extracted text

l,u g iir Í Q S y f e l i c i t a e i o n e s
los beneméritos Cooperadores y celosas Cooperadoras do las
Obras de D. Bosco, y á los asiduos lectores y propagadores del
Boletín Salesiano, que unidos con los estrechos lazos de la caridad cristiana que el divino Niño de Belén vino á traernos á la
tierra mil ochocientos noventa y siete años hace, trabajan incansables para
que el reinado de Jesucristo se consolide cada vez más en las sociedades

®I 'Kí,

íliguel fin a

Superior General de ¡a Pía Sociedad de S. Francisco de Sales

L a BEDACCIOM 7 todos los hijos de P. Boseo dísam inados por todo el m ando
Les Felicitan ; Desean Bneoas Pascuas de Hañdad, Buen Fin 7 l ^ r Priocipío de Año Mío.

i Qué el Señor se digne bendecirles, colmarles de gracias especiales,
preservarles así á ellos como á sus familias de los peligros del cuerpo,
pero especialmente del alma, y abrirles á todos las puertas de la Jerusa^ len celestial, son los férvidos votos que los Salesianos y sus niños dirigirán
al tierno y divino Infante al albergarle en sus pechos la noche de Navidad í

-

302 —

i

11.

S U IM P O R T A N C IA
V II.

Lo que seria la sociedad si llegara
á faltar el Sacerdote.
ARA que la sociedad p u e d a
s u b s is tir y lle n a r p le n a ­
m e n te el trii)le o b jeto á que
se o rd e n a d e p e rfe c cio n a r
al b o in b re e n su sor físico,
_______ in te le c tu a l y m oral, n e c esita
e n a b so lu to do la relig ió n , q u e es p a ra
e lla lo que el a lm a a l c u e rp o ; su vid a,
s u m ás sólido fu n d am e n to .
E n efecto, fa c to r in d isp e n sab le d e to d a
so cied ad os el in d iv id u o , p o r lo q u e ló­
g ic a m e n te p en san d o , la s so cied ad es serán
lo q u e sean los in d iv id u o s; si ésto s son
g ra n d e s y e le v a d o s p o r su in te lig e n c ia ;
n o b le s y d istin g u id o s p o r su corazón y
se n tim ie n to s, las sociedades serán ta m b ié n
g ra n d e s, ele v a d a s, n o b les y d istin g u id a s.
A h o ra b ien ; p a ra lle g a r á e s te feliz re su l­
tad o , no h a y o tro cam in o q u e el de la re ­
lig ió n y n o d e u n a relig ió n cu alq u iera,
sin o d e la E e lig io u C atólica, q u e es la
ú n ic a q u e posee to d o s los c a ra c te re s do la
v e rd a d . Si, pues, se la d e s tie rra d el seno
d e las fam ilias, q u e son el gi*au la b o ra ­
to rio quím ico d o n d e so fo rm a n los in d i­
v id u o s, te n d re m o s g e n e ra c io n e s b á rb a ra s,
elem en to s h e te ro g é n e o s y re p u lsiv o s q u e
n o sólo no oditicaráu n a d a , sino q u e d e s ­
tru irá n todo lo e x iste n te .
L a v e rd a d e ra civilización del hom bro,
y p o r e n d e do la s sociedades, n o c o n ­
sisto ni c o n sistir puede, com o e rra d a m e n te
oreen m uchos m odernos lilósofos, n i en el
triu n fo d e la m a te ria sobro el e s p íritu ;
n i sólo en los a d e la n to s d e la im lu stria
y d e la a g ric u ltu ra ; n i e n la m u ltip licació n
do los ferro ca rrile s y d e los goces y co­
m o d id a d e s do la v id a ; n i m ucho inenos,
p a ra decirlo d e u n a vez, en la m ás com ­
p le ta in d e p e n d e n c ia e in su b o rd in ac ió n á
la le y e te r n a d e D ios, que á e sto se re d u ­
cen, si bien se m ira n , to d a s la s lib e rta d e s
do p erd ició n , y en eso co nsiste la ta n dec iin ta d a civilización m o d e rn a ; sin o en la
perfección p ro g re siv a d e to d o el hom bre,

el cual, co n stan d o no sólo d e cuerpo sino
ta m b ié n d e alm a, no p o d rá alc a n z ar la
a lta c u m b re sino cu an d o h a y a dado el
c o n v e n ie n te d e sen v o lv im ien to á su s facul­
ta d e s in te le c tu a le s, m o rales y físicas que
d e la ín tim a unión d el a lm a con el cuerpo
re su lta n . D e ja n d o á u n ludo el desarrollo
m a te ria l, q u e (iam iua á p asos agigantados,
el h o m b re se rá ta n to m ás perfecto cuanto
m a y o r se a el desarro llo d e su inteligencia
y d e s u corazón, es decir, c u a n to m ás se
a p ro x im e á D ios, v erd ad sum a, verdad
e te rn a , p rin c ip io y té rm in o d e to d as las
d em ás v e rd a d e s s e c u n d a ria s; b ien uni­
v e rs a l, b ie n e te rn o , b ie n ])erfectísimo,
sum o b ien . P e ro i)ara a c ercarse á D ios es
d e to d o p u n to necesario so m eterse por
e n te ro á su v o lu n ta d d iv in a y guardar
c e lo sa m e n te to d a su ley d e la q u e É l ha
hech o m a e s tra y d e p o sita ría á su Iglesia,
esto e s , á la Ig le s ia C atólica, q u e viene
á se r p o r n a tu ra l cou secu eu cia la única
m ae stra , el priucii)al y m ás indisi)eusable
e lem en to d e v e rd a d e ra civilización. Si,
p u es, no p u e d e e x is tir la civ ilizació n shi
la relig ió n , tam p o co p o d rá e x is tir sin el
sacerd o te, i)orque com o y a h em o s dicho
o tra s v eces y es e v id e n te , la relig ió n sin
el sa ce rd o te sería u n m ito e n el terreno
p ráctico.
D e la id e a d e D iqs y d e los demás
d o g m as y v e rd a d e s que son el fundam ento
d e n u e s tra s a n ta fé cató lica, se deriva
com o del m a u a n tia l los arro y o s y los
ríos, la ]m ra y s a n ta m o ral d e l E vangelio,
fu e n te ú u ica de to d o v e rd a d e ro inogreso:
l)orque el m ejor código p a ra civ ilizar á
los p u eblos os, á n o d u d a rlo , e l Decálogo, q u e re g u la n d o to d a s la s acciones
d el ho m b re, así e x te rn a s com o internas,
las c o n tie n e d e n tro d e los lím ites d e lo
ju s to y d e lo lícito, d e la razón y d e la
fe. P re c isa m e n te p o rq u e e n su v id a práctica
la s n a c io n e s h a n ab o lid o ese Decálogo,
leg a liz a n d o los m ay o res crím en es y la más
d e se n fre n a d a lic e n c ia ; y h a n n e g a d o las
so b re n a tu ra le s v e rd a d e s q u e e lla i)rofesa,
la s sociedades se v e n d e c o n tin u o con­
m o v id a s p o r sa cu d id a s h o r rib le s , que
a m e n a z a n s u m e rg irla s , y e n v u e lta s i>oi

— 303 —
el caos y la m ás e sp a n to sa c o rru p ció n y y á e m p re n d e r la v id a n ó m a d a y sa lv a je,
anarquía, d ia iu e tra lm e u te o])uestas y e n ­ q u e a ú n lle v a n , y d e la que ta n to s años
teram ente re ñ id a s con el v e rd a d e ro p ro ­ d e tra b a jo s y fa tig a s h a b ía co stad o a p a r ­
greso, cou la civ ilización v e rd a d e ra.
ta r le s á in v ic to s y heróicos c a m p eo n es d e
M uy n a tu r a l y lógico es, p o r co n si­ la Ig le sia .
guiente, q u e la s n a c io n e s q u e no h a n sido
E l m ism o tristísim o e sp ec tác u lo to c a nunca ilu m in a d a s con la a n to rc h a esp le n ­ ría n o s c o n te m p la r si d irig ié ram o s n u e s tra
dorosa d e la fe, n o h a y a n podido to d a v ía v is ta á las v a s ta s reg io n e s del A s ia ó b ien
despertarse d el p ro fu n d o sueño d el e rro r á las in u u in e ra b lo s islas d e la O cceanía.
y de la b a rb a rie en que la s su m erg ió el P e ro ¿ tie n e acaso esto alg o d e ex trañ o ,
paganism o; y que las m ás d e n sas tin ie b la s si n o es m enos tris te n i m enos lastim oso
hayan d e n u e v o e n v u e lto á los i)iiel)los el e sp ec tác u lo q u e n o s p re s e n ta la v ie ja
que u n d ía g o zaro n de esa luz fu lg u rísim a, E u ro p a , sed e y c e n tro <lel p ro g reso y (le
pero que n o su p iero n ó no q u isie ro n cus­ la m o d ern a civilización? S i com param os
todiar con celo ta n precioso ó in estim a b le la civ ilizació n d e q u e ta n to se e n v a n ec e
tesoro.
con la que vem os en R o m a a n te s q u e la
L a h isto ria , q u e es m a e s tra de la vid a, d o c trin a d e J e s u c ris to d e ja ra s e n tir su
nos p re s e n ta á c a d a paso lum inosos b ie n h e c h o ra influencia, n o podrem os m e ­
ejem plos d e e s ta in co n c u sa v e rd a d , en sus nos d e o b s e rv a r g ra n d e s p u n to s d e co n tacto .
m udas a h p a r q u e elo c u e n te s p á g in a s.
E p o c a a q u e lla d e riq u ezas, de c u ltu ra in ­
E l A s ia m en o r, las co stas d e la P a le s tin a , te le c tu a l y d e p o d er, p a re c ía que n a d a
de E g ip to , el A fric a e n te ra , u n d ía flo­ m ás f a lta b a á la h u m a n id a d p a ra se r p e r­
recientes c ristia n d a d e s, escu elas d e v irtu d fe c ta m e n te feliz; y s in em b arg o , n u n c a
y de s a n tid a d y c u n a d el ascetism o , a p a r­ filó ta n d e sg ra c ia d a . E l b ie n e s ta r d e u n o s
tándose d e la fó q u e la s hizo g ran d e s, pocos la b ra d o ta l vez p o r m edio d e la
cayeron e n el m ise ra n d o e sta d o d e b a rb a rie concusión, d el robo, d e la b ajeza, n o e ra
en q u e a u n la s vem os, y q u e ta n to con­ e n rig o r su y o ; la in sa c iab le a v a ric ia de
tra sta con su s g ra n d e s y gloriosos re ­ su señor se lo a rre b a ta b a fre c u e n te m e n te
cuerdos.
con la v id a ; la filosofía sólo se to le ra b a
D e aso m b ro y d e e stu p efacció n fu ero n á condición d e q u e a d u la se los vicios de
y serán siem p re las fam o sas reducciones los m a g n a te s, cosa que e lla sa b ía h a c e r
del P a ra g u a y , q u e « fo rm aro n e n tr e sí m u y bien, y la fero cid ad d e las costum bres
aquella república cristiana, que p a re c ía u n a sólo p o d ía co m p ararse cou lo pro fu n d o
reliquia d e la a n tig ü e d a d d e sc u b ie rta en d e la co rrupción. Y a sí com o n i la lite ­
el N uev o -M u n d o ; confirm ando á n u e stro s ra tu ra , n i la filosofía, ui el a d e la n to de
ojos aq u e lla v e rd a d ta n conocida d e R om a las a rte s y e l com ercio e ra n i)arto p a ra
y de la G recia, que con la re lig ió n y no d e te n e r á a q u e lla co rro m p id a soci(idad q u e
con p rin cip io s a b s tra c to s d e filosofía es c a m in a b a á s u m in a , sin o (pie por el
como se c iv iliz a n los h o m b res y se fu n d an c o n tra rio la e m p u ja b a n á e lla con m ás
los im p erio s (1). > H a b la n d o d e e sta s cris­ fu erza, y e sto p o rq u e care c ía d e sólido
tian d ad es escrib ía u n o bispo a l re y d e fu n d am e n to , p o rq u e n o e s trib a b a en la
E spaña: « E n m ed io d e e s ta n u m ero sa ju s tic ia , e n el m u tu o am or, en u u a p a la b ra,
colonia d e In d io s (n a tu ra lm e n te a tra íd o s e n aq u ello s p rin c ip io s do m o ralid ad que
á to d a s u e rte d e vicios) re in a a h o ra ta n sólo p u e d e o frecer la relig ió n d e l C ruci­
grande p u re z a é in o ce n c ia d e costum bres, ficado, d e l m ism o m odo á m e d id a q u e
que y o e sto y p e rsu a d id o d e q u e n i u n n u e s tra so ciedad se a p a rta d e esos sal­
pecado m o rta l se com ete. > A h o ra b ie n : v a d o re s p rin c ip io s y a v a n z a en su ta n
¡q u é se h icie ro n e s ta s n u m ero sa s y flo­ d e c a n ta d o ijrogreso, v a p erd ien d o la s m ás
recientes c ristia n d a d e s? Y a n o e x iste n ; p recisas y ru d im e n ta le s no cio n es do m o­
donde a n te s to d o so n reía á la vid a, h o y no ra lid a d y d e ó rd en , p o r m a n e ra q u e n o
hay m ás q u e desolación y m u e rte : la a n ­ es e x a g e ra c ió n y e s tá m u y e n su lu g a r
torcha d e la fó q u e las h a b ía ilum inado, d e sg ra c ia d a m e n te el títu lo d e E u ro p a sa l­
les fu é ig n o m in io sa m e n te a rra n c a d a por vaje cou q u e a lg u ie n la h a calificado, p u es
nuevas h o rd a s d e bárbaros civilizados, los á eso y n o á o tra p a rte v a n á p a ra r núes*
cuales o b lig a ro n á aq u ello s felices m o ra­ tr a s m o d ern a s sociedades, si D ios en su
dores á in te rn a rs e o tra vez e n la s selvas, in fiu íta m iserico rd ia n o las d e tie n e en su
v e rtig in o sa c a rre ra ; a l salvajism o, y n o
á
u n sa lv a jism o com o se q u iera, á u n saD
(1) CUATCAUBULLXD, E l Goiio del CrUtianimo,

— 304 —
v ajisrao com o n o s le p in ta n d e a lg u n a s
trib u s las relacio n es d e los m isioneros,
sin o a l m ás b á rb a ro y c ru e l d e los salvíijism os; al salvajismo ilustrado.
Oon s o b ra d a razó n , pues, p u e d e aid icarse á las m o d ern a s so c ie d a d es el e sp a n ­
to so c u ad ro q u e de la p a g a n a nos p in ta
el A p ó sto l S. I*ablo (1): E l h o m b re trans­
firió el honor que sólo es deMdo á Dios
incom qitihle^ d la imagen de u n honibre
cornqdihle y á figuras de aves y de cua­
drúpedos y de serpientes. P or esto f u é ahandonado á los deseos de su corazón y d la
inniundiday y se deshonró d sí mismo. Puso
la m entira en lugar de la verdad de Dios....
Llenos de toda iniquidad^ de malicia^ de
fornicación, de avaricia, de m a ld a d ; envi­
diosos, homicidas, reñidores, engañadores, ca­
lumniadores, enemigos de Dios, injuriadores,
soherhios, altivos, inventores de hacer mal, des­
obedientes á sus padres, sin prudencia, sin
modestia, sin afección, sin misericordia......
Dignos son de muerte no sólo los que estas
cosas hacen, sino también los que consienten
d los que las hacen.
¡T ris te es el cu ad ro que precede, pero
es m ucho m ás tris te a ú n v e r la ceg u ed ad
d e las m o d ern a s sociedades, las cuales,
á p o sar d e de])Iorar sus m ales, pierden
in ú tilm e n te el tie m p o en a p lic a r rem edios
q u e en vez d e c u ra rla s, a b re n y enconan
m ás su s asq u ero sas lla g a s! In ú til es darlo
v u e lta s ; h a s ta ta n to q u e la s sociedades
m o d ern a s n o se s a c u d a n y a rro g e n de
sí el m arasm o y la le ta l in d ife re n c ia que
la s consum e, y v u e lv a n su s ojos y su co­
razón a l ú n ico p u e rto d e sa lv a c ió n , que
no es o tro q u e la Ig le s ia C atólica, no
d a rá n con el rem ed io q u e posee la v irtu d
n o sólo d e sa n a rla s, sin o ta m b ié n d e d e ­
v o lv erlas el v ig o r y la lo zan ía q u e p e r­
d iero n al s e p a ra rse d e E lla.
S alvem os, puCvS, á la sociedad, a m ad o s
C o operadores; salv ém o sla del e sp an to so
ab ism o en q u e se h a su m erg id o , p ro te g ie n ­
do y fo m e n tan d o la Obra do los hijos de
M a n a , cuyo altísim o o b jeto co n siste en la
form ación d e bu en o s y celosos sacerdotes.
(1) Rom. I. 23 y siguiente».

Y a lo h em o s v is to ; g ra n d e s h a n sido losb ien e s q u e el s a c e rd o te h a ocasionado á
la so c ie d a d ; in m en so s los m ales de que
la h a lib ra d o , y él es el q u e h a d e salvarla
e n la e s p a n to s a crisis p o rq u e atraviesa.
A cu d am o s presurosos con n u e stro s auxi­
lios, seg ú n la m e d id a d e n u e stro s po­
sib le s; n o n o s a rre d re n la s dificultades
q u e h a y a q u e su p e ra r, n i los sacrificios
q u e deb am o s im p o n ern o s, p u es al con­
trib u ir á u n a o b ra d iv in a e n tr e las divinas,
n o s p ro p o rcio n am o s á n o so tro s mismos
b ien es in ca lcu la b le s en el tie m p o y para
la e te rn id a d .
R esu m ien d o c u a n to h a s ta a h o ra hemos
dicho so b re la im p o rta n c ia d e la Obra dt
los hijos de M a ría , po n em o s té rm in o á esta
p rim e ra serie d e a rtícu lo s con las siguien­
te s p a la b ra s d el in sig n e h isto ria d o r César
C a n tú : « D u ra n te dieciocho siglos no ha
h a b id o p ro g reso social a lg u n o que noh a y a te n id o p o r m óvil la re lig ió n cristiana,
1a cu al to m ó p a rte e n to d a s las revoluciones^
y a com o e n e m ig a de la s q u e e ra n funestas,
y a com o a u x ilia r d e la s q u e d e b ía n me­
jo r a r la co n d ició n d e la h u m a n id a d ; ella
purificó el m u n d o ro m a n o , civilizó el
m u n d o b á rb a ro , suavizó el feu d al, resistió
á la s sa crile g a s e x ig e n c ia s d e los empe­
rad o res, con fu n d ió e n to d o s tiem pos la
h e re jía y co nquistó las g lo ria s d e la emancip acio u civil de la e d a d m ed ia, de la
in te le c tu a l d el siglo X I V , d e la religiosa
del siglo X V I, y d e la p o lític a d e nuestros
tiem pos. C u an d o se v ió d e te n id a en sn
m arc h a, supo rem o v e r ó h a c e r triz as los
o b stá c u lo s; c u a n d o v ió secu n d ad o s sns
esfuerzos, re u n ió y su b o rd in ó á su interés
los in te re se s de su s au x ilia re s. Y si á pesar
d e ta n a p re c ia b le s triu n fo s to d a v ía no cfi
reconocido u n iv e rs a lm e n te el im perio de la
v e rd a d , es p o rq u e la Ig le s ia , siendo mi­
lita n te , n e c esita e n e m ig o se n la tie rra , por­
q u e la v irtu d p rá c tic a d e b e p a s a r p o r pnieb a s q u e la h a g a n c o n tra e r m érito s; porque
las te n ta c io n e s d e la d u d a son necesarias
p a ra la lib e rta d d e la fé, y p o rq u e por
m edio d e los tra b a jo s en la tie r ra deben
c o n q u ista rse los g o ces del cielo. »

- 305 —

S ,

L

l O

l

1

Y E L IN STITU TO DE LA S HIJAS DE MA RIA A U X IL IA D O R A

EiiORABLE será siempre para las
Hijas de M aría Auxiliadora la
gloriosa feclia del 5 de Agosto
de 1872, eu la cual nuestro ainado Fundador y P adre Don
iosco, siguiendo las indicaciones de S. S.
Pío IX y obtenida la autorización compe­
tente del Sr. Obispo de A cqui, echaba en
llornese (Monferrato) los fundamentos de un
nuevo Instituto religioso de mujeres, llamado
de las Hijas de M aría A uxiliadora, cuya
primera Superiora General fué Sor María Mazzarello, santa virgen que con sus virtudes

Sor María Mazzarello.
poco comunes había desde sus más tiernos
íifios edificado á sus convecinos, y que al
frente de la nueva Congregación dio más y
más á conocer sus heroicas virtudes y rele­
vantes dotes de buen gobierno, muriendo eu
olor de santidad el 24 de Mayo de 1881.
Increíble y á todas luces prodigioso es el
incremento que eu el corto i>eríodo de 25 años
han alcanzado las Hijas de María Auxiliadora,
emulando á sos hermanos los Salesianos, cuyo
espirita y constitticiones las anim an. De lo jó­
venes qne eran apenas el 5 de Agosto de 1872,
han sabido á algunos miles: de un pobre y
humilde O ratorio'han nacido centenares de
< • 'iis V desde una oscura aldea del Monfe-

rrato se han difundido i>or Italia, Francia,
España, Bélgica, Asi:i, Africa y América lle­
vando á todas partes el suave aroma de las vir­
tudes cristianas, y proporcionando á miles y
miles de niñas en su mayor parto pobres y
abandonadas, el inapreciable beneficio de unU'
sólida y sana educación civil y religiosa. Y
¿quién podrá m edir el precioso servicio que
las Hijas de M aría Auxiliadora prestan al
misionero salesiano en su divina :d p ar que
ingrata tarea de ganar almas para Cristo?
BUas reúnen en torno de sí á los niños y con
sublime y heróica paciencia los instruyen y
poco á poco, con m aternal dulzura, van desti­
lando en sus almas los gérmenes de todas las
virtudes y encendiéndolas en el fuego sagrado
del amor de Dm s; ellas, valiéndose del cora­
zón de las ninas, se apoderan del de las
madres, lo desvastan de su rudeza, lo forman
á la vida cristiana y de este modo van ins­
pirando en las nacieutes familias ideas de
ouen orden, de previsión, de economía, de aseo
y de honestidad; ellas, en una palabra, son
los ángeles de Dios, mensajeros celestiales de
los misioneros á los caales allanan y preparan
:d camino para qne sus apostólicas fatigas
sean fecundas de suaves y delicados frutos.
No podían, pues, his Hijas de M aría Auxi­
liadora dejar pasjir fecha tan memorable sin
ilegrarse en el Señor y tributar á Dios, dador
le todo bien, las debidas gracias; y para que
las fiestas qne preparaban reunieran en si un
nuevo motivo que las hiciera más gratas al
•orazón cristiano, acudieron por medio de
nuestro venerando SuiHítior D. B úa al Vicario
le Jesucristo para que las bendijera y apro­
bara. S. S. León X lll, accediendo bondadoso
á estos deseos, y para dar una prueba de la
comphicencia con que m ira los progresos y
el bien grande q ue va haciendo por ^ muiid^
;d Instituto de las Hijas de María Aiixiliadora, se dignó conceder benignam ente los
siguientes favores: 1.® U na bend^icioii especié
á las Hermanas, á sus aluinnas y á todas sos
O bras; 2.® U na especial indulgencia plenaria,
en las formas acostumbradas de la Iglesia,
para las Herm anas y alumnas el día en que
cada Casa celebre el 25.® aniversario de la fun­
dación del Instituto; y 3.® Que pueda cantarse
en dicho día la Misa propia de la Sma. Virgen
bajo la advocación de Auxilium Christianorum.
H e aqni aliora el documento en que se le
ananciau estos íavores á nuestro venerando
Snperior D. Búa, documento que no hemos
pabllcado antes, i>or no haber llegado hasta
ahora á nuestras manos:

— 300 —

E

vdm o.

Señ o r;

N contestación á la instancia que

con fecha üel 27 ¿le Abril dirigía
Ñ I Ñ O S
1
|! A L O S
V. Jt. al Padre Santo para infor­
■:rir:iiimiMi!XiuiuiiB,'ML-.~
marle, con motivo del 25.” aniversa­
rio de su fundación, del desarrollo
interno y del bien obrado por el Instituto de las
Hijas de ^faría Auxiliadora, me es sumamente
B A M O N N A Y IB B O
grato manifestarle que Su Santidad ha recibido
con paternal satisfacción estas noticias que re­
dundan en siempre mayor elogio del Fundador,
SÍ se llamaba en vida el joven cuya
el Siervo de Dios D. Bosco, verdadero Apóstol
edificante muerte, acaecida el 13 áe
Agosto último, merece ser conocida
de Caridad.
de los pequeños lectores del Boletín,
A l encomiar de todas veras el Padre Santo
para gloria de María Auxiliadora y
las obras de dicho Instituto tan benemérito de consuelo de los niños que ha)0 el amparo de tan
la humanidad y que ha ya adquirido casi las buena Madre se educan en las Casas Salesianas.
Hijo de una honrada y modesta familia de Barvastas proporciones de la Pía Sociedad Salesiana,
concede de todo corazón su bendición especial á celona, quedó huérfano de padre cuando sóh
contaba 10 años. Su buena madre llevóle pocos
todas las Hermanas, á sus aliimnas y d todas ■meses después al Colegio de los PP. Salesianos
sus apostólicas emijresas.
de Sarria, y allí permaneció por espacio de tres
Además, como signo de su particular benevo­ años, mereciendo por su ejemplar conducta y apli­
lencia, se ha dignado conceder las gracias im­ cación el aprecio de maestros y superiores.
A los l í años próximamente salió del Colegio,
ploradas, que son: 1.” Uoia especial indulgencia
y queriendo ser desde luego un alivio y no tina
plm a n a , en las form as acostumbradas de la carga para sw madre y hermanos menores, se
Iglesia, para las Hermanas y alumnas el día puso á servir como dependiente en la respetable
en que cada Casa celebre el 25.” aniversario de Casa de comercio de los Sres. D. Vicente Ferrcr
la fu n d a cm i del Instituto; 2.” Que pueda can­ y Compañía, donde bien qyronto por su cordura
tarse en dicho día la Misa propia de Ja Sma. y buenas costumbres se granjeó la estimación de
sus jefes, ííe quienes, dicho sea de paso, mereció
Virgen bajo la advocación A uxüim n Olu-istia- el inusitado honor de ser acompañado hasta su
norum.
última morada.
Propio es de buenos cristianos el ser agradeci­
Hago sinceros votos para que las obras todas que
Jos Salesianos dirigen adquieran cada dia mayor dos y por eso nunca olvidó Bamón los favores
que debía á sus antiguos maestros, los PP. Saincremento y prosperidad, y aprovecho la nueva lesiatws, íi quienes visitaba can frecuencia,, de­
ocasión que se me presenta de oj'reccrme con sen­ partiendo con ellos amigabletnente y pidiéndoles
consejo en sus dudas y dificultades.
timientos de la más grande estima
Mantúvose siempre firme en s«s buenos propó­
Do. V. a . afino, en el Señor
sitos y .fi* conducta fué en todo tiempo la de «n
ferviente cristiano á la par que de hijo cariñoso
Cardenal RA 3IP0LLA
para su madre, á quien reverenciaba y amaba tau
Roma. 15
Ju lio <Ío 185)7.
tiernamente que por nada de este mumlo se hu­
biera atrevido á darle el menor disgusto.
E l celo, tal ves excesivo, desplegado en el
¡Que la boiidicioii y la exquisita boudad
del l’advo Santo avive imis y iu<is el fuego cumplimiento de sus deberes, la gran delicadesa
de sa alma y los esfuerzos que hacia para man­
tío la earidad y del Ai>ostolado eu todas las tenerla intacta en el tráfago ordinario de los ne­
Hijas do -Varía A uxiliadora, para mayor gocios propios ele su cargo, le ocasionaron uno
afección al peclw, que poco á poco le ha condu­
gltirií» de Dios y salvación de las almas!
cido al sepulcro á la temprana edad de 17 años.
Cuando á consecuencia de la enfermedad dejó
de ir al despacho, solía decir ú sw madre: « Madre,
una sóla cosa, una sóla me aflige, y es el no poder
trabajar para proporcionar á V. una ayuda am
el fruto de mí salario. »
Xa enfermedad Aacía progresos y, conociéndolo,
manifestó deseos de hacer confesión general con

fí mismo confesor á guien descubrió su cowicMcia
cuando higo SI* primera Comunión. Era éste un
P. Salesiano, que fué destinado á otra Casa fuera
de Sarriá, y por tanto no hubo posibilidad de
satisfacer los deseos del paciente. Entonces mandó
llamar á D . Antonio Aimc, director del Instituto
Salesiano de Barcelona y con él higo su confesión
general, que fué la última, con tan excelentes
disposiciones, que mejor no la hubiera hecho un
religioso encanecido en el servicio del Señor.
E l día 2 de Agosto, jubileo de la Porciúncula.
aunque el peligro de la muerte no era inminente
todavía, quiso por devoción recibir el Santo Viá­
tico, como asi lo hizo con el fervor de un serafín,
administrado por el Sr. Vicario de su Parroquia.

Apenas le hubo visto se apresuró á comunicarle
la alegría de que se sentía poseído, haciendo pro­
testas de su eterno agradecimiento por los bmejicios que le había dispensado. Hablaba de ilfaWrt
Santísima con inefable entusiasmo y aseguró
dicho P. que jamás olvidó ni dejó de rezar al
tiempo de acostarse las tres Avemarias qtte le habla
enseñado en aquella circunstancia de su priíncru
Cotnunion. Aludia « las jaculatorias que en las
oraciones de la noche se dicen en niiesti'as Casas :
Madre querida. Virgen María, liaoed quo yo salvo
el alm a mia. Repítese tres veces, diciendo al final
de cada una un Avemaria,
Le dijo también que en su cnfer))icdad sentía

un gran alivio al sólo pensar que había sido fiel
á esta práctica. Y como una prueba de esta afir7)iacion presentóle las medallas que llevaba pen­
dientes del cuello, dÍcÍc)idole : « esta es la que V.
me dió cuando hice mi pri)))era Comunión, y esta
otra la que recibí de mi m adre en el mistno día. »
Como dicho P. le exhortara á ofrecer á Dios
sus padecimientos y su propia vida en holocausto
á S. D. M ., invocando con frecuencia á la Vir­
gen María Auxiliadora, lo cmnpUó con tanta
exactitud que desde entonces no encont)-aba con­
suelo sino en tener á s u 7ado alguno que i'czase
el santo rosario ó le hablase de cosas del cielo,
y asi decía : Si queréis hacerme algún obsequio,
rezad, que yo os acompañaré mentalmente, y diri­
giéndose á su madre añadía : No quiero pedir ú
Dios la salud ni la vida, porque tal vez no )no
convendría; pida, sí, que se cumpla en mi su santa
voluntad.

A pesar de lo mucho que padecía, nunca se
quejó y daba desahogo á sus penas añedíante u n
gran suspU'o que exhalaba de vez en cuando fi­
jando sus ojos en el crucifijo que tenia delante.
Llegados sus idlimos momentos, dijo á su ma­
dre; madre, adiós. Mucho Ikí querido á V. en vida;
Aplicáronsele las indulgencias de la Pon iúiMila,
la de Jílaria Auxiliado)ay la de la buena muate.
Preguntado después por el Sr. Vicario si que­
ría recti)ir la Extremaunción, contestó que si, y
al instante le fué adm inisirac/u, respondiendo el
enfermo á todos los ve>‘Suulos con la mayor de­
voción y con coz cla)'a y distinta, no s in dejar
pasntados de admiración á todos- los presentes,
por cuanto su voz, de ordinario apagada, recobró
en aquel momento una entonación superior á sus
fuerzas.
Poco tiempo después ganó otras i)rs indulgen­
cias del jubileo, mediante las preces mandadas al
efecto, las cuales dijo acompañándole su madre y
las aplicó : la p¡ ¡mera para su padre difunto, la
secunda para su madre y la tercera para s í mismo.
Satisfechos de este modo todos sus piadosos
sentimientos , llama á su madre y desahoga con
ella la inmensa alegría que inunda su corazón.
La abraza, la besa y la dice: -<madre, no pwde
y . figurarse cuán contento estoy; quisiera que V.
participara iantbieyt de mi alegría.»
Por la tarde tuvo el consuelo de ser visitado
f ' r aquel P. Salesiano que le confesó en su prir
m,ni Comunión, y por quien tanto suspiraba.

poro también querré á V. mucho más desde el cielo. Una
cosa encargo á V. y la dejo como íestamenlo, y e.s
que no dejo de rezar todos los días aquella oración
que me en.señaron los PP. Salesianos. ( Se refiere
á la citada anteriormente). Si asi lo hace V. Dios
nunca la abandonará ni la faltará nunca nada.
Poco después dice: madre, ya no oigo, pero to­
davía veo á V. Y luego, madre, ya no veo, ¡x-ro
la toco, sí, V. i'S mi madre. A l dnir esto inclinó
la cabeza para exhalar su último suspiro. L a

fortaleza de alma de este jóven, su piedad sincera
y su amor filial radicaban en dos principios: la
f.rimera Comunión bien hecha y la devoción á
María Santísima. / Con qué empeño, pues, los
educadores de la niñez no deberían esforzarse en
que hagaji bien sus alumnos aquel acto importantisimo de la vida y conozcan y amen á la Madre
de Dios y Madre nuestra la Santísima Virgen
María /
Y vosotros, mis queridos niños, imitad á este
jovencüo en su piedad y amor á la Sma. Virgen,
esforzándoos para conservaros siempre dignos hijos
suyos, y mereceréis como él una muerte envidiable,
preludio de las inefables dichas del paraíso.

— 308

TfCB meBCB de M isioe m la provinoia
de Ui'ibe.
(Uanoa de S. Martín)
A madísimo P adre D on K ü a :
;0M0 ya le dije á V. K. en mi carta

del 30 de Enero último, (l)en la Mi­
sión anterior tuve que limitarme álos
centros de población más importantes
_________ j de esta dilatadisima provincia á causa
de las fiebres palúdicas que me atacaron. Ahora
me es sumamente grato darle noticias de la úl­
tima Misión que he dado en los pueblos de la
provincia de Uribe en estos últimos meses, durante
la que be podido cosechar abundantes frutos para
la gloria de Dios y la salud de ¡as almas.
U n a n u o v t t v e is i d o ii o ia o n ‘V i l lu v i < *oucio — Z>o H a c i e n d a e n I -I u c ie u »
<la — P u e r t o C r e v a n a c —U u
No bien hube terminado en nuestra Casa de
Bogotá los santos Ejercicios Espirituales, me puse
en camino para mi Misión, parándome algunos días
en Villavicencio, donde hemos establecido una re­
sidencia de Misiones, y en S. Marün, y el 1 de
Marzo llegué felizmente con mi compaüero José
á la apartada ciudad de Uribe. Al igual del año
anterior, la población entera salió á mi encuentro
dispensándome un entusiasta y cordial recibi­
miento. En todos los semblantes se reflejaba la
mayor alegría por la llegada del ministro del
Señor, en cuyo nombre venía á dispensarles los
tesoros de las divinas gracias, por medio de las
fuentes de ella, que son los sacramentos, de los
que se ven privados la mayor parte del año por
l'.ilta de Sacerdotes que se los administren. Si
t'sU población pudiera tener la dicha de contar
bien que fuera con un sólo Sacerdote, llegaría en
poco tiempo á convertirse en una i>oblacion eminentemeute religiosa. ¡Tales son las buenas
disposiciones con que recibe y practica la divinas
enseñanzas!
Con no poco disgusto mío y del pueblo, no
me fué posible consagrarle todo el tiempo que
(1) Y. Bol.

Sbr®. y Obre.

habría sido conveniente, por tener que visitar las
principales Haciendas que por aquí tiene estable­
cidas la Compañía Herrera y TJribe. A instancias,
pues, del Sr. D. Lorenzo Plazas dirigíme primero
á la llamada Santander^ que distará de Uribe
unas seis leguas, y que en ciertas épocas del año
proporciona trabajo á más de cien obreros. Su
principal producción es el cacao, la caña de azúcar
y el café. Dos días me paré aquí con gran con­
tento de todos y consuelo mío, dándoles á todos
comodidad para cumplir con sus deberes religiosos.
A cuatro horas de esta Hacienda en la direc­
ción de NO. á SO. se encuentra el río Guayavero^ en cuyas orillas está situado el Puerto
Crevaux, que debe su nombre al célebre explo­
rador francés J. Creviiui, el primero que remontó
este río, por él llamado Lesse^^s en sus escritos.
Unido á los ríos Duda, G.uejar y A riari for­
ma el Guaviar, que es uno de los principales
tributarios del Río de las Amazonas. Supe que
lejos de todo humano consorcio vivía en dicho
puerto una familia compuesta del matrimonio y
dos hijos pequeños, y quise hacerla una visita para
proporcionarla los consuelos religiosos. Aquí tuve
ocasión de ver por primera vez una danta 6 anta
como aquí la llaman {Tapirus a7nericanus). Es
un cuadrúpedo paquidermo de la magnitud de un
muleto; su cabeza es gruesa, prolongada y con
una especie de trompa que encoge y alarga á su
arbitrio, y en su extremidad las narices. Su cami
dicen que es muy exquisita, pero aun yo no he
podido comprobarlo por mí mismo.
Vuelto á Santander me dirigí á L a Mariana,
hacienda de bastante mayor importancia que la
anterior, acompañado del sobreintendente Sr. Eabrini, por quien fui galantemente invitado. Una
cabaña abierta á los cuatro vientos, pero adornada
con exquisito gusto con palmas y follaje, me sir­
vió para celebrar los divinos oficios, á los que
asistieron un centenar de trabajadores.
A más del cacao, la caña de azúcar y el mak,
se cultiva en esta Hacienda el caucho, que se
cría aquí en grandes cantidades; sólo L a M a­
riana cüQüta con unas 50.000 plantas. Del caucho
se extrae una especie de resina ó goma que es
muy apreciada en los mercados de Europa.
Tres dias me paró en la Hacienda I / i Ilusión
que presenta el aspecto de un villorrio, situada
á la orilla derecha del río Duda y á 15 Km. de
Uribe. Su principal riqueza la constituye la ga­
nadería, y anualmente se cultivan unas 80.000
plantas de cacao, azúcar, maíz y tabaco.
Celebré los divinos oficios en un lugar decen­
temente preparado, prediqué varias veces y ad­
ministré 15 bautismos. Durante mi estancia fui
tratado exquisitamente por el Sr. D. Juan Ma­
nuel Herrera, sobrino del limo. Sr. Arzobispo de
Bosotá.

— 309
milla por estos vastísimos campos, y pidiéndole
JLja S e m a u a S a n ta oii Ux*il>e —33^*u.- su bendición para todos, pero en modo especial
Tos <To l a inssti’iieciou i'olig-iossa —
~ para este su humilde y devoto hijo
V u e lta A S. 3 Xai*txii.

Acercándose á grandes pasos la Semana Santa,
me apresuré á Yolrer á TJribe para celebrar las
sagindas funciones, encontrándome con que fal­
taba basta io indispensable, por ser la primera
vez que en este pueblo se celebraban las impo­
nentes funciones que nos recuerdan la Pasión de
nuestro divino Salvador. Sin desmayar por esto
contratiempo, expuse á los fieles el Domingo de
Pasión la necesidad en que me encontraba, y
fue tal el entusiasmo con que todos respondieron
á mi apremiante llamamiento, qile durante la se­
mana pude salir del apuro y proveerme de todo
lo necesario. Y bien que me tocara hacer de ce­
lebrante, monaguillo y no pocas veces de sacris­
tán, las funciones fueron lucidas y á satisfacción
y con no poco fruto del pueblo.
Las comuniones fueron numerosas, pasando de
300, 25 de ellas primeras; administré solemne­
mente el Sagrado Viático á cinco enfermos y á
once la Extremaunción; bendije cuatro matri­
monios y bauticé á 69 niños.
Grande fué el concurso de fieles á todas las
funciones, acudiendo la gente de las haciendas y
colonias d e . los alrededores y de algunas que
distaban tres dias de camino. A pesar de la aglomeracion de gente, no hubo que lamentar des­
gracia ni desorden alguno, con todo y gozar este
pueblo fama nada envidiable, por cierto, de pen­
denciero y muy devoto de Baco y otros eicesps.
Este resultado se debe indudablemente á la in­
fluencia saludable de la instrucción religiosa, de
la que tan necesitados están estos pueblos, que
serían verdaderamente cristianos, si pudiera dár­
seles en mayores proporciones, como la experien­
cia de cada día nos lo está enseñando.
No bien terminadas las fiestas de Pascua,
emprendí la vuelta á S. Martín con mi compa­
ñero José, antes que empezara la estación de las
lluvias, que habría hecho impracticables los ca­
minos. Innumerables fueron las dificultades que
encontramos; varias veces me vi en peligro de
ser envuelto en las vertiginosas aguas de los ríos
que atravesábamos y de perderme en los intrincables kberintos de las selvas, pero la poderosa
protección de María Auxiliadora ha sido nuestra
salvaguardia.
E l 26 de Mayo último llegué á S. Martín,
habiéndome parado por el camino en Xas Pailas^
La Concepción^ L a Guadaleja, GnSjar y S.
Juan de Áranuxj donde me ha sido dado poder
hacer a l ^ de bien.
Termino, amado Padre, recomendándole enca­
recidamente esta Misión tan nec^tada de buenos
operarios evangélicos que diseminen la divina se­

en J. y M.
E rnesto Bui.vi'.v, Pimo
S. Slartín, 10 ilo Junio «lo 1807. .

l'ATAGÜ.MA SRI'TRNTiíIONAI.
Kii huat'a <ii‘ flocorros
R vdmo. Sr . D. IIúa:
E encuentro al pié de la majestuosa
Cordillera de los Andes y en días
de volver á mi ^Misión de Jiinin,
donde me espera 1). Augusto Crestanello, enviado por el limo. Sr.
Cagliero para dividir conmigo las fatigas del apostolado en bien de la fe y cultura de los habi­
tantes del territorio de Neuquén, llegado á Jn«m , desde Roca, donde ha estado tres años, en
compañía de mi joven catequista Estéban Guzraán: al darme, la noticia de su arrivo me anunció
también que había llegado sin recursos, careciendo
hasta de lo más indispensable para la vida.
\ Oh querida pobreza, inseparable compañem, de
los Misioneros Salesianos! ¡Tú eres la*prenda más
segura del premio que les está reservado en el
cielo! Beaii j>aup‘res spirítu^ quoniam ipsorm i
est regnum codorum.
El año pasado en esta misma Misión estuve yo
cerca de dos meses con sólo dos pesos, que consti­
tuían mi único recurso, yendo adelante como Dios
me dió á entender basto ahora que, agobiado pol­
las deudas, me he visto obligado á emprender un
viaje á Buenos Aires en busca de dinero.
V ia je
pex’o piro-vocIioMo —
Viwita A litis OaKuw d e la Ai'tfeiit i n a — L ok O ratorioH ílíHtivoH —
TJxxa m ir a d a A la l»ataíi-oixia.

Este viajecito mide nada menos que la friolera
de 1500 Km ., que yo recorrí en 25 días, valién­
dome, como no podía á menos, de los medios de
trasporte propios de este desierto. 25 días á Ijorcajadas sobre un mal rocín, através de inmensos
valles donde raramente se descubren habitaciones
humanas,ó remontando elevadas cumbres,debiendo
dormir sobre el duro suelo, cubierto á veces de
nieve, molestado por fuerte hura^nes, lluvias y
fríos intensos y alimentados con comidas groseras y
bebidas salad^ y amargas, no es que digamos la
cosa más agradable del mundo. Y sin embargo, de

— 310 —

Casa de la Coionla Uribelarrea
vez en cuando nos vemos obligados á hacer estos
viajes ya sea para recoger de los fieles los socorros
más urgentes para la Misión, ya para tratar con
los Superiores y demás hermanos de los medios
más adecuados para sacarla de su precaria situa­
ción, ya finalmente para hacer los santos Ejerci­
cios Espirituales y fortalecer el espíritu para vol­
ver con mayor ardor al trabajo de la salvación de
las almas.
En Buenos Aires he dado conferencias en las
principales iglesias; he llamado á las puertas de
la caridad cristiana, y en honor de la verdad debo
confesar que he recogido al menos lo necesario para
pagar las deudas contraidas en la nueva Misión
de Junin. Las señoras de esta capital, por su parte,
llenas de una santa emulación, me han provisto de
bastantes prendas de vestir para los infelices ha­
bitantes de la Fatagonia. ¡ Que el Señor las bendigay las dé el ciento por uno, por todo lo que han
hecho en favor de los pobres patagones!
En mis excursiones he tenido el consuelo de vi­
sitar la mayor parte de las Gasas Salesianas de la
República Argentina, admiiundo en todas ellas
una grande piedad y el verdadero espíritu de nues­
tro Padre D. Bosco, que crece en todo su vigor

Iglesia de el Qolonía

y lozanía. La Casa de San Carlos en Almagro
(B. A.) que año por año adquiere mayor desarrollo,
podi’á cobijar al presente de 400 á 500 jóvenes;
pero son tantas las peticiones, que deben responder
negativamente á la mayor parte. Esta es como
nuestra Casa-Madre, donde encontramos siempre
fraternal acogida y el ejemplo más perfecto de la
observancia de nuestras Santas Reglas. La Casa de
la Sagrada Fam ilia en Bernal, próxima á Buenos
Airesyque cuenta apenas dos años de existencia, se
la ve progresar de día en día. Ya tiene 80 jóvenes en­
tre aspirantes y novicios, los cuales forman nuestras
más lisonjeras esperanzas, porque todos se sienten
con vocación al sacerdocio. Dentro de pocos años
saldrán de aquí, á no dudarlo, buen número de sa­
cerdotes que irán á aumentar las filas y el bien de
las Misiones Salesianas en estos inmensos terri­
torios. En la Colonia Agrícola de Uribelarrea se
educa á buen número de niños alternando el trabajo
del campo con la instrucción elemental y religiosa.
íf?* f^

**• «

'./• ' ; '

Grupo de jóvenes agricuifores
Todas las casas y colegios, así de Salesianos como
de Hijas de María Auxiliadora de esta República,
están llenas de alumnos. Otro tanto sucede en los
Oratorios festivos, pues en éstos se ven hormi­
guear infinidad de jóvenes que pasan el día del
Señor en prácticas de piedad y recreaciones hones­
tas para volver á la noche á sus casas con el co­
razón contento y tranquila la conciencia. Tales son
los Oratorios festivos anejos á las Casas de la Boca
en Buenos Aires, de B aiia Blanca, S. Nicolás de
los Arroyos, Mendoza, siendo los más importantes el
de S. Francisco de Sales y el de Santa Catalina en la
misma capital. El primero se ve concurrido todos
los Domingos por más de 1000 jóvenes y el se­
gundo por unos 500, siendo para nosotros lo que
era el Oratorio de Valdocco en tiempos de D.
Bosco, donde se formaban todos lc« años un buen
número de vocaciones eclesiásticas y religiosas.
Para completar el hermoso cuadro de nuestra
obra en la República Argentina, debo hablar á V.
R. de la Pampa y de la Patagonia.

-

311 —

Precisamente en estos días he recibido una carta
de nuestro Vicario Apostólico el limo. Sr. Cagliero
en la que me anuncia la apertura de 3 Casas más en
el pasado año; de modo que en la actualidad hay 21
Casas entre la Pampa Central y la Patagonia: de
estas 13 son de Salesianos y 8 de las Hijas de Ma­
ría Auxiliadora. El personal consta de un Obispo,
32 sacerdotes, 10 clérigos, 20 coadjutores que ha­
cen de maestros de tallera y de catequistas, y
67 Hijas de María Auxiliadora. A primera vista,
este personal le parecerá á alguno numeroso; pero
si se considera que la Patagonia y la Pampa mi­
den una extensión, según los últimos datos geo­
gráficos, de 1.012,000 K m .“ se conocerá su insig­
nificancia y escasez. La Patagonia debe ser. pues,
d sueño dorado de los nuevos sacerdotes é Hijas de
María Auxiliadora que desean ganar almas para
Dios y conquistar un hermoso puesto en el paraíso;
á la Patagonia deben dirigir su caridad nuestros
beneméritos Cooperadores y Cooperadoras para ayu­
dar á una obra tan santa y tan agradable á los ojos
de Dios: á la Patagonia, finalmente, deben dirigir su
vista todos los buenos cristianos y elevar á Dios sus
más fervorosas oraciones á fin de que nos sea dado
poder destruir en estas tierras el imperio de Luzbel
y plantar de una vez para siempre el símbolo sagmdo de nuestra Redención. Esta es la súplica que
desde lo más íntimo de nuestro corazón enviamos
á todos nuestros hermanos no solamente de Europa
sino de todo el orbe católico.
S a l i d a p a i* a O l i i l e — U n a r e s e ñ a d e
a<|uellu!«: O ajsatü S a l e ^ i a u a s —li^soa*
«seas d e c l e r o — U n a 01>i*a q n o p r o v o e —N c c o i s i d a d d e s o s t e n e r l a .
Pdra evitar la larga y desastrosa travesía de
1500 Km, á cavallo, con el beneplácito de mi Su*
l>erior el limo. Sr. Cagliero, me volví á la Misión
de Ju n in por la vía férrea, que desde Buenos
Aires va á Mendoza, y atrevesando la Cordillera
de los Andes llega á Chile en tres días. Esta li­
nea no está terminada todavía: en la parte más
alta de la Cordillera hay un treao de camino de
unos 100 Km. que se hacen á caballo, ó en coche
los que pueden permitirse este lujo. En Mendoza
me paré algunos días para dictar los Ejercicios
Espirituales á las Hijas de María Auxiliadora y
á nuestros queridos Hermanos. Después me en­
caminé directamente á Chile. Aquí no quiero dejar
de hablar también de las Casas Salesianas de esta
República, olvidadas por la caridad europea á pe­
sar de sus extremas y apremiantes necesidades.
¡ Quiera el Señor convertir en instrumentos de ca­
ridad y misericordia en beneficio de ^ ta s Casas
Salesianas á cuantos lean estas lineas!
La Congregación Salesiana posee actualmente
en Chile 11 Casas, sin contar las de Punta Are­
nas. la de la isla Davvsón v de la Tierra del Fuego
radicadas también en la República de Chile. De

estas 11 Casas, 3 son de las Hijas de María Au­
xiliadora y las 8 restantes de los Salesianos. La
Casa de Concepción alberga 200 jóvenes entro estu­
diantes y artesanos. En Talca hay otros 200 estu­
diantes y ai-tesanos, y á su Oratorio festivo con­
curren más de 200 niños. En Santiago están las
Casas llamadas del latrocinio de S. t/ose' con
casi 200 alumnos, y la del Carmen, llamada tam­
bién de la Gratitud Xacionaly con un buen nú­
mero de artesanos; frecuentan su Oratorio fes­
tivo unos cien niños y en su iglesia pública, que
es grandiosa, se celebran diariamente 3 misas, se
predica todos los domingos y días festivos y se ad­
ministran los santos Sacramentos. Esta última es
la Casa central, donde actualmente reside el limo.
Sr. Costamagna que es el Vicario General de to­
das las Casas Salesianas espai'cidas en las varias
repúblicas del Pacífico.
Para no hacerme demasiado largo, hablaré sola­
mente de la Casa de Macúl, en las inmediaciones
de Santiago, que contiene unos 30 jóvenes estu­
diantes de latín, filosofía y teología que aspiran al
sacerdocio y á alistarse en e l «jército de los Jíijos
de D. Bosco. Grande es la escasez de clero secu­
lar y regular en Chile, y un sin número de almas
se pierden por falta de sacerdotes. Ijas estadísti­
cas europeas dan un sacerdote por cada 350 habi­
tantes. En Chile, en la Archidiócesis de Santiago,
hay apenas uno para cada 2.000 almas, y en la dió­
cesis de Concepción aun son más escasos, pues hay
uno por cada 5.000. Se calcula que en algunas pa­
rroquias del Sur de esta República que cuentan de
treinta á cuarenta mil habitantes, desparramados
en una extensión inmensa, sólo tienen un sacerdote,
de tal modo que apenas el 10 por 100 pueden re­
cibir los Sacramentos á la hora de la muerte, y do
éstos no todos tienen la dicha de que el Santo Viá­
tico les acompañe en sn viaje á la eternidad. Tam­
bién se nota, no sin desconsuelo, que los 90 por
100 que mueren sin los auxilios de la Religión, no
son herejes, ni enemigos de la Iglesia, sino buenos
cristianos que desearían tener junto á su lecho un
celoso ministro del Señor. Vea V. R. la impor­
tancia de la Casa de Macúl, con seguridad la más
pobre de todas las Casas Salesianas. No tiene fonde», ni medios para sostenerse: se mantiene de lo
que recibe de las Casas de Santiago, Talca y Con­
cepción las cuales reconociendo las inmensas ven­
tajas que más tarde sacarán de ella, se obligan á
pagar mensnalmente los gastos que los novicios ocasionan. Pero esto no puede seguir así, porque la
Gratitud debe al Banco y á algunas personas par­
ticulares la enorme suma de 244.790 francos; la
Casa de Omcepcion 130.000 francos y la de Talca
93.000. Y como el Banco no hace limosna, p ^ n d o
solamente por el interés un 10 0^0, todos los años
tendrá un aumento de 24.000 francos la primera,
13.000 la seguuda y 9.000 la tercera.

-

312 -

Una buena obra sería la de pagar las deudas de
estas Casas, para que puedan atender mejor á las
necesidades de la de Macul; ó también tomar á su
cargo el mantener á esta última Casa, para quitar
esto peso á las otras, que tienen ya bastante con los
suyos.
^ ¡ Quien sabe si la divina Providencia no proporcionurú un alma generosa, que estienda su mano
benéfica para ayudar á aumentar el clero en Chile
y- cooperar por esto medio á la salvación de mu­
chas almas, que de otro modo se perderían eterna­
mente ? Yo espero que no faltará quien tome por su
cuenta una obra que será tan grata á los ojos de
Dios y por esto suplico á V. R. que se tome la mo­
lestia de ponerse en comunicación con las personas
que deseen mandar limosna, para que V. R. les
indique el modo nnís fácil y seguro de liacerlas lle­
gar á dichas Casas.
Dispense, amado Padre, mi atrevimiento y en­
comiéndeme en sus oraciones al Señor y á María
Auxiliadora.
Sil afino, hijo in C. J .
D omingo M ilanesio , Fhro.
Tomaco, 10 do Mtiyo do 1897.

•*

*■

mMHlA AUXILIADORA
IVlai'ía A iix ili:u Io r :i
iiialud «le l o s e i i l e r m o s .

ITallálmso gravoTueute enferma con pul­
monía doble la SSra. A ntonia IglesiUvS do Tori'oelln, do l^lontgrí, y duda la gravedad del
mal y la a\ anzada edad de la enferma, pues
eui'nta 7(1 años, rennido.s los nunlieos en eonsulla deelararon que. sin un auxilio especial
del cielo, tenía muy pocos días do vida.
Teniendo uotiida jmr
Boletm ¡Salesuino
de las innumerables gr;mias quo obtienen los
<iue 8 0 recomiendan á María Auxiliadora, co­
meneó dosoguida una novena en su honor,
^laudó celebrar una misa en la capilla de la
ih'iUija Caimana y supliqué al SujH'rior do la
misma quo hiciera rozar á los niííoa con el
lin de obtener de M aría Sma, la tan deseada
cui'tK'ion. Además do todo esto prometí tam­
bién publicar la gracia en el Boletin Salesiam.
La Sma. A’irgeu M aría, que siempre se
m uestra benigna con los que la invocan, es­
cuchó nuesti-us súplicas, pues, con gran asom­

bro de todos, la enferma se puso prontamente
fuera de todo peligro.
E n cumplimiento de mi promesa hago-pú­
blico este favor obtenido de María Auxilia­
dora, para que todos se encomienden siempre
á esta nuestra querida Madre.
B e n it a B e t jn e l l

t

E

bgas

Cooperadora SaXesiana.
Puente Mayor (Gerona), Mayo <le 1897.

;G lo r ia a M a r ía !

TJna nina, la tercera de mis hijas, recibió en
la pila bautism al el nombro de Enriqueta. Xo
había cumplido aún la edad de dos años
cuando enfermó de sarampión, el que rápida­
mente tomó la forma pútrida y m alignaj y,
i parte de la intensidad de la fiebre y otros
síntomas gravísim os, le aparecieron en el
vientre y miembros pústulas gangrenosas (ectima caquético) de las cuales conserva y lle­
vará mientras viva como catorce cicatrices
profundas é irregulares. P or fin Regó nn mo­
mento en que la creí muerta, y me dirigía á
la calle en busca de un ataúd cuando un débil
quejido que exhaló me hizo volver á su lado;
m ientras que mi esposa hacía voto á la San­
tísim a Virgen M aría de cambiar á la nina su
nombre de pila por el de Mjiría del Carnu'u
:(el que Ueva actualmente) si se sah-aba. Cout ra
toda esperanza hum ana la enfermedad so <letuvo, principió á retroceder, y veinte días
después la nina se encontraba en plena con­
valecencia.
l*oco tiempo después la misma niñ a fuó
atacada de tós ferina la que en breve dege­
neró en bronquitis purulenta. Tenía fiebre
vespertina cotidiana^ se puso extremadamente
fiaca y cuando tosía arrojaba grandes cantUlades de pus. Xuevamonte invocamos el auxilio
de Mtiría en su advocación de Lourdes, y
entonces so me ocurrió emplear medicinas en
«pie antes ni si(iuiera había pensado. E l re­
sultado fuó el mismo que anteriorm ente; y hoy
mi niña cuenta muy cerca do ocho años de
edad y goza de completa salud y robustez.
Las iHívaonas que por falta de conocimientos
eii medicina no puedan apreciar en su justo
valor la m agnitud del beneficio recibido de
la Santísim a Virgen M aría, deben saber
que ambos casos fueron de una gravedad
desesperante, on especial el ú ltim o ; pues ha­
blando de la bronquitis consecaencial á la
tós ferina dice el eminente profesor francés
Dr. A. Frousseau: de esta enfermedad ningún
niño se cura.
Hago esta manifestación, que estoy dispues­
to á ratificar bajo la grave<lad del juramento,
como homenaje de g ratitud y para honra y
gloria de la Reina de los Cielos.
J u a n X . R E S T E E ro

Cooperador Salesiano.
Honda (Colombia), Mayo de 1897.

J,

— 313
n ia p ía A u x .iliu n i C h r is t ia n o r u iu ,
o p a p p o n o bis»

Los que suscriben, profundamente agradeci­
dos á nuestra Madre Alaría Auxiliadora, se
complacen en publicar la siguiente gracia ob­
tenida por su mediación.
HaÜábase postrada en cama de un ataque de
pulmonía u na herm ana nuestra; cupido per­
dida toda esperanza en los recursos humanos, no
obstante la pericia y habilidad [del facultativo
que la asistía, recurrimos á nuestra buena
Madre M aría ofreciéndola hacer celebrar una
misa en acción de gracias por el restableci­
miento de nuestra hermana, y publicar la mer­
ced recibida en eí-BoZ«fí?i Salesi<ino. A l instante
vimos palpablemente hacer crisis el mal y
establecerse una franca convalecencia.
Habiendo sido escuchadas nuestr assúplicas,
cumplimos hoy gustosos con el deber contraido
para con nuestra querida Madre M aría A uxi­
liadora.
R

afael

é I s íia e l N a t ía .

Baga (Coloml>ia) 28 de Mayo de 1897.

;C u á n b u e n a e s M a p ía A u x i l i a d o p a
d e lo s C p is tia n o s !

Con la más profunda, g ratitud da las gracias
á la V irgen M aría A uxiliadora una Coopera­
dora Salesiana, por haber compuesto un ma­
trimonio que estaba para sejiararse por des­
avenencias domésticas. Teniendo ambos es­
posos caracteres muy fuertes y resueltos, no
se tenía esperanza de que pudiera componerse
de ninguna manera. 13sta separación traía
consigo muchos trastornos, y el escándalo afli­
gía mucho á las dos familias de los esjío.sos,
que son muy conocidíis; además, salían varias
IMírsonas pe^udicadas, de suerte que dicha
Cooperadora, teniendo m ucha fe en !María
A uxiliadora por haber recibido ya sus favores,
recurrió á E lla rezándola varias ve<5es su
novena y la ofreció ponerlo en el Boletín Salemano, lo que cumple con el mayor placer
I>or haberle hecho el milagro, pues ahora están
ya contentos y avenidos.
¡ Dios haga que sigan siempre así, lo que
no dudo, pues la V irgen está velando siempre
j)or sus hijos!
U n a C o o p e e a d o e a Sa l e s ia n a .
X, 11 de Abril de 1897.

; B e n d i t a s e a M a p ía A u x i l i a d o p a !

Hace bastante tiempo que m i salud estaba
quebrantada, hasta el extremo de no tener
<iía bueno.
,
_ u.
Inflamación abdominal, tós insoportable, ca­
lenturas, náuseas, en fín , m il molestias que
me afli^úan machísimo. Me asistieron médicos
muv notables durante lai^o tiem po, y casi
no lograba alivio: pero invoqné á M aría A im liadora y esta indulgente M a lre me h a de­

vuelto la salud. Adem ás, tuvim os mi tóposo
y yo otra aflicción por negocios pecuniarios,
y milagrosamente vino tam bién en nuestra
ayuda nuestra divina Madre M aría A uxilia­
dora.
P o r tan inmensos beneficios no podemos sino
elevar nuestras oraciones á tan misericordiosa
M adre y hacer público nuestro etei'no agrar
decimiento.
P

a u l in a

Cervantes

de

S ie e e a .

C. de U., 10 de Ju lio do 1897.

M a p ía A u x i li a d o p a s a l v a
á m i esp oso.

Regresábamos de Sevilla mi esposo, mi hija
Mercedes y yo, y veníamos rozando el santo
Rosario, cabalmente con nn rosario que nos
había sido mandado desde el Santuario de
María A u x ili^ o ra , en Tarín. Llegamos á una
estación y, en el poco tiempo que había de
parada, bajó mi esposo para tomar agua; pero
no había aun term inado cuando el tren se
pone en m archa: mi e s ^ s o al notarlo corre,
mas es tanto su aturdim iento que no ve donde
pone el p ié y ^ ta b a y a á punto de ser arro­
llado por las ruedas, cuando mi hija, sacando
el brazo del vagón, agarra á su padre con la
misma mano en que traía el rosario y le hace
entrar prodigiosamente en el coche.
Gracias, Madre mía, por este tan singular
favor en el que os habéis mostrado Virgen
P otente, pues era de todo punto imposible
que una débil muchacha, cual es m i hija,
líudiera tener fuerza y resistencia para soste­
ner con una mano sola el pesante cuerpo de
su padre, si Vos, ¡olí Anxiliiwlora do los cris­
tianos! lio hubiérais fortalecido milagrosa­
mente su brazo. Deseo que se publique esta
gracia para que una voz más conozcan todos
que nunca jam ás desoye María á los que en
sus necesidades la invoean.
R a f a e l a M a n t il l a

de

Mo ja e e o

Huelva, 8 de Octubre de 1897.

D an tam bién gracias á María Auxiliadora:
Bo$a M. de Meabe, de Corrientes (R. A.), por las
muchas gracias recibidas . — N. N. de NaTalmorales
(Toledo), manda 2 ptas. para una M isaá M.* Aox. en
acción de gracias. — Antero S. Benítez, de Yaritagua,
por la salud recuperada. — Juana J . de Manquera, de
i<L, ofrece 2 ptas. en acción de gracias por un favor
especial recibido. — Matilde Toue, de Barcelona, ofrece 10 ptas. á M.* Aux. reconocida por nna gracia
singular acom pasada de muchos otros favores. —
Mariano Toue, de id. por gracia recibida. — N. N ,
de id-, edneanda de las H ijas de M.* Aux. — L. M. Vda.
de C., de id- por la mejoría esperimentada por un
sobrino suyo en una penosa enfermedad. — Gerardo
Monienegro, de Teás (Vigo), por haber obtenido la cu­
ración de su esposa de nzia grave enfermedad, al
día de h a b » comenzad.o una novena con ese objeto.—
Juan Almeda y Boig,, abogado, de Gerona, agradecido
á M.* Anx. m anda 10 ptas. para las Obras Salesianas.
— Una hija, de Madrid, agradecida por haberla li-

— 31á —
hrado á nit madre de una grave enfermedad, lo liace
conHtnr nHí, como la prometió, para honra de
Aiix. — María M. de C, de Barcelona, por haberse
leauelto Natisf^aotnriaiuente un gravísimo asunto. —
Jacoba Ouiroga, de la Corulla, por un favor recibido.
— María Pfrez f^illaamil, de id., por haber obtenido
para dos amigas suyas la salud cíe una grave disen­
tería, después de haber hecho d M.* Áux. la Novena
que solía recomendar O. Bosco.
Patrociuio Cort , de Barcelona; Andrés Barrios,
Estado do Lora (Venezuela); Una Coop. Sal., de
Buenos Aires; Iguaoia A. de Romero, do Cabeza de
Buey (Patagouia;; Narciso Bagué, de Barcelona; M.
de L., do Valencia (Venezuela); Unadovota, du Mon­
tevideo; Em ilia Varóla', do id .j Adelaida Gutiérrez,
de Granada (Nicaragua); D omitila de Morales, de id.
id.; Fermín A rana, de id. id.; M aríaG. Vda. de Viadero, de Zacatecas; G. O. de G utiérrez, de Méjico;
Gerardo M. Herrera, deid,; E . C., d o id ; Isaura Peíla
de Sinaloa; Toolindo Vale O., Pbro., do Venezuela ;
Clemontina C. de Teiraire, de Mendoza: S. de Jesús
Gainza, de-Y aritagua: José L. Paniza, de Cartagena
(Colombia); José G. Mendoza, de Teotillán; E nri­
queta P roduil de Bosch, de Esperanza (Sta. F é ) ; A.
R. Parodi, de S. Nicoltís de los Arroyos; Luis Casti:lia, Pbro. de i d . ; Santiago Ghione, Pbro. de Gerona;
)ámo8o Moreira, de Paysaudú; Peregrina S. de Cd>
oeres, de Gualeguay; Un Coop. Sal. do Córdoba (R.
A.), y Luis Costamagna, Pbro. de L a Paz (Solivia),
roluoioiies <lo accioiii <lo anraoluM la s publicaromots cuauclo ü
ea<ia una la lle/^rue su i’ospecti-vo
tux*xio.

f

T U fílN .
S a lid a
d e n u e v o s M is io n e ro s S a le s ia n o s .
T ie rn a y conm ovedora, á p e sa r d e reno v arse
todos los años desd e el 1875 cu q ue se veríücó
la prim era, re su lta p ara e l pueblo d e T n rín la funoiou d e desp ed id a d e los M isioneros Salesianos,
e l cual acude siem pre presuroso a l S an tu ario de
M aría A uxiliadora, lle n an d o sn sagrado recin to ,
p a ra d a r el A D ios do desp ed id a á los nuevos
o breros del E vangelio que p a rte n p a ra lejanas
tie rra s, d ejan d o aq u í las mús q u e ria a s y sa n ta s
afocoioues.
Serem os b rev es en la reseñ a d e e s ta sim p ática
fíesta, pues á p a rte d e o tra s razoucs, la p rem u ra
d e l tiera{>o y la an g u stia d el esi)acio nos aconse­
ja n la brevedad.
C erca d e n o v en ta e ra n los S alesianos é H ijas
d e M aría A uxiliadora que p rep arad o s p a ra p a rtir,
sólo esp erab a n la b endición d e lo alto , que al
m ism o tiem po que les sirv ie ra d e escudo co n tra
los peligros d el cam ino, fu e ra como rocío salu ­
d ab le que fecundara los apoetólicoe trab a jo s que
se disponían á em p ren d er.

T erm id a d as las v ísperas, subió a l p u lp ito el E.
P . C arlos P e re tto , In sp ec to r d e la s Casas Salesianos
d e l B rasil,y p o r espacio d e tr e s cu a rto s de h o ra tuvo
em b elesad a á la m u ch ed u m b re, que lle n a b a el
tem p lo , con u n a in te re sa n tísim a co nferencia sobre
la especialíaim a p rotección que M aría A uxiliadora
d isp e n sa a l M isionero Salesiano en las lu ch as con­
tr a la s p o testad es in fern ales y en los gravísim os
p elig ro s q u e p o r to d as p a rte s le ro d ean .
E etiere la h isto ria d e D éhora, y la ap lica á
M aría S m a.,d e quien aq u e lla e ra figura, diciendo
q u e es la in se p arab le co m p añ era d e l Salesiano,
que en su nom b re y fiado en su v á lid a protección,
a rro stra la s m ayores fatig as y p elig ro s con ta l de
g a n a r alm as p a ra el cielo. D espués pasó en re ­
seña los hechos m ás culm inantes q u e h an afligido
á los luisionci-os salesianos en estos ú ltim o s años,
como el in cendio do las M isiones d e G ualaqniza
en el E cuador, y la C an d elaria en la T ie rra del
F u e g o ; la ca tá stro fe d e que fuó v íc tim a e l lim o.
Sr. L asag u a con 17 d e sus com |)añero 8 e n tre Sa­
lesian o s y H e rm a n a s; la s p en a lid a d es d e lo s Sa­
lesianos del E cu ad o r d esterrad o s p o r l a revolacion,
y o tro s, p aten tiza n d o en todos ellos la protección
d e M aría A u x iliad o ra, y e l b ie n g ra n d e q u e Ella
h a sa b id o sacar de estas d esg racias. Pero
do n d e m ás b rilla e s ta pro tecció n d e M aría Sma.
es en e l B ra s il: 14 años h ace q u e los h ijo s de
D . Bosco p e n e tra ro n en e s ta v a s ta rep ú b lica, y
en ta n larg o perío d o d e tiem p o n i u n Salesiano,
n i u n a H ija d e M aría A uxiliadora, 30i n in g u n o de
sus alum nos y alu m n as se h a n v isto atac ad o s por
la te rrib le fiebre a m a rilla q u e ta n to s estrag o s ocasiona, á p e sa r de re sp ira r n n a atm ósfera co­
rro m p id a y d e l co n tacto m ás ó m enos directo
que, porrazóD d e su m in isterio , los S alesianos han
deb id o te n e r con lo s atacad o s, á q uienes no pocas
veces lian serv id o en los ho sp itales. T erm in ó con­
g ra tu lá n d o se co n lo s p ad re s que no p o n en obstá­
culos á la vocación d e sus hijos, cuando e l Señor
los lla m a á las M isiones, y reco m en d an d o éstas
y to d a s las O bras S alesianas á la c a rid a d d e los
i'ielcs, d e la q u e ta n n ec esitad a s se h ay an .
E l lim o. Sr. F ilip elli, obispo electo d e Ivxea,
lU'sjmcs de la b en dición con S. D. M. y do rec itar
las tieru n s oraciones d e loa p ere g rin o s, dirigió
dos p a lab ras á la co ncurrencia y á los Misioneros,
exho rtan d o á la p rim e ra á a u m e n ta r si posible
fu e ra la protección q u e con la oración y la li­
m osna d isp en san á lo s h ijo s d e D. B o sco ; y lla­
m an d o á los segundos A ngeles de la tierra que
.glorificando á D ios llevan p o r doquiera la p a z á
ios hombres, y diestros é invencibles asaetadores de
las almas, porm te son sostenidos p o r la m ano p o ­
tente de la obediencia.
P u so térm in o á ta n conm ovedora fu nción el
tie rn o y cordial abrazo fra te rn o d e desp ed id a.
A l d ía sig u ien te 1 d e N b re ., zarp aro n d e G énova
los M isioneros q u e se d irig e n á la s rep ú b licas del
P la ta ; e l 4 los d estin ad o s á la s n u ev as fundacio­
n es d e S. S alv ad o r y C urasao, y lo s d e Colombia,
Méjico y V en ezu ela; y el 10 los d el B rasil.
I Q ue e l A ngel d el Señor les acom pañe, les
conduzca sanos y salvos á sus resp ectiv o s destinos
y h a g a fecundos d e ópim os fru to s sus apostólicos
trab a jo s p a ra la g lo ria d e D ios y salv ació n de
las alm as!

la Casa que aquí estamos levantando y de la cual
envió á V. R. una pequeña fotografía tomada, no
del edificio, sino del plauo trazado por el inteli­
gente arquitecto de Bilbao, D. Federico Borda.
Comenzaré por consignar que así como la Pro­
B A SA C A L B 0 (B iíbao)
videncia nos deparó en Sarriá uu liugel tutelar
U na N u ev a C asa S alesiau a
en D.* Dorotea Chopitea, á la Serenísima Infanta
D.® María Luisa Fernanda de Borbón en Sevilla,
Rvdmo. Sr. D. Miguel Rúa;
á D.“ Ventura Terrado en Málaga, á D.* Felisa
Desde este rincón de España, donde la obe­ Esteban Rodríguez en Béjar, etc., etc., aquí nos
diencia me ha destinado, envío á V. R. amadí- ha enviado á las hermanas Srtas. Doña Joaquina
t>imo padre, de lo intimo de mi alma mi más de Echavarri (que pocos días haco pasó á mejor
vida) y á D.* Luisa, quien,
no abstante hallarse deli­
cada de salud, deseosa do
ver cuanto antes congrega­
dos en torno de ella á los
hijos del pueblo para prodi^ rle s sus bondades, vela
incesantemente por la obra,
ya activando los trabajos,
ya dando instrucciones á
los operarios y aun, como
mujer inteligente en la ma­
teria, haciendo observacio­
nes en la ejecución del plano,
^ m o que á una acertada
insinuación de la misma se
debe cierta reforma de gran
trascendencia que se ha
hecho en él en momento
aportuno.
Estas señoras nos han
cedido, además del solar de
la Casa con su gran patio,
una iglesia contigoa, recien
edificada también, la cual,
una vez decorada, aventa­
jará en mi concepto á la
misma de Sarriá.
Está enclavada la Casa en
el centro de una extensa
población obrera, empleada
toda ella en las minas y
fábricas de hierro, ferroca­
rriles, tranvías, navegación,
etc. A uno y otro lado de
la Casase ven parulolamcute
colocados diez caminos de
hierro para el trasporto de
viajeros, mineral, carbón de
piedra y otras materias, y
en medio se desliza la her­
mosa ría del Nervion,surcada
contínuamente por buques
de to<^8 procedencias que
entretienen en gran manera
al curioso espectador y dan
á Bilbao la importancia de
los primeros puertos de este
Reino.
Con razón se ha dicho que
S. Ambrosio en los funerales del Emperador Teodosio
Bilbao es el Libe^ool de
{De la r id a de S. Ambrosio del B . P . Francesia, L ib. S al. de T u rin }
España, y ann diría que
bajo cierto punto de vista
entnsiasta felicitación por el onomástico de V. R. le aventaja á aquel agitado puerto de la nebulosa
que ya se aproxima y en cuyo día, de un modo Albion.
especial, espero elevar al cielo mis pobres súpli­
Pero lo que más admira es ver por una parte,
cas en demanda de que conceda á Y. B. todas ^ lá en la misma cresta de montañas elevadas que
aquellas gracias que necesita para regir por mu­ cierran el horizonte, humear colosales chimeneas
chos años la Congregación Salesiana.
de otras tantas fábricas que dan movimiento á la
Cumplido así con este deber filial voy á hacer maquinaria destinada á la extracción del mineral,
á V. R. una relación del estado v condiciones de V por otro lado, á unos doscientos metros de nuestra
Z E S I P ^ Í T ^

b ie n h ec h o ra y a l q n e ta n to la n ecesita y se subs­
Ca«a, tr e s Tolcanes en p e rp e tu a erupción, pues
c rib e h u m ild e h ijo de V. R. iu C. J .
no o tra cosa parecen las colum nas d e fuego que
He le v a n ta n p o r encim a d e los A ltos H ornos
R a m ó n Z a b a l o , P b ro .
(tjratt, fá b rica de Ajoto y acero) produciendo u n
Baracaldo
(BUbao-Vizcaya),
24 de Sbre. de 1897.
respliim lor ta l q ue no es m en ester luz p a ra ir á
«costarse sin tropiezo, n i h a c e r uso d el gas p ara
íim lar po r las calles p o r o scura qu e n atu ra lm e n te
sea la noche.
A estas chim eneas de fuego h acen com pañía
. Y CBN ÍÍB IS HOETS (Barcelonii)
o tra s diez ó doce cajjrichosas espirales do hum o
Idiincü, negro y azul, que sale á borbotones de
P o r u n P ia n o .
chim eneas d e todos calib res y long itu d es, form ando
<*1 conjunto u n a im presión á u n tiem po de ad m i­
N ad ie pone en d u d a qne la m ú sica b ien d iri­
ración y te rro r, como jm oden p ro d u cir los volcag id a es n n g ra n elem ento d e educación.
nos d e la C ordillera d e los A ndes.
T odos los q u e h an presenciado la s solem nidades
F ácil es do com prender qu e donde h ay ta n to
d el culto católico conocen ig u a lm e n te cuanto am ovim iento lia d e h a b e r tam b ién m ucha gente,
b rilla n ta la m úsica la m a jestad d e la s funciones
y en efecto, según m e h an asegurado h ay unos
religiosas, dándoles aq u ella expresión, diríam os
hO.OOO obreros en estos co ntornos; tr e in ta m il
casi d iv in a , q u e a rre b a ta n u estro s esp íritu s ha­
libreros que suponen cuando m enos otro s ta n to s
ciéndonos gozar y a en la tie r ra d e la s arm onías
niños, que por la v id a trab a jo sa do los p adres no
an g élicas q u e d eben h acer la s d elicias de los
p u eden sor d eb id am en te aten d id o s en pu n to ú
b ie n av e n tu ra d o s en e l cielo.
educación 6 instrucción.
T an p en e trad o d e esta v e rd a d estab a nuestro
C ierto es que h ay b a s ta n te s escuelas d e p rim era
P a d re y F u n d a d o r D. Rosco, q u e d esde lo s al­
enseñanza bien m ontadas y d irig id a s por m aestros
bores d e BU in stitu c ió n com enzó á en señ a r la
co m p ete n te s; pero he observado tam b ién que aun
m úsica á los niños, como lo d em u estra aquel
queilan grupos do niños por las calles q ue podían
gracioso episodio d e la v id a d e aq u e l g ran d e
s e rv ir y se rv irá n , Deo volente. de co n tin g en te á las
hom bre, que d ejan d o la cocina, d o n d e estu v iera
n u estras. E ntiendo, pues, que n u e s tra obra por exce­
p rep a ra n d o la com ida p a ra los pequeñ u elo s que
le n cia y la que h a de d a r opim os frutos se rá el O rato­
to cab an .algunos in stru m e n to s en el p atio vecino,
rio festiv o , a l cual p o d rán co n c u rrir h a s ta los n i­
salió con el cucharón en la m ano á d irig ir aquella
ños d e las escuelas m encionadas y aun de los
b a n d a en em brion, se a porque le en tusiasm aran
casorios m ás ap artad o s.
sus filarm ónicas n o tas, ó, lo q u e es m ás probable,
J>a d istrib u ció n in te rio r .de! local está perfec­
p o rq u e no sonaban estas en sus oidos con el con­
ta m en te bien calculada. E n tre otros d epartam en to s
cierro y arm o n ía que él d eseara.
q ue po r b re v e d a d uo describo, h ay en el piso bajo
A quella sem illa se m b ra d a p o r D . Rosco no
«II salón d e actos de 2 5 X 6 ,8 0 m etros con otros
contiguos d e m enores dim ensiones y cinco esp a­ cayó en tie rra estéril. R íen conocido es en el
m nndo m úsical su discípulo p red ilecto , e l p ri­
ciosas salas con m ucha luz y v entilación en el
m er Obispo salesiano, lim o . S r. C a g lie ro , no
p rim e r piso, d estin a d as á escuelas q ue podrán
m enos que el lim o . S r. C ostam agna, tam bién
c o n te n e r unos 400 alum nos.
Obispo salesiano.
E l p atio m id e 1920 m. en perfecto rectán g u lo
A estos p o d rían ag reg arse otros m uchos cuyas
á la p a rte su r de la Casa.
com posiciones en el a r te h acen la s d elicias de
L as obras so están verificando con m ucha a c ti­
los niños en n u estra s iglesias, en n u e stra s esenc­
v id a d á pesar del tiem po lluvioso que nos hace
desd e prin cip io s de este m es y que prom ete con­ ias y en n u estro s patios.
P o r eso se d a ta n ta im p o rta n c ia en n u estras
tin u a r, según pronósticos d e los operarios, que al
Casas al estudio d e l llam ado a r te d iv in o y en
p are cer en tien d e n ta m b ié n de astronom ía y fenóconsecuencia no h ay alum no que te n g a u n oido
nionos m eteorológicos.
in ediannm ento ap to q u e no lo a p re n d a y a vocal
El próxim o Mayo ó ta l vez a n te s esperam os
ó iu stru m e u ta l, do ta l m a n e ra que term inados
h a c e r la inauguración de la s escuelas.
sus e.studios ó su ap ren d izaje en e l oficio á que
L a índole d e los niños es sum am ente dócil y
se h u b iere dedicado, sale d e la escuela ó del ta ­
po r eso abrigo la confianza d e que nuestro sistem a
lle r adorn ad o con reg u la re s conocim ientos de múd e educación h a do p ro d u cir exiudeutes resultados.
siea.
Lo q ue hace falta. ]>adre. am ailísim o, son opeA este fin. ya so com prende que es necesario
rario.s evangélicos y este pensam iento m e llev a
com o d e la m ano á aquel S an tu n rio del am or d i­ p ro v eer á las C asas de profesores idóneos, que
poco á poco y con m u ch a m a ñ a y p acien cia sepan
v in o . ta n querid o de V. R.. que poco h a se tm uló
d irig ir aq u ellas m asas h etero g én e as de caracteres,
en San V ieeus deis Ilo rts. al S em inario Salesiano,
d e oídos, do voces, etc., y estos m aestro s se for­
esp eran z a de la Congregación en n u e stra p a tria ,
man ex c ln siv a m e n ^ en e l N oviciado, Sem inario
y al p en sar en él uo pueilo m enos d e elev ar u n a
p le g a ria a l cielo, á fíu d e que lo b en d ig a y m u l­ d estin ad o á la educación- p ro p ia d e los q u e a n ­
dan d o el tiem po h a n d e se r los guías, los ángeles
tip liq u e el núm ero de los novicios y m ueva los
tu te la re s d e los h ijo s del pueblo.
corazones d e los buenos p ara oue coadyuven á la
Siendo esto así, s a lta á la v is ta que aquel Se­
e«liÜcacion d el tem plo y casa « e que ta n to neoem in ario ó N oviciado, ad em ás d e c o n ta r con per­
stía n y v engan prouto, m uy pronto, llenos de
fuego y celo apostólico á to m a r p a rte en la em ­ sonal d o cen te d e ex celentes co n d ic io n e s. debe
presa, á fin d e lle v a r á las fam ilias d e este n u ­ esta r ig u alm en te d o tad o d e los in stru m en to s ne­
cesarios p ara p o d er h ac er los estudios, y esto nom eroso pueblo la paz y la v e rd a d e ra d ic h a como
ob stan te, á causa d e n .ie stra ex tre m ad a pobv.-za
efecto n a tu ra l de la buena educación q ue debereno tenem os en esta C asam ás que unsolo m a lp /.:”'’-'
iU''S d ar á sus pobres hijos.
V no p u d ien d o d iv id irse en 60 p a rte s, como -"U
Ruego á V. R.. am adísim o p a d re , qne se sirv a
los alum nos, se d a, b ie n á p esar n u estro , u n a
e n v ia r su p a te rn a l bendición á n u e s tra citad a

8

1

8

ñaDza deficiente. Con este m otivo se ru eg a á
las alm as p iad o sas, á aquellas principalm ente
que am an la o b ra salesiau a y desean su difusión
para, el b ien d el pueblo, qlie h a g a n la m a n era de
proporcionarnos algún otro, en la se g u rid a d de
que n u estra b u e n a M adre A uxiliadora no les d e­
ja rá sin recom pensa.
Es m uy posible qu e en alg u n a casa p o r falle­
cim iento d el que lo tocaba esté arrinconado como
un m ueble in ú til, m ie n tra s qu e aq u í po d ría pres­
ta r el im p o rta n te servicio qu e se d e ja indicado.

B.
S. V icens deis H o rts, N bre. d e 1897

u ^ n m

BE m \ i ? .

Sr. D irec to r d el B o letín S alesiaxo .
A ntes de ah o ra h u b ie ra debido e n v ia r á V. la
n o ticia d e ta lla d a d e u n a b u en a m ies recogida por
nuesti’o am adísim o Obispo, lim o. Sr. Costamagmi.
en esta estación in v e rn a l. A unque lo bago Iioy
con algún re ta rd o , espero que la am ab ilid ad de V.
dará ca b id a en la s colum nas d el lioletín á esta
mi m al escrita relación , p a ra q ue d e este modo
se inform en los C ooperadores q ue ni en la estación
Huís cru d a fa lta tra b a jo p a ra el Obispo de la Con­
gregación q ue ellos ta n generosam ente favorecen.
El 6 d e los co rrien tes S. lim a, fuó cnhallerosameiite in v ita d o po r el celoso P árroco d e M aipo.
pequeño p u e b le e ito , pero fam oso por h a b e r sido
teatro d e la ú ltim a b a ta lla lib ra d a por el G eneral
San M artín p a ra la definitiva om aucipncion chi­
lena d e la m onarquía española. E l lim o. Sr. Costaraagna accediendo á la invitación fué a llá para
celebrar d e pontifical, ad m in istra r el S anto Crism a
y a s istir á la procesión con que so solem niza á la
V irgen d el C arm en, P a tro n a d e la s arm as chilenas.
Y a a n terio rm en te h ab ía ac ep tad o S. lim a, aná­
logas in v itac io n es d e los pueblos vecinos á Maipo
quedando en todos ellos m uy satisfecho de las d e­
m ostraciones d e fé que los cam pesinos le daban.
A llá n o h a llegado todavía la b a b a {>onzoüosa del
liberalism o imj>erante, y la fé se conserva virgen
y como e n focos d e luz alim entados po r la asidni
dad d e los P árrocos y po r la predicación do los
Misioneros, especialm ente d e los H ijos d e S. Al­
fonso, lo s E eden to ristas.
E n M aipo recibió S. lim a , especiales m aestra s
de estim a y probó g ran d e s consuelos.
A com pañado del que suscribe y d e los alum nos
de n u estro Colegio d e Santiago, L a G ratitud N a­
cional , tom ó asiento S. Urna, en el tre n y á la s 9
de la m añ an a llegaba á la estación d e Maipo,
donde le esperaban u nos 300 hom bres á caballo, con
el b en em érito Sr. C ura párro co D. N. G am boa, y
un p iq u e te d e soldados. A l descender d el tre n el
Obispo d e D . Bosco p ara to m ar el coche, rom pió
en calurosos v iv a s la coucurrencia, aclam aciones
que se rep itiero n v aria s veces d u ra n te e l la rg o
cam ino q u e conduce desde l a estación á la iglesia
p arroquial, ü n grupo d e individuos que lle v a b a 1

la b a n d e ra nacional, acom pañado d e u n a escuadra,
ab ría paso á la d ev o ta caravana, com poniendo los
dos fiancos lo s huesos {así son llam ados aquí los
hom bres d el campo). E ste concertado orden hacía
que p re se n ta ra u n herm oso golpe do v ista ol ca­
m ino adorn ad o con b an d e ras do p apel, festones
.y arcos triu n fales.
L legados á la plaza en que está situ ad o ol te m ­
plo, recibió S. lim a, n u ev as aclam aciones do los
acom pañantes y do las m ujeres y n iños dol p u e­
blo que allí lo ag u a rd ab an , y un saludo d el p i­
q u ete do honor con \m a descarga do fusilería.
Im nediatíim ente so p riuoipió la función sag rad a
q u o , g racias al b u en tiem po , auporó to d as las
esperanzas.
¡ C uánto consuelo produjo en el lim o. Sr. Cos.tam ag n a la dovocion del pueblo y las num erosas
Com uniones (pasaban d e 5Ó0) quo so h iciero n en
hon o r do M aría S a n tís im a !
P o r la to rd o so ad o iin istró el S anto C rism a á
m ás d e 500 personas d e to d a e d a d , torm iiiam lo
la fiesto con la procesión lieclia p a ra in v o car la
bendición d e la R ein a do los A ngeles sobre los
campos y siu g u larm en te sobro l o s ' corazonc.s de
aquellos h ab itan tes, p ara quo no les falto un punto
la fé y sean siem pre v erd ad ero s soldados do J e ­
sucristo, dispuestos á d efen d er p rác tica m e n te la
R eligión aú n á co sta d e la v id a.
L os RR. P árro co s d el V icariato á que perten ece
la P a rro q u ia d e Maipo, y los p rin cip ales cab alle­
ros y am igos d e dich as feligre.sías tom aron p arte
a l fra te rn a l ág ap e que so dio después. Do ésta
circu n stan cia ta n o p ortuna se ap rovecharon los
Sres. Párrocos p a ra d a r g racias a l lim o. Sr. Obispo
po r su g e n e ro sid a d , y p u ra an im arse e n tre ellos
á la u nión v erd a d era e n el régim en do la s alm as
á su cuidado confiadas. S. S. contentísim o d e esta
lig a s a n ta , los anim ó á no ro m p erla jamá.s, para
q\io priu'ben el p o d er do la u n ió n : Vis unHti
fo riio r, funicultis triplex (iiffici/c rumpititr, y se les
ofreció iiicondicionalm ente como am igo y se rv i­
dor, Do esa u nión rec ab arán ellos lus y fncijo,
elem entos n ecesarios p a ra un pobro luírroco ’e.ii
los dif'ciles tiem])OH (jur* corren : la luz veiidrii
sin d u d a de la com unicación do ideas, y el fitr-go
do la conninicacion con D ios, como Moisés cuamlo
con Dios hablaba.
Cada mes tie n e n un re tiro esp iritu al y cuiifi-ren cias m oniles estos resp etab les sacerd o tes. ¡Adelan to con esto noble y apostólica em p re sa! Si
los sectario s y secuaces do Belial se u n en p a ra el
m al, ¿p o rq u é no h an do u n irse p ara el bien los
m inistro s d e D io s? ¿ P o rq u é no los católicos todos?
S. .S. lim a, se d esp id ió dcl pueblo cuando em ­
pezaba á oscurecer y h a s ta la estación le acotii'
pañ aro u ol Sr. C u ra párrow ) con su fam ilia y el
Sr. In te u d e n to m u n icip al. AI m ism o tiem po los
devotos p arroquianos, después d e rec ib ir la be,ndicion del lim o . S r. O b isp o , se re tira b a n ;í sus
casas, apiñados so b re sus carro s tira d o s jior bueyes.
S erá e te rn a en n u estro coraz<íu la m em oria de
esa fiesta, se n cilla sí, p ero llen a d e fé.
S in o tro p a rtic u la r p o r ah o ra, m e rep ito do
V., S r D irecto r,
A fm o . hermano en J . C.
A ntonio S a ni , Pbro.
Santiago de Chile, 6 de Agosto de 1897.

— 318 —

OURO f’RKTO (R rasil).
L os S a le s ia n o s é H ija s de M a r ía
A u x ilia d o ra e n O uro F re to .
L a b p iie in írita Congregación de S. F rancisco de
Sales, la h ija q u erid a de 1). liosco, lialló en Onro
P rc lo la soiiiillu del E vangelio esparcida en buen
te rre n o ; la acción benéfica de las H ijas d e M aría
A uxiliadora n o a tie n d e ü n ic a in o n te á la Casa H ospi­
ta l de la M isericordia, en buen h o ra co n 6ad a á e s ta s
S antas m ujeres, sino que se extiendo como celes­
tia l rocío por to d a s la s clases so ciales, desd e la
mds o pulenta m o rad a, h a sta la m iseraÚ e ohoza.*

la s H ijas de M aría A u x iliad o ra acompafiado por
la s m elodiosas n o tas del arm onium .
i Que recu erd o s ta n .g rato s han dejado en nues­
tra s alm as los m eses consagrados á la Eeina' del
cielo y a l S agrado Corazón de J e s ú s !
Con in u sitad o esplendor la b en em érita Sociedad
S alesiana solem nizó e l tiid u o de la fiesta de María
A u x ilia d o ra , presid id o p o r el R. Sr. Inspector
D. Carlos P e re tto y de la R da. M adre V isitadora.
En este trid u o se hizo la herm osa cerem onia de
. la p rim era Com unión de la niñas in stru id a s por
las H ijas de M aría A u x ilia d o ra , term in an d o la
fiesta con u n a acad em ia lite ra ria que resu ltó b ri­
llan te.
D ig n a conclusión de la fiesta salesian a de estos
dos m eses faó el trid u o que precedió al día del
Corazón d e J e s ú s , d u ra n te e l cu al dió el pueblo

Fachada de la nueva Casa Salesiana, de Baracaldo (Bilbao)
(V. pág, 315;
E sta C ongregación h a sabido h e rm a n a r la o b ­
serv an cia del E vangelio con la dulzura y suavidad
de la d o ctrin a de C r is to , el cual n*?e h a dicho :
aprended de mi que soy manso y humilde do corazón.
No p ru eb a esto solnm ente la fam a q ue p reced ía
á esta ben em érita Congregación, sino las alabanzns que de ella Imeen los enferm os , pues es un
le n itiv o p ara todos los q ue sufren, p a ra todos loa
que buscan consuelo en la R eligión.
Los Salesianos son discípulos d e Jesu cristo , pro­
curan a tra e r la ju v e n tu d : Sinite párvulos venire
«id me, y así suavem ente van d isem inando las en ­
señanzas de Jesús en los tiern o s corazones d e los
niños, los cuales las trasm ite n insen sib lem en te en
el corazón d e sus p ad res, que n o cesan d e a lab a r
la o b ra de los Salesianos.
L a bella y dev o ta cap illa de S an ta A na, P a tro n a
d e la Casa! d u ra n te el m es de Mayo y J u n io f n ó
m uy con cu rrid a por los in m u n erab les fieles que
acudían ú escuchar la voz d el s.acerdotey á pos­
t r a r e a u te el ai-a sa n ta, confundiéndose e l ru m o r
do sus i>legarias con el cauto su av e y m ístico d e

u n a herm osa dem ostración d e fe ard ie n te.
Es difícil d escrib ir la co n tin u a y d ev o ta pere*
g rinneion q u e el d ía de la fiesta visitó a l Santí­
sim o S a c ra m e n to , expuesto con la m agnificencia
q u e se aco stu m b ra e n tre los Salesianos.
E stas pocas lin eas, p álid a m anifestación de na
alm a c re y en te y a d m irad o ra d e las v irtu d e s de
los Salesianos é H ijas d e M aría A u x iliad o ra, son
el eco d e u n a población que ap lau d e y bendice
la o b ra d e los hijos de D. Bosco im p lan ta d a entre
nosotros, y que h ace votos p a ra que se estien d a en
b ien d e la educación é in stru cció n d e la ju v e n tu d
y d e los pobres enferm os.
Y a es crecido el niím ero d e n iñ a s q u e las H ijas
de M aría A uxiliadora h a n reu n id o ju n to á si, cristia u iz án d o lss con sus herm osos cantos y con la
b en d ició n d ia ria con S. D. M.
U K AD3flRADOK D E LA O b RA SALESIANA.
Onro P i«to, Ju lio do 1897.

310 —

PU N T A A P gN A 8 (C hile)
B en d ició n de u n a p rim e ra p ie d ra
£n la tarde del 12 de Setiembre liltimo, se bendijo
la primera piedra del altar mayor de la parroquia
de Punta Arenas, con la asistencia de las Autori­
dades civil y eclesiástica y de todo el pueblo.
Contribuyeron mucho á dar realce y esplendor á
la ceremonia los religiosos motetes que durante
ella cantaron varios atícionados, á cuyo doal levó
el Sr. Cura párroco D. Muyorino Borgatello la si­
guiente acta, que se colocó dentro de la piedra.
« En Punta Arenas de Chile, Capital del Te­
rritorio de Magallanes, el año del Señor do mil
ochocientos noventa y siete, el día doce del mes
de Setiembre, festejando la Iglesia el nombre glo­
rioso de la Virgen María, reiuando el Sumo Pon­
t e e León XIII, siendo Presidente de la República
de Chile el Sr. D. Federico Errazuriz} Obispo de la
diócesis de Ancud el limo. Sr. Fray Agustín Lucero,
de la Orden de Predicadoresj Gobernador interino
del Territorio el Señor Róinulo Correa, Juez de
Letras el Señor D. Waldo Leguelj Prefecto Apos­
tólico déla Patagonia Meridional, Tierra del Fuego
é Islas adyacentes, el limo. Sr. D. José Fagnano
de la Pía Sociedad Salesiana; Vice-párroco en Punta
Arenas el Presbítero Salesiano D. Mayorino Bor­
gatello. El limo. Sr. José Fagnano bendijo solemne­
mente
Piedra Fundamental del altar mayor de
esta igleaia dedicada al Sacratísimo Corazón de
Jesús y á la Virgen de las Mercedes, edificada al
O. de la Plaza Muñoz Camero, á nueve metros
Mbre el nivel del m ar, (no habiéndose podido
bendwir la primera piedra de los cimientos el día
veintiocho de Diciembre de mil ochocientos noventa
y tres) siendo Padrino de la sagrada ceremonia el
mencionado Exemo. Señor Presidente de la Repú­
blica D. Federico Errazuriz, y Madrina la Señora
D.* Juana Rosa deEdwards, representados respeotivamente por el Señor Gobernador interino D.
Rómulo Correa y por la Señora D.* Josefina .Menéndez de Braun, en presencia de muchas distin­
guidas personas, algunas de las cuales firmaron
para dejar coataucia. *
Nosotros, al mismo tiempo que felicitamos á los
vecinos de Punta Arenas porque en su recinto
tendrán dentro de poco un hermoso templo, donde
podrán acudir en busca de alivio en las penalidades
de la vida, damos las más expresivas gracias al
católico gobierno chileno y lo excitamos á que
continúe como hasta aquí protegiendo obras que,
como la presente, reimrtau un bien inmenso á la
República.

M 0NTgVIUB<5 (U ruguay).
B n lo s < T a lle re s de D. S o sc o »
Sr. Director del Boletín Salesiano.
Ahí van, Sr. Director, anos mal hilvanados pen­
samientos, concretados en pocas líneas, con pre­
tensiones á relación de la fiesta de S. Luis cele­
brada en este Colegio Talleres de 1>. Boico de
Montevideo, el 29 de Agosto.
Amaneció el día 29,casi diría modesto y mbojtoso, pnes el astro del día ocultaba la relumbrosa
Uz t ^ anas nnbecillas húmedas y parduscas.

Esto sería en consideración á la honestidad y
modestia del santo Joven que íbamos á festejar ¡
aunque luego más tarde, impaciente por concu­
rrir con su brillo á dar realce á la fiesta, fuúso
abriendo camino entre la capa inconstante do
las nubes, hasta brillar en todo su fulgor.
A penas aclaraba el día y ya se animaba el patio
del Colegio con aquel sosegado bullicio que pro­
ducen los niños cuando oachicheou entro sí y so
comunican los secretos de alta importancia. Este
enseñaba al compañero las botitas fiamantee
que le había comprado su mamá; aquel oucas<metaba su gorra, galoneada de oro, cu la cabeza
del vecino; el de unís allá contaba los botones
ó limpiaba imaginarias manchas en el ti'ajeeito
que acababa de estrenar. Una apacible sonrisa va­
gaba en tanto sobre aquellos souiusados labios;
los ojitos brillaban llenos de satisfacción y do
contento, y las lenguas no se dab.^n paz ni des­
canso; aquello iba aumentando por momentos coa
un marcado crescendo que llegó al foriissimo media
hora más tarde, cuando ya habían acabado de
llegar hasta los más dormilones.
De repente un ligero*palmoteo electrizaba ála
infantil turba; cállanse todos respetuosamente y
á pequeños saltos, como corderilos retozones,
van á colocarse en columna para ir luego á la
capilla.
Todos osteutaban en el pecho una medalla do­
rada con la imagen de S. Luis, y algunos lucían
una banda azul y blanca, como señal de la dig­
nidad de que estaban revestidos.
La humilde capillita del Colegio estaba adornada
con las mejores colgaduras y los altares estaban
expléudidos con suscandeleros dorados y sus florea
de variados matices; el piso estaba cubierto oou
mullidas alfombras, y ventanas y puertas vestían
cortinas de primorosos dibujos. Pero lo que atraía
más la atención era la bella esUitua del Santo allá
encumbrada sobre su improvisado tomo entro un
centenar develas artísticamente <lÍ8jmestas en su
derredor, adornado de azucenas, lirios y jazmines
artifíciales y con semhjs ramos de flores del tiempo
á sus pies, las cuales esparcían la más suave fra­
gancia.
Los niños entran silenciosos, en actitud devota;
8 0 colocan en sus asientos y esperan impacientes
el dichoso instante en que su corazón su trucará
en morada del Rey de los cielos.
Celebró la misa el R. P. José Gamba, el cual,
antes de distribuirles el Pan de los Angeles, les
dirigió un tierno sermoncito, animándolos, con el
ejemplo de Zaqueo, á preparar la morada do su
corazón, pues el mismo Jesús iba ú entrar en él
para permanecer allí siempre. Los cantores inter­
pretaron con exactitud el precioso trío de Curschemam dorante la numerosa Comunión do los Con­
gregantes de S. Luis y demás fieles. Acabada la
función religiosa, se dirigieron los niños al taller
de sastrería, que por esta vez sirvió de comedor,
donde tomaron el chocolate.
La algarabía ya era general, el entusiasmo su­
bía de punto y victorearon á S. Luis, á sus Su­
perior^ y á ellos mismos. Tenían aprendido de
memoria, nna porción de ellos, anosdiscursitOBy
brindis para la comida; pero no les cupieron en
el cuerpo, y con la taza de chocolate en la mano,
loe declamaron uno en pos de otro á la presencia
de BUS Superiores, que habían convidado al efecto.
Aquello era un contento.
A poco el patio parecía nn hervidero. Casi to­
dos corrían sin descanso tras de un pobre Hermano
que había cometido la imprudencia de distribuir

— 320 —
entro nl^nnoB d e ellos u n as estam p itas d e S . Luis^
y (ütfo íinpriuioucia, p o rque y a no hubo paz p ara
<íl j á iDí, á mí, g rita b a n los chiquillos en todos
los tonos (lo BU in fan til diapasón 5 á m í, que no
JUG <lió¡ á m í, que no tengoj y el pobre H erm ano
A coiTor y oscoiidersej pero no le v alieron tx-etas,
liuHta qm*, jior últim o, se 8ul)ió¡sobreuna silla y pudo
desdo osla a ltu ra dom inar m ejor la situació n y
i'(q)!utiv, en m enos dudosa equidad, sus beneficios.
I jos que y a poseían la estam pa 6 no aspii*aban á
tim lü, eoi roteaban d e aquí p a ra allí, brin can d o y
zapateando A cual m ás y m ejor.
P ero llegan las d ie z ; d a la cam pana el te rc er
toque, y enda uno corre A colocarse en fila p ara
d irig irse á la capilla.
K1 pcfiuoño a lta r do S. L uis ,pai-ecía un ascua
do oro y a tra ía las m iradas, y con ellas los coi*azones do los devotos. El li. P . F rasq u o t, com isa­
rio do T ie rra S anta, subió a l a lta r pava ofrecer el
solem ne ludocausto, en ta n to q ue el num eroso coro
do cantores del Colegio ejecu ta con ex acta afina­
ción 6 iao reib le entusiasm o la m elodiosa M isado
liattaxan, teniendo arrobados en dulce coniplacixnieiito A los num erosos liiíes. E l panegírico estuvo
á cargo del U. P. J . M issieri, q ue con elocuente y
sencilla im labra supo te n e r pendieiito de sus labios
á la iní'anlil m uclicdum bre que oía con visible onibülcso las alabanzas d e su sim pático P rotector.
En la m esa reinó desde un ]>rincipio la m ás
fra n ca y sincera alegi’íu, que fuó aum entan d o p o r
grados, h asta e stallar á los ])ostrc 8 en b rin d is m ás
ó menos elocuentes, uum iuo todos m uy entusiastas.
Kl P adrino de la fiesta y g ran bienhechor n u es­
tro 1). L uis Tovribio, fuó el prim ero y briudó,
según su acostum brada sencillez, á todos los coraaoiKS salcsianos. N otable tam bién, en tre otros, fiié
el de un jo v en , antiguo alum no de nu estro Colegio
d e P nysandú, el cual recordó aquellos días do paz
tra n q u ila , anim ando á todos á seguir fu ertes por la
b u en a senda. L a b a n d a de m úsica del Colegio,
m ie n tras ta n to , ejecutaba las m ás escogidas piezas
do su rep e rto rio , y en el jiatio sa ltab an y chillaban
u n a infinidad d era p azu e lo s atra íd o s p o r la fiesta.
Y aquí v u e lta á d istrib u ir ostam pas, naranjas,
caram elo s; v u e lta á las corridas, á los apuros; los
m ás ehiquititos, llegando siem pre los xxltimos y
tropezando á cada in sta n te , form aban la n o ta m ás
característica de este bullicioso cuadro; aquello se
p arecía á u n a colm ena cu los días d e prim avera.
T oda g rite ría cesó al d a r el últim o toqu e p ara
la función d é la ta rd e . E l suave arom a del incienso
y de las llores lluctúa en el am b ien te tib io d é la
capilla; par<*ee como qu e in v ita ul rezo la m ism a
atm ósfera. Al en to n ar los can to res las V ísperas
d e la Sma. V iig en , i'osponde abajo un n u trid o coro
lie voet'S, cxial si «luisierau lleg ar con su acento
al mismo trono do S. L u is a llá en el cíelo; p ara
los niños toda m anifestación h a de se r á g rito s y
á sa lto s; no oabi' en ellos el outnsiasm o con el
sosiego. Luego, con apropiada plática, el 11. P .
llodrigucz cerró el cui'so d e ejercicios esp iritu ales
que él mismo ilic ta ra en prepai-acion á la tiesta.
F elicitó á los niños y los anim ó á se r cad a vez
m ás devotos d e S. L uis, acabando por darles opoi’tunos recxierdüs.
D espués de ca n ta r un him no y un henuoso Toníam m /o , se loa dió la bem liciou con S. D.
y por xiltimo, después d e besar la i-eliouia d e S.
L uis, el coro le cantó u na hermos;x alaoan za.
Como rem ato do ta n sim pática fiesta se les d is­
tribuyó á todos dulces, to rta s y naraixjns. llegando
los vivas do la in ocente tu rb a h a sta las m ás a p a r­
ta d a s regiones.

¡ V iv a m il veces S. L u i s !
í Que este glorioso y an g elical Jo v en m antenga
la inocencia e n tre n u estro s niños y h a g a fructifi­
c a r la b u en a sem illa q u e se esparce en sus cora­
zones !
Y p u n to fin al; que lo s pocos renglones y a irán
p arecien d o in te rm in ab les, d e p n ro cansados, y no
es cosa de ab u sar p o r m as tiem po de la paciencia
d el devoto lector.
T én g am e V. p rese n te en sus oraciones y reciba
los obsequios d e su herm ano

Montevidiw, 3 de Sbro. do X897.

in Oorde Jesu
R.

P á r r a f o s de u n a c a r ta .
Con g ran p lacer pixblicamos los sig u ien tes páirafo s de u n a c a rta d irig id a a l R. P . Pioeono, di­
recto r del Colegio Salesiano d e aq u e lla ciudad, por
el d istin g u id o C ooperador d e T e o tilh in , D. José
Gr. M endoza, pues al m ism o tiem p o q u e dem uestran
el am or del a u to r A la O bra S alesiana, p u ed en servir
d e edificación á n n estro s lectoi’e s , p o r la fe y
p iedad c ristia n a que resp iran .
« E scribo A V. R. ah o ra con el exclusivo objeto
do im ponerlo d e lo sig u ien te : Mucho m e h a mor­
tificado la n o ticia que m e d a V . de q u e ta l vez
te n g an q u e su sp en d er los ti*abnjos d e la iglesia
p o r fa lta d e fo n d o s; qxxisiera q u e esto no fuera
así y ci*eo con to d a m i alm a que la Sma. Virgen
M alla A u x iliad o ra no lo p erm itirá. Yo no tengo
m ás esperanza que é s ta y b ie n fu n d ad a. Ahora
b ien , necesario es en todo lo Im m ano p o n er me­
dios p u ra conseguir u n fin, au n q u e la consecución
del fin se tie n e siem pre con la in terv en ció n di­
vina. O bliguem os A D ios y A la Sma. V irg en y obtoudi*emo 8 lo que deseam os. 4 Cómo obligarlos!
P ues eso es mxiy f á c il: con la oi'acion. V. R.
tie n e m uchos niños que saben o ra r y uniendo
n u estra s oraciones á las d e e llo s , q u e son tan
ag ra d ab le s á Dios, creo que llegarem os á ello.
Yo m e in tereso v iv a m en te p o rq u e sea conocida
en to d a n u estra tie r r a la O bra d e D. Rosco, por­
q u e com prendo q u e esta O bra es la ta b la de sal­
v ación pava m uchas alm as. E l dem onio n o d u erm e;
los hom bres qxie ap ren d iero n la relig ió n desdo sa
niñez h an descendido A la tu m b a ; faltan los bue­
nos ejem plos y en cam bio la in stru cció n láica y
de ribete o b lig a to ria se en carg a d e b o rra r hasta
los i'ustros do la fe y d el tem o r de D ios, y la prensa
im pía se h ac e añicos por p o n er en ca ricatu ra lo
m ás sagrado d e m iestros m isterio s y lo miís ten ib le fiel fin del h o m b re ; d e m odo q u e al niño
ig n o ran te sigue el jo v e n in so len te y A éste sigue
el ad u lto m alv ad o p ara te rm in a r en el viejo de
corazón jxodrido, q u e no conoce m ás D ios que su
v ie n tre n i m ás a llá que el fin d e n n p e rro ... iOh,
m e esp an to al co n sid erar to d o e s o ! Si d ijera lo
que sien to d iiia con to d a fran q u eza que en nues­
tr a tie r ra no h ay g en te m a lv ad a p o r naturaleza;
la relig ió n d iv in a estA ta n p ro fu n d am en te arrai­
g a d a a l corazón d e los m ejicanos, que b a sta uu
lig ero to q u e p a ra h a c e rla ap arecer n u ev a y bri­
lla n te ; e l tra b a jo d e la bestia es colosal y los fru­
to s q u e h a conseguido son m ás q u e ridículos para
te n erlo s en cu en ta, y creo que v ien d o esto y com-

I
— a i 'i —
preudiendo S ata n ás lo infructuoso del P ro testan tibiiio y d e ta n ta s o tras sectas estériles en Méjico,
com prendiendo que e l socialism o y ta n ta s o tras
aberraciones d el en ten d im ien to hum ano q u ed a n
sin ])rovecho para él, h a idead o la in stru cció n ó
mejor dicho la educación a te a de la niñez p a ra
e$car con m ás facilid ad alm as... (yo tengo datos
§:,e que n i au n esto le produce m ucho en Méjico).
L a O bra, pues, d e D. Bosco a ta c a d irectam en te
á la o b ra ra b io sa d e la bestia y po r eso deseo yo
que se p rop ag u e y estoy dispuesto á sacrificar
todo p o r p ro p ag arla. Y a d ije á V. E . q ue deseo
hacer un v ia je con ese fin . A dem ás la o b ra del
templo d e la Sm a. "Virgen m e in te resa ex tra o rd i­
n ariam ente y a l h ac er ese v ia je llev aré ese objeto
tam bién y espero q ue h a d e d a r resultado.
Sepa V. R. q ue yo soy m uy pobre, como puede
serlo V. R . y como lo fuó D . Bosco j pero p ara
esas cosas el d in ero propio no sirve d e n ad a , es
mejor e l que d a D ios cuando se le p id e con ese
iíu, y eso es lo qu e vam os hacer.
É l p lan d e ese v i ^ e y a lo com binarem os, pues
mucho h e p ensado en ello y creo qu e los m edios
no h an de f a lta r p a ra hacerlo m ás provechoso.
Creo q u e d e solas las p arroquias de Méjico (ciu*
dad) se o b te n d ría lo suficiente p a ra concluir p ronto
el tem plo.
L a Sma. V irgen M aría A uxiliadora nos b endiga
y nos co nceda to d o si es p a ra m ayor g lo ria de
Dios y b ien d e n u e s tra s alm as. »

HISTORIA DEL ORATORIO
DE S. FRANCISCO DE SALES
O A PITU LO X X .
O a l d a d io u n x r a y o — I ? x * o 't e c c i o n d e l
O i e l o — T J u a c * lia n :e u — A .o o i o n d o
e rra c in » !: — I u » u l t o M y m c n t i m t s p c >
p io d is tic a H — E l

la buena conducta de los niños,
y el celo de los superiores por
i-v
bienestar religioso y moral
que acabo de describir hubieron
_________ de tornar agradables al cielo;
por la razón de los contrarios debieron de
parecer intolerables al infierno, el cual, por
• msiguiente, perm itiéndolo así Dios, tentó
de tom ar una venganza terrible como paso
;i referir.
ÉIrase la tard e del lo de Alayo del mismo
año de ISGl y en el dormitorio titulado de
S. Luis, eii el último piso del edificio que
mira al X O . y mediodía, y correspondiente
4‘U p arte al cuarto de Dou Bosco, se hacía
con nn fervor especial el mes de M aría de
h\ m anera arriba mecionada. H abía allí unos
.'•i'seuta niños artesanos y desempeñaba yo
el oñcio de asistente. Recuerdo que después
dol rezo de las 7 Ave Marías de costumbre

no sé por qué inspiración, invité á los niños
á rezar otras tres con estas palabras; Uecemos otra^ tres A ve Marías para que la Smo.
Virgen nos libre de toda desgracia. Los niños
no dejaron de estrañ ar la novedad, pero las
rezaron conmigo con el mayor ferv o r; luego
se acostaron. Poco después de media noche
y cuando toda la comunidad estaba sumida
en el más profundo sueño, se levanta un
gran temporal y empieza á relam paguear y
tronar de una m anera espantosa.
A eso de la. una el dormitorio aparece de
repente como rodeado de llamas, y luego vuelve
á quedar sepultado en las tinieblas; al mismo
tiempo dejóse oir un estallido formidable,
que sacudió la casa en sus cimientos, luego
un caer ruidoso de escombros y lastimosos
ayes, gemidos y gritos que helaban la
sangre en las venas.
Sobre el dormitorio, por el conducto de
una chimenea, había caído un rayo, derri­
bando el techo con sus tejas, ladrillos y es­
combros sobre las camas, y casi magullando
á unos cuantos niños.
Describir la consternación general, es im­
posible- Quien llora, quien gime, quien in­
voca á María Sma., quien llama á Dou Bosco,
quien huye, quien cae; parecía el fin del
mundo.
A l estruendo y al clamoreo, salté de la
cama aterrado, y encendiendo la luz empecé
á prestar los primeros auxilios. Luego, divisaudo á varios niños cubiertos de escom­
bros y á uno entre otros, llamado Julio
Perroncini, que no se movía y parecía muerto,
envié inm ediatam ente al primero que se me
presentó á notificar á D . Bosco el terrible
desastre, invocando su asistencia y auxilio.
El mensajero, en el prim er hervor de su imugiuacioiJ exaltAula, refirió que la mayor
parte de los niños estaban nmertos.
Pero m ientras esto acontecía a rr ib a , el
pobre D . Bosco á su vez pasaba abajo su
momento harto angustioso. Conviene saber
que la chimenea por la cual penetró la cen­
tella fulmínea, daba casualm ente á su pe­
queño dormitorio, así es que allí penetró la
electricidad, y no hallando desahogo se ad­
hirió á BU cama de hierro y la levantó con
él en el aire, rodeándolo de una luz des­
lum bradora, de suerte que por algunos mo­
mentos, él parecía el profeta e Hos sobre
su carro de fuego.
A los pocos instantes, toda luz se apaga
y la cama cayó sobre un reclinatorio coa
tal ím petu, que D. Bosco de rebote fué urrojado sobre el pavim ento sembrado de es­
combros. P o r de pronto, le pareció al pobi«
que se había hundido con su cama y que
se había caidu en e! dormitorio de abajo
sobre sus hijos.
E u tretan to levantóse en pié, fuó ta n ­
teando acá y acullá p ara conocer dóinle se
hallaba, con el ánimo agitado y temeroso
de que se le cayese encima alguna pared y

— 322 —
lo aplastase. Pero á los pocos pasos tocó
un cuadro y la pila de agua bendita, que
estaban colgados á la cabecera de la cama.
E ntonces se aseguró de que aún estaba en
su cuarto y asiendo del cordoncito que b a­
jab a i»or un lado, dió un fuerte campanillazo.
llam ando á los jóvenes José Reano y José
Rossi, (lue dormían en un cuarto contiguo,
y tapándose lo mejor que pudo, esperó.
Aíiuí t;reo conveniente reproducir u na parte
de la relación que el mismo Reano me lii^so
por escrito.
« U n estallido formidable, dice el m anus­
crito, se dejó oir entre nosotros j nuestro
cuarto apareció como presa del incendio.
Jniego un silencio sepulcral que duró un
m inuto; en seguida sonó la cam panilla de
E . Roseo.
» lA y , exclamamos entrambos, alguna des­
gracia! Vestidos á la carrera y encendida la
Inz, corrimos presurosos y tem blando al
cuarto de D. Rosco. Cuando llegamos cerca
lie su cama, él nos miró
aire tranquilo
y sonriente y, ved, nos dijo, lo que bay en
medio del c u a rto ; y vimos en efecto la d ri­
llos ahumados caídos de la cliimeuea.
» A un lio había acabailo de hablar D.
Rosco, continúa el m anuscrito, cuando se
oyó golpear á la puerta de nuestro cuarto.
Dejo á Ron Rosco, abro la puerta y se me
presenta el joven artesano Santiago R alla­
rlo, que con sem blante turbado y voz afa­
nosa: — Reano, me dice, por lávor avisa á
E . Rosco: dile que venga inm ediatam ente
ú nuestro dorm itorio: h a caído un ray o : el
techo se h a hundido sobre los ñiños y mu­
chos de ellos han muerto.
» E o n Rosco, habiendo oido confusam ente
las palabras referidas, me llamó nuevam ente
y me preguntó lo que había acontecido. S a ­
bida la cosa. ¡O h E ios mió! exclamó con
una expresii'U que desgarraba el corazón :
pero Vos lo hubvis querulOf oh Üeñor^ adoro
vuestros decretos. — Volviéndose después á
m í: V6 inm ediatam ente, me dijo, á ver lo
que h a pasado, y vuelve á enterarm e de
todo. — Yo subí arriba volando y en cuanto
puse el pié eii el dormiturio, hirió mi olfato
un olor lie azufro intolerable. Me adelanté
y oigo gritos, gemidos y llantos. En aquel
momento me seiUÍ estrechar el corazón
como por una mano de hierro, y los ojos
se me llenaron de lágrim as. E l dormitorio
era larguísim o, con dos hileras de camas.
Rúes b ie n ; más de dos terceras partes tlel
techo se había hundido. A vanzando hacia el
fondo del dormitorio, hallé algo peor: va­
rias camas se habían hundido bajo el peso
do los escombros y algunos niüoa tenían el
rostro e n san g re n ta d o ; uno tenía la cara
como tostada ( l ) , otros aturdidos por la
violencia de la sacudida parecían imbéciles.

U n pobre zapatero, llamado V airolatí, per­
dido el sentido, era sostenido en su cama y
rociado con agua por dos compañeros que
tentaban inútilm ente hacerle volver en sí,
parecía muerto. Otros, á pesar del grande
alboroto, estaban inmóviles, como petrifica­
dos. Visto esto volví á E o n Rosco para
notificarle la triste tragedia, y él, que en
aquel iutérvalo ya había podido vestirse,
acudió inm ediatam ente al lu g ar del desastre. »
H asta aquí Reano y varios de sns com­
pañeros, testigos oculares.
A p e n a s entró D. Rosco en el dormitorio,
los niños respiraron cual si hubiera entrado
un A ngel consolador. Los que ya se habían
levantado corrieron presurosos á su encuen­
tro. Los pobrecltos tem blaban como hojas
agitadas por el viento y tenían la fisonomía
tan alterada, que E . Rosco y a no los reco­
nocía. Pasando por entre los escombros y
el cascajo, se acercó á la cama de los qne
parecían m ás m altrechos y desdo luego notó
(¡ue el mal no era cual se le habían pin­
tado, y en su corazón dió gracias al buen
Eios.
Mandó traer agua y vinagre y con sus
propias manos lavó las heridas y las ma­
gulladuras de los heridos. A cercándose des­
pués al joven V airolati le llamó dos ó tres
veces con voz alta, y el pobrecito, que has­
ta entonces no había articulado palabra,
ni abierto los ojos, los abrió y exhalando
un profundo suspiro, con voz cansada y
soñulienia, pero bastante inteligible, dijo:
¡¡o h , Don Hosco!!. Y á los pocos momen­
tos volvió en sí completam ente y se unió á
sus compañeros.
Por último E on Rosco se acercó al joven
Perroncini «lue aún fperm auecía inmóvil en
su cama. E ra sospecha general de que el
rayo lo hubiese fulminado, y por consi­
guiente nadie hasta entonces se había atre­
vido á sacudirlo, temeroso de convercerse de
que realm ente estaba muerto.
M andando que se arrim ase más la luz,
Don P>osco examinó y vió que el pobre jo ­
ven estaba herido en la cara y que una pe­
queña astilla de c a n a , m ezclada con el
cascajo del techo caldo, había penetr«ado en
su mejilla asomando su p u n ta cerca del
párpado inferior del ojo derecho. Tentó de
extraerla con losdedos, pero no le fué posible;
pidió entonces un par de tijeras y coa
éstas, usándolas á num era de pinzas, logró
sacarla. A l dolor por la extracción de la
astilla, el supuesto difunto se sacudir», ó
imaginando que algún compañero travieso
le molestaba, dió im puñetazo á Don Rosco,
gritando en dialecto {ñamoatés: Báloss,gram;
lasme deurmi (1).
E s más fácil pensar que descibir el júbilo
que experim entaron los circunstantes al oir

<1) Este JovtMi de la « tra tostada se llam aba Mo­
desto Ravico; riv e todavía y es s;\cei\lot6 salesiano.

( 1). PAlabms rjue traducidas a l castellauo aignifican;
d-'jame dormir.

esta voz y esta ex presión: todos y Don
Boaco con ellos soltaron la carcajada por el
placer que les causaba la seguridad com­
pleta de que niuguno Iiabía sido víctim a del
tremendo desastre. L a protección de Dios se
había ostentado de la m anera más visible.

M o r i r p o r l a C r u z . — Kruáb uu ju v e n toiik in és de 17 anos, llam ado Mol, á quien D ios Labia
d estin ado p a ra d a r u n a g ran d e lección a l m undo
católico, d u ra n te u n a d e la s últim as persecuciones
d esarro llad as en el T o ukíu.
Coui parecido a n te el jue<í, éste, fav o rab lem en te
im presionado, quiso sa lv arle la vida.
— P iso te a la cruz, le dijo, y te duré u na b a rra
de p la ta (80 fr.).
— E xcelencia, es poco dinero.
— P u e s bien, te d a ré u na b a rra d e oro (1.200 fr.).
— A un no es b a s ta n te .......
— ¿Cóm o, e.\claiub esiupefacto el nuiudaríu, no
te b a s ta ? ¿ P u e s cuanto quieres?
— E x c e le n c ia , si <jucreis que piso la cruz,
dadm e con que com jn arm e o tra alm a.
Y el jó v e n m archó in tré p id o y aleg re a l suplicio.
A K U iirio ii (F araijuay). —- lleriiio sa y llena
d e delicados sentiuiieuio.s fué la liesta que el 7
de S etiem bre ú ltim o organizaron los ulum uus del
Colegio Salesiauo < Mons. L usugna - para cele­
b ra r los días d e su am ado d ire c to r el 11. P. Am­
brosio T u rriccia. A iiuís d o lo s cultos religiosos,
que fueron solem nes y concurridos, se celebió uua
expléndida academ ia en la (jiio entro otr«ts n o ta­
bles trabajos se recitó uu a iuajd rad a poesía sobre
B . Boscu y el sucialiemo y uu iiiaguííico discursi»
sobre E l plisado, el presenío y el fu tu r o d e la üb ra Sale.<iaua en el P arag u a y . A peuas el espacio
nos lo p e rm ita bourarem os las colum nas d el B o ­
letín con am bos trabajos, que iio dudam os bau de
sab o rear con gusto nuestro s apreciab les coopera­
dores y lectores.

la s poso ella m ism a en el h á b ito la Cruz roja,
sien d o de nu ev o co n d u cid as a l h o sp ital en la ca­
rro z a d e palacio.
1 . a C a p i l l a S a l e s i a n a ilo S t a . C 'a t a l i i i a
e n B u e n o s A i r e s . — D esde algunos años á
e s ta p a r te en aq u e lla n u e s tra C asa do Buonos
A ires se h ac ía s e u tir m uy gravom euto la n o ceaid ad
d e en san ch ar la C apilla quo en su poqueñez so
h a b ía vuelto y a incapaz d e c o n ten e r los sieto
ce n ten ares d e niños quo eu las fiestas frecu en ­
ta n el O ratorio. L a ca rid ad do n u estro s buenos
C ooperadores no se hizo ag u a rd a r y p o r llu el
S ábado 18 de S etiem bre, D ios coronó los esfuerzos
d e estos y licuó loa deseos de n u estro s H erm anos,
p u es so celebró la d eseada fiesta do la bendición
d e hw n uevas n aves. Su S eñoría lim a. Mons. Ju a n
C agliero, fuó el oficiante y asistiero n com o p a­
d rin o s dos do n u estro s generosos C ooperadores:
el S r. D r. D. M atías E rru sú riz y su d istin g u id a
Señora.
A cto seguido cau to Misa e l lim o . Sr. V illanova
Sauz. P re lad o dom éstico d e Su S an tid ad , D irec­
to r d el ilu strad o se m a n a rio : « E l M ensajero del
Corazón d e Je sú s » y celoso C o o p e ra d o r; asistió
á ella pon tiü calm en te el lim o . S r. C agliero. N uestras
m as re n d id a s expresiones do ag ra d ecim ien to á
los generosos C ooperadores q u e con su óbolo y
presencia tom aron p a rte a c tiv a á ta n sim p ática
fiesta, y p alab ras d e anim aciou y felicitaciones á
los prom otores d e ella.
M e i u o i 'i a i n t e r e s a n t e . — L a L á m p a ra del
Santuario, rev isca eu carística, órgano oficial de la s
o bras eucurísticas españolas, h a publicado en u n a
in te re sa n te M em oria la rese ñ a h istó ric a de la se­
g u n d a A sam blea E u ea iística n acio n al, celeb rad a
eu la casa do los P ad res P au les d e M adrid en el
mes do Mayo últim o, y la com pilación oficial do
sus acuerdos y docum entos.
E n tre los apéndices h állauso la relació n infor­
m a tiv a del estado d e la E sp añ a E ucuiísticu con­
tem p o rán ea, y uu resum en com p arativ o a p ro x i­
m ado fie la ad oración n o c tu rn a y otros trab ajo s
que dem uestran la prosi»eridad do la o b ra eucarístic a eu n u e s tra ¡m tria.
P a ra consuelo y a le g iía do los buenos, e n tre ­
sacam os uu solo d a to : la A doración n o ctu rn a ha
te n id o uu au ineuto desdo la p rim era A sam blea
q u e se verificó en 18U3, á la seg u n d a, quo so h a
celeb rad o este año, do 4.9ÍK> socios activ o s v
2.989 b ienhechores.
v .w v o a y
¡ B endito y ad o rad o sea e l .Santísimo S acra­
m en to !

L 'u u u e v o L x i z a r e t o p u r a lo>< Sah*<iiaiiO H .
— L eem os con la co n sig u ien te satisfacción eu la re ­
C u a t r o l i e i 'o i i i a s d o l a c a r i d a d c o n d o v ista L a Vos Católica, d e B ucaram auga (Colomi)ia),
e o r a d a - ^ . — E n tre las religiosas católicas del hos­ co rresp im d ieu te a l 8 de S etiem b re u ltim o ; « .Se
p ital m ilita r do la calle G re a t O rm ud, d e L ondres,
nos h a inform ado q u e m añ an a sa ld rá n de Bogotá,
h ay cu a tro q ue du r.m te la g u e rra d e C rim ea p re s­ en direcció n a l Lazareto de Contratación dos pa­
taro n sus solícitos cuidados ú los herid o s y eud res salesíuuos q u e v e n d rá n á p re sta r su s s e rv i­
ferm os. L a m ás jo v e n tie n e s e sen ta y n u ev e años,
cios esjiiritu ales á los d esgraciados (jue v iv e n eu
y o ch en ta y uno la m ás an c ia n a j y la s cuatro
aq u e l lu g a r. D ichos sacerdotes v ienen d esde
co n tin u ab au en aq u el h o sp ital desem peñando su
C hile con ta l objeto.
c a rita tiv a m isión, cuando d u ra n te la s tie sta s del
» A b an d o n ar ta l vez alg u n as com odidades ó
Ju b ile o recibieron la n o tic ia d e q ue la re in a Vic­
m enos el p lacer d e v iv ir eu u n a n ación
to ria , no sólo las o to rg ab a la Cruz ro ja d e Bene­ c iv iliz i^ a , a tra v e sa r iunieusus teiT itoríos y ex¡>oficencia, sino q ue Q uería e n tre g ársela e lla m ism a
n erse á lo s peligros d e la navegación, sacrificar
en su palacio d e W indsor. A este efecto fué una
afectos, relacio n es y cu an to p u ed a d a r apego á la
carroza d e palacio á buscarlas ul h o sp ital, sieudo
v id a p a ra v e n ir á h a b ita r en un lu g a r donde todo
rec ib id as i»or la re in a , quien, después de piodi- . dolor tiene «a asiento, tum l)a d e vivos, d esde coyas
g arla s frases de adm iración y do sincero elogio, i p u e rta s h ay q u e d ec ir ¡ á D ios í al resto d e la hu-

— 324 —
in a n id ad ., t oh, tú sola, relig ió n d el C ruciñcado,
relig ió n del Bacrifiüio gne se acep ta con aleg ría,
tú sola p uedes se r capaz d e in sp ira r estos subli11108 urraiiques d e abnegación y d e am o r! ¡ tú
so la puedes h ac er do los D am ián, do los U n ia
v erd a d ero s héroes y santos p ara quienes su c a ri­
d a d no h a tenido fro n teras ! B ienvenidos sean esos
hum ildes y dignos apóstoles del bien y al propio
tiem po ¡con cu á n ta satisfacción escribim os estas
lin e as jiara en v iar á n u estro s herm anos d el Lazaro to la b u en a n u ev a que d e seguro lle v a rá g ra n ­
d es consuelos á su corazón !
» A ugurio feliz p ara la diócesis dol Socorro, en
cuyo ce n tro q u ed a el L azareto, es este acontecim íonto, y él nos d á u n a n u ev a ocasión de ad m irar
y a g ra d ece r los servicios que en n u e s tra p a tria
e s tá prestan d o la insigne C ongregación S a le sla n a .»
l , n A r c a d l a y l o s S a l c s l n i i o a . — L a secular

Academia de la Arcadia d e Rom a, d e la que es
m ie m b ro el fiumo P ontífice y á la que pertenecen
sio pucos S uksianos, hu cedido a l H ospicio Sale-

n o tic ia : E l Ingeniero 1). José Sanguetta manda
50 pías, al Instituto Salesiano de Milán para m-

fragar al alma de su padref en sustitución de las
coronas fúnebres que ihaá colocar sobre su tumba. •
L o cu a l d em u estra que es uuo q u e lo entiende,
p u es no son la s coronas, sino la oracicn, la li­
m osna, la p en iten c ia y dem ás o bras b u en as las
q u e satisfacen á la d iv in a J u stic ia la s deudas con
ella co n traid as por n u estro s m uertos.

G e n e ro so p ro c e d e r d é lo s C o o p e ra d o re s
d e B a h í a B l a n c a . (R. A.) — Con el fin d e dotar
de lo s o bjetos m ás in d isp en sab les p ara el culto d iv i­
no á la Ig lesia S alesiana de N. S ra. d e la Piedad,
an eja a l Colegio del m ism o n om bre, inicióse entre
lo s C ooperadores Salesiauos u n a suscripción con
ex celentes resu ltad o s. E n poco tiem po la Iglesia
se v ió p ro v ista do los o b jeto s necesarios, d e nn
V ia-crucis, de u n a riq u ísim a custodia, d e varios
cuadros, etc., etc. P a ra tr ib u ta r la s d eb id as g ra­
cias á la d iv in a P ro v id en f'ia p o r ta n lisonjero
resu ltad o , dispuso el Sr. D irecto r d el Colegio,

ppl; 111 p
: i:I'i: PiJjB
’pii ;|f |i | i11|i| i;ff
111 i' í I lAi:B
.i:B
'Wi’1.1 i:IIiil i| i i I
l . a a i B i a i
t,

Nuevo edificio de los "Talleres de D. Bosco" en Montevideo
CV. pág. 819;
« iano del Sgdo. Corazón de Je sú s la p ro p ied a d do
la re v ista m ensual (Jioi-nale Arcaico di scienxe,
lettere ed arU, que fuuilado eii 1820 por los d is­
tin g u id o s lite ra to s P ertic ari, B etti. B iondi y otros
v a n o s coutinuó publicáudoso en uos d iversas se­
ries h a sta el 187Ü.
D irig irá la R e v ista en su torcera serie u ua Co­
m isión (le Aromles presidida por su Custodio Ge­
n era l Moas. B ertolini, y te n d rá por colaboradores
á hom bres tan em inentes como los Em m os. C ar­
d en ales Cupeocelatro, Ja co b in i y Pavroechi j á los
M onseñores A gustín B ertolini y P'rancisco Rog n a iii; al A bad C o z ta-L u zi; á los P P . B e rth ier y
V annntelli, y á loa P rofesores E n rique Coatanzi,
Rodo^foK anrleri. A lficdo Mouaei, H oracio M arucehi, V irginio P rin ziv alli, Ju lio C am biasi, el Dr.
L apiw ni, m édico d e S. 8 ., y otros escritores no
m enos ilustres.
C r lü d la iio o j o m p l » « lig iio d e i m U a e i o n .
— P ara edificación de nuestro s lectores y a n im a r­
les, á los que lo uecosittm , á n>mper con la ostentosiv y poco c ristia n a costum bre, ta n gen eral
hoy, d e colocar ricas coronas sobre las tum bas de
nuestros muerUts, qu e n ad a gj\uau ciertam en te con
ello, traducim os de uuo d e los ú l t i m a nxliueros
<lel Ossci'vatore Cuífoíiw de M ilán, la sic u ic n te

R. P . E stan islao Cynalewski, q u e se ce le b ra ra an a
solem ne funciou, com o así se verificó el 12 de
Sbre. ú ltim o con la asiste n cia d e todos los Coo­
p erad o res. ¡Quoel S eñ o río s recom pense su generosa
carid ad con el ciento p o r uuo y la v id a etern a,
como E l tie n e p ro m e tid o !
l..a f i e s t a d e l R o s a r i o e i i B e c 'c l i i . — T am ­
b ié n este año la fiesta do N. S ra. d el R osario en
Becchi, caserío do n d e n ació n u estro am ado P ad re
D. Hosco, h a rev e stid o el en can to y solem nidad
do siem pre. Nuiuerosjv y d ev o ta fuó la concurren
c ia q u e todos los días a sistía á la n o v en a d e pre­
dicaciones, y m ás n u m ero sa a ú n la q u e tom ó
parto á la fiesta. C autó la m isa solem ne el R. P.
P ag liere, d ire c to r del Colegio P ío IX , d e A lm a­
gro (B. A.), y p o r la ta rd e se hizo la procesión
con S. D . M. C ontribuyeron á d a r m ás realce á
la fiesta los can to res y la b a n d a d el O ratorio de
T u rín , q uienes después á la v u e lta se dirigieron
á M oudonio p a ra d e ja r su trib u to an u a l d e veneraciou y resp e to a n te la tu m b a d el an g elical j o
v eucito D om ingo Savio.
B n la c a n illa s a le s ia n a d e l R o s a rio . —
L eem os en E l Mensajero del Cc‘ra:ón de Jesús,
(lue se publica en Buenos A ires: « F ie sta solem-

aisim a La sido la ce leb rad a el pasado dom ingo
(24 d e Sbre.) en el colegio salesiano d e la ciu d ad
ro sarin a , con m otivo d e la p rim e ra m isa d e Ju a n
M. Oyarzábalj^ ap a d rin ad o por e l je s u íta P . Galcerán j e l señor A ntonio O yarzábal.
* P o r la ta rd e á las 3 hubo u n a sim p ática v e­
la d a en el te a tro 'd e la escuela d e a rte s y oficios,
en obsequio d el nuevo sacerdote.
» E l program a, v ariado é in te resa n te, fué bien
in te rp re ta d o . « M úsica clásica », ju g u e te cómico
en u n acto , por J . P im en tel, C. B asualdo y M.
O rtiz d e G uinea coronó el acto. »

Converiüioii de nn pa'^tor proteMtmile.

IL<

— E l C ard en al P e rra u d , á so regreso de In g la­
te rra , donde h a asistido á la s fiestas del centenario
d e San A gustín, re la ta b a el siguiente hecho, que
oyó de labios del C ard en al V augham : « Un pastor
p ro testan te , p a d re d e fam ilia y a tra id o y a por
las d iv in a s inspiraciones hacia el cato licism o ,
y en d o u n d ía acom pañado d e u n a h ija d e cinco
años, p o r la s calles d e L ondres, pasó por d elan te
d e u n a ig lesia católica y en tró en ella. L lam ó ^a
atención d e la n in a la lá m p ara del Santísinio, y
le p reg u n tó á su p a d re p a ra qué era. — E s p ara
in d ic a r la p resencia d e Je sú s, que está d e trá s de
e sa p u e rte c ita dorada.
— Yo q u isiera v erle — exclam ó la niña.
— N o es posible, porque la p u e rta e s tá ce rra d a
y adem ás se h a lla oculto y n a d ie puede verle.
— ¡Cómo lo siento, p ad re , pues tengo muchos
deseos d e v er á J e sú s!
D esde allí se fueron á u n a iglesia p ro testan te ,
d esnuda, como todas, d e altares, santos, lám piiras
y cuadros.
— P a d re — d ijo la niña. — 4 p orqué no hay lám ­
p ara s a q u ít — P o rq u e Je sú s no está. — D esde
en tonces la n iñ a no h ab lab a m ás que d e la ig le­
sia católica y se resistía á i r á la p ro te sta n te p o r fíe
alH no estaba Jesús.
^ E l padre, em ocionado y n o p u d ie u d o resistir más
tiem po á los impul.sos d e la gracia, á pesar de que
co m o p asto rp ro testan te te n ía 1000 libras e sterlin a s,
Ó*sean 25.000 ptós. que p e rd e ría si renegaba d e su
relig ió n , lo hizo así y se convirtió al catolicism o,
quedando sum ido en la m iseria, pero contento al
p o d er e s ta r donde se en c u en tra Jesús, que segu­
ra m e n te no le ab a n d o n ará en ju s ta recom pensa á
h a b e r correspondido á sus d iv in a s inspiruciunes.

PENSAMIENTOS.
— N ada m ás ac erta d o q ue p resen tarse Dios al
m undo como un niño tie rn o y pobre, á quien
n ad ie te m e y todos am an, p a ra su stitu ir el tem or
nocivo q ne d om inaba a l hom bre y le a p a rta b a de
D ios, por nn tem o r santo y confiado que a! m is­
m o Dios le acercase.
— L a o b ra d e la E ncam ación com pendia las
obras d e la d iv in a m iserico rd ia, sa b id u ría y om­
n ipotencia en favor de los hom bres.
— Je sú s vino a l m undo p a ra pacificar á cada
h o m bre consigo mismo y con los prójim os, y á
los hom bres (M»n Dios.
— Je sú s desde el peseb re d e B elén enseña con
su ejem plo á los hom bres el rem edio in falib le p ara
sa n a r d e las tre s h e riJa a cap itales de la h m ianidad
calda, qne son la eoneupiseencia de la carne, la
eoneupifcenrin de los ojos y la sobabia de la trida,
como dice S. Ju a n .

N O T '. - V . F * o .r í v o v i t - f i K i j i i r c U c I x v t í o
t i o f i i p o y « ;n s5 to fc » i i i i a t i l c í s , t- n tp lic ív iiiO M o n o o - r o c i t l í v i i i o i i t r e A
n u c ís tr o ís I c c t o i 'o s
p r a i - í v Ifv
£V C l< ltlÍK ÍC ÍO IX t i c lO fS l i l > i - * o s C JU C
e n o « ta . s e c c ió n ,
s e t l i i 'i j n n A I n s l i b r e r í a s q u e
e n c n c ln u n o e le e l l o s s o e x »
i:> r * e s o .n .

E l d e v o t o d e S . E m n c i s c o J a v ie i*,

Apóstol de loe Indias, por el P. J. M. Lasquivar, S. J. — Lib. Sfüesiana de Sarriá
(Barcelona) y principales católicas.
B ien conocido y ap reciad o es este com pleto Ma^
n n a l d e p ie d ad « form ado de p rácticas an tig u as
y de ejercicios d e m aciza y española p ie d ad » p a ra
q u e n ecesite d e n u estra s p obres recom endaciones.
Sin em bargo, como p o d rá en co n trarse en tre nues­
tro s lecto res alg u n o que no lo conozca, darem os
u n a su c in ta id e a d e él. D ivídelo su a u to r en
tre s p arte s: form a la ¡.rim era la v id a co m pendiada
del Santo, esc rita p o r el P. R iv ad en eira, seg u id a
d e algunos trozos d e sus c artas, q u e re tra ta n ad m i­
rab le m en te su e s p íritu : co n tien e la segunda unaescogida varied ad de p rácticas especiales en
ho n o r d e S. F rancisco Ja v ie r, no faltan d o la pre­
ciosa n ovena d e la g r a c ia , y por ú ltim o , la te r ­
c i a p a rte es u n a reu n ió n do ejercicios y d evo-.
ciones com unes y m editaciones e n tre las que so
cu e n ta n las del P . G raiuula sobre el P a d re
n u estro . C oronan el Devoto varios A péndices acerca de la u rn a del S anto A jióstol. d e sus re li­
quias, y d e o tras in te resa u tes y curiosas noticia#
con él relacio n ad as.

F e r i e e D i a m a n t e , por E. Boltrami, y
II D o U o r V i i ic e n r .o , por R M anfroni;
opíísculos n.*9 y 10 de laa Letture Anwne ed
K ditcalire, cuyo pm úo de suscripción ee de
3,.so pías, eii Turínj ój-TOeii Italia,y6,75en
el extranjero. — Lib. Sal. do S. Juan Bvaiig.
Turíu — 1,00 pta. y 0,00 respiMitivamente.
Dos opúsculos á cual m ás in síru ctiv o s é in te ­
resa n tes son los que ah o ra recom endam os. Es el p ri­
m ero u n a preciosa colección d e a riíc u lo s literario »
y d e h isto rietas re fe re n te s á personajes célebres,
naiT adas con u n a so lta ra y am enidad que ca u ti­
van , y hacen d e ta l m odo ag ra d ab le la le ctu ra
q u e no se d ecid e uno á d ejar el libro d é l a m ano
u n a vez q u e lo h ay a tom ado. Sem brado todo
de profundos p ensam ientos y de sa n tas y p uras m:ílim a s, al m ism o tiem po q u e d eleita, v a poco á
poco su le c tu ra in fundiendo en el ánim o del I< cto r salu d ab les enseñanzas, y enam orándolo d e Ja
v irtu d , q u e es p rec isam en te el p rin cip al o b je ta
d e la s Letture Amene.
El segundo opúsculo no es m enos in te re sa n te
ni provechoso. E m in en tem en te pedagógico, c o d tie o e U tilísim as enseñanzas p ara la b u en a y c ris­
tia n a educación d e los hijos ¡ y á p esar ‘d e »a

— 320 —
ín d o le esp ec ial, n o causa h astío n i fastid io su
le ctu ra, p ues e s tá salpicado el libro d e graciosos
episodios d e fam ilia, y escrito con e l a tra c tiv o que
el a u to r suelo d a r á todos sus escritos.

C n i 't s i s cíe d T c p u í^ a leii, por Garlos
W alkor Martínoz. — Santiago de Chile, Establücimiento Poligráflco Roma, 1897.
Con a to n ta d ed ica to ria hem os recib id o este libro,
q ue agradecem os. C onsta do diez in te re sa n tísim a s
y m uy e ru d ita s ca rta s sobi’o los S an to s L ugares,
en las q ue el Sr. W alker M artínez, uno d e los m e­
jo re s, sino el p rin cip al a d a lid do la causa católica
en C h ile , con so ltu ra y v iveza casi b íb licas en
algunos puntos, p in ta la desolación y triste z a dq
la q^uo filó un tiem po tie r ra do p ro m isió n ; y p a­
sando on rosofia d los profetas do la a n tig u a ley,
y las profecías do algunos santos de la ley n u ev a,
d iscurro sobro los destinos in m o rta les reservad o s
íi Jerusnlou, la ciu d ad sa n ta, pareciendo á veces
q u e rasg u e con su ponotronto m ira d a el tupido
velo q ue cubro ol arcano dol fu tu ro , quo sólo Dios
conoce. L a le c tu ra do este lib ro os in teresau tíeim a a l p a r quo x itll, y re v e la quo su a u to r , á
m ás do convencido católico, p o eta e ru d ito y liombro do estado, es profuudo conocedor do la s cosas
y do los tiem pos.

c a sii$ ;a fla . Correspondoncia opistolar con D. Tristón Medina (sec­
tario aiTopontido), por 1). José Salamero y
Martínez, Prelado doméstico do S. S., Aca­
démico déla de Oioncias Morales y Políticas,
ote., etc. — Segunda edición. Im prenta de
San Érancisco de Sales, M adrid: 5 ptas.

I j» apoH f

C uales seau los m otivos q u e h ay a n dado lu g ar

IIs T ID IO E

n D E L

Enero.
Carta del E . P. M. Kúiv d los Cooperadores
ü a lc sia n o s.........................................................
Congreso do los Directores diocesanos . .
Ciiiouauteuarlo do In fiiiidavion dol O ra­
torio ...............................................................
. De nuestras Misiones. ili>b'rí<i. De la Paz it
OhaIla]mta — 'i’ifrra dvl Ftiejo. Misión
de 8 . líafaol — ¡h CaliforHia d .1 Sal­
vador ..........................................................
Gracias de MaríaA n x ilia tlo r» .......................
Crónica General, /bi/ia — Kspaña. S. Vicens (Barcelona)— Barcelona— .4mérico.
Punza {Colombia) — Méjico — Chile —
Buenos Aires —B r a s i l ...................................
Kutiüias y V a r ie d a d e s .......................................
U istoria dol Oratorio do S. Francisco de
S a lta s ...................................................................
Bibliografía
.....................................................
Grabados. Dii-ectorea diocesanos — Orato­
rio iSalcsiano.

Febrero.
Obra de María Auxiliadora para fomentar
las vocaciones eclesiiísticas . . . . .
L a Pnrificacion de M a r ía .............................

A

á la p ublicación d e este in te re sa n tísim o libro,
y e l objeto á que se encam ina, lo d ice su ilu stre
a u to r en el p ró lo g o : « L os asu n to s d o ctrin ale s que
se tr a ta n en estas ca rta s 3 la s cnestiones q u e en
ellas se d is c u te n ; lo s hechos relacio n ad o s con los
h o m bres d e la p ro p a g a n d a se c ta ria en E spaña,
con o tra s cosas d e sum o I n te r é s , co n stitu y e n el
p rin c ip a l m o tiv o que m e o b lig a á su p u b licació n j
pero adem ás, los su frim ien to s, lo s desengaños, los
castigos q u e tu v ie ro n ou su p ro p ia p erso n a las
apostasías do D. T ristó n M edina, en c ie rran ta les
e n s e ñ a n z a s, que su le c tu ra h a d e s e r á m uchos
g ran d e m en te provechosa y salu d ab le. Sobre todo
los quo h an pecado c o n tra la fe, los ap ó statas de
la relig ió n , los quo se sie n te n te n ta d o s c o n tra la
fid elid ad d eb id a á la v e rd a d cató lica, en co n trarán
en estas p ág in as, con la g racia d e D ios, lecciones
que p o d rían serles d e m u ch ísim a u tilid a d , s i des­
p u és sab en no o lv id a rlas nunca.» A m ás d e estos
m otivos que b astan p o r síse lo s, h ac en m ás rec o ­
m en d ab le este lib ro lo castizo y c o rrie n te d e la
frase, la firm eza d e la d ia léc tic a y e l d elica d o y
p rofundo se n tim ien to con que e s tá escrito .
— Hemos recibido el n ú m ero ex tra o rd in ario
quo la in te re sa n te re v ista JEl F ila r h a publicado
con m otivo do las fiestas do la E xcelsa P a tro n a
d e Z aragoza ; si b ie n m ás m odesto q u e e l d e años
an terio res, co n tien e sin em bargo preciosos g rab a­
dos y excogido te x to que lo h ac en en extrem o
rec o m en d ab le: y un lib rito d e poesías o riginales
d e D on C arlos d el G an te, titu la d o
j sin
tiem po n i espacio p a ra o tra cosa, sólo direm os,
después d e ag ra d ece r a l a u to r e l ejem p lar q u e se
h a servido m an d arn o s, q u e e l lib ro Sensitivas ha
sido m uy alab ad o por la p re n sa d e M éjico, y que
el Sr. G an te cu e n ta con m uy m erecid a fam a e n tre
los lite ra to s hispano-am ericauos.

^ IN -O

1897

A los uiOos. Deuda Pagada . . . . . .
De nuestras Misiones. Patagonia Central.—
Una visito á los indios Tehuelohes — Bolicia. De Challnpata á Sucre — De S. Sal­
¡uin. 1
vador rí Nicaragua. — Tierra del Fuego.
»
6
Nuevos cristianos en In isla Dnwaón —
T u n e s ..........................................................
»
7
Gracias de María A u x ilia d o r a ...................
Crónica General. Italia — Froacia —España.
Málaga — Bqjar (Salamanca) —Ámirica.
P unto Arenas — Asuuoiou (Paraguay) —
»
7
Morón (Arg.) — Almagro (B. A.) — Mon­
»
U
tevideo ..........................................................
Notioiaa y V a r ie d a d e s ..................................
H istoria del Oratorio de S. tr o c i s c o de
» U>
Sales . ..........................................................
» 21 Bibliografía
.................................................
Grabados. Cosa Salcsiana de la Asunción.
» 22
— Altor construido en las Escuelas de
» 21
Artes y Oficios de Saixiá (Barua.) p a ra la
Casa salesiaua de Bójar.

Marzo.
Una gravísim a desgracia . . . . . . .
Obra de losHiJos de María. Su oportunidad.
Aprobación de la obra de los H ijos de María
S. Josó y la buena mueice . . . . . .

23

29
30

41

4S

49

ól

I

— 327 —
Un reouordo. E l I?. P. U nía apóstol de los
leprosos de Agua do D i o s ........................
A los niños. Deuda P a g a d a ........................
De nuestras misiones. Tierra del Fuego. In ­
teresantes datos de la Misión de la Isla
Dawsón — BoUvia. E l Umo. Sr. Costamagna do vuelta á la Argentina — Patagonio Central. Una visita á los indios Tebnelches (Continuación) . . .
. .
Gracias de Marfa A u x ilia d f.ra ....................
Crónica General. Italia — Francia— Poj-í«gal — Bélgica— España. Barcelona —Ge­
rona — Ámériea. Puebla (Méjico) — La
P la ta (Buenos Aires) — La Paz (üolivin)
— Bogotá ( C o lo m b i a ) .............................
Bibliografía
........................................... ^
N e< T o lo g íii.....................................................
Grabados. El patriarca S. José — Misiones
Salesianas de la T ierra del Fuego ~ S.
Francisco de Sales.

mino -S. Vicens deis Horfcs —Barcelona.
América. Asnnoion — S. Rafael de Matac a ib o ............................................
Noticias y V a rie d a d e s..................................
H istoria del Oratorio de S. Francisco do
Sales .....................................................
B ib lio g ra fía ........................
Grabados. In stituto Salesiano de S. Ambro­
sio en Milán — Primeros alumnos dol
Colegio "M ous.Lasagim’’ eu Aaunoloii.—
t 1*
fuuilador do IikCnsa
de Romans — Vista geuoral do Romans,

135

Junio.
In^ortauoia de la Obra de los Hijos de María. Iir. El Sacerdote y la oivilizaoiou. I.
El Corazón do Jesiis y ol socialismo
A los Niños. Emilín. III y j y
Denuestras Síisiones. Patagonia Central. Úna
visita á los indios Tehnelches (Conclu­
sión). — Paraguay. Un unovo vasto campo
de Misiones en el Chaco Paraguayo. —
Bllecos viajes apostólico» del limo. Sr. Cos­
tamagna. II Do la capital del Perú á la
de B o liv ia .............................
Gracias de María Auxiliadora
crónica General. I ta h a - I^-ancia-E¡paña ‘
b 6^ulla — Barcelona — Sarriá (Barcelona)
o. \ icens deis H orts (B arcelona)_Mtn¿rica. Méj i c o ....................
N e c r o l o g í a ........................ *
V a r i e d a d e s ...................
B ib lio g ra fía ........................
Grabados. E l Sgdo. Corazón de Jesú s— El
Cacique Manuel de la Tribu délos Tobas
(Paraguay) — S. Luis Gonzaga.

Abril.
Aviso Im portante ...........................................
Obra de los Hijos de María. Su importancia.
Instrucciones sobre la obra de los Hijos de
M a r í a ................... .... . ........................
E l cumplimiento P a s c u a l.............................
A los niños. E m i l í n .......................................
De nuestras ílisiones. Tierra del Fuego. In­
cendio de la Misión de la Candelaria —
Patagonia Central. Misión del Río Colo­
rado — U na visita á los indios Tehuelches (Continuación). — De Xicaragua d
Mfjioo. — Llanos de S. Martín. Primicias
de nuestros M isio n ero s.............................
Gracias de María A u x ilia d o ra ....................
Crónica General. Italia —Inglate¡ra — i V
paña. Málaga — Saniandet — Gerona —
B ^ a r (Salamanca) — S. Vicens deis Horts
(Barcelona) — América. A rgentina — Uruguav — M ^ico — Berual (B. A.)-Mont e v i i i e o ..........................................................
Noticias y V a rie d a d e s ..................................
H istoria del Oratorio de S. Francisco de
S a le s ..................................................... .... .
B ib lio g ra fía .....................................................
Grabados. Iglesia salesiauu do Berna] _
Banda del Orfanotrofio de la Sgda. Fa­
m ilia en Belén — Colegio y Talleres Saleeiauos de Méjico.

U2
152

Julio.

Mayo.
Aviso I m p o rta n te ...........................................
Im portancia de la Obra de los Hijos de lia ­
ría. II. Misión social del Sacerdote . .
Instrucciones sobre la Obra de los Hijos de
María ...............................................................
Mes de M ayo.....................................................
A los NiQos. Emilín. I I .............................
S. A. E. la Srma. Sta. Infanta de España.
De nuestras Misiones. Patagonia Central.
U na v isita á los indios Tehnelches (Con­
tinuación). — Kuetos viajes apostólicos del
Hmo. Sr. Costamagna. I De la Argentina
á la capital del Perú.— Patagonia Septentr w a l. Una Misión en el Territorio del
Río X ^ r o .— Argentina, p o s Territorios
Nacionales Río Negro, (A nbut, Neuquén
y la P a ta g o n ia ..................................
Gracias de María A uxiliadora . . . ! !
Crónica General. Italia — Franáa —España.
L trera — Cindadela — Valvcrde del Ca-

134

10»

lio

Exquisita bondad de S. S. jiara con los Solesiuoos
........................
Sublime ejemplo de humildail y do ’abno
gacion c r i s t i a n a s .............................
La Genníloxion ante el Sino. Sacramento
A los niños. Em ilín. V v V I .
Fiesta de María A uxiliadora eu Tarín
Exemo. Sr. D. D avid de» Conti Kiccardi
De nuestras MUiones. Brasil. V isita d«l
limo. Sr. Cagliero S las Misiones Salesianas. — jy««ío» viajes Apostólicos dcl limo.
Sr. Costamagna. — Haito Grosso. Misión do
la colonia Teresa Cristina. — Tierra del
Fuego. Angustiosa situación de la Misión
de la Candelaria. — Misión de la Isla
D aw són.— Patagonia Central. Chnbut._
Africa. I.A Marsa - .............................
Gracias de María A u x ilia d o r a ...................
Crónica General. ItaUa — España. Sarriá—
Málaga — Barcelona — S. Vicens — Amé­
rica. Lima — M é jic o ........................
Documentos S a l e s i a u o s ....................
Noticias y Variedades
B ib lio g ra fía .......................................
Grabados. María A uxiliadora — lim ó. Sr.
E icardi — ^ calle de D. Bosco en MáInstituto de S. Ambrosio en .Milán
— Banda de Música de los Talleres Salesianos de Lima.

161

Agosto.
Avisos I m p o r t a n te s ........................
Importoncia de la Obra de los Hijos ¿5 Ma­
rio. IV. El Sacerdote y la civilización, II.
Las Obras de Dios, por Aurora Lista , .

1S9

— 328 —
A lo» NíQot. Sta. Rosa de Lima . . . .
X)e Nncstraa Misiones. Paia^onta
nal. Misión entro los indios del Liniay y
Comayo — Afitione» de la Patagonia. In­
formo del limo. fir. Cagliero. — Brasil.
Misión en el alto Paragnay y en la me­
seta de los Pareoie ..................................
Gracias do María A n x ilía d o r a ...................
Crónica General. Italia — Francia — Tierra
Santa — España. U trera (Sevilla) - San­
tander
Barcelona — Gerona — 8 . Vicens deis Ilorts (Barcelona) — América.Bogotá (Colombia) — California — Areqnipa (Perú) — 8. Nicolás de los Arroyos
(B. A). — Asunción (Paraguay) . . . .
N oticias y Variedades ..................................
Grabados. Granja .Salosiana de Gerona —
Los pequeños agricultores — Sta. Rosa
de Lima — Instituto Saleslano de Bolonia
— La conversión de 8 . Angustín.

» 195

196
205

307
315

217
220
221

222

223
229

2.31
310
241

34:í
34-1

Octubre.
Importancia de lo Obra de los Hijos de Mar ^ . VI. El Sacerdote y la civilización. III
(ComoInsíon) ........................ ........................
Pensamientos sobre el R o s a rio ....................
A los Niños. Las vidas de los Santos . .
De nuestras Misioucs. Repá6ÍÍcad«Colom6ía.
Misión Salesiaua de los Llanos de S. Martín .-B ra n l. Misión en alto Paraguay yen
la meseta de los Parecis.— Matto Grosso.
Imperiosa necesidad de buenos catequistas
Gracias de María Anxiliadora
. . . .
Crónica General. líolio — España. Málaga
— U trera (Sevilla) — Gerona — S. Vioens
deis IIort.H (Barcelona) — América. Bogotá
(Colombia) ~ Iquique (Chile) - - Asun­
ción (Paragimy) — Mercedes (Uruguay) —
Santiago de Chile — Valencia(Venezuela)
Almagro (Buenos Aires) — Gniripa
(Venezuela) — Agua de DiosiColombia*.
N e c r o l o g í a .....................................................

»
» 270
» 273

Noviembre.

Setiembre.
Im portancia de la Obra de los Hijos de Ma­
ría. V. El Sacerdote y la civilización. I II
Los Obras de Dios, por Aurora Lista .
León X III y los S a le s ia n o s ....................
A los Niños. Rinilín. V il y V III . . .
De nuestras Misiones. República de Colombia
Misión Salesinna de los Llanos de 8
Martín. — Las primeras Misiones en el Pa
ragnag. — Los Salcsianos en la Tierra de
Fargo..........................................................
Gracias de María Anxiliadora . . . .
Crónica General. Italia — España. Málaga
—Vigo (Pontevedra) — B ^ a r (Salamanca)
— Cludadela. (Menorca). — América. La
P lata (Argentina) — Snere y la Faz (Bolivla) — Asunción (Paragnay) — Rosario
de Sta. F 6 — Yaritagna (Venezuela) —
Mójloo — Fontibón (Colombia) . . . .
Documentos S a l e s i a n o s .............................
Noticias y V a r ie d a d e s ..................................
B ib lio g ra fía .....................................................
N e c r o l o g ía .................................. ....
Grabados. Ntra. Sra. de las Mercedes — 8 .
Miguel Arcángel — 8 . Ambrosio procla­
mado obispo de Miláu — Iglesia Sal. de
los Sgdos. Corazones en La P lata — Igle­
sia Sal. de Fontibón.

Documentos Salesianos..................................
N oticias y V a rie d a d e s............................. ....
B ib lio g ra fía ....................................................
Grabados. Sta. Teresa de Jesús — S. Rafael
Arcángel — S. Ambrosio instruyendo á
los catecúmenos — S. Francisco de Asís
— S. Ambrosio en el concilio de Aquileya.

245
249
350

251
257

359
368

Avisos Importantes . . . . . .
E l nuevo D i p l o m a ........................
L a fiesta do todos los Santos y la
moracion de los fieles difuntos
Un decreto im portantísim o . . .
A los Niños. La presentación de la Sma
V i r g e n ............................................
De nuestras Misiones. Brasil. Jjos Salesiano
en el estado de Pará. — Patagonia Central
Misión Salesiana del Chubnt. — Matto
Grosso. Noticias de la últim a caravana de
Misioneros. — Pampa Central (R. A.). Una
nueva M i s i ó n ...................................... .
Gracias de María A u x ilia d o r a ...................
Crónica General. Italia — Esprña. Málaga
— Pozoblauoo (Córdoba) — América. Ca­
racas (Venezuela) — Pnebla (Méjico)' —
Santiago de Chile — Bahía y Pernam'bnco
(Brasil)—Las Piedras (Uruguay) -HojaEedonda (Perú) - Villavicencio (Colombia).
Documentos S alesian o s..................................
Noticias y Variedades . . . . . . . .
H istoria del Oratorio de S. Franoisoo de
S a le s...............................................................
Grabailos. Prim er canto Ambrosiano — S.
Ambrosio y Valontiniano — El nnevo di­
ploma — Colegio de Treviglio — C apilla
de M. Aux. en Las Piedras.

» 273
» 274
» 276
» 277
» 278

279
388

290
296
397
299

Diciembre.
Augurios y felicitaciones . .........................
Importancia de la Obra de los Hijos de Ma­
ría, V II y último. Lo qne sería la socie­
dad si llegara á faltar el Sacerdote . .
S. S. León XIII y las H ijas de María Auxi­
liadora ..........................................................
A los Niños. Ramón N a v a r r o ....................
De nuestras Misiones. Colombia. Tres Meses
de Misión en la provincia de Uribe. —
Patagonia Septentrional. En busca de so­
corros ..........................................................
Gracias de María Auxiliadora
Crónica General. Italia.-I>paña.B aracaldo
(Bilbao) — S. Vicens dele Horta íBarcelona). — América. Santiago de Chile —
Ouro Preto (Brasil). — P u n ta Arenas
(Chile) — Montevideo (Uruguay) - Mé­
jico ...............................................................
H istoria del Oratorio de S. Fraucisco de
S a le s ...............................................................
Noticias y V a r ie d a d e s ..................................
B ib lio g ra fía .....................................................
Indice del año 1897 . . . . . . . . .
Grabados. Sor María Mazzarello — Ramón
Navarro — Vistas de la Colonia Uribel.anea — S. Ambrosio en los funeraleedcl
emperador Teodosio — Fachada de la
nueva Casa Salesiana de Baraoaldo (Bil4)ao) — E l nnevo «lificio de los « Talle­
res de D. Bosco> en Montevideo.

.TOt
302
.306
306

> 308
» 312

31*
321
323
224
326

Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica. - Gerente : JOSÉ GAMBINO — Tarín — Tipografía Salesñma.

Texto

l,u g iir Í Q S y f e l i c i t a e i o n e s
los beneméritos Cooperadores y celosas Cooperadoras do las
Obras de D. Bosco, y á los asiduos lectores y propagadores del
Boletín Salesiano, que unidos con los estrechos lazos de la caridad cristiana que el divino Niño de Belén vino á traernos á la
tierra mil ochocientos noventa y siete años hace, trabajan incansables para
que el reinado de Jesucristo se consolide cada vez más en las sociedades

®I 'Kí,

íliguel fin a

Superior General de ¡a Pía Sociedad de S. Francisco de Sales

L a BEDACCIOM 7 todos los hijos de P. Boseo dísam inados por todo el m ando
Les Felicitan ; Desean Bneoas Pascuas de Hañdad, Buen Fin 7 l ^ r Priocipío de Año Mío.

i Qué el Señor se digne bendecirles, colmarles de gracias especiales,
preservarles así á ellos como á sus familias de los peligros del cuerpo,
pero especialmente del alma, y abrirles á todos las puertas de la Jerusa^ len celestial, son los férvidos votos que los Salesianos y sus niños dirigirán
al tierno y divino Infante al albergarle en sus pechos la noche de Navidad í

-

302 —

i

11.

S U IM P O R T A N C IA
V II.

Lo que seria la sociedad si llegara
á faltar el Sacerdote.
ARA que la sociedad p u e d a
s u b s is tir y lle n a r p le n a ­
m e n te el trii)le o b jeto á que
se o rd e n a d e p e rfe c cio n a r
al b o in b re e n su sor físico,
_______ in te le c tu a l y m oral, n e c esita
e n a b so lu to do la relig ió n , q u e es p a ra
e lla lo que el a lm a a l c u e rp o ; su vid a,
s u m ás sólido fu n d am e n to .
E n efecto, fa c to r in d isp e n sab le d e to d a
so cied ad os el in d iv id u o , p o r lo q u e ló­
g ic a m e n te p en san d o , la s so cied ad es serán
lo q u e sean los in d iv id u o s; si ésto s son
g ra n d e s y e le v a d o s p o r su in te lig e n c ia ;
n o b le s y d istin g u id o s p o r su corazón y
se n tim ie n to s, las sociedades serán ta m b ié n
g ra n d e s, ele v a d a s, n o b les y d istin g u id a s.
A h o ra b ien ; p a ra lle g a r á e s te feliz re su l­
tad o , no h a y o tro cam in o q u e el de la re ­
lig ió n y n o d e u n a relig ió n cu alq u iera,
sin o d e la E e lig io u C atólica, q u e es la
ú n ic a q u e posee to d o s los c a ra c te re s do la
v e rd a d . Si, pues, se la d e s tie rra d el seno
d e las fam ilias, q u e son el gi*au la b o ra ­
to rio quím ico d o n d e so fo rm a n los in d i­
v id u o s, te n d re m o s g e n e ra c io n e s b á rb a ra s,
elem en to s h e te ro g é n e o s y re p u lsiv o s q u e
n o sólo no oditicaráu n a d a , sino q u e d e s ­
tru irá n todo lo e x iste n te .
L a v e rd a d e ra civilización del hom bro,
y p o r e n d e do la s sociedades, n o c o n ­
sisto ni c o n sistir puede, com o e rra d a m e n te
oreen m uchos m odernos lilósofos, n i en el
triu n fo d e la m a te ria sobro el e s p íritu ;
n i sólo en los a d e la n to s d e la im lu stria
y d e la a g ric u ltu ra ; n i e n la m u ltip licació n
do los ferro ca rrile s y d e los goces y co­
m o d id a d e s do la v id a ; n i m ucho inenos,
p a ra decirlo d e u n a vez, en la m ás com ­
p le ta in d e p e n d e n c ia e in su b o rd in ac ió n á
la le y e te r n a d e D ios, que á e sto se re d u ­
cen, si bien se m ira n , to d a s la s lib e rta d e s
do p erd ició n , y en eso co nsiste la ta n dec iin ta d a civilización m o d e rn a ; sin o en la
perfección p ro g re siv a d e to d o el hom bre,

el cual, co n stan d o no sólo d e cuerpo sino
ta m b ié n d e alm a, no p o d rá alc a n z ar la
a lta c u m b re sino cu an d o h a y a dado el
c o n v e n ie n te d e sen v o lv im ien to á su s facul­
ta d e s in te le c tu a le s, m o rales y físicas que
d e la ín tim a unión d el a lm a con el cuerpo
re su lta n . D e ja n d o á u n ludo el desarrollo
m a te ria l, q u e (iam iua á p asos agigantados,
el h o m b re se rá ta n to m ás perfecto cuanto
m a y o r se a el desarro llo d e su inteligencia
y d e s u corazón, es decir, c u a n to m ás se
a p ro x im e á D ios, v erd ad sum a, verdad
e te rn a , p rin c ip io y té rm in o d e to d as las
d em ás v e rd a d e s s e c u n d a ria s; b ien uni­
v e rs a l, b ie n e te rn o , b ie n ])erfectísimo,
sum o b ien . P e ro i)ara a c ercarse á D ios es
d e to d o p u n to necesario so m eterse por
e n te ro á su v o lu n ta d d iv in a y guardar
c e lo sa m e n te to d a su ley d e la q u e É l ha
hech o m a e s tra y d e p o sita ría á su Iglesia,
esto e s , á la Ig le s ia C atólica, q u e viene
á se r p o r n a tu ra l cou secu eu cia la única
m ae stra , el priucii)al y m ás indisi)eusable
e lem en to d e v e rd a d e ra civilización. Si,
p u es, no p u e d e e x is tir la civ ilizació n shi
la relig ió n , tam p o co p o d rá e x is tir sin el
sacerd o te, i)orque com o y a h em o s dicho
o tra s v eces y es e v id e n te , la relig ió n sin
el sa ce rd o te sería u n m ito e n el terreno
p ráctico.
D e la id e a d e D iqs y d e los demás
d o g m as y v e rd a d e s que son el fundam ento
d e n u e s tra s a n ta fé cató lica, se deriva
com o del m a u a n tia l los arro y o s y los
ríos, la ]m ra y s a n ta m o ral d e l E vangelio,
fu e n te ú u ica de to d o v e rd a d e ro inogreso:
l)orque el m ejor código p a ra civ ilizar á
los p u eblos os, á n o d u d a rlo , e l Decálogo, q u e re g u la n d o to d a s la s acciones
d el ho m b re, así e x te rn a s com o internas,
las c o n tie n e d e n tro d e los lím ites d e lo
ju s to y d e lo lícito, d e la razón y d e la
fe. P re c isa m e n te p o rq u e e n su v id a práctica
la s n a c io n e s h a n ab o lid o ese Decálogo,
leg a liz a n d o los m ay o res crím en es y la más
d e se n fre n a d a lic e n c ia ; y h a n n e g a d o las
so b re n a tu ra le s v e rd a d e s q u e e lla i)rofesa,
la s sociedades se v e n d e c o n tin u o con­
m o v id a s p o r sa cu d id a s h o r rib le s , que
a m e n a z a n s u m e rg irla s , y e n v u e lta s i>oi

— 303 —
el caos y la m ás e sp a n to sa c o rru p ció n y y á e m p re n d e r la v id a n ó m a d a y sa lv a je,
anarquía, d ia iu e tra lm e u te o])uestas y e n ­ q u e a ú n lle v a n , y d e la que ta n to s años
teram ente re ñ id a s con el v e rd a d e ro p ro ­ d e tra b a jo s y fa tig a s h a b ía co stad o a p a r ­
greso, cou la civ ilización v e rd a d e ra.
ta r le s á in v ic to s y heróicos c a m p eo n es d e
M uy n a tu r a l y lógico es, p o r co n si­ la Ig le sia .
guiente, q u e la s n a c io n e s q u e no h a n sido
E l m ism o tristísim o e sp ec tác u lo to c a nunca ilu m in a d a s con la a n to rc h a esp le n ­ ría n o s c o n te m p la r si d irig ié ram o s n u e s tra
dorosa d e la fe, n o h a y a n podido to d a v ía v is ta á las v a s ta s reg io n e s del A s ia ó b ien
despertarse d el p ro fu n d o sueño d el e rro r á las in u u in e ra b lo s islas d e la O cceanía.
y de la b a rb a rie en que la s su m erg ió el P e ro ¿ tie n e acaso esto alg o d e ex trañ o ,
paganism o; y que las m ás d e n sas tin ie b la s si n o es m enos tris te n i m enos lastim oso
hayan d e n u e v o e n v u e lto á los i)iiel)los el e sp ec tác u lo q u e n o s p re s e n ta la v ie ja
que u n d ía g o zaro n de esa luz fu lg u rísim a, E u ro p a , sed e y c e n tro H a b la n d o d e e sta s cris­ fu erza, y e sto p o rq u e care c ía d e sólido
tian d ad es escrib ía u n o bispo a l re y d e fu n d am e n to , p o rq u e n o e s trib a b a en la
E spaña: « E n m ed io d e e s ta n u m ero sa ju s tic ia , e n el m u tu o am or, en u u a p a la b ra,
colonia d e In d io s (n a tu ra lm e n te a tra íd o s e n aq u ello s p rin c ip io s do m o ralid ad que
á to d a s u e rte d e vicios) re in a a h o ra ta n sólo p u e d e o frecer la relig ió n d e l C ruci­
grande p u re z a é in o ce n c ia d e costum bres, ficado, d e l m ism o m odo á m e d id a q u e
que y o e sto y p e rsu a d id o d e q u e n i u n n u e s tra so ciedad se a p a rta d e esos sal­
pecado m o rta l se com ete. > A h o ra b ie n : v a d o re s p rin c ip io s y a v a n z a en su ta n
¡q u é se h icie ro n e s ta s n u m ero sa s y flo­ d e c a n ta d o ijrogreso, v a p erd ien d o la s m ás
recientes c ristia n d a d e s? Y a n o e x iste n ; p recisas y ru d im e n ta le s no cio n es do m o­
donde a n te s to d o so n reía á la vid a, h o y no ra lid a d y d e ó rd en , p o r m a n e ra q u e n o
hay m ás q u e desolación y m u e rte : la a n ­ es e x a g e ra c ió n y e s tá m u y e n su lu g a r
torcha d e la fó q u e las h a b ía ilum inado, d e sg ra c ia d a m e n te el títu lo d e E u ro p a sa l­
les fu é ig n o m in io sa m e n te a rra n c a d a por vaje cou q u e a lg u ie n la h a calificado, p u es
nuevas h o rd a s d e bárbaros civilizados, los á eso y n o á o tra p a rte v a n á p a ra r núes*
cuales o b lig a ro n á aq u ello s felices m o ra­ tr a s m o d ern a s sociedades, si D ios en su
dores á in te rn a rs e o tra vez e n la s selvas, in fiu íta m iserico rd ia n o las d e tie n e en su
v e rtig in o sa c a rre ra ; a l salvajism o, y n o
á
u n sa lv a jism o com o se q u iera, á u n saD
(1) CUATCAUBULLXD, E l Goiio del CrUtianimo,

— 304 —
v ajisrao com o n o s le p in ta n d e a lg u n a s
trib u s las relacio n es d e los m isioneros,
sin o a l m ás b á rb a ro y c ru e l d e los salvíijism os; al salvajismo ilustrado.
Oon s o b ra d a razó n , pues, p u e d e aid icarse á las m o d ern a s so c ie d a d es el e sp a n ­
to so c u ad ro q u e de la p a g a n a nos p in ta
el A p ó sto l S. I*ablo (1): E l h o m b re trans­
firió el honor que sólo es deMdo á Dios
incom qitihle^ d la imagen de u n honibre
cornqdihle y á figuras de aves y de cua­
drúpedos y de serpientes. P or esto f u é ahandonado á los deseos de su corazón y d la
inniundiday y se deshonró d sí mismo. Puso
la m entira en lugar de la verdad de Dios....
Llenos de toda iniquidad^ de malicia^ de
fornicación, de avaricia, de m a ld a d ; envi­
diosos, homicidas, reñidores, engañadores, ca­
lumniadores, enemigos de Dios, injuriadores,
soherhios, altivos, inventores de hacer mal, des­
obedientes á sus padres, sin prudencia, sin
modestia, sin afección, sin misericordia......
Dignos son de muerte no sólo los que estas
cosas hacen, sino también los que consienten
d los que las hacen.
¡T ris te es el cu ad ro que precede, pero
es m ucho m ás tris te a ú n v e r la ceg u ed ad
d e las m o d ern a s sociedades, las cuales,
á p o sar d e de])Iorar sus m ales, pierden
in ú tilm e n te el tie m p o en a p lic a r rem edios
q u e en vez d e c u ra rla s, a b re n y enconan
m ás su s asq u ero sas lla g a s! In ú til es darlo
v u e lta s ; h a s ta ta n to q u e la s sociedades
m o d ern a s n o se s a c u d a n y a rro g e n de
sí el m arasm o y la le ta l in d ife re n c ia que
la s consum e, y v u e lv a n su s ojos y su co­
razón a l ú n ico p u e rto d e sa lv a c ió n , que
no es o tro q u e la Ig le s ia C atólica, no
d a rá n con el rem ed io q u e posee la v irtu d
n o sólo d e sa n a rla s, sin o ta m b ié n d e d e ­
v o lv erlas el v ig o r y la lo zan ía q u e p e r­
d iero n al s e p a ra rse d e E lla.
S alvem os, puCvS, á la sociedad, a m ad o s
C o operadores; salv ém o sla del e sp an to so
ab ism o en q u e se h a su m erg id o , p ro te g ie n ­
do y fo m e n tan d o la Obra do los hijos de
M a n a , cuyo altísim o o b jeto co n siste en la
form ación d e bu en o s y celosos sacerdotes.
(1) Rom. I. 23 y siguiente».

Y a lo h em o s v is to ; g ra n d e s h a n sido losb ien e s q u e el s a c e rd o te h a ocasionado á
la so c ie d a d ; in m en so s los m ales de que
la h a lib ra d o , y él es el q u e h a d e salvarla
e n la e s p a n to s a crisis p o rq u e atraviesa.
A cu d am o s presurosos con n u e stro s auxi­
lios, seg ú n la m e d id a d e n u e stro s po­
sib le s; n o n o s a rre d re n la s dificultades
q u e h a y a q u e su p e ra r, n i los sacrificios
q u e deb am o s im p o n ern o s, p u es al con­
trib u ir á u n a o b ra d iv in a e n tr e las divinas,
n o s p ro p o rcio n am o s á n o so tro s mismos
b ien es in ca lcu la b le s en el tie m p o y para
la e te rn id a d .
R esu m ien d o c u a n to h a s ta a h o ra hemos
dicho so b re la im p o rta n c ia d e la Obra dt
los hijos de M a ría , po n em o s té rm in o á esta
p rim e ra serie d e a rtícu lo s con las siguien­
te s p a la b ra s d el in sig n e h isto ria d o r César
C a n tú : « D u ra n te dieciocho siglos no ha
h a b id o p ro g reso social a lg u n o que noh a y a te n id o p o r m óvil la re lig ió n cristiana,
1a cu al to m ó p a rte e n to d a s las revoluciones^
y a com o e n e m ig a de la s q u e e ra n funestas,
y a com o a u x ilia r d e la s q u e d e b ía n me­
jo r a r la co n d ició n d e la h u m a n id a d ; ella
purificó el m u n d o ro m a n o , civilizó el
m u n d o b á rb a ro , suavizó el feu d al, resistió
á la s sa crile g a s e x ig e n c ia s d e los empe­
rad o res, con fu n d ió e n to d o s tiem pos la
h e re jía y co nquistó las g lo ria s d e la emancip acio u civil de la e d a d m ed ia, de la
in te le c tu a l d el siglo X I V , d e la religiosa
del siglo X V I, y d e la p o lític a d e nuestros
tiem pos. C u an d o se v ió d e te n id a en sn
m arc h a, supo rem o v e r ó h a c e r triz as los
o b stá c u lo s; c u a n d o v ió secu n d ad o s sns
esfuerzos, re u n ió y su b o rd in ó á su interés
los in te re se s de su s au x ilia re s. Y si á pesar
d e ta n a p re c ia b le s triu n fo s to d a v ía no cfi
reconocido u n iv e rs a lm e n te el im perio de la
v e rd a d , es p o rq u e la Ig le s ia , siendo mi­
lita n te , n e c esita e n e m ig o se n la tie rra , por­
q u e la v irtu d p rá c tic a d e b e p a s a r p o r pnieb a s q u e la h a g a n c o n tra e r m érito s; porque
las te n ta c io n e s d e la d u d a son necesarias
p a ra la lib e rta d d e la fé, y p o rq u e por
m edio d e los tra b a jo s en la tie r ra deben
c o n q u ista rse los g o ces del cielo. »

- 305 —

S ,

L

l O

l

1

Y E L IN STITU TO DE LA S HIJAS DE MA RIA A U X IL IA D O R A

EiiORABLE será siempre para las
Hijas de M aría Auxiliadora la
gloriosa feclia del 5 de Agosto
de 1872, eu la cual nuestro ainado Fundador y P adre Don
iosco, siguiendo las indicaciones de S. S.
Pío IX y obtenida la autorización compe­
tente del Sr. Obispo de A cqui, echaba en
llornese (Monferrato) los fundamentos de un
nuevo Instituto religioso de mujeres, llamado
de las Hijas de M aría A uxiliadora, cuya
primera Superiora General fué Sor María Mazzarello, santa virgen que con sus virtudes

Sor María Mazzarello.
poco comunes había desde sus más tiernos
íifios edificado á sus convecinos, y que al
frente de la nueva Congregación dio más y
más á conocer sus heroicas virtudes y rele­
vantes dotes de buen gobierno, muriendo eu
olor de santidad el 24 de Mayo de 1881.
Increíble y á todas luces prodigioso es el
incremento que eu el corto i>eríodo de 25 años
han alcanzado las Hijas de María Auxiliadora,
emulando á sos hermanos los Salesianos, cuyo
espirita y constitticiones las anim an. De lo jó­
venes qne eran apenas el 5 de Agosto de 1872,
han sabido á algunos miles: de un pobre y
humilde O ratorio'han nacido centenares de
< • 'iis V desde una oscura aldea del Monfe-

rrato se han difundido i>or Italia, Francia,
España, Bélgica, Asi:i, Africa y América lle­
vando á todas partes el suave aroma de las vir­
tudes cristianas, y proporcionando á miles y
miles de niñas en su mayor parto pobres y
abandonadas, el inapreciable beneficio de unU'
sólida y sana educación civil y religiosa. Y
¿quién podrá m edir el precioso servicio que
las Hijas de M aría Auxiliadora prestan al
misionero salesiano en su divina :d p ar que
ingrata tarea de ganar almas para Cristo?
BUas reúnen en torno de sí á los niños y con
sublime y heróica paciencia los instruyen y
poco á poco, con m aternal dulzura, van desti­
lando en sus almas los gérmenes de todas las
virtudes y encendiéndolas en el fuego sagrado
del amor de Dm s; ellas, valiéndose del cora­
zón de las ninas, se apoderan del de las
madres, lo desvastan de su rudeza, lo forman
á la vida cristiana y de este modo van ins­
pirando en las nacieutes familias ideas de
ouen orden, de previsión, de economía, de aseo
y de honestidad; ellas, en una palabra, son
los ángeles de Dios, mensajeros celestiales de
los misioneros á los caales allanan y preparan
:d camino para qne sus apostólicas fatigas
sean fecundas de suaves y delicados frutos.
No podían, pues, his Hijas de M aría Auxi­
liadora dejar pasjir fecha tan memorable sin
ilegrarse en el Señor y tributar á Dios, dador
le todo bien, las debidas gracias; y para que
las fiestas qne preparaban reunieran en si un
nuevo motivo que las hiciera más gratas al
•orazón cristiano, acudieron por medio de
nuestro venerando SuiHítior D. B úa al Vicario
le Jesucristo para que las bendijera y apro­
bara. S. S. León X lll, accediendo bondadoso
á estos deseos, y para dar una prueba de la
comphicencia con que m ira los progresos y
el bien grande q ue va haciendo por ^ muiid^
;d Instituto de las Hijas de María Aiixiliadora, se dignó conceder benignam ente los
siguientes favores: 1.® U na bend^icioii especié
á las Hermanas, á sus aluinnas y á todas sos
O bras; 2.® U na especial indulgencia plenaria,
en las formas acostumbradas de la Iglesia,
para las Herm anas y alumnas el día en que
cada Casa celebre el 25.® aniversario de la fun­
dación del Instituto; y 3.® Que pueda cantarse
en dicho día la Misa propia de la Sma. Virgen
bajo la advocación de Auxilium Christianorum.
H e aqni aliora el documento en que se le
ananciau estos íavores á nuestro venerando
Snperior D. Búa, documento que no hemos
pabllcado antes, i>or no haber llegado hasta
ahora á nuestras manos:

— 300 —

E

vdm o.

Señ o r;

N contestación á la instancia que

con fecha üel 27 ¿le Abril dirigía
Ñ I Ñ O S
1
|! A L O S
V. Jt. al Padre Santo para infor­
■:rir:iiimiMi!XiuiuiiB,'ML-.~
marle, con motivo del 25.” aniversa­
rio de su fundación, del desarrollo
interno y del bien obrado por el Instituto de las
Hijas de ^faría Auxiliadora, me es sumamente
B A M O N N A Y IB B O
grato manifestarle que Su Santidad ha recibido
con paternal satisfacción estas noticias que re­
dundan en siempre mayor elogio del Fundador,
SÍ se llamaba en vida el joven cuya
el Siervo de Dios D. Bosco, verdadero Apóstol
edificante muerte, acaecida el 13 áe
Agosto último, merece ser conocida
de Caridad.
de los pequeños lectores del Boletín,
A l encomiar de todas veras el Padre Santo
para gloria de María Auxiliadora y
las obras de dicho Instituto tan benemérito de consuelo de los niños que ha)0 el amparo de tan
la humanidad y que ha ya adquirido casi las buena Madre se educan en las Casas Salesianas.
Hijo de una honrada y modesta familia de Barvastas proporciones de la Pía Sociedad Salesiana,
concede de todo corazón su bendición especial á celona, quedó huérfano de padre cuando sóh
contaba 10 años. Su buena madre llevóle pocos
todas las Hermanas, á sus aliimnas y d todas ■meses después al Colegio de los PP. Salesianos
sus apostólicas emijresas.
de Sarria, y allí permaneció por espacio de tres
Además, como signo de su particular benevo­ años, mereciendo por su ejemplar conducta y apli­
lencia, se ha dignado conceder las gracias im­ cación el aprecio de maestros y superiores.
A los l í años próximamente salió del Colegio,
ploradas, que son: 1.” Uoia especial indulgencia
y queriendo ser desde luego un alivio y no tina
plm a n a , en las form as acostumbradas de la carga para sw madre y hermanos menores, se
Iglesia, para las Hermanas y alumnas el día puso á servir como dependiente en la respetable
en que cada Casa celebre el 25.” aniversario de Casa de comercio de los Sres. D. Vicente Ferrcr
la fu n d a cm i del Instituto; 2.” Que pueda can­ y Compañía, donde bien qyronto por su cordura
tarse en dicho día la Misa propia de Ja Sma. y buenas costumbres se granjeó la estimación de
sus jefes, ííe quienes, dicho sea de paso, mereció
Virgen bajo la advocación A uxüim n Olu-istia- el inusitado honor de ser acompañado hasta su
norum.
última morada.
Propio es de buenos cristianos el ser agradeci­
Hago sinceros votos para que las obras todas que
Jos Salesianos dirigen adquieran cada dia mayor dos y por eso nunca olvidó Bamón los favores
que debía á sus antiguos maestros, los PP. Saincremento y prosperidad, y aprovecho la nueva lesiatws, íi quienes visitaba can frecuencia,, de­
ocasión que se me presenta de oj'reccrme con sen­ partiendo con ellos amigabletnente y pidiéndoles
consejo en sus dudas y dificultades.
timientos de la más grande estima
Mantúvose siempre firme en s«s buenos propó­
Do. V. a . afino, en el Señor
sitos y .fi* conducta fué en todo tiempo la de «n
ferviente cristiano á la par que de hijo cariñoso
Cardenal RA 3IP0LLA
para su madre, á quien reverenciaba y amaba tau
Roma. 15
Ju lio erior el limo. Sr. Cagliero, me volví á la Misión
de Ju n in por la vía férrea, que desde Buenos
Aires va á Mendoza, y atrevesando la Cordillera
de los Andes llega á Chile en tres días. Esta li­
nea no está terminada todavía: en la parte más
alta de la Cordillera hay un treao de camino de
unos 100 Km. que se hacen á caballo, ó en coche
los que pueden permitirse este lujo. En Mendoza
me paré algunos días para dictar los Ejercicios
Espirituales á las Hijas de María Auxiliadora y
á nuestros queridos Hermanos. Después me en­
caminé directamente á Chile. Aquí no quiero dejar
de hablar también de las Casas Salesianas de esta
República, olvidadas por la caridad europea á pe­
sar de sus extremas y apremiantes necesidades.
¡ Quiera el Señor convertir en instrumentos de ca­
ridad y misericordia en beneficio de ^ ta s Casas
Salesianas á cuantos lean estas lineas!
La Congregación Salesiana posee actualmente
en Chile 11 Casas, sin contar las de Punta Are­
nas. la de la isla Davvsón v de la Tierra del Fuego
radicadas también en la República de Chile. De

estas 11 Casas, 3 son de las Hijas de María Au­
xiliadora y las 8 restantes de los Salesianos. La
Casa de Concepción alberga 200 jóvenes entro estu­
diantes y artesanos. En Talca hay otros 200 estu­
diantes y ai-tesanos, y á su Oratorio festivo con­
curren más de 200 niños. En Santiago están las
Casas llamadas del latrocinio de S. t/ose' con
casi 200 alumnos, y la del Carmen, llamada tam­
bién de la Gratitud Xacionaly con un buen nú­
mero de artesanos; frecuentan su Oratorio fes­
tivo unos cien niños y en su iglesia pública, que
es grandiosa, se celebran diariamente 3 misas, se
predica todos los domingos y días festivos y se ad­
ministran los santos Sacramentos. Esta última es
la Casa central, donde actualmente reside el limo.
Sr. Costamagna que es el Vicario General de to­
das las Casas Salesianas espai'cidas en las varias
repúblicas del Pacífico.
Para no hacerme demasiado largo, hablaré sola­
mente de la Casa de Macúl, en las inmediaciones
de Santiago, que contiene unos 30 jóvenes estu­
diantes de latín, filosofía y teología que aspiran al
sacerdocio y á alistarse en e l «jército de los Jíijos
de D. Bosco. Grande es la escasez de clero secu­
lar y regular en Chile, y un sin número de almas
se pierden por falta de sacerdotes. Ijas estadísti­
cas europeas dan un sacerdote por cada 350 habi­
tantes. En Chile, en la Archidiócesis de Santiago,
hay apenas uno para cada 2.000 almas, y en la dió­
cesis de Concepción aun son más escasos, pues hay
uno por cada 5.000. Se calcula que en algunas pa­
rroquias del Sur de esta República que cuentan de
treinta á cuarenta mil habitantes, desparramados
en una extensión inmensa, sólo tienen un sacerdote,
de tal modo que apenas el 10 por 100 pueden re­
cibir los Sacramentos á la hora de la muerte, y do
éstos no todos tienen la dicha de que el Santo Viá­
tico les acompañe en sn viaje á la eternidad. Tam­
bién se nota, no sin desconsuelo, que los 90 por
100 que mueren sin los auxilios de la Religión, no
son herejes, ni enemigos de la Iglesia, sino buenos
cristianos que desearían tener junto á su lecho un
celoso ministro del Señor. Vea V. R. la impor­
tancia de la Casa de Macúl, con seguridad la más
pobre de todas las Casas Salesianas. No tiene fonde», ni medios para sostenerse: se mantiene de lo
que recibe de las Casas de Santiago, Talca y Con­
cepción las cuales reconociendo las inmensas ven­
tajas que más tarde sacarán de ella, se obligan á
pagar mensnalmente los gastos que los novicios ocasionan. Pero esto no puede seguir así, porque la
Gratitud debe al Banco y á algunas personas par­
ticulares la enorme suma de 244.790 francos; la
Casa de Omcepcion 130.000 francos y la de Talca
93.000. Y como el Banco no hace limosna, p ^ n d o
solamente por el interés un 10 0^0, todos los años
tendrá un aumento de 24.000 francos la primera,
13.000 la seguuda y 9.000 la tercera.

-

312 -

Una buena obra sería la de pagar las deudas de
estas Casas, para que puedan atender mejor á las
necesidades de la de Macul; ó también tomar á su
cargo el mantener á esta última Casa, para quitar
esto peso á las otras, que tienen ya bastante con los
suyos.
^ ¡ Quien sabe si la divina Providencia no proporcionurú un alma generosa, que estienda su mano
benéfica para ayudar á aumentar el clero en Chile
y- cooperar por esto medio á la salvación de mu­
chas almas, que de otro modo se perderían eterna­
mente ? Yo espero que no faltará quien tome por su
cuenta una obra que será tan grata á los ojos de
Dios y por esto suplico á V. R. que se tome la mo­
lestia de ponerse en comunicación con las personas
que deseen mandar limosna, para que V. R. les
indique el modo nnís fácil y seguro de liacerlas lle­
gar á dichas Casas.
Dispense, amado Padre, mi atrevimiento y en­
comiéndeme en sus oraciones al Señor y á María
Auxiliadora.
Sil afino, hijo in C. J .
D omingo M ilanesio , Fhro.
Tomaco, 10 do Mtiyo do 1897.

•*

*■

mMHlA AUXILIADORA
IVlai'ía A iix ili:u Io r :i
iiialud «le l o s e i i l e r m o s .

ITallálmso gravoTueute enferma con pul­
monía doble la SSra. A ntonia IglesiUvS do Tori'oelln, do l^lontgrí, y duda la gravedad del
mal y la a\ anzada edad de la enferma, pues
eui'nta 7(1 años, rennido.s los nunlieos en eonsulla deelararon que. sin un auxilio especial
del cielo, tenía muy pocos días do vida.
Teniendo uotiida jmr
Boletm ¡Salesuino
de las innumerables gr;mias quo obtienen los
legarias con el cauto su av e y m ístico d e

u n a herm osa dem ostración d e fe ard ie n te.
Es difícil d escrib ir la co n tin u a y d ev o ta pere*
g rinneion q u e el d ía de la fiesta visitó a l Santí­
sim o S a c ra m e n to , expuesto con la m agnificencia
q u e se aco stu m b ra e n tre los Salesianos.
E stas pocas lin eas, p álid a m anifestación de na
alm a c re y en te y a d m irad o ra d e las v irtu d e s de
los Salesianos é H ijas d e M aría A u x iliad o ra, son
el eco d e u n a población que ap lau d e y bendice
la o b ra d e los hijos de D. Bosco im p lan ta d a entre
nosotros, y que h ace votos p a ra que se estien d a en
b ien d e la educación é in stru cció n d e la ju v e n tu d
y d e los pobres enferm os.
Y a es crecido el niím ero d e n iñ a s q u e las H ijas
de M aría A uxiliadora h a n reu n id o ju n to á si, cristia u iz án d o lss con sus herm osos cantos y con la
b en d ició n d ia ria con S. D. M.
U K AD3flRADOK D E LA O b RA SALESIANA.
Onro P i«to, Ju lio do 1897.

310 —

PU N T A A P gN A 8 (C hile)
B en d ició n de u n a p rim e ra p ie d ra
£n la tarde del 12 de Setiembre liltimo, se bendijo
la primera piedra del altar mayor de la parroquia
de Punta Arenas, con la asistencia de las Autori­
dades civil y eclesiástica y de todo el pueblo.
Contribuyeron mucho á dar realce y esplendor á
la ceremonia los religiosos motetes que durante
ella cantaron varios atícionados, á cuyo doal levó
el Sr. Cura párroco D. Muyorino Borgatello la si­
guiente acta, que se colocó dentro de la piedra.
« En Punta Arenas de Chile, Capital del Te­
rritorio de Magallanes, el año del Señor do mil
ochocientos noventa y siete, el día doce del mes
de Setiembre, festejando la Iglesia el nombre glo­
rioso de la Virgen María, reiuando el Sumo Pon­
t e e León XIII, siendo Presidente de la República
de Chile el Sr. D. Federico Errazuriz} Obispo de la
diócesis de Ancud el limo. Sr. Fray Agustín Lucero,
de la Orden de Predicadoresj Gobernador interino
del Territorio el Señor Róinulo Correa, Juez de
Letras el Señor D. Waldo Leguelj Prefecto Apos­
tólico déla Patagonia Meridional, Tierra del Fuego
é Islas adyacentes, el limo. Sr. D. José Fagnano
de la Pía Sociedad Salesiana; Vice-párroco en Punta
Arenas el Presbítero Salesiano D. Mayorino Bor­
gatello. El limo. Sr. José Fagnano bendijo solemne­
mente
Piedra Fundamental del altar mayor de
esta igleaia dedicada al Sacratísimo Corazón de
Jesús y á la Virgen de las Mercedes, edificada al
O. de la Plaza Muñoz Camero, á nueve metros
Mbre el nivel del m ar, (no habiéndose podido
bendwir la primera piedra de los cimientos el día
veintiocho de Diciembre de mil ochocientos noventa
y tres) siendo Padrino de la sagrada ceremonia el
mencionado Exemo. Señor Presidente de la Repú­
blica D. Federico Errazuriz, y Madrina la Señora
D.* Juana Rosa deEdwards, representados respeotivamente por el Señor Gobernador interino D.
Rómulo Correa y por la Señora D.* Josefina .Menéndez de Braun, en presencia de muchas distin­
guidas personas, algunas de las cuales firmaron
para dejar coataucia. *
Nosotros, al mismo tiempo que felicitamos á los
vecinos de Punta Arenas porque en su recinto
tendrán dentro de poco un hermoso templo, donde
podrán acudir en busca de alivio en las penalidades
de la vida, damos las más expresivas gracias al
católico gobierno chileno y lo excitamos á que
continúe como hasta aquí protegiendo obras que,
como la presente, reimrtau un bien inmenso á la
República.

M 0NTgVIUB. Boico de
Montevideo, el 29 de Agosto.
Amaneció el día 29,casi diría modesto y mbojtoso, pnes el astro del día ocultaba la relumbrosa
Uz t ^ anas nnbecillas húmedas y parduscas.

Esto sería en consideración á la honestidad y
modestia del santo Joven que íbamos á festejar ¡
aunque luego más tarde, impaciente por concu­
rrir con su brillo á dar realce á la fiesta, fuúso
abriendo camino entre la capa inconstante do
las nubes, hasta brillar en todo su fulgor.
A penas aclaraba el día y ya se animaba el patio
del Colegio con aquel sosegado bullicio que pro­
ducen los niños cuando oachicheou entro sí y so
comunican los secretos de alta importancia. Este
enseñaba al compañero las botitas fiamantee
que le había comprado su mamá; aquel oucaspaña.B aracaldo
(Bilbao) — S. Vicens dele Horta íBarcelona). — América. Santiago de Chile —
Ouro Preto (Brasil). — P u n ta Arenas
(Chile) — Montevideo (Uruguay) - Mé­
jico ...............................................................
H istoria del Oratorio de S. Fraucisco de
S a le s ...............................................................
Noticias y V a r ie d a d e s ..................................
B ib lio g ra fía .....................................................
Indice del año 1897 . . . . . . . . .
Grabados. Sor María Mazzarello — Ramón
Navarro — Vistas de la Colonia Uribel.anea — S. Ambrosio en los funeraleedcl
emperador Teodosio — Fachada de la
nueva Casa Salesiana de Baraoaldo (Bil4)ao) — E l nnevo «lificio de los « Talle­
res de D. Bosco> en Montevideo.

.TOt
302
.306
306

> 308
» 312

31*
321
323
224
326

Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica. - Gerente : JOSÉ GAMBINO — Tarín — Tipografía Salesñma.