p a rte á
la cría d el ga n a d o, qu e con stitu ía , p o r lo
ta n to, la ú nica fu en te de la riq u e z a pú blica
y p r iv a d a . S in núm ero de rebaños d e ganado
ífOTIClÁS DE irUESmOS MISIONEROS. va cu n o, la n a r y ca b a lla r p ob la b a n la s m o­
n ótonas é in te rm in a b les P a m p a s d e la A r ­
ge n tin a h asta la C o rd ille ra d e lo s A n d e s y
U n U G Q A V .
las ondu lan tes llan u ras d e l U r u g u a y hasta
los confines d e l B ra s il.
Dos cartas dul limo. Sr. D. Luis Lasagna.
C u an do lleg a m o s n osotros la a gricu ltu ra
I.
se lim ita b a á pocos cereales y le g u m b re s ,
XiOM niiKioiiero!S su1osííjiiio.s l>eixemé- en ta l m odo qu e e ra n ecesario com prar gra n
i'itoM erm anecido estacionarios á causa

260
d e lúa g ra ves d ificu lta d es en contradas, mas
e l nuestro d e V illa C o ló n lia seg u id o p r o ­
gresan do no obstante qu e tam poco nos han
fa lta d o übstficulos qu e sa lva r. ¡Cufiuto hemos
d eb id o su frir y tra b a ja r! P e r o á ftierza de
constan cia hem os lo g ra d o copiosos y abu n ­
dan tes ft’utos y consoladores triu n fos.
D e b o con fesar sin em bargo, que tod o esto
es deb ido a l ta len to y p erspicacia de nuestro
am allo herm ano D . L u is M o ra n d i q u e desde
h ace d iez aflos d ir ig e los tra b a jo s d e l O b ­
serva torio.
T od os los meses se p u b lica un Boletín metcorológico^ en e l que ó, más de las m in u ­
ciosas observacion es hechas, se tratan cu estio­
nes cien tífica s d e a lta im p orta n cia , y se
m anda A los o b serva to rio s y centros c ie n tí­
ficos míis im portan tes d el mundo.
D . M o ra n d i ha reu n ido y con pacien cia y
ra ra sa ga cid ad d iscu tid o los datos obten id os
desdo la fu n d a ción d e nuestro O b serva torio
y o tros tom ados d o lo s n rch ivos d el E sta d o,
y p u b licó una M onografía sobre las llu v ia s
en la R ep ú b lica d el Ü ra g u a y , descu briendo
d e este m odo la p erio d icid a d do cu atro g ra n ­
des tem porales que cada año en ép o ca fija,
se desencadenan sobro estas pla ya s. E l d istin ­
gu id o in gen iero y astrónom o D . C arlos H o noró, la e lo g ió m ucho en los d ia rio s y bau ­
tizó esto fenóm eno, p o p u la rizá n d o lo en form a
d e p ro ve rb io , con e l nom bre d e Ley Morandi.
D e la m ism a m anera so lia n h ech o estu ­
d ios especiales sobre los gran des ciclones
q u e de v e z en cuando nos visita n , d estro ­
zan do los cam pos, d errib a n d o edificios y cau­
sando gran número d e n au fra gios. D o n M ora iid i h a obten id o un é x ito ta l, tam bién en
este estu dio, qu e la m ayor p a rte d e las v e ­
ces los p resien te con m uchas horas d e a n ti­
cipación y dan do a viso á la ca p ita n ía del
pu erto, qu e a l m om ento dá la señal d e p e li­
gro , se han lo gra d o e v ita r gra n d es d e s g ra ­
cias y no pocos desastres m arítim os.
Im p u lsa d o e l Sr. D u pu is com andante d el
p u erto d e M o n tev id eo , por tan im p ortan tes
servicio s, nos m andó una n ota oficia l, qu e
é l mismo h izo pu blicar en todos los diarios,
e lo g ia n d o nuestro O b se rva to rio y diíndonos
cordialísim as gra cia s por haber s a lv a d o con
la oportu n a p re v is ió n tle toinporales, la v id a
y los int-ereses d e m uchos m arineros. T a m ­
bién a h ora aparecen d e cuando en cuando
en los d ia rio s repetidos encom ios p o r hechos
sem ejantes, y hasta el mismo doctísim o O b is ­
p o de M o n tevid eo , lim o . S r. S oler, ha escrito
v a ria s veces ú D . M ora n d i con gratu lún dose
con é l y no h ace m ucho tiem po qu e en un
herm oso docum ento le llam aba Vrofeta de la

Ciencia.
Y p a ra qu e nuestros a visos pu dieran l l e ­
g a r más pron to, e l G o b iern o ha cou stru ido
ex profeso una lin ea telefó n ica e x c lu s iv a que
u ne nuestro O b se rva to rio con la A d m in is tra ­
ción C e n tra l T ele fó n ic a . T o d o esto nos oca­
siona, com o es n atu ral, m ucho trabajo y

—

n o pocos fa stid io s, pu es apenas am enaza el
tiem po, no h a y bu qu e qu e se h a g a á la vela
sin con su ltar antes á n uestro observatorio.
C on m o tiv o d e la E x p o s ic ió n a g r íc o la in au ­
gu rad a en M o n tev id eo en e l ú ltim o A b r il,
se celebró un C o n greso d e a g ricu ltu ra a l que
fu eron in v ita d o s los hom bres m ás ilustres
d e l E sta d o p o r su p osición ó p o r su ciencia.
En este con greso d e doctos ó indu striales
no se v e ía o tra sotan a qu e la d e l salesiano
D . M o ra n d i, e l cual, n om brado m iem bro de
tres secciones y re la to r d e dos, tu v o ocasión
d e hacer paten tes su a c tiv id a d y saber, re­
s o lvien d o im p ortan tísim as cu estiones no solo
cien tífica s, sino tam bién m orales, com o la en
qu e se tra tó y aprobó la s reform as qu e de­
b ían in trod u cirse en la enseñanza d e la ju ­
ven tu d a g ríco la . T a m b ién se o b tu v o que se
vo ta se la fu n d a ción d e u na re d d e estacio­
nes m eteoroló gica s d ep en d ien tes de un O b­
serva to rio cen tra l. N o so tro s presentam os á
la exposición u na v a ria d a m u estra d e vinos,
qu e fu eron prem iados con m ed a lla, y sola­
m ente nuestro herm ano D . D o m in g o Z a tti
ga n ó cu atro, p o r la m iel, p o r la estructura
d e colm enas d e n u e vo y ven ta joso sistema,
p o r un a parato p a ra e x tra e r la cera y otro
p a ra la m ie l, y sobre tod o p o r un lic o r lla ­
m ado eucáliptina p o r estar fab rica d o con esen­
cia d e l eu caliptu s qu e aqu í tenem os g ig a n ­
tescos y á m illon es.
P o r tod o esto, bien p o d rá V . com prender
am adísim o P a d r e , qu e á más d e l bien real
qu e se h ace á la cien cia en ge n era l y á estas
poblacion es en p a rtic u la r con sem ejantes
estu dios, nosotros nos propon em os desterrar
e l ra n cio p reju icio tan esten d id o en A m érica
p o r ob ra d e la M a so n ería , q u e los cu ras son
re tró g ra d o s y oscu rantistas, qu e la R e lig ió n
es en em ig a d e la cien cia y d el p rog reso , que
la fe co rta la s atas al g e n io y es in com p a ­
tib le con la c iv iliz a c ió n ; cosas todas re p eti­
das h asta la sacied ad y cantadas en todos
los tonos p o r la prensa secta ria y p o r las
n ovela s y lib elo s d e los m odernos sabiondos
pero qu e an te la elocu en cia de la evid en c ia
y do los hechos, se eva p o ra n com o la n ie ­
b la an te los ra yos d el sol.
N o m e ca b e la m enor du d a qu e Y . se a le ­
g r a rá sabiendo qu e sus h ijos a l m ism o tiem po
q u e se afanan en ga u a r alm as á Jesu cristo,
m antienen a lto el sa gra d o sig n o d e la cruz
qu e h acen am ar y resp eta r, com o sím bolo
d e c iv iliz a c ió n y v e rd a d e ro progreso.
D on V e s p ig n a n i ha em pezado en B uenos
A ir e s la constru cción d e un O b s e rv a to rio y
n osotros abrigam os la co n fian za d e poder
d en tro d e p o co a g r e g a r á las secciones m e­
teo ro lóg ica , sísm ica, m a gn ética y eléctrica , y a
existen tes, la astron óm ica p a ra p o d er dar
m ano á trabajos d e ta l im p orta n cia , q u e houren sobrem anera nuestra C o n gre ga ció n y la
P a t r ia le ja n a á la qu e siem pre tenem os v u e l­
tos nuestro corazón y n u estra m ente.
E n tre tan to d íg n es e V . b en decirn os y en-

261
com endarnos á n uestro S eñ o r y recib a
v e z más los sen tim ien tos d e la más
estim a y ven era c ión

una
a lta

D e su A fm o . hijo
^ L u is
Obispo titular de Trípoli.

G H U B U T .
Seis conversiones del Protestantismo y otras cinco
en vista. — Serénase el horizonte.
E d 3i o . S e ñ o e D o n R ú a .
I^'ESD E setiem bre d e l pasado ano á esta
^ a____
p
rte,^ e l S____
eñ or lia consolado á la
1 pobre
y p erseg u id a M isió n de C liu b u t con un buen
núm ero d e conversion es.
E l d ía d e l P a tro c in io d e M a ría S an tísim a
pasaba d e la secta lu tera n a á la R e lig ió n
ca tó lic a u na jo v e n d e v e in te anos. L o s p a ­
dres satisfech os d el m ejoram ien to d e su con­
d u cta se m ostraron favorables_á la con versión
de otro h ijo su yo d e catorce anos. E s te jo v e n
desea ard ien tem en te re tira rse en nuestro
C o le g io d e san C a rlos en B u en os A ir e s , s i­
gu ien d o e l ejem p lo d e un bu en a m ig o suyo
q u e d e a q u í fu é a llá e l ano pasudo. D io s le
con ceda la g ra c ia d e p o d er sa tisfa cer este
su santo deseo.
C in co conversion es m ás tu viero n lu g a r
en e l co rrien te año. E n las fiestas de san José
y d e M a ría A u x ilia d o r a , obran do la D iv in a
M ise rico rd ia , otros cin co p rotestan tes, d es­
pués d e h ab er abju rado y d etesta d o su
h e ré tic a d o ctrin a , re cib iero n el santo B a u ­
tism o en e l m odo q u e m anda la Ig le s ia C a­
tólica.
E sto s son fru tos m aduros y recogid o s. M as
en esta q u erid a M is ió n to d a v ía h a y otros
qu e están m adu ran do. A fines d e l prósim o
ju n io qu e en tera m en te qu erem os d ed ica r al
S a g ra d o C o ra zó n d e Jesús, esperam os v e r
á o tros seis d isid en tes en tra r en e l grem io
d e la v e rd a d e ra Ig le s ia . L a s relacion es con
ello s tom an buen cam in o y Deo adjuvante,
esperam os con qu istarlos. T e n g o tam bién in i­
ciadas las relacion es con un m eto d ista p a ra
la edu cación d e cu a tro h ijos suyos, con p r o ­
m esa d e qu e no se op on d rá á las d eterm i­
n aciones d e su conciencia.
C a d a d ía v o y p ersu adién dom e más d e qu e
la v ía d e co n v ersió n p a ra estos pobres estrav ia d o s p o r e l e r ro r y fan atism o sectario,
es la in te lig e n c ia y e l cora zón d e sus hijos,
ilu strados p o r los esp len d ores d e la fe ca tó ­
lic a y san tificados p o r los santos Sacram en­
tos. Se n ecesita m u ch o tiem p o, gra n d es fa ­
tig a s y p a cien cia : mas sin duda a lgu n a
saldrem os con n uestro in ten to.

—

A fines d e l año pasado hecham os los fu n d a ­
m entos d e dos estancias p a ra recojer va rio s
huérfanos protestantes qu e la S an tísim a V i r ­
g e n nos m andó en e l mes á e lla consagrado.
C recid o s en e l o d io a l catolicism o y llen os
d e d escon fian za h a c ia nosotros, estos in felices
jó v e n e s h acen m u y d ifíc ile s nuestros esfu e r­
zos p a ra con ellos; p ero nosotros confiam os en
D io s q u e nos los m andó, e l cual pu ede sus­
c ita r h ijos d e A b ra h a n h asta d e las más
duras p ied ras.
G ra cia s á la b o n d a d D iv in a , en la que
hemos siem p re confiad o, h a y a cesado la
atroz g u erra qu e nos h abían d eclara d o los
sectarios. A u d a c e s cartas, terrib les anónim os,
carteles in fiim an tes co n tra nosotros, ex p u es­
tos en los sitio s m ás pú blicos y frecu en ta ­
dos, sin q u e la a u to rid ad se opusiera, y cantos
é in su ltos co n tra nuestros m ás conocidos
y lea les cooperadores, eran el pan nuestro de
cadadía. A l m ism o tiem po qu e esta obstin ada
persecxrción nos ten ía en con tin u a a gita ción
d e e sp íritu y obstru ía n u estra a c c ió n , nos
consolaba y anim aba pen san do qu e es pro^xio
d e las O bras d e D io s p a sa r p o r duras p ru e­
bas. M as a h ora e l h o rizo n te se h a serenado.
L a P r o v id e n c ia h a m andado á este T e r r it o ­
rio un G ob ern a d or d e sen tim ien tos v e r d a ­
deram en te católicos, e l cu al no se a vergü en za
d e m ostra r sus id ea s firecuentando la ig l e ­
sia, com o un sim ple p a rtic u la r y educando
cristian am en te á sus h ijos. P o r lo qu e, sién ­
donos a m ig o e l am o, h asta los p errito s por
tem or ó por am or tu v ie ro n qu e dep on er su
h o stilid a d . N o anh elam os su in tim id a d ; la
sola p a z nos basta.
T o d a v ía , sí e l od io no los c ie g a comx)letam ente, las obras d e ca rid ad qu e tenemos
e n tre m anos p a ra e l bien de todos sin d is ­
tin c ió n a l g u n a , las escu eh is, e l O ra to rio
fe s tiv o p a ra niños y n iñ a s , e l ta lle r p a ra
estas y el A s ilo para los h uérfan os, son c o ­
sas qu e d eb en d isip a r las foscas nubes do
su m ente, j Y el h osp ita l ? P recisa m en te para
ven ga rn o s d e los m alos tra tos recibidos, he­
mos pen sado ed ifica r este año un pequeño hos­
p ita l, d el q u e se sien te u na gra n n ecesidad
en esta ciu dad. M u ch os d e estos ixobres c o ­
lonos no tien en n i fa m ilia , n i te c h o ; v iv e n
a l d ía , d e su tra b a jo, así q u e sí les so b re­
v ie n e a lgu n a en ferm edad, qu edan aband o­
nados com o b estia s y m ueren p riva d os d e
to d a a sisten cia co rp o ra l y re lig io s a . U n o de
estos in fe lic e s fu é h a lla d o , en su cu eva , c a ­
d á v e r en p u trefa cción q u in ce días después
d e su m uerte.
E s cie rto q u e nosotros p o r a h o ra no p o ­
drem os h acer g r a n cosa, pero más v a le a lg o
q u e n ada. N o hem os estu diado m e d ic in a ,
m as D io s nos d a rá e l a c ie r t o ; d e esto te n e ­
mos u na pru eba en la M isió n d el R ío N e g ro ,
don d e se esp erim en ta e l áonum curationh.
N o disponem os d e n ad a : p ero si Jesús, como
podem os esp erar, m an tiene en nuestro co ra ­
zó n e l a rd o r d e su d iv in a c a r id a d , seremos

262
com pañeros in separables d e nuestros pobres
enferm os, les am arem os com o á nosotros
inisinos, nuestros ser^n sus m ales, á su lla n to
se u nirá el n uestro y el A n g e l del O hubut
recog erá ciertam en te las lá grim a s d el d o lor
y d el am or para p resen tarlas á la in fin ita
O m n ipotencia y M is e ric o rd ia de D io s , que
no p erm itirá nos fa lte n ada. F u i edu cado
en la escuela d e D . B osco, v i y tom ó p a rte
en la fu n dación d e l H o s p ita l d e V ied m a , y
no tem o j tan to más cu anto qu e procuram os
asegu rarn os el é x ito con la re ctitu d d e in ­
ten ción y la ben dición del lllrn o. S r. Oagü ero. E s te es e l cam ino qu e más fá c il nos
parece para acercarnos á estos am ados liermanos nuestros, de cu a lq u ier nación, re lig ió n
ó co lor qu e ello s sean.
E n treta n to , am adísim o P a d r e , d íg n es e d a r
las gra cia s d e n u estra p a rte á tod os loa
am ados herm anos y C ooperadores Salesianos,
p o iq u e á la eficacia d e sus oraciones a tr i­
buimos estos va rio s acontecim ien tos, qu e d e ­
term inan un paso d e l protestan tism o h acia
nosotros. Q u ien conoce ios abism os qu e nos
separan d e la h erejía a q u í rein a n te, re c o ­
n ocerá en la s referid as con version es los más
adm irables m ila g ro s d e la g ra cia y m is eri­
co rd ia d e D io s, i ’ o r esto n osotros ponem os
todas n u estra esperanzas en las oraciones
d e nuestros am igos, esp ecialm en te en las qu e
se hacen en e l S an tu ario d e M a ría A u x ilia ­
dora y en los n oviciad os salesianos. D íg n e s e
adem ás, amad'.' P u d re, encom endarnos á la
ca rid ad d e nuestros buenos B ien h ech ores.
D e ello s espero los recursos su ficientes para
(uibrir la s deudas contraidas y con tin u ar en
la v ía d el p ro g reso in icia d o en esta M isión .
O tras cosas te n d ría qu e d e c ir le , p ero m e
fa lta e l tiem po p a ra e s c r ib ir la s , pues v a n
á cerrar el correo. N u e s tra com u nicación con
B u en os A ir e s y con e l v ie jo m undo n u e v a ­
m ente se nos hace d ifíc il. H a c e y a dos meses
que no recibim os cartas y aunque estam os
á m itad d e ano, to d a v ía no nos h a lle g a d o
e l calen dario litíirg ic o .
ü ou clu y o salu dán d ole co rd ia lm en te y r o ­
gá n d o le b en d ig a á los salesianos y á las
H ija s de M a ría A u x ilia d o ra adeptas á esta
M isión , sin o lv id a r á lo s co n v ertid o s y á
los qu e esperam os so co n vierta n pron to, y
especialm en te á su

Ih'votíitimo y afeciiaimo hijo
B e k n a k d o V a c c i u n a , P ir o .
Misioucto Sulesiauo.
líawsun.

lio Mayo ilo

—

GRACIAS DE MARIA AUXILIADORA,
M a r ía A u x ilia d o r a c o n s u e lo d e
l o s a i li ^ i d o s . — Á m ediados d el p. p. A goato re c ib í una ca rta de u na piadosísim a
s e ñ o r a , m u y d e v o ta d e M a ría A u x ilia d o r a ,
en la qu e m e d e c ía en tre otra s cosas lo si­
g u ie n te : « A d ju n to s le in c lu y o ocho sellos
d e 0’ 25 pts., lim osn a d e una m isa, qu e ru ego
á V . te n g a l a bon d ad d e cele b ra r lo más
p ron to p osib le en o b seq u io d e M a ría A u x i ­
lia d o ra , su p licá n d ola nos a lca n ce d el S eñor
la g ra c ia d e qu e d esap erezcan p o r com pleto
la s causas qu e prod u cen a flició n h on dísim a
á u na p o b re herm an a m ía y qu e la h acen su­
f r ir m ora lm en te d e un m odo in d e c ib le . » H ízose tod o segú n sus deseos, y pocos días
h ace la m ism a señ ora m e e x c r ib ía : « T e n e ­
m os e l h on or m i h erm an a y y o d e o fre c e r á
esa ca p illa , en obsequ io d e M a ría A u x ilia d o ra ,
la peq u eñ a o fren d a con q u e acom pañam os
estas lin eas, com o testim on io d e g r a titu d á
la m a tern a l bon d ad qu e u na v e z m ás nos
h a disp ensad o n u estra S a n tísim a M a d re, a l­
can zán donos d e l C orazón d e Jesús, la gra c ia
qu e la ped im os. »
S a n t i a g o G h i o n e , P bro.
Gerona, 30 de Setiembre do 1895.
« «
S e . D i r e c t o r d e l B oletín Salesiano.
M u y Sr . M io :
C on form e aconseja D . B o sco , he p ed id o y
con segu ido una g ra c ia de M a r ía A u x ilia d a ra ,
y h oy cum plo la p a rte qu e m e fa lta , ofrecien d o
la pequ eña lim o sn a qu e acom paña en lib ra n za
d el G iro-M u tu o, y qu e con fío á V . p a ra jq u e
la dó e l destin o q u e p roced a á la m a yor g l o ­
ria d e D io s , d e M a ría A u x ilia d o r a y d e l p r o ­
greso d e la O b ra d e D . B osco.
S u y o A t e n t o S . S. Q . B . S . M .
J o sé M a r í a E s c o r ih u e l a .
S. Mateo (Caatellúu) 5 de Setiembre de 1895.

•

• •

s a l u d d e loe« e n f e r m o s . —
E sta n d o sana am an ecí u na d ía m u y m ala
d e un d o lo r d e g a rg a n ta y d e tod o e l cu erpo
y con fu e rte ca len tu ra , pasan do en este
estado la m ayor p a rte d el día. X eso d e la s
seis d e la ta rd e m e tra jeron una esta m p ita
d e M a ría A u x ilia d o ra , á qu ien en unión d e
m is h ijos, p e d í m e re stitu y era la salud. M e
d ieron en tod o e l cu erpo u na u nción con cal
y tie rra y tom é un cocim iento d e flores d e S.
Ju an . D espués d e esto dorm í profu n dam en te
tod a la noche y a l d esp erta r £d d ía sigu ien te
tod a bañ ada en sudor, esta b a com pletam ente
b ien . E n acción d e gra cia s d o y una peseta
á la Sm a. V ir g e n .
S iS T A G a r c í a .
S.
de Piídaa (Méjico' Marzo de 1895.

D e este m ism o pu n to nos escriben a g r a ­
decidas á M a ría A u x ilia d o r a p o r fa v o re s es­
peciales recib id o s y m andan u na lim o s n a :
D am iana P a c h e c o , p o r h a b er o b ten id o de
M aría , la cu ración d e u na en ferm ed a d de
los o jo s j Ju an a P a c h e c o j T im o te a P a c h e c o ;
V irg in ia G-allegos y P e t r a S olía. D e la s P i e ­
dras (M o n te v id e o ) recibim os 50 p ts. d e S . B .
de M ., p o r una señ a la d a g ra c ia j y d e M éjic o
igu alm ente 50 pts. d e A . S. p o r dos gra cia s
especialísim as re c ib id a s d e la in a g o ta b le b o n ­
dad d e M a ría A u x ilia d o r a ; y d e M a d rid , nos
escribe la S eñ ora L . d e F . n o m enos a g r a ­
decida á M a ría A u x ilia d o r a p o r la sensible
y rápid a m ejoría esp erim en ta d a p o r un h ijo
suyo á qu ien m ucho am a y q u e se en con traba
gra ve, después d e c o lg a rle a l cu ello una m e ­
d u la , y p o r v a ria s otras gra cia s n o menos
señaladas.
Se . D i e e c t o e b e l C o l e g i o S a l e s i a n o .
M u y K do. P a d e e :
U n a d e v o ta d e M a ría A u x ilia d o r a su plica
á V . p u b liq u e un fa v o r q u e re c ib ió d e tan
tierna M a d re. U n a n och e en q u e sin tió unas
agudísim as pu nzadas, q u e c reía tu v ie ra n un
fatal resu lta d o , la in v o c ó con g ra n fe , y no
ha v u e lto á sen tir esos d o lo r e s ; a sí q u e agra d ecid a á tan g ra n b en eficio, su p lica á V .
la ayu de á b en d ecir á tan au gu sta M a d re y
publique el fa v o r com o se lo o fre c ió su atenta.
S. Q. S. M . B.
G-. P . L e a l d e P i e d e a s .
Méjico, 15 do Junio de 1895.
E d o . P . S u p e b io e d e lo s T a l l e e e s
S a l e s i a n o s de S a rriá (B a rcelo n a ).

Muy i-espetahle S r :
L e m an do la sig u ie n te re la c ió n á fin de
que se d ig n e p rocu ra r sea in serta d a en el

Boletín Salesiano.
j O h b ien a ven tu ra d a y la m ejor d e todas
las m adres, M a ría A u x ilia d o r a ! b ie n sabéis
el re g o c ijo q u e en estos in stan tes in u n da
mi alm a, y la a le g r ía en qu e m i corazón está
en go lfa d o . C ierta m en te qu e p u ed o ex cla m a r
como e l re a l P r o fe t a : m i llanto se ha conver­
tido en gozoj y mis aflicciones en alegrías.
á
quién debo y o tan 'sin gu lar m erced y ta n s e ­
ñalado b e n e fic io f A n ad ie m ás q u e á V o s,
oh m i cariñ osa M a d re. Y o m e en con traba en
horas a cia ga s y te r r ib le s ; v e la á m i q u e r id í­
sima esposa sucum bir bajo e t trem en do peso
de una en ferm ed a d g r a v e , rie te ra d a muchas
veces y com p licad a con otras qu e la ocasio­
naban d o lores a g u d ís im o s , y le condujeron
á ta l y tan g r a v e ex trem o, qu e lle g u é á p e r­
der en teram en te to d a esp era n za d e qu e rem e­
dio h um ano p u d iera lib r a r la d e u na m uerte
próxim a. £ n tan c r ític a s itu a c ió n , m i alm a no
se o lv id ó nun ca d e M a ría , S alu d de enferm os,

C on su elo d e a flig id o s, y A u x ilio d e C r is tia ­
n o s,y á m ed id a qu e ib a a rrecia n d o con más
fu ria l a tem p estad d e l m a l, ib a y o con más
a rd o r con más d e lir io á re fu g ia rm e en sus
cariñosos b ra z o s : m i corazón y m i alm a se
ele v a b a n contin u am en te a l cielo á p ed irle
m isericord ia. C o lo q u é un núm ero d e l B o le ­
tín S alesian o , b a jo la alm oh a d a de l a e n ­
ferm a , y m e pu se o tro en e l b o ls illo , y con
frecu en cia le h a c ía besar la im a gen d e M a ­
ría A u x ilia d o r a d e a q u el , y y o con m u cha
más sacaba este p a ra re g a rle con am argas
lá grim a s, y esta m p arle am orosos besos e n ­
v u e lto s con ardorosísim as p leg a ria s. A m enudo
ib a á la ig le s ia á presen tar m is con gojas, mis
tem ores y mis cru eles p resen tim ien tos á la
V ir g e n d e los D o lo res , á Jesús S a cra m en ­
ta d o y á San José , y a lg o fo rta le c id o y
siem pre más confiad o v o lv ía á m i casa á p r e ­
sen cia r e l cu adro tristísim o qu e a lli se d es­
e n v o lv ía . P r o m e t í u na y m il vec es á M a ­
r ía A u x ilia d o r a , qu e á más de ser constante
p ro te c to r d e sus h ijo s los S alesian os, y d e se­
g u ir l a b a n d era d e J esu cristo y o b serva r fie l­
m en te lo s p recep to s estam pados en la m ism a,
d a ría p u b lic id a d á la g ra c ia en e l B oletín Salesano y otra s re v is ta s si lo g ra b a alcan zarla.
P o r fin , cuando D io s hubo con estos t r a ­
bajos d esp erta d o en m i corazón n u evos sen­
tim ien tos y descu bierto á m i alm a n uevos
orizon tes, calm ó e l u racán tan em b ra vecid o, é
h izo b r illa r o tra v e z con tod o su esp len d or
y herm osura e l sol d e la salu d en e l o rizo n te
de m i casa. ¡B e n d ito sea D io s , q u e en sus
in escru ta b les design ios, orden a la s cosas que
nos suceden d e m anera q u e tod o redu nde en
n uestro fa v o r, en caden an d o muchas veces a d ­
v e rs id a d e s sin cuento, p o rq u e son el m ejor m e­
d io p a ra despertarn os del p rofu n d o le ta rg o
en qu e e l m undo y sus va n id a d e s , las p a ­
siones con su fiera fu erza , y e l dem onio con
su re fin a d a astu cia nos tien en aprision ados t
¡ B e n d ita m il vec es M a ría A u x ilia d o r a , que
lo g r a siem pre p a ra q u ien d e corazón la llam a,
qu e se acorten y a lig e re n las pruebas á que
la d iv in a P r o v id e n c ia q u ie re som eternos, tro ­
cán dolas m u chas vec es en otras d e menos
rig o r , y d á alas p a ra lle g a r más ligera m en te
a l pu n to y situ a ción en q u e D io s nos q u iere
c o lo c a d o s ! ¡ B e n d ita m il vec es, a h ora y siem ­
p r e , la E e iu a y P a tro n a d e los h ijos de
D o n B o sco , q u e no p u ed e co n sen tir que
n in gu n o p a d ezca n i p e rezca y les a tra e siem ­
p r e pron to y eficaz rem ed io ta n to en sus n e ­
cesidades esp iritu a les com o corp ora les, como
en e fe c to así lo h a h ech o á este e l más in ­
d ig n o d e sus s ie r v o s !
LOEE^■ZO M a s a k a .
Olióla 13 de Setiembre de 1895.
P . D . O tra p erso n a d e l m ism o pu eblo
ta m b ién d á gra c ia s á M a ría A u x ilia d o r a p o r
h a b e rle so co rrid o en u na n ecesid ad en qu e
se h alla b a .

í

— 264 —

NOTICIAS Y VARIEDADES.
K n h o n o r d e S u n Jom
ó
. — S e lia
coDSCituido ou liorn a una Ju u ta p a ra celeb ra r
e l Ju b ileo d el 25“ a n iv ersa rio d e la p r o c la ­
m ación do San José com o p rotecto r d e la
Ig le s ia por P í o I X , en D iciem b re d e 1870.
L a p a tro cin a su E m in en cia e l C arden al Paro c c lii, y e l P re s id e n te es M ons. S eba stia n i,
C a n ó n ig o do S an Ju an d e L o trá n . E sta
J u n ta se p rop o n e p ro m o ve r tiestas y n o v e ­
nas en h on or d el S an to, y h a s o lic ita d o d e
Su S a n tid a d p o d er cele b ra r las ñestas del
J u b ileo el torcer d o m in go do A d v i e n t o ,
O c ta v a de la In m a cu la d a C on cepción .
U n decreto d e la C o n gre ga ció n d e R ito s
ü rh i et Orbi orden a qu e en este d o m in go ,
en todas las ig le s ia s d e R o m a y d el m u ndo
don d e so h a y a celeb ra d o n oven a ó trid u o
p rep a ra to rio , se pu eda cele b ra r M is a v o t iv a
solem ne, con G lo ria y C red o, en h on or de
San José, y en las otras M isas se a ñ a d irá la
conm em oración de San J osé tom a d a en las
oracion es d e la fe s tiv id a d d e l Santo.
iedad prescritas, x)odrán g a n a r todas y
cada una de las In d u lg e n cia s del d ich o J u ­
b ileo. *

líl e u lo H o is iu o «‘U IH iia iiia p o a . —
E n 1860 solo h ab ía en D in am arca 800 ca­
tó lic o s con cinco sacerdotes y dos iglesia s,
n o y son 6000, con 18 iglesia s y ca p illa s, y
con escuelas á las qu e concurren m uchos
niños. H a y más de trein ta s a cerd o te s; de
estos, 15 jesu itu s, y en los con ven tos 170
R e lig io s a s , qu e se ocujm n en la enseñanza
6 en a s is tir enferm os. P o r térm ino m edio se
calcu la ou 200 e l núm ero de i>rotestantes
qu e anualm onto se c o n v ie rte n a l C atolicism o.

C o n t r a l a hla.Kk'omia. — D o n P e d ro
de la V e g a y G o n zá lez, d ig n o A lc a ld e d e
un p u eb lo de la p ro v in c ia de T o le d o , h a p u ­
b lica d o un oportu n o ban do p roh ib ien d o la
blasfem ia y tod o cuanto v a y a contra la d i g ­
n idad de la R e lig ió n ca tó lic a y e l respeto
qu e m erecen las buenas costum bres.

A contin u ación copiam os e l sig u ie n te pá­
rra fo , q u e m u estra la decisión d e q u e está
anim ada a q u ella d ig n a au toridad.
« T o d o s los dep en d ien tes d e m i au toridad
están o b lig a d o s á d en u n ciar cu a lq u ie r h e­
ch o p u n ib le d e qu e te n g a n conocim iento y
h a g a rela ción con este b a n d o , quedando
conm inados con la m u lta d e un d ía d e h a ­
b er l a p rim era v e z qu e m aliciosam en te ó por
n e g lig e n c ia d eja ren d e c u m p lim e n ta rlo , y
con la p é rd id a d e l em p leo si rein cid ieren . »
¡M u y b ie n ! S i esta d ig n a cond u cta tu viera
m uchos im itadores, p ron to vería m o s con p la ­
cer inm enso d esap arecer de nuestras plazas
y calles, y aúu d e m uchos h ogares, e l feo y
h o rrib le v ic io d e la b la s fe m ia , op rob io y
b a ld ó n d e seres racion ales.
♦
E s t o 1X0 e s n a d a . . — Todas las tropas fran­
cesas de guarnición en la capital de Tong-king,
están formadas en la plaza en tres lineas en cxiadro j en el lado vacío se levanta un estrado, que
ocupa el general G-obernador, rodeado de su Es­
tado Mayor y de sus ayudantes.
E l general se dirige á uno de estos diciéndole:
— Buscad á la Madre María Teresa, Superiora
de la Caridad, y decidle que lleváis orden de
que se presente aquí inmediatamente.
El ayudante p a rte; las tropas siguen formadas;
el general conversa con los que le rodean.
A l cabo de media hora vuelve el emisario, y
en medio del mayor silencio dice á su j e f e :
— L a Madre María Teresa está ahora á la ca­
becera del lecho del cabo Fou rn ier, á quien se
le vá á anipubu la pierna, y dice que no puede
abandonar á un herido : animándole tanto con
sus palabras, que el doctor Blesaut añade que
sería una inhumanidad arrancarla de su lado.
— Volved y presenciad la operación; cuando
se concluya haced que venga inmediatamente.
Las tropas siguen formadas; el general vuelve
á su conversación ; se pasa media hora, y al fin
la Madre Marín Teresa so presenta en la plaza.
El general so leva n ta ; manda presentar las
armas y batir marcha; la humilde Hermana de
la Caridad sonríe á los soldados que la siguen
con miradas enternecidas, y parece que nada de
aquel ospectjículo la extraña lo más mínimo. Tal
es su imiiferonei.a.
Llega al estrado, y al subir el primor escalón
80 detien e; el general á lo alto , y en medio de
un silencio imponente, dice con voz solem ne:
^ — Madre María Teresa : cuando teníais veinte
años, fuisteis herida do bala de fusil auxiliando
á los heridos en el campo de batalla de Balaklava.
» En 1859 un casco do metralla os dejó tendida
en las primeras lineas del campo de batalla de
Mjigenta.
» Luego estuvisteis en Siria, en China, en Mé­
jico, Y si no fuisteis herida, no fué porque no os
expusierais á las balas de cañón y de fusilería y
á los sables y lanzas de los enemigos.
» En 1870 se os recogió, en Reischoffen cubierta
de heridas de arma blanca entre nn montón de
coraceros muertos.
» Todas estas acciones las habéis coronado hace
pocas semanas con una que recuerda los hechos
más heroicos de la historia.

— 265 —
> Cae una granada en la ambulancia que es­
taba á vuestro cuidado; no estalla, pero puede
hacerlo de im momento á o tro ; causando nnevas
heridas en aquellos cuerpos ya desangrados; pero
estáis vos a llí; cogéis la granada en vuestros
brazos, sonreís á los heridos, que os miran con
estremecimiento de terror, más ya por vos que por
ellos y la Ueveis á ochenta metros de distancia.
» A l dejarla notáis que va á reventar j os arro­
jáis al suelo, estalla y se os v é cubierta de san­
gre j pero cuando acuden á recogeros os levantáis
sonriendo como siempre y diciendo :
es nada.
No bien curada todavía, volvéis á los hospitales
de donde ahora se os ha llamado. »
Mientras el general pronuncia estas palabras,
que inflaman todos los corazones, conociéndose
los esfuerzos de la voluntad para que el entu­
siasmo no estalle en sollozos y aclamaciones, la
Madre María Teresa tiene la cabeza baja y los
ojos clavados en un Crucifijo que cuelga de su
cuello.
El general prosigue:
* — Madre María T eresa , subid y arrodillaos
en el último escalón. »
Así lo hace.
Entonces el general dá tres golpecitos de espada
á la Superiora de las Hermanas de la Caridad,
se quita la Cruz de la Legión de Honor, se la pone
sobre el hábito y dice esforzando la voz.
«— Os pongo la cruz de los valientes en nombre
del pueblo y del ejército francés} nadie la ha
ganado con más acciones heróicas ni con una vida
tan completa de abnegación hacia sus hermanos
y de servicios á la patria.
^¡Soldados presentad las armas!...
Una inmensa aclamación sale de todos los labios.
La Madre María Teresa se ha levantado y su
fisonomía ha vuelto á tomar su expresión natural.
—¿He concluido mi general?—
—Sí, Hermana.
— Pues vuelvo á ver á m i amputado.

¡Esto no es nada!

PENSAMIENTOS.
T em ed y esp era d en D io s. E l tem o r sin la
esperan za conduce á ,1a desesperación , al
iutieruo. L a esp era n za sin e l tem o r g u ía (i
la x)resunción y á la tem erid a d , qu e con d u ­
cen á la p erd ició n . E l tem or y la esperan za
ju n to s gu ía n á la fe lic id a d p o r e l cam ino de
la fé V d e la h u m ildad.
• •
E l tiem p o es e l pasadizo desde n uestro n a ­
cim iento á la etern id a d .

E s te esp acio qu e se lla m a vida^ no es m i
L a época, d e m i
du ración es la e te r n id a d : m i m an sión está
en la re g ió n d e lo eterno.

época , no e.-? m i m ansión.

A n t o n io I . P ic ó n .

H IST O R IA DEL ORATORIO
DE S A N F R A T O C O D E SALES.
(ContinuaciónJ.
Capítulo X V II.
La Cuestura de Turín y los criados del Oratorio. — La
política y las riquezas de Don Bosco. — Juicios de
Urbano Rattazzi. — Esposición y súplica de Don Bosco
á dos ministros.
Pocos días después de la referida pesquisi­
ción (1), el cuestor Chiapusai llamó á varios hom­
bres, que sabía habían estado en el O ratorio, á
algunos de los maestros de los talleres y á algu­
nos criados. Cuando estuvieron reunidos en la
Cuestura les hizo varias preguntas cou el fin de
conocer cual fuera la política de Dou Bosco, y si
Pío I X le mandaba dinero para asalariar solda­
dos} mas nadie pudo afirmar cosa alguna que
comprometiera nuestra Casa.
Entre los interrogados estaba un tal Domingo
GofiB, antes maestro zapatero y entonces portero.
Contaba unos 40 años, conocía á Don Bosco de
mucho tiempo y hablaba con gran soltura. Si
bien jamás se hubiera hallado ante la autoridad
pública, no obstante con gran serenidad de ánimo
y con el corazón en la mano, respondió:
— Señor Cuestor, V . me pregunta cuál sea la
política de Don Bosco; yo le conozco ya hace
muchos años, y respondo que su política consiste
en proveer pan á sus pobres niños.
— Pero ¿no os liabla de ir á alistaros entre
los soldados del Papa para hacer la guerra á
nuestro Rey?
— Tal proi>uesta, á mí ciertamente no me la hizo
nunca, porque como soy cojo, rae tendrían que
lle v a r } mas como portero, trato cou todos mis
compafieros y con todos los jóvenes internos y
externos del Oratorio, y puedo afirmar que no ho
oido decir nunca á ninguno que Don Bosco les
haya ni siquiera mentado tal cosa. Cou frecuencia
nos habla do combatir al diablo, con las armas
de la oración y frecuencia do los Sacramentos,
mas jamás nombra ni guerra, ni soldados do esto
mundo.
— Corre voz do que Pío I X le ha mandado
una gran cuantidad de din ero} ¿ sabe V. algo
sobre esto?
— Sé que en 1858, cuando Don Bosco fué á
Roma, P ío I X le dió una suma ]iara que conten­
tara á todos los niños que frecuentan los tres
Oratorios de V aldocco} pero no sé ni creo que
después le haya mandado tanto dinero, como V.
dice. Si fuera así no se vería tan frecuentemente
salir á Don Bosco é ir á pedir limosna por Turín
para sus huérfanos, y no sería tan perseguido por
los acreedores. Imagínese, señor Cuestor, oue de
cuando en cuando asisto en la portería á algunas
escenas que me causan compasión. Vienen los
acreedores, y sabiendo que á tal Lora él debe en­
trar ó salir, le esperan, y luego quien pide, quien
ruega, quien grita, quien amenaza, quien quiere
ser pagado. El pobre hombre promete que satis­
fará á todos, que no hará j>erder cinco céntimos
á nadie, pero que por ahora tengan paciencia,
pues que no tiene nada. Y»> mismo he sido zapa­
tero y sé que algunas veces el proveedor del
íli V. el fíoJitín s n h>s lejan osu u ostri>s bien­
hechores, movidi»s á compasión y do verdadera
caridad, luw socorrían cou más largueza por amor
de Dios. Algunos do los diputados uo reparaban
en enliücar do uimsos del poder las molestias
(1) S. L uo.ks XXI.

que se nos hacían, y los llamaban actos ilegales é
impolíticos s ilegales, porque eran contrarios á las
leyes j impolíticos, porque se hacían con perjuicio
de un Instituto, que daba p a n , albergue é ins­
trucción á centenares de niños abandonados, mu­
chos de los cuales, sin tal previsión, hubieran dado
graves fastidios al Gobierno.
Entre otros, Urbano K attazzi, entonces no ya
ministro sino simple diputado, mandó llamar á
BU casa á Don Bosco, y cuando este llegó, se hizo
contar todo cuanto habían hecho y dicho los
pesquisidores. A l oir las escenas sucedidas, se
mostró altamente indignado, y se ofreció para
interrogar al Ministro en el Parlamento. D ecía :
— Y o lio soy clerical, mas amo el bien de quien
quiera que sea y de cualquier partido sea. El
Ministro molestando, ó permitiendo que sus su­
balternos vayan á molestar tales Institutos, se
hace reo de lesa filantropía, y comete tal ini­
quidad, que merece ser denunciada á todas las
naciones civilizadas. — Don Bosco dió las gracias
al ex-Ministro por sus buenas intenciones en favor
nuestro, mas no juzgó oportuno permitir que diera
á aquellos hechos tau grande publicidad en la
Cámara de los diputados, creyendo más conve­
niente abandonar nuestra causa en las manos de
la D ivina Providencia^ y usar medios pacíficos.
Para este fin él escribió y mandó al Ministro del
interior, Luís Farini, y al Ministro de instrucción
pública, una breve exposición en forma de sú­
plica concebida en los siguientes térm inos:
« limo. Sr. Ministro
« Ruego respetuosamente á V . S. I. se digne
leer con detención lo que brevemente expongo
acerca de la Casa llamada Oratorio de San Fran­
cisco de Sales, en Valdocco. El sábado (9 de los
corrientes) por orden do ese Ministerio se hizo
una pesquisa en las escuelas, dormitorios, cocina,
refectorio, entradas y salidas y en los registros
donde so anotuu los medios cou que esta obra
do beneficencia se sosliono. Y'o nopude averiguai’
los motivos que han dado lugar á tales medidas
gubernativas, mas si V. S. quisiera dispeusarme
el gran favor de decírmelo, le prometo que prontameute la satisfaría fraucaiuente y según verdad,
sin incomodar más á las Autoridades gubernati
vas, y sin acarrear daños tal vez irreparables á
la obra de los Oratorios. Entro tanto le ruego
humildemente se digne persuadirse de que yo :
» 1° Habito en Tarín hace ya veinte años, y
he consagrado todos los momentos de mi vida
en el Ministerio saccrdotiil por las cjirceles, por
los hospitales, marchando tal vez por las plazas
y calles pava alejar de todo peligro á los niños
abandonados, y enderezarlos á la moralidad, al
trabajo y al estudio, según su respectiva capa­
cidad é inclinación.
» 2® Siempre he trabajado para cumplir los
deberes del sacerdote, siu haber jamás percibido
ni pedido compensación alguna. Antes bien he
empleado, y lo haría todavía hoy, todas mis ri­
quezas en la construcción del actual edificio y en
el sosUniimiento de los niños allí recogidos.
» 3° He sido sien>pre completamente extraño á
la política ; no me he jamás entremetido ni en
pro ni en contra en las cuestiones del día. Antes
bien, para impedir todo principio de partido, fué
prohibido en Casa el hablar de política en cual­
quier sentido que fuera. P or lo que nadie de esta
Casii se ba jamás suscrito á diario alguno. Esto
he creído conveniente hacer, para que el sacerdote
pueda eiompre ejercitar su pío ministerio de ca­
ridad hacia su prójimo en cualquier tiempo 7

— 267 —
la"-ar, y en medio á cualquier forma de Gobierno.
mientras les aseguro que be sido siempre
extraño á la p o lítica , puedo con igual franqueza
afirmar que no be jamás dicbo , n i hecho, n i in­
sinuado cosa alguna, que fuera opuesta á las leyes
del Gobierno.
» 4° Mis escuelas no ban sido nunca aprobadas
R evista religiosa de E sp a ñ a y demás paiscs
legalmente, porque son de beneficencia. Mas los
católicos dedicada á M a r ía Santísim a en
Proveedores, los Inspectores y los mismos Minis­
el m isterio de sk inm aculada concepción,
tros de instrucción pública estaban informados,
y daban su tácita aprobación con visitas perso­
píiblicxida con censura y aprobación celenales , asistiendo á los exámenes, como hicieron \
siásticas, p o r D on L e ó n Carbonero y S ol
varias veces el Caballero Baricco, el inspector
su
p ro p ie ta rio y D ir e c to r : fin id a d a en 10
Nigra, el Caballero Aporti, y otros. Las aprobaron
de noviembre de 1852. A ñ o X L I I J de su
también ayudiindolas con dinero, libros, y tal vez '
con dispensas y con cartas. En una de ellas el Minis­ ¡
im blicación .
tro Lanza nos alienta á la obra de los Oratorios y de
las escuelas que en estos tienen lugar. Este favor del ' Esta Revista es exclusivamente religioso-científica,
Ministro de instrucción pública era en parte mo­ es un libro de consulta y de biblioteca, no es pe­
tivado por dos órdenes del d ía , una de la Cá­ riódico de política ni de noticias para satisfacer
mara de los Senadores, la otra de la de los D i­ la insaciable curiosidad contemporánea. Está re­
comendada y muy reiteradas veces por la Santa
putados, en-las que se recomendaba al Gobierno
Sede y por los señores Prelados españoles, por su
del Eey sosteniera y promoviera la obra de que
tratamos. Es cierto que la ley Casati sujeta la ' ortodoxia, por su electiva sumisión á la censura
eclesiástica, por su respeto y veneración á los
enseñanza á ciertas formalidades, que yo babía
Sres. Prelados y por el tacto especial con que
ya comenzado á cumplir con aquel Ministro, que
estudia lo que ha de callar y lo que con prefe­
fuó y es insigne bienhechor nuestro. Y tal cosa
rencia ha de pnblicar, según lo exijíin las circuns­
habría ciertamente hecho antes de principiar el
tancias, dedicándose más bien á esponer doctrina
año escolástico 1860-61, en el que Hebe cumplirse
que á discutir ó controvertir, jamás á disputar,
Ja aplicación general de la ley, art. 379.
sin faltar nunca ni á la dignidad de la ciencia ni
» 5° De algunos años á esta pa rto, resultando
estrechos los talleres y aumentando las peticiones 1 á la caridad cristiana.
Esta ha sido su conducta por espacio de 43
de nuevos niños, he destinado al estudio un mayor '
años, y esta es la mejor garantía de que L a. Cruz
número de ellos. A l presente tengo ya un buen
corresponde al título glorioso que lleva.
número que se gana la vida fuera , quien en ca­
L a Revista religiosa L a Cruz publica;
lidad de maestro aprobado, quien con la música,
I. L a traducción de los decretos y causas ca­
y otros, habiendo terminado la carrera eclesiás­
nónicas tratadas por las Sagradas Congregaciones.
tica, trabajan en diversos pueblos, en el Sacro
II. Las disertaciones más importantes leídas
Ministerio.
, .,
,
en las Sagradas Congregaciones de Roma sobro
» Si V. S. lim a., después de haber leído la
presente, creyera oportuno tomar cualquier deli­ Teología, Liturgia, Disciplina y Cánones.
I I I . Los actos oficiales del Sumo Pontífice.
beración á este propósito, no tengo la menor d i­
IV . Los actos apost E. Moutursy, Pbro.
»
»
» Manuel García Ponoe,
»
»
» Diego Villalón y Villalón,
»
»
D.*' Adelaida Craobaré García
»
»
M. I. Sr. D. Juan Peyró, Pbro. Canónigo de la S. I. C.
Seo do Urgel (Lérida).
D.* Leonor Forrer. — Sarriá (Barcelona).
» Ana Rocables y Pous. — San Martín de Provensals
— (Barcelona)
D. Bernardo José de Olives. — Cindadela — (lalaa Ba¡carea — Menorca).
» Carlos Riooy — Méjico.
* Antonio Ambia Pbro. — Veracruz — (Méjico).
» l^íauuel Fortuno
»
D.* Sofía Buch de Iglesias
»
D. Alíjandro Cándido Alburquerquo y González, —
Pola de Lena. (Aaturios).
* Esteban Mitjaus. — Sarriá (Gerona)
» Joaquín Caries. — Gerona.
» Abdóu Santiuste. — Avila.
D.* Soledad Salnzar. — Los Navalmorales (Toledo).
Suplicamos encarecidamente á nuestros lectores se
sirvan a^úsaruos de la muerte de algún cooperador
para incluirlo en esta lista. Igualmente les suplica­
mos no se olvideu en sus cotidianos ejercicios de pie­
dad, de estas almas con quienes en vida estuvimos
unidos con el vínculo do la cristiana caridad. Acor­
démonos que la caridad de que usáremos hacia las ben­
ditas Almas del Pm^atorio, Dios dispondrá se use con
nosotros después de nuestra muerte.
REQUIEM AETERXAM DOSA EIS DOMIXE.
C » apnbicik d* !• intoridad Ecltsiistict - Cenata JOSÉ G1I6U0.
Turiu — Tipografía Salesiana.

COLECCIOfI DE CLASICOS LATINOS
CORREGIDOS Y ANOTADOS

Cesare C. G. Commentariorum de Bello ci>ili líber I
e t il. Edidit J. B. Francesia sac. doct.
O 25
— Commentatorium de Bello Gallico líber I et
n
.................................................... » O 20
— De Bello Gallico líber I I I , IV e tV
. * O 25
Cicerone' M. T. Cato Major, seu de senectate et
de Somnio S c ip io n is ......................... » O 20
— Epistolarum selectarum líber primas cum notis.
Ed. 5 * ................................................... O 20
— Epistolaram selectarum líber n , cum notis — Ed.
4 V .......................................... •
. > O 20
Cicerone M . T . — InMarcumAntoniumphilíppica
I I . Recensuit, adnotationibus auiit Jo. Baccius can.
prof........................................ ..... •
j. 0 40
— In Jlarcum Antonium pbilippica I I I , et oratio
pro Archia poeta. Adnotat. auiit et illustr. J. B.
Francesia sac. doct. — Ed. 3* . . » 0 15
— Laelius, sive de Amicitia. Dialogas ad T. Pomponium Atticum. — Ed. 4*.
. . . » 0 20
— Luogbi Ciceroniani, scelti ed annotati da Cíe*
mente Tignali. Parte 2‘ per le classi del Ginnasio
su p eriore........................................ ........ 0 70
— Luogbi Ciceroniani, scelti ed annotati da Cle­
mente Vignali. Parte T per le classi del Ginnasio
Infcriore.................................................... O 50
— L ’Orazione pro Q. Ligarlo, commentata da Cle­
mente Vignali................................. ........ 0 30
— D Sogno di Scipione, commentato da Clemente
V i g n a l i ................................. ..... . » 0 40
— '^sculanarum Disputatlonum líber I. In usum
tironum curavit, adnotat. auiit Jo. Baccius can.
prof........................................................... 0 40
— Tuscularum disputatlonum líber II . In usnin tironnm curavit, adnntat auiit Jo. Baccios can.
prof.................................................. ........ 0 40
Claiuliano C. De raptn Proserpinae libri tres. líecensuit et variis lectionibus auiit Vine. Lanfranc b i u s ................................................ ..... 0 40
Com elio N. Vifcw eicellentium imperatorum, additis ai^mentis et notis ad honestae juveutotis usum. — Ed. 9*......................................... 0 50
Curzio R. Q. De robus gostis Aleiandri Magni
historiarum liber I I I et IV . . . . » 0 30
Favole e Raccouti latin i raccolti da Clemente
V i g n a l i ........................................... ..... 0 50
Fedro Hb. d’ Aug.Fabularum Aesopiarumliber I
et IT cum notis. — Ed. 6‘
. . . »
0 15
— Fabularum Aesopiarum liber H t, IV et V cura
notis. - Ed. 5*.............................. ..... 0 15
L ivio T . Historiarum líber I. — Ed. 3* > 0 30
— ITistorianim líber IT. In usum tironum curavit,
inWuretat. auiit Jo. Baccius can. prof. — Ed,
g » ..................................................» O 40
__Hi^'toria^lm lib»>r XXT. Te.sto con introduz. e note
del sac. prof. TMaíto Giordano. — Ed. 2* > 1 —
— Historiarum lib.XXl®t X X II. — Ed. 7*. > 0 40
— Historiarum libri X X III , X X IV et XXV. Testo con
introd.enotedel sac.dott. C. i l . Baratía > 1 50

L u c r e z io T . c . Do rerum natura. In usum tiro­
num selegit, adnotat. auiit Jo. Baccius can. prof.
Ed. 2‘ .................................................Pts. 0 40
O t í (1ío P . N. E l libris Fastorum et Tristium. Con
prefaz. e note Ital.delsac. dott. G. B. Francesia.
Ed. 3*................................................ » 0 70
— Ex Opf^ribus selecta in usum scholarum, cum notis
J. B. Erancesiae sac. doct. — Ed. 8* . » 0 20
— Metamorplioseon. Fabulae stndiosius espnrgatae.
Con introduzione critica al Poema, peí sac. dott.
Francesco Cerruti. — Ed. 2*. .
.»
0 70
O razio Q. F . E i libris Odarum, cum notis J. B
Francesiae sac. doct.......................... «
0 25
— Satyrae et Epistolae, cum notis Joan. Bapt. Fran­
cesiae sac. doct. — Ed. 2*. . . . »
0 20
P a lu m b o L . Minerval. Comoedia. .
.»
0 40
P la n t o 11. A . Aulularia. Adrecentioreseditiones exegit, animadversionibus aniitet scholasticis praelectionibusaccomodavitTh. Vallaurius.— E d.3*» 060
— Captivi. Ex recensione Frid. Henr. Botbe a tanrinensi editora passim emendata. Accednnt dúo
animadversiones Th. Vallaurii. — Ed. 3*.
» 040
— T r i n a m o s .......................................»
0 60
P l i i l í o C. S. Ex Epistolis selecta. Edidit J. B.
Francesia sac. doct........................... ..... O 20
— Panegyricus Traiano imper. dictas, curante V .
L a n fra n c h io ..................................... ..... 0 30
Q tiin tilia n o M. F . Instiíutiones oratoriae. Líber
decimas. Testo con pref. e note italiane del sac.
prof. Giovanni Garino — Ed. 2*. . » 0 80
S a llu s iio C. C. De Bello Jugurtliino historia. In
usum tironum curavit, adnotationibus auiit Joannos Baccius can. prof. — Ed. 2*.
.»
0 60
— De B