extracted text

iv \

M

lEssis Qoidüi lü u r
JPERARIIAUmPAUCÍ.-

m :m

SUMARIO

' CÍ/J'ÍS'—
i

X T o v iE M iii-e rs d o
CO KC AnBA aOH PR LOS KiOOS & JOBÚB j d M o t l s a l Din-

p<-;ar ol aiclo X X ................................................ pá((. 281
L á uRVOCiox a l S sc ra d o C< razón ele J o i ú s . . . . » 283
Re. K v ü u a S r. D . \C igukl R úa K8 E apa Oa
. . . » 287
Db

KUBsrUAS MiaiONRS.

i^ a M iju n iii A V p < m M > n a { . I f t -

BÍon S a lM ia n ad e J m iin «le los Aniloa. te rrib irio itul
M ouqtién. — r a l í n r í a (T fn a rM f/a ; Ti>nuhmcio& de
la rirueJa* — G eritiat A 'U a (P a m p a O tniral) . • 21>4
QaA CIA S t> t MAICtA A U X ÍU A 1 > 0 U A .................................................>.1811
NURSTUA COKKBSl‘0:(U IN C IA . - E t p a f í X (.'ai'lllollM ( 8 o v ) |l b ) .
-- - ^

MAlaea. — Á m r ic a . M ontuvidou (U iu j'tia y ) Apóa*
lotee (A rg e n tin a )
.......................................................... J03

.

NrckolooIa............................................................ ■ 3 0
HteroBiA DRt. O ratorio p b S ax FitAXCisco u t .Sai .u » 3(81
Noticias t Vabibuadbs........................................ » 'AV'^
lilB U O G B A R fA .............................................................................................> 3 1 2

URAEtAiKV) iB U gon dol Sagrado Corazón q u e ao v ru e r.i <-n
la ig le s ia Ratosiana do Ibim a — S kvu .i.aKi«:tti}l!io S«tImianaA do la Bma THui<ta<l. (.'njlxtiu é iiii|>i««<<r< i.
T a lle r d e enroadernacloD . V iata goiicrnl «le la Kx |»>n1
eio n d e lae Earuelafl Salozianaa do A rte s y UIÍríom.
T a lle r do C arp in te ro s. Sección do c a rp in to rla on dicli»
E xposición. B andas S sle eian a s. Iinni'<'ti do M a iia Aiixiliaeioxa G»e oe re n o ra en la ig le sia do la Sm a. T iicidoii. — Itondicion do a n a C asa en la P a m p a C eu lra l.

i3

Obras Sai.ksianas
S a r r i a ( B a re e io n a ) , A rg e n tin a , C hile.
P e r ú . S o liv ia . U ru g u a y . C o lo m b ia , P a rag u a y .
S a l MOilco, $ . v a d o r.

fe
M

DA M IH I A N IM A S :-‘í f \ ^

iX J ¿
TttBOSCO

C it T E R A T O L L E

i

Sarriá (Barcelona) — L I B R E R I A S A L E S I A N A — Tnrin (ItaUa)

LIBROS DE TEXTO
G o m p e n d i n m T h e o l o ^ i e e A f o r a l i s tx
egregÜB ftnotoribnB &BayinundoAlsina, Pbro. theo*
logia» moralis In Seminario Ccelaonensis p rofeasore depromptnm, ab auctoritate eccleBÍaatíca
racognitnm e t approbatnm .
Acaba da publicarse la séptima edloldn del Com0m 4{c dt Moral, en dos tomos, compuesto por el ci­
tado sacerdote, profesor del Seminario de Solsona,
notablemente mmorado por el mismo autor. Está cal­
cado sobre al Código civil y derechos ferales espaDolea;
matrimonio civil y sus impedimentos, consentimiento
y consejo paterno; Constitución Apostólica Seáis y
sus comentarios, Bula de Cruzada y su explicación;
un apéndice de Indulgencias; otro de róbrioas para
toda clase de misas; muchedumbre de decretos pontlfloios hasta el presente publicados, que aclaran y
modifican no pocos puntos de derecho positivo de
« an d e iniportanoia y de necesidad, mayormente para
los Bree. Párrooo.'} y confesores. De suerte c^ue con
sólo este C o m p e n d io jmodc cualquier confesor re­
solver casos los más difíciles del sagrado ministerio,
lorqne se hallan en él resumidas en pocas palabras
as doctrinas de los autores más notables antiguos y
modernos. — 15 ptas. en pasta.

c

S« A l f o n s o M / d e L iig ^o rio . — Theolog ía Moralis. — 7‘00 ptas.
I f o n a c i n a A . — Theologias Moralis nniversa mannald.
6^00 ptas.
M o r i n o «f. — Enchiridion Theologiao Moralis.
— 8'00 ptas.
V i g 'o u r o n x c t B a g f u e r . — Mannale Bíblico
o corso di sacra scrittura. — 4 vol. 14‘00 ptas.
A l l i e v o G .— LógicainstitutioncB.— 1‘00 ptas.
I d . — Metapbj’^sica institutiones. — 0‘40 ptas.
R o s s i f ^ n o l i G . — Principii di fllosotla secondo i principii di S. Tomaso. — 6‘60 ptas.
S a v i o C . G . — Storia della Filosoña. —
2‘50 ptas.
P r in c ip to n e le m e n ta le is d e G ra m A t i c a l a t i n a , por el salesiano Celesfúio Dnrautío,
Pbro. T ratado el más sencillo metódico y práctico
para alcnnsnr el conocimiento de dicho idioma
y que ha sido elogiado por excelentes latinistas.
— En rústica, ptas. 1‘50; eno. á media pasta
ptas. 2.
A r i t m A t i o a para uso de las escuelas de pri­
m era ensefiansa, por «n Salesiano. E sta A ritm é­
tica está dividida en tres g rad o s:
El g i r a d o p r i m e r o tra ta do los conocimien­
tos que debo poseer un párvulo cuando por su
edad naso á ocupar un Ingar en la clase elemen­
tal. Abarca la numeración basta 1000, snmar, res­
ta r y nm ltiplicar, nociones de sistem a métrico
y numeración romana.
El p r a d o a o p i i i i d o comprende la num era­
ción en toda su extensión, las cuatro reglas con
números enteros y decimales y el sistema m étrico
decimal.
El p r a d o t e r c e r o abarca el complemento
del sistema m étrico de<úmal con las relaciones

que tienen pntre sf u bm medidas con otras y coi
las antiguas de Castilla. Números complejos. Teo­
ría de loe quebrados comunes. Regla de tres y
sus diversas aplicaciones en los m últiples cálonloi
á .qne se presta la vida actual del comercio y de
la industria. Estos dos últim os grados co n tie n a
más de tres mil ejercicios y tareas. — Forman
tres volúmenes en 8.® prolongado de 47 pág. el 1.*
y 96 los dos últimos. En c a i^ n é 0^25 ptas. el L*
y 0‘50 el 2.“ y 3.” grado.
G e o p r a f i a , obra escrita para los alumnos de
1.* y 2.* enseñanza y para las escuelas nonnalei,
por D. Miguel Sdnehes Fraile, profesor de 1.* en­
señanza superior. — En rústica 0‘9Ó p ta s .; en
tela 1‘20.
M e m o r ia l d e G e o p ra H a por S. B . y 3Í.
profesor de 1.* enseñanza. — En cartonó 0'50 ptas.
C ie n le c c io n e s d e H is t o r ia Saprada^
con grabados sacados de la Biblia ilustrada por
Doré. Octava edición; con licencia eclesiástica.
Obrita destinada á las escuelas de instrucción
prim aria; comprende el Antiguo y el Nuevo Tes­
tamento. — Én rústica 0‘75 p ta s .; en cartoné 1.
P r im e r lib r o d e le c tu r a s prad u adas,
con las nociones elementales de aritm ética, geo»
m etría y preparación al estudio del catecismo. —
En rústica 0‘75 p ta s.; en tela 1.
S is te m a iiiA fr ic o d e c im a l, teoría y prác­
tica del mismo, por D. Miguel Sdnehes, profesor
de 1.* enseñanza superior.— En rústica 0*50 ptas.
H is t o r ia d c l m a r t ir io dol Bienaventurado
8. Clemente y de su compañero Agatángelo, por
el Y. P. M. F r. Luis do Granada. — En rús­
tica 0*30 p ta s .; en tela 0*60.
Phasiu aton Í4*cs seu r.a r v a r iir a V íc ­
to r. C a r o li I\Inrite H o s in i, d p is c o p i
p iite o la n i, comeedia ab Aloysio Palutnbo retractata. — En rústica 0*40 p ta s .; en tela con
plancha 0*70.
IV u evo H ic c io n a r io d e la len p u a c a s­
te lla n a , por Bogue Barcia. Undécima edición
dispuesta con arreglo á la últim a de la Academia,
y aum entada con más do veinte m il voces nsuale*
de ciencias, artes y oficios, y diez mil á que Is
Española acaba de dar carta de naturaleza en el
idioma. Contiene además un diccionario de las
voces y locuciones latinas y extranjeras más usadas
en la literatura, el periodismo y la conversación.
— En pasta 6 ptas.
D ic c io n a r io m a n u al de locuciones viciosas
y de correcciones de lenguaje, por el salesiano
Camilo Ortilzar, Pbro. Este diccionario, tomando
por guía las enseñanzas de la Academia, resume
lo que han escrito sobre correcciones del lengoaje
nuestros más ilustres hablistas, Ó la vez que añ.ade
preciosas observaciones sobre palabras y frases
de mala ley qne privan y se aceptan no obstante
ser enrevesadas y extravagantes. — En rústies
6 p ta s .; en tela 6.

AÑO XIII —N. 11

^ ........... ............

^CottolBnBD, 32

®

PUBLICACION M ENSUAL
®
NOVIEMBRE de 1899
______________________________________________________________ 'i ?

flE D A C C iO N

Y ^A d m

in is t r a c ió n

@

Turín (Italia)

I
^

á J e s ú s y á M a r f a a l e m p e / * a r e l B í g l o 'K E .

tMosísiMA é in sp irad a y dig­
n a del m ayor encomio es la
id ea surg ida e n S icilia y patrocin ad a p or el ilu stre canónigo
^de C atan ia D . Jo sé Caff, en su
I>eriódico L a Madonna dei bam~
&íni (La V irgen de los niños),
d e hacer u n a un iv ersal consa­
gración d e todos los ñiños á
Jesu cristo y á su M adre San­
ios prim eros días del siglo X X .
Los P relad o s d e aq u ella región h a n bende­
cido el proyecto, y á la bendición de los O bispos ha seguido el entusiasm o del clero, el
decidido apoyo de algunas dignidades ecle­
siásticas y la valiosa cooperación de la prensa
católica.

D ifícilm ente í>odrá concebirse u n pensa­
m iento m ás bello, u n a ocurrencia m ás pe­
regrina. ¿Puede darse, sino, cosa m ás herm osa
q u e hacer q u e la generación naciente, desde
t í tierno parv u lito h a sta t í agraciado niño
que iris a en los albores d e la jnventud, al
caer la losa que cierre el sepulcro del ai>ÓBta ta siglo X ÍX , entone u n cántico d e a la ­
banza, eleve al cielo fervorosa plegaria y se
consagre a l Corazón Sacratísim o d e Je sú s y
a l inm aculado d e M aría?
Se tr a ta de esos seres preciosos, que p a ra
t í siglo XTX no serán m ás que niños, pero
q u e p a ra t í siglo X X lo serán todo: serán
los padres y m adres de fam ilia, los sacerdo­
tes, los Obispos y los Pontífices, los Legisla­
dores y e s t a n t e s q u e gobiernen las nació-

— 282 —
m adres, se g ú n la fra se de los salm os. Son
nes, y q u o b o y e n tre p a ñ a le s ó e n tr e sn s
v o stid ito s lle v a n lo s d e stin o s d e la s sociedades, necesarias, pues, dos fim ciones, y n in guna
e n ese p erio d o d e tiem p o q u e v a 4 com en­ podi'á c e le b ra rse el p rim e r d ía d e l siglo, por­
z a r 5 se rá n lo s artistsis, lo s o b rero s, lo s la b rie ­ q u e ese d ía se rá co n sag rad o á J e s u c ris to por
gos 6 in d u s tria le s d el p o rv e n ir; su s sabios l a so cied ad e n te ra , y d esd e e l P o n tífice h asta
la h u m ild e a ld e a n a re n d irá n s u corazón á
y su s S an to s.
E n e l ocaso d el siglo X I X son n iñ o s, al D ios.
D ich o C an ó n ig o h a en c o n tra d o el d ía más
in ic ia rs e el X X lo s e rá n ta m b ié n , x)ero eii el
ap ro p iad o p a ra los n iñ o s c re c id ito s ; el pri­
d e sa rro llo d e la c a d e n a do su s a ñ o s lo se rá n
to d o ; son los h o m b res y la s m ujeres d e l si­ m er dom ingo d e l siglo. E l d ía d e l S eñor es
glo X X , lo s m aestro s y m e n to re s d e la socie­ el d ía do lo s n iñ o s, y sin o p re g u n ta d le s con
q u é a n s ia le a p e r a n c a d a se m a n a ; p o r con­
d a d d e l fu tu ro , y en su s m an o s eatiirán los
sig u ien te, el p rim e r d o m in g o d el siglo les
d e stin o s de lo s i)ueblos.
D e e ste siglo lle v a n á o tro la b la n c a v es­ l)erteneco p o r derecho. E se será, pues, el día
señ alad o p a ra q u e riu d íu i su hom enaje á Je ­
tid u r a s in m a n c h a d el B a u tism o , y c o n ella
su c risto en e l siglo q u e com ienza, m siglo
el teso ro d e la in o c e n c ia y el c a n d o r; iiuros,
q u e s e rá suyo, p o rq u e sou lo s h o m b res y las
com o q u e so n lo s á n g e le s d e l a tie r r a , no
m ujeres d e ta l siglo.
lle v a n a l siglo X X n i el o rg u llo n i lo s vicios,
M isa solem ne y co m u n ió n g en eral, prim era
es u n a g e n e ra c ió n e n b o tó n q u e v a á florecer
com unión d e los n iñ o s d e co m p eten te edad y
m ás a llá do lo s u m b ra le s d e a q u e l siglo.
¡M adres c ris tia n a s 1 ro d e a d le s d e cu id ados, y a d e b id a m e n te in stru id o s, b re v e ^ s c u r s o de
l)oned u n v a lla d a r q u e los c irc u n d e del p e­ oisounstaucias, b e n d ic ió n d e los ñiños, según
el B itu a l, y c o n sag ració n d e los ñ iñ o s, que
c a d o ; fo rm ad s u corazón e n la p ie d a d p a ra
q u e in e rte s re s is ta n a l em puje d e la s pasio­ d irá u n sacerd o te y re p e tirá n to d o s palabra
n e s y lo s vicio s, y p u e d a n cu an d o sean pa­ p o r p a la b ra , h e a q u í la s p rá c tic a s m ás princi­
pales y q u e m ás se reco m ien d an . _
d r e s 'tr a n s m itir con celo y con am or á sus
E n cu a n to á los n iñ o s p eq u enitos, serán
h ijo s la s a n ta d o c trin a q u e s a lv a á la s n a ­
llev ad o s p o r su s m a d re s a l tem p lo el lunes
cio n es y h a c e felices á lo s im eblos.
sig u ie n te a l p rim e r d o m in g o d e l siglo, y to­
X o sabem os, d ic e u n ilu s tre esc rito r, lo que
el sig lo fu tu ro n o s tr a e r á e n tre lo s m iste rio ­ d o s reu n id o s re c ita rá n en n o m b re de sus
hijo.s el acto d e c o n sag ració n e scrito por el
sos id ie g u e s de lo p o rv e n ir, si s e rá la secu lar
PaiMi.
rej)aracio n d e la s ap o sta sía s d el sig lo X I X
U nos y (ftros o frecerán la p e q u e ñ a ofrenda
ó la co m p leta a p o sta sía d el m u n d o , p re c u r­
s o ra d e lo s tiem pos ap o calíp tico s; lo q u e sa ­ d e ciu(M>' céntim os, q u e se d e s tin a rá a l Dinero
bem os es q u e lo s n iñ o s d e a h o ra , los que (le S. Pedro. L os n o m b res d e to d o s lo s oferen­
te s c o n sta rá n en u n p recioso A lb u m , que
so b re v iv a n , h a n d e ser lo s d e sig n a d o s por
se rá p re se n ta d o a l P a p a p o r u n a comisión
D io s p a r a re a liz a r su s am orosos d esig n io s
de n iñ o s.
so b re la tie rra b ajo el im p erio de C risto , y
S iendo ta n im p o rta n te y d e ta n ta traacen(¡ue n o lo re a liz a rá n s i n o so tro s n o tom am os
d en eia p a ra el p o rv e n ir este acto d e la con­
con em peño d esd e a h o ra la salva<*ion do la
sa g ra c ió n de la in fa n c ia c ris tia n a á Jesucristo
in fan cia.
B e d e n to r y á la S a n tísim a V irg e n , es muy
Y p a r a o b ra r esto salv ació n , p a ra (luo los
n iñ o s do a h o ra sean la b ase de la v e rd ad era ju sto y c o iiv en icu te q u e su recu erd o dure
re g e n e rac ió n c ris tia n a , y u]>orten á la s fu tu ­ siem p re y se tr a s m ita d e g en eració n en ge­
r a s so cied ad es q u e ello s d e b e n fo rm a r ele ­ neración,' x>or m edio d e esos m on u m en to s que
la c a rid a d c ris tia n a h a sab id o e rig ir siem pre
m en to s sanos, n o em p o nzoñados p o r el v iru s
un b ie n d e la b u m au id u d .
sa tá n ic o , sino im p reg n ad o s d e la cavidad y
A sí, pues, se su p lic a á lo s B everendísim os
sa lv a d o ra s d o c trin a s d el E v a n g e lio ¿quó base
m á s Ürmc, c u á l fu n d a m e n to m ás se g u ro y P re la d o s y P á rro c o s q u e se d ig n e n aprobar
c o n s is te n te i>odonu>s p o n e r q u e fo rm a r como y co o p erar á la fu n d a c ió n d e a lg u n a o b ra en
fa v o r d e lo s n iñ o s en c a d a c iu d a d y aun
u n qjórcito d e n iñ o s c ristia n o s, a l co m enzar
e l siglo X X , y lle v a rlo s a sí u n id o s á J e s u ­ p a rro q u ia , o b ra b ie n d e p ie d a d ó c a rid a d ó
c ris to y s u M ad re S a n tísim a , p a ñ i q u e J e s u ­ d e la s do s cosas á la vez, se g ú n los países
y la s c irc u n sta n c ia s , com o A sü o s. C asa de
c ris to los b e n d ig ji y M a ría le s p ro te ja con su
m a te rn a l am or, d e s u e rte q u e e l p o rv e n ir expósitos, O rfauotrofios, E sc u e la s elem entales,
O ra to rio s festivos. E scu elas d e A rte s y Ofi­
e n e it'rre la i>roelam aeion p ú b lic a , so lem ne y
c la ra (le la so b e ra n ía so cial d e l B ey do las cios, en u n a in d a b ra , in stitu c io n e s en favor
d e los n iñ o s his m ás ap ro piadíis y q u e sean
X a e io n e s t
l)üsibles e n c a d a lociiUdad.
jY com o so h a r á esto sin o x>or m edio de
H é a q u í u n a i)roi)icia o casió n q u e á n u es­
u n a g ra n fu n c ió n re lig io s a ! E l C an ó n ig o de
O a ta u ia , in ic ia d o r com o hem os d ich o , d e este tro s b e n e m é rito s C o operadores se les presenta
herm o so pen sam ien to , d iv id e c u dos esas juira d a r a n c h a s á su celo y tr ib u ta r u n gra­
flestas do lo s n iñ o s, y co n ra z ó n ; u n a que tísim o hom enaie y d e m o stn ir s u am or á J e ­
a b a rc a á lo s n iñ o s crecid ito s, o tr a p a ra loa su c risto , n u e stro B e d e n to r d iv in o , q u e en su
iu a g o ta b le b e n ig n id a d tie n e com o h echo á sí
q u e a u n e s tá n iH iudientes d e l i>eclio d e su s

— 2S3 —
mismo, cuan to se h ic ie re e n fa v o r d e la n iuez, que c o n stitu y e l a p a rte m á s esco g id a de
su rebaño.
La C ongregación S a le sia u a , d e q u ie n d es­
pués de D ios, so n lo s m ás v á lid o s aim yos,
tiene precisam en te ese objeto. I n s p ir a d a p o r
Dios á su fiel sie rv o e l ap ó sto l d e la juventuíL nu estro q u e rid o P a d r e y F u n d a d o r D o n
Bosco, su fin es e l de so c o rre r á l a p a rte m ás
preciada d e l a socied ad , los n iñ o s, y p re se r­
varla de la s m ú ltip le s a se c h a n z a s con q u e el
infierno y su s s a té lite s tr a ta n d e a p risio n a rla
entro sus re d e s p a ra p ro s titu irla , ahqurla de
Dios y su m irla en la m ás d e g ra d a n te esclaridud, la e sc la v id u d del vicio.
Con su s O ra to rio s festiv o s, E sc u e la s d iu r ­
nas y n o c tu rn a s, C olegios d e 1.“ y 2.“ e n se­
ñanza, E sc u e la s d e A rte.s y O ficios y la s m il
variadas fo rm as d e obriu* el b ie n "q u e h a
puesto en p rá c tic a sig u ie n d o lo s im p u lso s de
lo alto, la P ía S o cied ad d e S . F ra n c is c o de
Sales h a x>rocurado con a rd o r y a c tiv id a d
incansables c u m iü ir con su p ro v id e n c ia l m i­
sión de re g e n e ra r la so cied ad p o r m edio de
la infancia. P ocos, m u y pocos so n lo s añ o s
que lleva d e e x is te n c ia : p ero en esos itocos
años c u en ta á m illa re s lo s jó v e n e s d e am bos
sexos q u e h a ed u cad o e n su seno, lib rá n d o le s
(le una p e rd ic ió n s e g u ra ; á c u a tro cient.os m il
saben los q u e a c tu a lm e n te tie n e reco g id o s, y
áü peligro d e e r r a r n i ]»arecer exagerad o s,
fodenios a s e g u ra r q u e p a sa n d e tr e in ta m il
los jóvenes q u e a n u a lm e n te d ev u elv e á la

socied aí^ b ie u fu n d a rq e n ta d o s eu los sa lv a ­
d o res indncipios d e n u e s tra san tísim a re lig ió n ,
ú n ic a v e rd a d e ra.
P ro te ja m o s , p u es, cou la m ay o r decisión
p o sib le á la C o n g reg ació n S ales'iaua; d ifu n ­
dam os con a rd o r to d a s su s obi*as, y h ab rem o s
c o n trib u id o eficazm ente a l re in a d o d e J e s u ­
c risto , y co n sig u ie n te m e n te ú la v e rd a d e ra
re stiiu ra c io u c ris tia n a d e la societlad.
Im p o rta n tísim o y tra s c e u d e n ta l es, ú no
d u d a rlo , el c o n sa g ra r la n iñ ez á J e s u c ris to
y á s u S an tísim a IVIadre; p ero esto no b a sta ,
y m u y pocos, i>or no d e c ir n u lo s, s e ría n los
fru to s q u e re p o rta ría la so cietlad d e d ich o
acto, si n o so tro s n o s d ié ra m o s con él p o r sa­
tisfechos.
E s preciso y d e n ecesid ad a b so lu ta q u e los
l)adi'es en el s a n tu a rio d e l h o g ar, los m aestro s
y in o feso res en la s escu elas y colegios, y los
m iu istro s d e t>ios en el S a n tu a rio y en to d a s
X)artes tra b a je n con ah in co p a ra q u e la n iñ ez
c o n serv e siem p re e l recu erd o y los fru to s de e sa
c o n sa g ra c ió n ; se ed u q u e c ristia n a m e n te y a l
m ism o tiem po q u e en los conocim ientos h u niano.s, crezca en la c ie n c ia d iv in a , en l a v ir ­
t u d y en el bieu.
Solo a sí lo g rarem o s q u e e l sig lo X X sea
c ristia n o , re sta b le z ca á J e s u c ris to e n la sob era­
n ía so b re los corazones y sociedades q u e le es
d eb id a, y re p a re las ru in a s o c a sio u a tla se n to d o s
lo s ó rd en es de la v id a p o r el dem oledor si­
rio X I X , q u e y a ta n pocos d ía s c u e n ta de v id a

<so-

Ha d e v o c ió n a l S a q r a d o C ío r a z ó n d e le s ú s
KATÍsiMA h a d e r e s u lta r x)ara to ­
d o s n u e stro s b en em érito s Coopera ílo re s la le c tu ra d e la n o n jb ü ísim a üiivtíi c irc u la r q u e ponom os
á c o n tin u a c ió n , d irig id a p(»r el
fmmo. C a rd e n a l M azzella, I^refecto de la
C o n g reg ació n d e P ito s , á to d o s los
Obispos d e l a c ris tia n d a d , so b re e l au m en to
ue la d ev o ció n a l deífico C orazón d e J e s ú s .
Por eucai'go d e l S u p rem o P a s to r do l a I§iwia encarécese y se reco m ien d an , e n tre
^ a s p rá c tic a s, q u e se c o n sa g re el m es de
t o o con u n cu lto esi)6cial a l S a g ra d o Co^ n , co n ced ien d o 300 d ía s d e In d u lg e n c ia
por cada ejercicio p iad o so á q u e se a sistie re ,
Tona p le n a ria á lo s q u e i)or lo m enos asisberen diez v eces d u r a n te e l m e s; q u e se le
oe<hquen lo s p rim e ro s v ie rn e s d e c a d a m es,
licitándose en lo s ejercicio s q u e se p ra c tila s le ta n ía s d e l C o razón d e J e s ú s , q u e
^ abajo ta m b ié n p u b licam o s, re c ie n te m e n te
aprobadas p o r S u S a n tid a d , y q u e d e u n
^ 0 p a rtic u la r se a lis te n lo s jó v e n e s e n la s
'^ ^ d í a s d e l S a g ra d o C orazón.

Exprésase en ella, además, el gozo que

e x p e rim en tó n u e stro S an tísim o P a d re León
X U I al p u b lic a r su ú ltim a E ncíclica, disponi(*ml(i q u e el u n iv e rso m u n d o so c o n sa g ra ra
a l deífico C om zón, y con la fav o n ib lo aco­
g id a q u e en to d a s i)artes h a te n id o este g ra n ­
dioso é iu c o n ip a ra b le hecho, q u e Jio tie n e
sem ejante en la h is to ria d e la Ig le sia , y d e l
q u e ta n tísim o s y ói)im os fru to s ijai-a l a sociedm l y p a ra la s a lm a s e sp e ra el ^ 'ic a rio do
J e s u c risto .
" C u an d o la Ig le sia , d ice S. S. en la refe­
r i d a E ncíclica, e s ta b a o p rim id a i>or el yugo
d e lo s C ésares en su s tiem pos p rim itiv o s,
fu é m a n ife sta d a u n a c ru z en lo a lto al jo v e n
em p erad o r, q u e f u é , p o r cierto , au sp icio y
c a u sa d e l a g lo rio sísim a v ic to ria q u e después
o b tu v o . H é a q u í o tr a señ al q u e h o y se ofrece
á n u e s tro s ojos, excelsa y d iv in ísim a , es á
s a b e r : e l S a c ra tísim o C orazón d e J e s ú s con
l a c ru z p o r re m a te y re sp la n d e c ien te d e lla ­
m as e n tre esplen d id ísim o s fu lg o res. E n E l se
h a n d e c ifra r, pues, to d a s la s esi)eran zas; á
£ 1 se h a d e ro g a r y d e E l hem os d e a g u a r­
d a r la salv ació n d e los hom bres.»
E s ta d e c laració n , q u e tie n e to d o el v a lo r

— 284 —
d e u n a d efin ició n d o g m ática, n o es m ás q u e
la confirm ación d e lo q u e n o s d e c la ra l a q u e
es ap ó sto l d e la d evoción a l C o razó n d e J e ­
sú s, la B e a ta M a rg a rita M a ría A laco q u e. B u
efecto; d e su s o b ra s c o n s ta q u e e l S a lv a d o r
le re v e ló q u e e s ta d ev o ció n
como el últiTno

esfuerzo de su amor hacia los hombres en estos
iutimos tiempos, para renovar los efectos de la
redención y establecer de nuevo eu, reinado de­
finitivo.
T ristísim o s son lo s tiem p o s q u e c o rre n : la s
p o te sta d e s d el in fiern o se h a n desenca<lenado
c o n tra l a E sp o sa S a n ta dol C o rd ero In m a c u ­
lado, y lo s sa té lite s d e L u c ife r h a n decla­
ra d o g u e rra c ru e l y s a tá n ic a a l C orazón
a m a n tísiin o d e J e s ú s . T a l es, p ues, e l estad o
d e la so c ie d a d a c tu a l, q u e su s a lu d se h ace
d e se sp e ra d a si la d iv in a l ’ro v id e n c ia n o acude
e n s u so co rro con e x tra o rd in a rio s au x ilios,
com o p o r d ic h a n u e s tra a sí h a hech o, d á n ­
d o n o s á ese m ism o d iv in o C orazón, cam ino,
v e rd a d y v id a v e rd a d e ra d e n u e s tra s alm as.
D o la d ev o ció n á e ste am ab ilísim o C orazón,
sím b u lo y fig u ra se n sib le d e l a in fin ita c a ri­
d a d do J e s u c ris to h a c ia lo s h o m b res, do esta
señal de los tiempos d im a n a rá n c ie rtam en te
lo s e x tra o rd in a rio s a u x ilio s n e cesario s p a ra
tra n s fo rm a r la sociedad, p a r a re n o v a r en el
m u n d o lo s efectos do la E edencioii.
N o seam os, pues, n o so tro s d e los ú ltim o s,
am ad o s C o o peradores, e n s e g u ir la s a d m ira­
b le s e n se ñ a n z a s d e l a u g u sto A n c ia n o q u e con
ta n to ac ie rto rig e lo s d e stin o s do la Ig lesia.
H a g á m o n o s v e rd a d e ro s ap ó sto les d e e s ta sa­
lu b é rrim a d ev o ció n p a r a m erecer q u e n u e stro s
n o m b res q u ed en g ra b a d o s e n el C orazón di­
v in o . E n u n a p a la b r a : acu d am o s p resu ro so s
a l lla m a m ie n to q u e n o s d irig e el V icario de
J e s u c ris to , e l c u a l n o s p id o n u e stro concurso
p a ra o b ra r la s a lu d d e l g én ero h u in a n o , p o r
m edio d e l c u m p lim ie n to d e ú n a cond ición que
N u e stro S e ñ o r h a reclam ad o d ire c te m e u te de
n u e stro celo y d o n u e s tra fe, eii v ir tu d do esa
so lid a rid a d s a g ra d a q u e u n e a l g én ero lium am ).
S i ivsí lo hacem os, e l triu n fo es seguro, y la
v ic to ria s o b re l a m a ld a d d e l m u n d o n o se
h a r á e s p e ra r p o r lo s m érito s dol deífico Coriu ó ii do n u e s tro a d o ra b le K odontor,

Carta circular de la Sagrada Congregaciou de Ritos, acerca de la
manera de dar nuevo desarrollo d
la devoción al Corazón de Jesüs.
Eeverendisimo Señor:
lEMPRE ha 6Ído ffi’ato para raí el dar
cumplimiento á loa m andatos del Suiremo P astor de la Iglesia, comunicanJo BUS resoluciones á loa Obispos; pero
con la más viva satisfacción voy & po_ conocimiento
__ __ ^ _f_! ^^ í ^ de^ todos «\1I
aa
n e r ahora en
ellos
el*euavlsimo goto que experim entó Su Santidad el Papa
León XTTT con la p ro m u l^ c io n de su últim a
Encíclica, en que tomó la iniciativa de consagrar
solemnemente todo el género humano al Sagrado
Corazón de Nuestro Señor Jesucristo. Sabe ya,

en efecto, la favorable acogida que unánimemente
dieron á sus L etras, así los Pastores como sus.
rebaños, y el celo y la diligencia que pusieron
unos y o ^o s en conformarse con sus disposicio­
nes.
El mismo Padre Santo dió el ejemplo, y habien­
do m andado que dentro de su palacio deí Vaticano,
en la Capilla Paulina, se hicieran públicas y so­
lemnes plegarias, ofreció y consagró el universo
entero al deífico Corazón de Jesús.
Imitando tal ejemplo, el pueblo romano acudió
en masa á las Basílicas patriarcales, á las meno­
res, á todas las parroquias y á casi todos los
lugares dedicados al c u lto , y renovó la solemne
fórm ula do consagración y, como si fuera un solo
hombre, ratificó los compromisos que la fórmula
contiene.
Pronto comenzaron á llegar, y todavía siguen
llegando, cartas de todas partes, que anuncian
haberse verificado en todas las diócesis y casi en
todas las Iglesias, con el mismo entusiasmo y la
misma piedad que en Roma, el acto de consa­
gración al Corazón de Jesús. Estas noticias no se
recibeu solamente de Italia, n i solamente de
Europa, sino do los países más remotos. Esta
unanim idad de todo el pueblo católico en res­
ponder á los deseos y la voluntad del Padre co­
mún de los fieles, redunda singularm ente en honor
de los Obispos, que en la ocasión presente han
dado d in ccion ó impulso á sus rebaños, por lo
cual, ajustándom e al deseo del Sumo Pontífice,
te envió, Reverendísimo Señor, su felicitación más
sincero, extensiva á todos los que, bajo tu auto­
ridad, se ocupau en procurar la salud de las
almas.
Como lo declara el Padre Santo en aquella
misma Eiu-íclicn, deben obtenerse copiosos y coasoladíin s frutos do esta solemne consagracioa. no
solamente para cada familia en particular, sino
para toda la sociedad cristiana y aun para todo
el género humano. Tal es la esperanza de Su Santi<lad, en que también Nos abundamos. Porque,
conforme al general ó íntim o sentir, ¡cuán necesjtriü es quo so robustezca la fé, harto vacilante;
que 80 encienda la llama do la sincera .caridad;
quo 80 ponga mayor freno á la fogosidad do las
pasiones y se remedio la corrupción de las cos­
tumbres, cada vez más patente!
Todos deben querer quo la sociedad humana
so smneta al suave imperio do Jesucristo, y que
hasta los mismos poderes civiles conozcan y aca­
ten la real potestad quo le fuó dada desde lo
alto sobre todas las naciones. Así irá en aumento
el desarrollo de la Iglesia de Jesucristo; así msfrutará de la tranquila libertad que le es a b ^
Intam eute necesaria para conseguir nuevas vic­
torias ; finalmente, todos debemos esforzarnos,
haciendo obras de piedad, en ofrecer á la Majes­
tad D ivina las compensaciones y reparaciones por
los gravísimos ó innum erables ultrajes que dia­
riam ente recibe de la ingratitod de los hombres.
Pero á fin de que la esperanza que Nos anima
se arraigue más cada v ez; á fin de que la bue^
sem illa de que hablamos
Hablamos germine prósperamMw
prospérame^-V produzca loa más abundantes frutos, es
pensable que el renuevo de devoción al Coraao®
Sacratísimo, no sólo se m antenga con persevfr
rancia, sino que crezca contiiiuamente, porque**
firme constancia en la oración hará, como si ^
járam os, violencia al dulcísimo Corazón de Jes»
para que nos ab ra el m anantial de gracias q«
ardentísim am ente quiere derram ar sobre n o s g t^
como lo manifestó más de una vez á su sierra

— 285 —
mny amada la bienayentnrada M argarita de Alacoque.
Así es que el Samo Pontífice, liaciéndome sn
intermediario para d arte á oonocer bu voluntad,
te exhorta vivam ente, Beverendisimo Señor, j lo
mismo á todos los Obispos del orbe católico, á
prosegnir con todo ard o r en lo que has comenxado; á arbitrar los medios que, dada la diversi­
dad de tiempos y lugares, parezcan más condu­
centes al deseado fin, y á establecer lo que se

Imagen del Sagrado Corazón
Que se venera en la Iglesia Salesiana de liorna.
jozgue más propio para obtener ta l resaltado.
El Padre Santo da su más am plia aprobación á
b costumbre, va establecida en m achas Iglesias,
de ofrecer públicamente.* d u ran te el mes de Junio,
*1 Corazón Sacratísimo de Jesús varios homenajee
^ piedad. Par» fom entar esta práctica, abriendo
BS tesoros de la Iglesia, concede á los fieles 300
días de indnlgencia p o rcad a vez que asistan á tan
>iadoso8 ejercicios, y á los que asistieren por lo
^Dos diez veces durante el mes, concede una
indulgencia plenaria.
, Su Santidad desea cordialm ente v er propagarse
» lof» pantos más remotos la práctica, sobre toda
ponderación recomeudahle y en muchos lugares
•i*^rvada. de dedicar los primeros viernes de
Bes algún ejercicio piadoso á honra del Sagrado
Corazón. Se rezan en este ejercicio las letanías
del Corazón de Jesús, recientem ente aprobadas

por Su Santidad, y se repite la fórmula de con­
sagración que Su Santidad h a compuesto. Si esta
costumbre se introduce en todo el pueblo cristiano
y arraiga en él, vendrá á ser como frecuente y
constante afirmación del regio y divino derecho
que Cristo Jesús recibió de su P ^dre sobre todo
el género humano y que El mismo adquirió ver­
tiendo su Sangre preciosísima. Calmado con este
ho m en^e, el mismo Jesucristo, que es rico en
misericordias y m aravillosam ente inclinado il
llenar de beneficios á los hombres, olvidará la
in iq u id ad de éstos y les tenderá sus brazos, no
sólo mirándoles como súbditos fieles, sino como
amigos SUJOS é hijos amadísimos.
Además, desea grandem ente el Padre Santo quo
todos los jóvenes, y singularm ente los que se de­
dican al estudio de las letras y las ciencias, se
alisten en las sociedades llam adas Asambleas ¡va­
dosas, ó Cofradías del Sagrado Ooraeún, formadas
de jóvenes escogidos que, luego de haberse ins­
crito expontajieamente, se reúnen todas las sema­
na-i en día y bora fijos, y bnjo la dirección do un
sacerdote hacen idadosaiueute ejercicios para
honrar al Divino Corazón en algún oratorio ó
iglesia, y h asta en la capilla de cualquier colegio.
Y si el Corazón de Jesús acoge favorablem ente
el homenaje de piedad que le trib u ta cualquier
cristiano, gratísim o le es el que recibe del cora­
zón de los jóvenes. Y no contemos, porque no lo
sabríamos decir, todos los beneficios que esta
práctica puede proporcionar á la ju v entud, por­
que no es posible que la asidua contemplación
del Corazón de Jesús, la consideración más honda
de sus virtudes y el conocimiento de su inefable
am or, no domen las pasiones de la juventud y
no la sirvan de poderoso estímulo para la prác­
tica de todas las virtudes.
P odrán estjiblecerse para los adultos reuniones
del mismo género, que frecuentarán los diversos
grupos conocidos ^Hir el nombre do sociedades ca­
tólicas.
Por lu demás, ha de advertirse ({ue los varios
ejercicios que acaban de mencionarse en ninguna
m anera son )>recepto que imponga á nadie el P a ­
dre Santo, sino que para todo esto se rem ite ú
la prudencia y sagacidad de los 0bis{)O8, en cuyo
celo y buena voluntad pone toda su confianza.
K1 único deseo de Su Santidad es que no ceso de
fiorecer y aum entar en los ]iueblt)s cristianos la
devoción al Corazón Sacratísimo de Jesús.
E n tre tanto te deseo. Reverendísimo Señor, la
m ayor prosperidad.
Roma, de la secretaría de la sagrada Congre­
gación de Ritos, día 21 de Julio de 1899.
C. Card. Mazzella , Obispo de Prenestre,
Prefecto de la S. G. de S .
D. P a k ici , Secretario.

Letanías del Sagrado Comón de Jesús,
A la Ciudad y a l Orbe:
>R decreto de la Sagrada Congregación
de Ritos, fecha 27 de Junio del año
lUtimo, y u estro Santísimo P adre el
P apa León X III aprobó las Letanías
del Sacratísimo C o rs ^ n de Jesús y con­
cedió benignam ente que pudieran rezarse ó can­
tarse públicam ente en las iglesias y oratori<M de
las diócesis de Marsella y Autún y de la Or­
den de la Yisitacíoo de la B ienaventurada Vir­
gen María. Desde entonces bar, llegado á la Sede
Apostólica tantas súplicas de Bvdmos. Síes. O-

— 2SC
bispos, (le Ordenes y Congregaciones religiosas y í e
iadosas Asociaciones, que se h a evidenciado ser
eseo general que so difundiera por todas partes
la mayor gloria y alabanza del mismo Santísimo
Corazón con acrecentamiento de la piedad por
medio de las invocaciones aprobadas, como en
todo el orbe católico es celebrado por los fieles
de Cristo con pública y común alabanza el San­
tísimo Nombre de Jesús por medio de sus Leta­
nías propias, insertas en el Ritual Romano. Agré­
gase íl esto que Nuestro Santísimo Padre, por la
ferviente devoción que tiene al amantísimo Co­
razón de Jesús y por su deseo do rem ediar los
males quo nos oprimen cada día unís, intenta
consagrar todo el mundo al mismo Sacratísimo
Corazón. Y p ara que esta consagración so haga
con mayor solemnidad, ha determ inado prescri­
bir muy pronto un triduo do plegarias de quo
formen parte las invocaciones predichas. Por lo
cnal Nuestro Santísimo Padre se ha dignado con­
ceder que las Letanías del Saerntísimo Corazón
do Jesús, ya aprobadas y enriquecidas con indul­
gencias do trescientos días, puedan en adelante
rezarse y cantarse en todo el mundo tanto pri­
vada como públicam ente. No obstante ninguna
cosa en contrario.
Día 2 do Abril de 1899.
C. Obispo do Peuestre, Cakd . Mazzflla ,
Prefecto de la S. C. de J2.
D. P anici, Secretario.

S

Letanías.

8. Corazón do Jesús, a rd ie n te hoguera de carulad.
9. Corazón de Jesús, sa n tu a rio uo la ju s tio ia y
del amor.
10. Conrzón de Jesús, lleno de am or y do oondail.
11. Corazón de Ji^sús, abism o de to d as las virtudes.
13. Corazón de Jesús, dignísim o de toda alabanza.
18. Corazón de Jesú s, R ey y cen tro de todos los
corazones,
14. Corazón de Jesú s, en el cual se h a lla n todos
los tesoros de la sab id u ría y de la ciencia,
15. Corazón de Jesú s, en el c u al resido toda la p le ­
n itu d de la d iv in id a d ,
16. C om zóu de .Teaús. objeto de las complacencias
(leí P adre celestial.
17. Corazón de Jo.sús. cuya p le n itu d se derram a
sobro todos nosotros.
18. Corazíín de Jesús, e l deseado de los opilados
eternos.
19. Corazón de Jesús, p aciente y m isericordioso,
90. Corazón de J e s ú s , lib eral con todos los que

,

Corazón de Jesús, obediente basta la mnerte, \
Corazón de Jesús, atravesado por la lanza,
1^
Corazón de Jesús, fuente de todo consnelo,
Corazón de Jesús, vida y resurrección nuestra,/1
Corazón de Jesús, nuestra paz yreconciliaoion,|^
Corazón do Jesús, víctima de los pecadores, I4
Corazón de Jesús, salvación de los que esperan(-f
en Vos,
32. Corazón de Jesús, esperanza de los que mueren! i
en Vuestro amor,
33. Corazón de Jesús, delicias de todos los Santos,/
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
perdónamos Seflor.
Cordero de Dios, quo quitas los pecados del mundo,
óyenos Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros Señor.
.Tesiís, manso y humilde de corazón,
lü. Haced nuestro corazón semejante al Vuestro.
ORACION
Dios Todopoderoso y eterno, contemplad el Cora­
zón de Vuestro amado Hijo, oid las alabanzas y satisfaiTiones quo os da en nombre de los pecadores;
y aplacado por estos divinos homenajes, perdonad á
los quo imploran Vuestra misericordia en nombre de
este mismo Jesucristo, Vuestro Hijo, que vive y reina
con Vos en unidad del Espíritu .Santo, por los siglos
de los siglos. Amén.

limo. 8r. f). José Pagnano.
mciAP, en verdad, alarmantes circularon á

SeHor, tened piedad de nosotros.
Jesnevlsto, tened ]»iodad ile nosotros.
SoTiov. tened pie.tl.'id de nosotros.
Jesucristo, oídnos.
Jfwnoristo, atendednos.
D ios, P adre celestial, ten ed p ied ad de nosotros,
D ios H ijo, R edentor d el m undo,
Dios. E sp íritu Santo,
Santísiinii T rinid ad , que sois un solo Hins,
1. C orazón de .Tesús, H ijo del Padre Eterm*.
2. Corazón do Jesús, formudo por el Esinri tu S anto ^
en el seno de ía V irgen María.
i
3. Corazón de Jesú s, unido aubataucialm ente al
Verbo D ivino,
4. Corazón de Jesús, do in tin ita m aieslad.
5. Corazón do Jesús, Tem plo Santo do Hios,
6. Corazón do Jesú s. Tnliermíonlo del Altísimo.
7. C orazón (le Jesús, Casa de Dios y P u e rta del

os invocan.

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

.,

31. Corazón de Jesú s, fu en te de v id a y de sa n ti­
dad.
. .
33. Corazón d e Jesús, p ropiciación por nuestros
mH*adi>s.
33. Coraziin de Jesús, colm ado de oprobios,
34. Corazón de Jesú s, herido por nuestros pecados,

fines de Junio último por los periódicos
del Uruguay, Argentina ó Italia sóbrela
____ „ suerte del limo. Sr. Don José Fagnano,
l’reíVciu Apustúlico de la Patagonia Meridional j
Tierra del Fuego, cuyo paradero ignorábase hacía
varias semanas. Decíase que había sido asesinado por
algunos indios, al intontnr atraerlos á la luz salta­
dora del Evangelio.
El origen de esta noticia, lo esplica asi un perió­
dico argentino:
Solo, sin otra compañía que un hermano salesiano
y alevinos indios de la Misión, contra lo que acos­
tumbran los negociantes de por aquí que van siem­
pre bien armados y acompañados, internóse en la
Tierra del Fuego el apostólico sacerdote can el fin
de conquistarse algunos salvajes y reducirlos á la
Misión, empleando en esta santa empresa más tiempo
del que había calculado. Pasaban los días, y como
no sft tenían noticias del viajero, se creyó que habm
perecido victima do su celo por la salvación y cmlizacion de los Indios. Pero al fin el Dmo. Sr. Fa­
gnano volvió de su e.'ccursion é hizo ingresar en la
Misión Salesiana á un crecido número de indígei^
Su tarea había sido m ás‘ruda de lo que espérate,
los indios le ponían mil y mil reparos para seguirle,
y el digno misionero no se resolvía á volver ^
conseguir su objeto. Como se ve, la tardanza del
celoso misionero fné sumamente proñena.
Recientes cartas recibidas por nuestro Snpenor
General confirman estas noticias y traen interesante
pormenores del rápido adelanto que experimento la
Misión de N tra. Sra. de la Candelaria, d e l a T i ^
del Fuego, y la de S. Rafael, de la Isla Dawsón.
Gracias sean dadas á Dios y á María A isladora
que no han permitido sufrieran nuestras misiones t o
grave é irreparable pérdida.

r

— 2S7

.
T5

5íVí i s

© Fe

(3

E

i s r

* » > *c » g > < »

E S Z P J L Í T J L
---------------------

fC ontinvacianJ. (1)

SfiVILLA.

y de tantos y tan grandes Santos, albergará á nn
hombre extraordinario por su santid.ad. El Saperior
AREA colosal es la que me he im» General de los Salesianos D. Mignel Rúa, que dentro
puesto al querer enviarle una rela­ de poco estará entre nosotros, es, según confesión de
ción, somera y deficiente por cierto, todos los qne le conocen, un verdadi.To Santo.
Basta verle para convencerse de esta afirmación.
,de lo que ocurrió en esta bendita
La palidez de su rostro, la delgadez de su cuerpo,
tierra de María Santísima en oca­
sión de la venida del ínclito sucesor del inmor­ la parquedad rayana en lo inverosímil de su alimen­
tación y la escasez de sus horas de sueño, dan á
tal D. Bosco.
conocer al instante al religioso austero; el brillo que
Fuera preciso que vibrase la pluma al compás despiden sus ojos, única señal de vida en aquel ros­
del inconcebible entusiasmo que se aprisionaba tro, y aquella dulzura de palabra que llega á lo más
volcánico en nuestros corazones en aquellos gra­ hondo del corazón, revelan algo sobrenatural, algo
tísimos é inolvidables días, y que pudiera ella divino que no se observa en los demás hombres y
transcribir aquellos gritos sonoros, enfáticos, in­ que tiene tal atractivo que es imposible resistirse á
cesantes que saliendo con nunca visto ardoroso su influencia.
Por eso no nos ha extrañado, antes lo considera­
amor de nuestros pechos, irradiaban en el espacio
rutilantes rayos de acendrado afecto ó inmensa mos muy lógico, que los pueblos visitados por aquel
Varón de Dios hayan salido en masa á recibirle,
gratitud.
hayan deseado ardientemente oir alguna palabra, al­
iliis ya pasó como axioma que el amor nunca gún consejo, y estimado como reliquias los objetos
se podrá convenientemente expresar ni escribir, de su uso y todo aquello que ha sido tocado por
pues al salir del pecho le sucede lo que al va­ sus manos.
por, que al contacto de la atmósfera se enfría y
Puede decirse que Don Rúa va levantando todas
pierde su fuerza y pujanza, ó lo que á la fra­ las ciudades que recorre y que en ellas difícilmente
gante flor que desgajada del tallo se vuelve lacia se borrarán las huellas de su paso.
No es, por consi^ienb*, la venida de un general
y mustia y se despoja de los matizados colores
de su perfumado cáliz, el cual á su vez pierde de una orden religiosa la qne se trata de celebrar^
sino el paso de un santo, de dar un testimonio so­
la intensidad de su aromática fragancia.
lemne de catolicismo y fe ardiente, tributando un
Y sin embargo, algo hay que decir, y por lo homenaje de veneración y cariño al santo sucesor de
mismo sin más preámbulos y dejando á su ima­ Don Bosco.
ginación y fantasía libre el vuelo para que piense
E l Correo de Andalucía, católico y por lo tanto
lo demás de lo poco que le voy á escribir, pongo admirador de la santidad, se asocia al pueblo de
manos á la obra.
Sevilla para hacer á la venida de Don Rúa una ca­
Excusado es decir que la noticia de la venida lurosa manifestación de adhesión y amor al que viene
del Sr. D. R úa despertó un entusiasmo indes­ á honramos con su visita.

criptible, llenando nuestros corazones de un j ú ­
bilo inefable é inesperado.
La prensa local comenzó á ocuparse con amore
del grato acontecimiento que íbamos á presen­
ciar
E l Correo de Andalucía, el día 16 de Marzo
escribía:
U n b o m b re e x tra o rd in a rio .
Dentro de lleves días Sevilla, la ciudad de Santa
Jii£ta y Knfina, de San Leandro y San Isidoro,
(1) V. Boietix de Octnbie pág. 260.

M ientras tanto 1(» preparativos para recibir
dignamente al augusto Huésped y Padre empe­
zaron con una ^ t a c i o n desusada y febril. Todo
nos parecía poco para el sucesor de Don Bosco,
y el amor, que no conoce confines, nunca decía
basta, y nosotros no cejábamos en nuestros pro­
pósitos y afanosa labor.
Más el^.gran día se acerca. L a populosa ca­
p ita l L usitana y a había saboreado á sus anchas
y con fruición las gratísim as impresiones de la
presencia y compañía del ilustre viajero, y era

— 2SS

tiempo que llegase su turno á la deliciosa Keina
del Betis, á la encantadora Ciudad de la Gi­
ralda.
E l día 18 de Marzo quedará escrito con ca­
racteres de oro en los fastos de nuestra historia.
Las comisiones habían llenado su cometido: ios
preparativos habíanse ultimado, y afanosos espe­
rábamos la hora, no muy oportuna por lo avan­
zado de la noche; pero deseadísima por el goce
que nos iba á proporcionar, y pregustábamos de
antemano con las ansias y el anhelo el júbilo

Bosco no es para descrito: fué uno de esos ins­
tantes épicos cuya grandeza y majestad el ánimo
siente, pero nunca podrá convenientemente expre­
sar. Un sinnúmero de pensamientos, afectos y
consideraciones se agolparon á nuestra mente,
pero todos ellos los anegó el copioso llanto que
surcando nuestras mejillas expresaba en su mudo
lenguaje lo que la lengua no acertaba á ma­
nifestar.
Pasado aquel primer instante de profundísima
emoción, todos nos esforzábamos á porfía para

Se v il I íA. — Escuelas Salesíanas de la Sma. Trinidad.
quo la llegada del Sr. D. B úa había do aportar
á nuestras almas. E l Excmo. Sr. Arzobispo y
numerosos Cooperadores y Cooperadoras, y una
m ultitud de coches estaban aguardando en la
estación. El agudo silbido de la poderosa loco­
motora hace extremecer los corazones de todos:
nuestras miradas ya disciernen una columna de
humo rojizo y los grandes y desmedidos ojos
rutilantes de la aprisionada fiera que bufando
majestuosa se avanza. E l tren se para: la mú­
sica lanza á i viento sus alegres acordes y Don
B úa con la sonrisa de D. Bosco en su rostro,
y rodeado de esa aureola de santidad que lo
acompaña á todos partes, se presenta á nuestra
vista. E l saludo que se cruzó entre nuestro
Excmo. V virtuoso Prelado v el sucesor de Don

poder besar la bienhechora mano del santo Varón
que venía in nom ine V o m in i.

Fué preciso emplear una dulce violencia para
llegar hasta el coche del Sr. Arzobispo, en el
cual subió D. Búa, y seguidamente la comitiva,
ocupando los numerceos coches de la distinguida
escolta, emprendió la marcha, dirigiéndose el
cortqjo á la casa de la Santísima Trinidad.
Me haría interminable si quisiera describir aun­
que no fuera mas que á grandes pinceladas lo
que ocurrió á la llegada del Sr. D. Búa.
Dejemos que hable el ilustrado Correo de
AiidalueiGy que escribía en su edición de la
mañana del día 19.

— 289 —
de los más celosos propagandistas de
nuestros días y uno de los mayures
bienhechores de la humanidad.
Considerando esto no nos cxtrafló
anoche ver al aristócrata marchar
on lujoso carruaje á la ostociou il
esperar á un sacerdote humilde, á
un principe insigne do la Iglesia
acompañarlo, ;l centenares do obre­
ros rodear el coche y á miles do
iiiños correr en tropel á besarlo la
mano y vitorearlo.
Don Rúa se presenta para unos
como nn apóstol, para otros como
un bienhechor, y para todos como un
padre que llega enaltecido por la
aureola de la santidad.
Desdo el oscurecer grandes gru­
pos de obreros y gente del pueblo
se veían en las cercanías del edi­
ficio de la Trinidad, cuya puerta
estaba adornada con artístico arco
S e v il l a . — Cajistas é Impresores.
de flores, banderas y luces.
Desde la puerta del atrio hasta
el templo luda una brillante ilumi­
D on R úa.
nación á la veneciana y porción de banderas, flámulas
Todavía el paeblo rodea al liorabre qne sigue los y gallardetes; el templo estaba lujosamente decorado,
caminos de Cristo; la sociedad se conmueve ante especialmente el altar mayor y el de Mana Auxiliadora,
la presencia del apóstol y vítores y aclamaciones se y ocupado por el pueblo que aguardaba impaciente.
A las nueve llegó á la Trinidad el coche del señor
escuchan al paso del santo. Aun hay flores, vivas,
luces é himnos para la virtud ; á su paso se descubre Arzobispo, escoltado por gran número de particula­
la muchedumbre, los magnates le forman lucido cor­ res que conducían á las comisiones que fueron á la
tejo y todo esto se efe:túa do un modo espontaneo, estación de la plaza do Armas.
En cnanto se divisó el cocho donde venía nueslro
con entusiasmo y alegría; la sociedad aun no está
perdida por completo, la sociedad aun puede regene­ Excmo. Prelado con D. R úa, comenzaron las acla­
maciones, los cohetes, oí disparo do grandes morteros
rarse.
Esta reflexión hicimos anoche cuando presencia­ y el canto do los liimnos acompañados por las bandas
mos el magnífico recibimiento que Sevilla hizo al salesianas, y el Rvdmo. Sr. Arzobispo y Don Rúa
digno sucesor de Don Bosco, al Superior general de bajaron del carruaje y entraron en el templo jioco
los beneméritos Padres Salesianos, al que todos pro­ menos qne en lirazos do Ja m ultitud, que agolpada
claman santo, al que es conocido en todo el mundo y do rodillas les besaba las manos.
por el sólo nombre de Dun Rúa.
¿Quién es Don Rúa, para que á
su llegada se conmueva un pueblo?
Pues es un sencillo religioso, que
viste el mismo traje pobre, y por
cierto bastante usado, que el úl­
timo de los Salesianos; su aspecto
C8 modesto, su cuerpo demacrado,
con esa demacración que revelan los
trabajos y las incesantes penitencias;
su mirada penetrante, su sonrisa
dulce, sus ademanes paternales para
cuantos lo rodean, su palabra cari­
ñosa... pero ese humilde sacerdote
dirige á miles do religiosos que,
to rc id o s por toda la redondez de
la tierra, llevan la parte más selecta
de la humanidad, la n iñ ^ , áD ios;
hmdan c o la o s , asilos, patronatos
y horfelinatos, y en eRos centenares
de mOes de criaturas aprenden á ser
buenos ciudadanos, hbenos hijos,
Inenos esposos y buenos padres; es,
S e v i l l a . — Taller de encuadernación.
para dedrlo en pocas palabras, uno

— 290 —
Gran número do niños vestidos de cardenales, co­
misiones, circuios do obreros y congregaciones con
sus estandartes formaron la comitiva hasta llegar al
presbiterio; en él oraron largo rato, cantándose des­
pués á toda orquesta un solemne Tedeum, terminándoso el acto con la bendición dada con el Santísimo
Sacramento.
Desdo el presbiterio, y siempre rodeado de la mul­
titud, D. Kúa visitó el alüir do María Auxiliadora
y entró en el edilicio del colegio, en cuyo patio se
levantaba un espacioso tablado cobijado por artístico
dosel.

Nuestro Excmo. Prelado usó después de la palabra
con la unción que le distingue y que encanta á cuan­
tos le escuchan.
Terminada la improvisación del señor Arzobispo,
Don Rúa se despidió de los asistentes, teniendo para
todos palabras afectuosas, especialmente para los
niños.

No quiso acostarse aquella noche sin saludar
particularmente á la Comunidad y á los niños y
sus palabras tiernas y afectuosas no es posible
que se borren de nuestros corazones.

S e v i l l a . — Vísta general de la Exposición de las Escuelas Salesíanas de Artes y Oficios.
Los balcones lucían hermosas colgaduras y de los
arcos pendían farolillos y otros adornos.
Todas las bandas salesíanas batieron marcha y las
puertas que dan al patio eran estrechas para dar
paso á la avalancha do criaturas quo en pocos mo­
mentos lo invadió.
Allí el ilustrado y elocnento catedrático do esta
Universidad don Manuel Sánchez de Castro, con pa­
labras entusiastas saludó á Don R úa, dándole la
bienvenida en nombro de Sevilla y la enhorabuena
á ésta por albergar al segundo Don Sosco, y terminó
con un periodo inspiradísimo en el que dijo que, en
medio de la general ruina, solo se elevan grandes
edificios de la caridad, como las obras salesíanas.
Don Rúa dio las gracias conmovidisimo por las
atenciones y honores de que estaba siendo objoto, ho­
nores y atenciones qne ¿ estimaba como un homeuigo á Don Sosco.

E l día siguiente el inspirado poeta D. Ma­
nuel R . Pérez saludaba al Sr. D. R úa desde las
columnas del misma Correo con el adjunto hermosfeimo soneto:

AI Apóstol de la nioez D. ligael Rúa.
Llega, ilustre varóu, que te saluda
Sevilla alegre de entusiasmo llena,
Viendo en tu faz boatíñca j serena
Las tristes huellas de la lucha ruda.
Eres áugel de paz eu que se escuda,
Contra el mal que las almas envenena.
El dulce amor, que ahuyentará la pena.
La hermosa fé que extinguirá la duda.
Ven. que espera impaciente tu llegada
El paeblo qne te hriuda por morada
Pobre asilo á tu fama esplendorosa:
Contraste fiel, para mayor consuelo
Del que hallará tu alma victoriosa
Cuando suba entre arcángeles al cielo.

— 291 —
la casa de S. Benito de Calatrava
y así se hizo. La fiesta concluyó
entre la alegría más pura y dejó
nuestras almas llenas de las miís
dulces emociones.
Después de haber dedicado el
«guíente día á los hermanos y á
) las muchas personas que acudían
y a visitarle, el 22 á las seis de la
mañana nos dejó para ir á Carmona y luego á Valverde y á
Uti'era, donde lo estaban esperando
con ansia.
Los días de la ausencia de
nuestro amadísimo Padre se nos
hacían interminables: por fin la
tarde del Jueves Santo tuvimos
la dicha de verle otra vez entro
nosotros. ¡Quién pudiera describir
las emociones que experimenta­
S e v i l l a . — Taller de Carpinteros.
mos al verle ceñido de blanca
toballa ir á postrarse á los pies
Durante todo el día hubo una procesión no de los doce
niños-apóstoles, para realizar con
interrumpida de visitas, pues todos deseaban ver, ellos la tierna
y conmovedora ceremonia del lasaludar, besar la mano al sucesor de D. Bosco,
vatorío! ¡Quién consignar al papel aquellos ar­
escuchar de sus labios una palabra de consuelo dorosos suspiros de fe que salían de su corazón
y recibir su bendición. Quiso aquel mismo día al visitar los sagrarios!
ir á visitar la casa de las Hijas de María Au­
L ^ miradas de todos se dirígian á El, y
xiliadora, que le hicieron un tierno y entusiasta abriéndole paso y saludándole respetuosamente
recibimiento, y quedóse complacido en extremo todos decían: Ese es el Santo.
al ver el desarrollo verdaderamente asombroso
Encontrarse en Sevilla durante ios días de la
que va tomando aquella reciente casa.
Semana Santa y no visitar los célebres Pasos,
El día 20 se había destinado á la celebración cuya fama llena el mundo entero, sería á la
de la fiesta de S. José: omitiré los pormenores verdad una falta imj^rdonable. Así lo compren­
para que no me tache V. de prolijo. Tan solo dió D. R úa y no quiso incurrir en ella. Descri­
le diré que tuvimos la dicha inefable de recibir bir lo que ocurre en esta nunca bastante bien
tí Pan de los Angeles de manos de nuestro ponderada Ciudad en aquellos días, sería tarea
venerando P adre, el cual más
tarde asistió al oficio solemne
desde el sitial que se le había
preparado. El panegírico del Sanio
«kvo á cargo de nuestro amado
Director, y la música no desme­
reció de la majestad del acto.
La comida, condimentada con la
dulce presencia de D. Rúa, fué de
nu sabor inexplicable, y la alegría
estuvo rayana en amoroso frenesí,
hespues de las Vísperas solemnes
dignóse nuestro Venerando Rector
ilayor imponer la medalla á los
sueros congregantes de S. José,
} los cuales dirigió luego una
inspirada plática con tan correcta
Opresión, que á todos nos dejó
profundamente admiiados.
Quiso después ir á visitar á
S e v il l a — Sección de carpintería en dicha Exposición.
**restro Eicmo. Sr. Arzobispo y

__ of)2 __
digna, ^í, p 3i.x> que nos llevaría muy lejos de
nuestro propósito. Tan sólo diré que la afluencia
de gente es incalculable y que la riqueza de los
pasos (andas), imágenes, mantos, coronas, naza­
renos, estandartes, etc. etc., raya en lo fabuloso.
Extranjeros de todas las partes del mundo acu­
den para presenciar tan único y majestuoso
espectáculo, que llena los ánimos de admiración
y asombro.
Nuestro Venerando Rector Mayor participó
del común entusiasmo y vió con verdadera sa-

Obrera

E a e l C ir c u lo C a tó lic o .
Anoche á las siete y media celebró ona velada
literario-mnsical el Circuló Católico de obreros de
San Francisco Javier en honor del ínclito sucesor de
Don Bosco.
En el local del Círculo, situado en'San Benito de
Calatrava, se reunieron, á más de numerosos obreros,
muchos do los Cooperadores y Cooperadoras de la Obra
Salesiana, entre los que recordamos á los señores
Tormo, Grimarest, Pavón, Saavedra. Valdenebro, Ca­
brera, Gómez, López, Cisuoros, Velarde, González,

Interna

Infantil

S e v i l l a . — Bandas S alesianas.

tisfaocion esas manifestaciones grandiosas de fe
presenciadas por más de doscientas m il personas,
que apiñadas en toda la carrera que han de
recorrer las procesiones, concurren con su presencia
á dar un curúcter más imponente á esas tradi­
cionales fiestas sevillanas.
El día l d e Abril hubo en la nueva casa
de S. Benito de Calatrava una manifestación
de cariño y respeto hacia el dignísimo Sucesor
de D. Bosco.
Un diario de la localidad. E l Diario de Se­
villa, hacia una breve reseña de aquel tan
grato acontecimiento, en estos términos.

Pérez, Martínez y otros.
_
Presidia D. Rúa y le acompañaban Don Rinaldi,
Don Mareuco, Don Pedro Ricaldone y Don José
Ballesteros.
Abrióse la velada con el canto de un himno por
los alumnos de las escuelas nocturnas salesianas, y
una marcha militar á piano por Don Carlos LópezActo seguido leyóse por el Sr. Secretario del Cir­
culo, Don Salvador Valdenebro, una eruditísima me­
moria describiendo á grandes rasgos la historia del
circulo y enumerando los copiosos frutos obtenidos
mediante la Congregación Salesiana, á la que desde
hace un año está aquel confiado.
Al terminar escucháronse nutridos aplausító qo*
indicaban la buena acogida que en el auiitorio en*

— 203 —
contraron las elocuentes palabras del señor Valdenebro.
Pronunciáronse también varias poesías por obreros
y se ejecutaron otras composiciones á piano.
Después hizo uso de la palabra el señor don Eafael Sánchez Arraiz, saludando á D. Eúa en nombre
de los obreros católicos, y no decimos nada de este
discurso, porque se nos ha prohibido.
Cerró la velada D. Eúa, que dirigió al numeroso

E l día 2, Domingo de Resurrección, después
de la Misa de Comunión General y del solemne
oficio, nos preparamos todos para la función que
á las tres de la tarde se había de efectuar eu
honor de nuestro amadísimo Padre. Me luiría
interminable si quisiera relatar, no fuese más
que á grandes rasgos, el hermoso espectáculo do
aquel inolvidable día. Tan solo
diré quft so estrenó el precioso
drama D. Jlíiffuel de Afanara,
original do nuestro querido
Director D. Pedro Ricaldone,
y que fue ejecutado m agistral­
mente por nuestros diminutos
actores. Hubo además poesías,
música y otras mil manifes­
taciones de cariño y acendrado
afecto, pues todo nos parecía
poco tratándose del más amante
de los Padres.
Para satisfacer las repetidas
y numerosas instancias de nues­
tros Cooperadores y Coopera­
doras, al final de la represen­
tación pasó el Sr. D. Rúa á
nuestro majestuoso templo, y
delante del artístico altar de
María Auxiliadora engalanado
con exquisito gusto, dió una
Ijendicion especial para los niiios y niñas de nuestros bien­
hechores , que numerosos y
solícitos habían traído á los
piis de nuestra Excelsa Patrona á sus inocentes criaturas,
para que recibieran la bendi­
ción del Sanio, como ellos con
unanimidad lo apellidaban.
Por la noche hubo una
grandiosa sesión do fuegos ar­
tificiales, y nuestro ya afa­
S e v i l l a . — imagen de M aría Auxiliadora que se venera
mado pirotécnico salesiano al­
en la iglesia da la Sma. Trinidad.
canzó nuevos y muy merecidos
(Etcuüwa de lat Eteuelas Saletianai Pro/uionaUe de SarridJ
laureles y renombre impere­
cedero.
^ c u rso breves palabras en las que mostró su saHubo subida de globos aerostáticos, y hubié­
«saccion por los adelantos que el circulo hace, pro- ramos deseado que aquellos globos henchidos de
stetiéudose opimos frutos de esta obra verdadera­
amor, cruzando los aires y las empíricas regiones
mente regeneradora.
hubiesen
podido llegar hasta el cielo para comu­
Dedicó frases de acendrado afecto á España, á la
nicar
á
nuestro
ínclito Fundador que el amor
que dijo amaba como á su Patria, pues en sus viapor ella ha podido apreciar los sentimientos ge- que para con él se a b r i^ en nuestros corazones
no se ha a p a ^ o ni disminuido, pues con la
uerujos y católicos que encierra nuestra 2íacion.
Manifestó también el grande amor que sentía por Prisma intensidad de afecto le amamos en la
persona de su dignísimo sucesor, el Sr. D. Rúa.
** obreros, imitando en esto á su antecesor.
La expansión y r^ocijo de aquella noche di­
4
algunos niños, en un dialoguito, pedido
a Don Eúa estableciese una casa salesiana en Triana, chosa no es para descrito. Fué una verdadera
que llenaría una gran necesidad, aquel les prometió serenata andaluza impregnada de ese gracejo y
qo- rogando ellos macho á Dios y María Auiiliadora, a l a r í a especial característica que sólo se conoce
w año próximo se fundaría esa casa.
y saborea en Sevilla.

— 294 —

kilómetros lineales, haciendo un total de 100 ins­
trucciones y administrando Sacramentos, esto es,
300 bautismos, de los que 250 fueron de indios,
200 comuniones y 400 confirmaciones.
En Diciembre del mismo año, acosado por
la suma escasez de medios pecuniarios, me vi
precisado á ir á Buenos Aires en busca de di­
nero. En esta ciudad, habiendo obtenido el per­
miso del Arzobispo limo. Sr. Castellanos, y de
Mons. Cagliero, nuestro digno Superior, di con­
ferencias en las Iglesias, y habiendo recibido de
la generosidad de los fieles cuanto me era mns
indispensable, me volví enseguida por el paso de
Uspallata. Por orden de Mons. Cagliero había
ya salido de Roca y llegado á Junin nuestro
querido hermano Don Crestanello, quien estaba
ansioso de verme por dos motivos; para abrazar
á un hermano y recibir los socorros de que tenía
(Se continuará)
menester.
Pero se ofreció un obstáculo que me hizo re­
tardar algo mi llegada á Junin. De paso por
Chile, un caballero, buen católico y amigo mío,
Don Ricardo Baldivieso, me hizo la propuesta
de dar en su fundo una Misión de 10 días, y
considerando yo que ésta era una buena ocasión
para hacer bien, la acepté. Allí me vino de Talca
en auxilio Don Pistone, y el mismo Sr. Cura,
bajo cuya jurisdicción se hallaba la sobre dicha
granja, me prestó su valiosa cooperación. Gracias
al Buen Dios, los frutos fueron copiosos, pues
afluyó tal número de gente que las comuniones
alcanzaron á cerca de 1.500. Alabado seaDi«iMision SaiCBÍana de Junin de lee Andes,
Acabada esta misión y hechos los preparativos
ToiTiterie deí Neuquón.
del viaje, me puse en camino. Traía entonces
5 personas de servicio, un albañil, un sastre y
Rvdmo. Sr, D. M ig u e l R úa.
un mozo de casa con dos peones. En la trave­
L consejo que V. R . me dió, tiempo sía de la Cordillera no nos sucedió ninguna
hace, de seguir recorriendo en cuan­ cosa que merezca particular mención, por lo
to me fuera posible las campañas cual paso por alto cuanto nos ocurrió on ella.
de nuestra Misión, me sugiere la
Llegado li Junin en Mayo de 1S97, apenas
__________ idea de escribirle algunas particu- pude pa.sar unos 20 días con Don Crestanello,
aridades con referencia al movimiento del últi­ pues una fuerza mayor se imponía para que él
mo bienio. Por esta sencilla esposicion V. R. volviera á Roca, ya para misionar algunos pun­
comprenderá fácilmente como no he ahorrado ni tos aun no recorridos, ó ya para traer algunos
tiempo ni trabajo en la prosecución de la obra remedios, pues en Junin y sus alrededores fal­
extraordinaria de la conversión de nuestros que­ taban médico y medicinas. De modo que me vi
ridos indígenas que habitan esta parte de la otra vez obligado á quedarme solo. Pero, ¿que
Patagonia.
digo solo? un balesiaiio solo no, un Salesiano
solo no está bien. Es preciso que se acompañe.
VarltiK «'Kt»ur«ioi»os» e n t r e Inclloís —
En conseciieucia procuraba reunir todas las nol¿n l>uw<»u <le llnioisiiu — Tina m iMÍo«t e n tr e eri^tianoís —V u e lt a A ches un grupo de chiquillos á quienes enseñaba
«Ttinin — Un S u lex la u o molo —
- R er<^Ha
C xt'xtanello A «Tnnfn — á leer y escribir y el catecismo.
•tra ewenrislon «'iitre incllois—
O tra
Vuelto de Roca Don Crestanello al cabo de
v e * on l>tisea <le so c o r r o » —T r e s
d.ias e n ollkneo<xle n n Arl>c>l —"Una un mes, salí yo para dar otra Misión en ^
Limay y Comayo. En ella recorrí 1.000 kiló­
uocU e tle pesacU lla —E s t r a n a im ­
p resió n .
metros lineales, hice -60 instrucciones á los In­
Hacia fines del año 1896 visité varios puntos dios, de los que bauticé 8 i) entre grandes y
chicos. A más hubo unas 10 confirmaciones, 50
de los alrededores de Junin. recorriendo 1.560

Hubo un verdadero derroche de cantares nacion.ilos y sobre todo andaluces: ni faltaron las
bulliciosas se'juidillas ni las sentimentales ma­
lagueñas con sus modulaciones, sabor y dejos
orientales, pues decían nuestros niños llenos del
más vivo entusiasmo: Queremos que D. B úa
lo vea to..... eso es... Y en efecto, así sucedió,
pues de todo liubo en aquella deliciosa noche
bajo el encantador y azulado cielo de Sevilla,
cuyas innumerables y refulgentes estrellas pare­
cen tantas velas que arden ante el trono del Al­
tísimo, fiel expresión del amor encendido de los
hijos de esta bendita tierra hacia Jesús y la Au­
gusta Reina de los Cielos, María Santísima
Pero llegó también el momento de prestar
pleito homenaje á Morfeo, que con soñolienta y
enervada presión lo reclamaba.

PATAGOMi SEPTENTRIOMl.

S

— 295 —
comuniones v algunos matrimonios. Las particu­
laridades más culminantes de esta Misión fue­
ron dos.
Un día mientras yo esplicaba las verdades de
nuestra Santa Religión, una china preguntó si
fulana había ya recibido el bautismo, y habién­
dosele respuesto que no, añadió: Qm lástima

que atm no le haya tocado á m i amiga esta
gracia del Bautismo. Otra cosa que llam a la
atención es que los Indios empiezan ya á cono­
cer el precepto de la limosna. A más de que
algunos han pagado su perito^ hubo otros que
quisieron emular el ejemplo de los buenos cris­
tianos dando á la Misión algún animal. ¡Quiera
Dios abrirles los ojos del todo para que lo más
pronto posible alcancen la gracia, no tan solo
de recibir el bautismo, sino de ser perfectos cris­
tianos !
Al regreso de dicha Misión tuve que apurar­
me para ir otra vez en busca de limosnas y
hacer nuevas provisiones para la casa.
A este efecto me acompxñaban cuatro hom­
bres de servicio, que llevaba para traer carga­
mento de Chile para nuestra casa de Junín.
Esta vez la Cordillera fué algo más brava de
lo acostumbrado y al pié de una alta y arbo­
lada serranía la lluvia y la nieve helada nos
obligaron á estacionar tres dias y cuatro noches.
En todo este tiempo, lo que me brindó amparo
y alojamiento fué el hueco de un árbol, el cual
fué impotente á librarme del todo de la lluvia
y del intenso frío de aquella región.
En una de estas noches en que sufriendo una
pesadilla no podía dormir, iba recordando en mi
mente las peripecias de mis viajes pasados al
través de aquellas altas y majestuosas montañas,
y un momento de lucidez fué suficiente para
recordar que por asuntos relativos á la Misión
las había ya atravesado 18 veces. Con que me
decía á mi mismo: Se calculan de travesía unos
400 kilómetros, yo en este caso me habría tirado
yaá las espaldas Í 8 XdOO.—7.200 kilómetros l i ­
neales tan solo de travesía en los Andes. Razón,
pues, tienen mis pobres piernas, si después de
tanto andar á caballo por estos lugares monta­
ñosos y helados, se hallan algo aciiacosas de reu­
matismo.
En este viaje de la l^Iision á Chile y de allí
¿ la República Argentina tendría mucho que
decir de varios percances que son inseparables
á los que viajan tanto; pero por amor á la bre­
vedad. tan solo diré que es muy estraña la senacion que se esperimenta en el diferente modo
de viajar. Después que uno ha hecho centenares
leguas á caballo, llega á la primera estación,
el tren que se desliza como buque en la
con tanta suavidad y velocidad sobre los
f-eles, que las distancias más grandes se acortan

y ios lugares se acercan. Entonces uno se hace
elocuente para sosegar á algunos mal humora­
dos viajeros que se quejan y se aburren por un
día de tren, oyendo decir que el Misionero en
la Patagonia anda por amor de Dios y de las
almas meses enteros á caballo y sin descansar.
N u e v o u ei'so u a l pm*ik «Tuiiin —13oluoi-a ¡or^Kosa —
nl>un<lanto
en ^^«‘iiiitoo — 31ÜMÍOU oii Ltifu —
A.I>un<1uuto <*o6ioelka — U na jarata

w o i- p r o ts a — IS uoM li'O M inÚM looi»! d o

Cou<»opcloii — Ti*ab*í,jo oxoowlvo

y p o lif í- i'o ís o .

Después do tres meses de parada en Buenos
Aires, tiempo en que he tenido ocasión de ad­
mirar el desarrollo sorprendente de nuestras
casas en dicha ciudad, y ocupado en buscar me­
dios pecuniarios mediante el acostumbrado sis­
tema de breves conferencias en las Iglesias de
la ciudad y campaña, volví á Santiago de Chile,
por el paso de üspallata, trayendo conmigo al
acólito José Suans destinado para Maestro de
escuela. En esta ciudad, las Hermanas que nues­
tro querido Mons. Costamagna me dió, ya me
esperaban preparadas para venirse á Junín.
Hechas, pues, todas las diligencias del caso,
salimos de Santiago y en dos días- llegamos por
tren á Temuco, de donde teníamos que tomar
el camino para atravesar los Andes.
Pero, como dice el refrán que el hombre pro­
pone y Dios dispone, á causa de un gran tem­
poral de lluvia y de nieve que cayó á fines de
Abril no pudimos salir. Mas tarde fué tanta la
descompostura, que nos vimos obligados á resig­
narnos y quedar invernando en aquella ciudad.
Nuestra parada en Temuco duró 8 meses, esto
es, desde fines de Abril de 1898 hasta princi­
pios de Enero de 1899.
Allí, para no perder tiempo, siendo así que la
herencia que nos dejó nuestro amado Padre Don
Bcm) es el trabajo, nos ocupamos del siguiente
modo. Yo, por indicación del Sr. Cura, quien se
hallaba algo enfermo, acepté reemplazarlo en la
administración de la parroquia. Confirmado en
dicho cargo por decreto del limo. Sr. Don P lá­
cido L ab^ca, Obispo de Concepción, arrendé una
casa para las Hermanas, con el objeto de que
dieran clase á las niñas pobres y las catequiza­
sen en los días festivos. Del mismo modo el
acólito se acupó en la enseñanza primaria de los
niños en una pieza de la casa parroquial.
Durante los 8 meses administré el sacramento
del bautismo á 600 párvulos y á unos cuantos
indígenas. Oí unas 2.000 confesiones y di 2.300
comunión^. Además en nuestras escuelas y ora­
torios festivos se prepararon cerca de 300 alum­
nos de ambos sexos á los Sacramentos de la Peniteucia y Comunión. Los feligreses de Temuco
quedaron muy agradecidos de nuestros servicios.

— 20G —
E l día en que nos separamos manifestaron un piezas de su modesto repertorio y se lucieron en
gran sentimiento, y un numeroso grupo de bue­ la Misa Mayor con el canto. Por la tarde hubo
nos católicos, queriendo darnos una últim a prueba una solemne procesión, á la que yo, á causa del
de su cariño, nos acompaiiarou hasta la estación excesivo trabáje, no pude asistir. En cambio la
para la postrera despedida.
dirigió el mencionado Director con la música
Lo que demuestra aun más elocuenteraen'.e la instrumental de Concepción, que á pesar de ser
gi’an simpatía á que los Salesianos se hicieron tan nueva hizo prodigios. Llegada la procesión
acreedores en éste pueblo durante tan corto al lugar donde campeaba una gran Cruz, se paró,
tiempo, fue una petición firmada por los católi­ y nuestro buen Director improvisó un breve dis­
cos de la más alta categoría, solicitando encare­ curso con el que dejó á aquella buena gente
cidamente á la más corta brevedad la fundación atónita y admirablemente impresionada.
Aquel día fué para mí de tanto trabajo, qne
de una casa Salesiana entre ellos. Y ojalá que
Dios inspire á nuestros buenos Superiores su no me acuerdo haber pasado otro igual. A más
realización, pues Temueo es uno de los pueblos de los numerosos penitentes que me tuvieron ocu­
pado en el Confesonario, y las pláticas de cos­
que más la necesitan.
A primeros de Enero de 1899, ya libre de tumbre, tuve que administrar el Santo Bautismo
las obligaciones de la parroquia, y pudiendo dis­ á 130 criaturas y bendecir varios matrimonios.
poner todavía de algunos días mientras las Dejo á Y. R imaginar como se hallarían al
Hermanas hacían sus últimos preparativos y se anochecer mis pobres pulmones. Sentí luego un
cierto malestar que me quitó el apetito y me
daba tiempo para que so enjugasen los caminos,
á insinuación do dos buenas señoras acepté la obligó á irme á la cama antes de tiempo. Ahora
propuesta de dar una ^Misión de 10 días en Lajas comprendo que este género de trabajo excesivo
(Cliile), fracción de la parroquia de los Angeles, puede ser muy peligroso á los Misioneros, por
campaña extensa que por e^tar muy lejos de la cuyo motivo juzgo conveniente aconsejarles que
parroquia, se halla algo destituida de los auxi­ templen su celo en análogas circunstancias para
lios religiosos. Provisto del debido permiso del evitar una desgracia.
celoso Cura Sr. Don Vicente Valdívola, coope­ E x t i * a . v í a s e e l e q u i p a j e — A uxilio
rador salesiano, me trasladé y empecé el trabajo.
F i - o v i d e n c i a l — L a O lio s e a — L as
a i ’l x - J a s d e l l u d i o — E J u b u s c a de
P ara la enseñanza del catecismo me ayudaba
l u a n t a s s p a r a a b r l g ^ o —U u a j o r u a d a
el celoso acólito José Suans.
d o t > 0 Ic m . — L l o í * : a d a ú. «Juníu —
A
ífi’a d a b l e
s o n s í s t é i o u — P riiieíE l fruto de esta Misión superó nuestras espe­
i a u is e l a s «>íücuela.s salei^iam i»''ranzas, pues á pesar de estar sólo, pude, gracias
• la m e i u o i ’a b i e —R o c l a i u o d e la><
a r b o j a s — O t r a MLÍ!»iiou e u L i i n o y á Dios, traer al tribunal de la penitencia á 750
l> i» p o i^ lo io ii d o l o s l u d i o s p a r a rcpenitentes. Se hicieron también 200 bautismos
c ib ii* e l S a u t o B a u t i s m o .
y se bendijeron 14 matrimonios. Por esta breve
Terminada esta Misión, el 16 de Enero em­
descripción, comprenderá V. K. el gran bien que
prendimos
nuestro viaje para Junín, El trayecto
pudieran hacer unos cuantos celosos Misioneros
nos
costó
13
días de marcha, caminando ya baj'>
Salesianos, que recorrieran las campañas del Sud
la fresca sombra de espesos bosques, ó entre la
de aquella Kepública.
En los últimos días de Misión en Las Lajas, lozanía de muy variados arbustos; ora subiendo
tuve la grata sorpresa de ser visitado por Don ó ya bajando por lo escarpado de altas montaóai
Luis Sallaberry, Director de nuestra Casa de y atravesando ríos caudalosos. Recuerdo entre
Concepción.’^’ Este, á imitación de nuestro amado los varios percances de éste viaje, que un día.
Padre Don Bosco, de santa memoria, se había estando á la m itad del camino, el mozo que nc5
trasladado á San Rosendo con unos acólitos y traía el equipaje y las provisiones para la co­
un grupo de niños de buena conducta, con el ob­ mida, tomó por equivocación otro camino y ii’
jeto de hacerles gozar las delicias de un paseo y fué ya posible juntarnos con él hasta llegar a
al mismo tiempo ayudar al Señor Cura de aquella Junín.
La noche se nos presentó oscura y amenazante,
localidad en la predicación y administración de
y
en
efecto, no tardó en llover. La Providencia
Sacramentos en una Misión. En ésta se distin­
que
nunca
olvida á los que confían en ella, hhguieron nuestros Hermanos Don Luis Sallaberry,
con su elocuente y espontanea palabra, y el ce­ que encontráramos á dos indíjenas. que nos in*j
losísimo Don Avalle, por su inquebrantable pa­ dicaron el lugar por donde, entrando en laes-l
ciencia y asiduidad en el tiúbunal de la peni­ pesura, de un bosque, hallaríamos un prado y en|
medio de él un rancho de paja, en el que
tencia.
En Las Lajas nuestros músicos tocaron varias dríamos pasar la noche. Llegados al l i ^
dicado, hice parar á la comitiva, busqué y ec-i
mucha dificultad di con el dichoso eaminito qi¡
(l) V. B olktin* de O ctubre, pág. 275.

B

— 297 —
conducía á la Choza. E ra ésta la vivienda tem­
poral de un Indio, que había sembrado una pe­
queña huerta de papas, arbejas, cebollas, etc.
pero á la s£zón estaba al3andonada. Más contento
que unas Pascuas por este feliz hallazgo, en un
momento vuelo á donde estaba mi gente y la
acompaño á la dicha hospitalidad.
Esta nos recordaba la humilde cabaña de Be­
lén, y era para nosotros un gran lenitivo, de­
biendo sufrir, á imitación del niño Jesús, los ri­
gores del frío, de la lluvia y del hambre.

de hereje. Por allí á distancia de 2 Km. había
algunos viajeros alojados y á estos fui á incomo­
dar y suplicar para que tuviesen lástima de nos­
otros. Apiadados aquellos de nuestra lamentable
situación, se privaron á sí mismos de una parte
de sus mantas y me las pasaron á mí. Entonces
creí haber remediado á todos los males y conju­
rado todo peligro. Menos m al que suframos algo
el hambre, un poco de frió y la dureza del suelo
mientras podamos evitar otros malos mayores.
La mañana del día siguiente, después de ha-

Bendlcion de una Casa en la Pampa Central.
En efecto, todas nuestras provisiones consistían
en unos pocos panes y un pedacito de queso in­
suficiente para seis personas que éramos. Aquí
verá V. B . como se confirma el refrán que dice,
que la necesidad tiene cara de hereje, y el otro,
que la ocasión hace al hombre ladrón; pues no
teniendo con qué quitarnos el ham bre, se le
ocurrió á uno de la comitiva entrar en la huerta
y coger arbejas y papas y asarlas en las brasas,
pues no teníamos con nosotros ni olla, ni nada
para cocerlas. Comimos aquello como para satis­
facer la más imperiosa necesidad y para no des­
fallecer de hambre.
Otra cosa me afligía aun más, y era el pen­
samiento de que carecíamos de frazadas para
abrigamos en una noche tan fría y lluviosa.
¿Qué hacer? Como dije, la necesidad tiene cara

hemos desayunado con unas arbejas asadas y c o »
un pedazo de pan, que aun nos quedaba, salimo.s
de aquel lugar con el propósito de recorrer cercii
de 90 Km. de distancia para poder llegar á una
casa de conocidos que nos hospedarían y aten­
derían con generosidad. Así lo hicimos, aunque
el día se mantuvo casi siempre nublado y llu­
vioso y debiendo subir y bajar continuamente por
la parte más difícil de la Cordillera y pasar por
lugares pantanosos, arenosos y cubiertos de nieve.
Pero el cansancio fué tal que algunos de nos­
otros no pudieron tomar ninguna otra refección
fuera de la del descanso.
E l día siguiente, fiesta de San Francisco de
Sales, haciendo xm último esfuerzo y recorriendo
45 Km. de trayecto llegamos á Junín.
Nuestra llegada era inesperada, por lo cual

— 298
hubo de producir, como es natural, agradable
sensación al querido Don Crestanello, al óptimo
coperador Don Juan Vera y á otro amigo de
casa que le acompañaban en la fiesta de San
Francisco de Sales.
Las Hermanas se dirigieron enseguida á su
casa, que hallaron concluida y cabal y en mejores
condiciones de lo que se imaginaban.
Cuatro días después, hechos los preparativos
del caso respecto á, la clase, se dio humilde prin­
cipio á las dos Escuelas de varones y niñas con
una media docena de alumnos. Estos en breve
aumentaron á 25 y hay fundada esperanza de que
Meguen pronto á 50.
Este escaso número de alumnos no debe pa­
recer poco, teniendo presente que en Junín existo
una escuela mixta del gobierno, la cual funciona
de 4 años á esta parte. También hay que con­
siderar que éste pueblecito no cuenta sino pocos
años de existencia y ha sido fundado en un
punto, como otros de la Patagonia, en donde reinó
la barbarie por siglos desconocidos hasta éstos
últimos tiempos.
Sea como quiera, el 29 de Enero de 1899
será un día memorable en los anales de la Mi­
sión de Junín, no tan solo porque nos recuerda
el dulce nombre de San Francisco de Sales, nues­
tro Patrono, sino que también por ser el día de
la llegada feliz de un aumento de personal que
está llamado á hacer un gran bien en ésta lo­
calidad entre indios y cristianos.
Ocho dias después de nuestra llegada, se pre­
sentó un indio, cuyo semblante entre airado y
serio, manifestaba que venía á anunciarnos al­
gún m al augurio. Me da una carta, la leo y era
que el dueño de la célebre cabaña le había en­
viado á recaudar la indemnización que reclamaba
por las arbejas que le habíamos comido. Pobre
indio; había hecho 150 Km . atravesando á ca­
ballo las montañas para cobrar lo que no llega­
ría al valor de un franco.
A mediados de Febrero salí otra vez acom­
pañado de un niño y un mozo para el cuidado
de los caballos, con el objeto de dar una misióncita entre cristianos é indios que viven en las
orillas del río Limay, lago Nahuel Huapi y oti’os
puntos más al Sur, recorriendo una parte de los
territorios del Neuquén, Río Negro y algo del
Chubut. Aquella escursion duró un mes y veinte
dias y en ella recorrí 1.500 Km., hice como
cien instrucciones en lengua araucana y algunas
en castellano con poco ó ningún fruto respecto
de estos últimos.
E n cuanto á los indígenas debo decir en honor
de la verdad que los hallo cada vez más dis­
puestos á recibir el Santo Bautismo, y una pa­
tente prueba de ello es que á cuantos les he
predicado, me han escuchado, con rara escepcion

de alguno, que ha aprendido de les malos cris
tianos ó protestantes á mofarse de las verdades
que enseñan los Misioneros. E.i virtud de ésta
docilidad, pude en ese breve intérvalo bau izar
á 150 y bendecir de 12 á 14 matrimonios. Casi
todos los bautizados eran hijos de indígenas, de
los que como 50 eran adultos. Hubo unos tan
viejos que aparentaban tener de 80 á 90 años.
O tra escursion hice en el campamento de San
Martín de Maipú situado en la orilla de la La­
guna Lancar y á 50 Km. de distancia de Junín.
Ya es sabido que' entre militares nc se puede
hacer como uno desea y por esta razón es muy
poco ó nulo el bien que se hace. Nos sontenta­
mos en esos casos con el buen deseo. Sin em­
bargo, visité á los indios del Cacique Curuhuinca,
los reuní en varios grupos, enseñando y bauti­
zando á 24 indígenas entre chicos y grandes.
Podría referir aquí interesantes episodios rela­
tivos á estas últimas visitas, pero estenderrae
más parecería abuso y por lo tanto dejo su
narración para otro tiempo.
Sin embargo, no puedo terminar esta relación
sin recordar que los libros de Bautismos de Ju ­
nín de los Andes ya registran 1.157 partidas.
De estas más de m il son de indígenas. T si á
éstos agregamos los indios instruidos y bautiza­
dos en el territorio Chileno (no me refiero á los
bautizados hijos de cristianos que superan el
millar) en ocasión de mis viajes, tendremos más
de 1.200 indígenas que han entrado en el redil
de Jesucristo.
He aquí, pues, E . P . en sucinto espuesto el
movimiento del trabajo y fruto de los sudores
de sus humildísimos hijos de este dilatado centro
en los últimos dos años. Quiera Dios aceptarlos
y V. R . bendecirlos para que no se desaliente
nuestro corazón; sino que animados de la dulce
esperanza de conquistar el cielo, podamos con
mayor celo procurar la gloria del Señor.
Dígnese amado Padre bendecir á su
Afmo. in Corde Jesu
D omingo M il a n e s io , Pbro.

M. A. S.
Juuín de loe Andes, Mayo de 1899.

VALENCIA (VENEZUELA)
Ti?rminacion de la viruolaJ^’
[emos ya hablado extensamente del te­

rrible azote de la viruela que ha diezmado ó poco menos á la ciudad de
Valencia; justo es, pues, que digamos algo del
O) T . B jL K rls d« M arzo, pAg. M y aig.

—

200

fin de la epidemia, y dediquemos algunas lineas
á los héroes cristianos de estos días de luto.
Algo tarde es para esto, pero á pesar del
tiempo transcurrido, no creemos oportuno de­
jar de insertar los hechos que siguen por la
importancia que revisten. Causas ajenas á nues­
tra voluntad, y que no hacen al caso, nos han
impedido insertarlas antes en estas columnas. De
filo pedimos humilmente venia á nuestros ama­
bles lectores.
Las noticias que siguen las tomamos de la
prensa local de Valencia, especialmente de Las
Noticias de fines de Octubre del año pasado.
L a - v u e l t a d.e l o s l> Í e n l i e c l x o r e s .

El sábado regresaron del Hospital do San Roque,
próximo i clausurarse, el Padre Bergeretti, Director
de los Salesianos, y las Hermanas de la Caridad, á
quienes tocó en suerte la asistencia do los apestados,
durante los siete meses que el Cielo nos castigó con
la funesta epidemia variolosa.
Hasta el Matadero fueron á recibirlos las Herma­
nas que regentan el Colegio de Lurdes, la Casa de
Beneficencia y el Asilo de Huérfanos, el Clero, el
Concejo y las demás autoridades municipales. Puede
decirse que allí estaba Valencia representada en to­
dos sus gremios.
La ovación que Ies tributó la sociedad valenciana
no tuvo seguramente la solemne y deslumbradora
pompa de una apoteosis, porque todavía está Va­
lencia bajo la dolorosa impresión que dejó en los
ánimos la terrible epidemia de la viruela y de las
demás calamidades públicas que la han tan cruel­
mente azotado; pero si revistió las formas discretas
y sencillas de una manifestación de gratitud y do
un voto de gracias al Dios de Bondad, por haber
permitido que de su campaña gloriosa contra los
genios de la fatalidad y del dolor, regresaran sanos
y victoriosos aquellos ángeles que la Religión y la
Caridad habían enviado al gladium de inmundas
podredumbres, donde la peste multiplicaba sus furo­
res y se ensañaba en montones de victimas.
A las cuatro de la tarde una compacta muchedxmbre en carruajes, á caballo y á pié llenaba to­
talmente la estensa plaza del Matadero, cuando fué
anmoiada la proximidad de las Hermanas y la del
Reve^ndo P. Bergeretti que á caballo éste y en ca­
rruaje iquellas, venían á incorporarse á la ovacionadora nultitud.
El perrf)nal del Gobierno Municipal, representante
de la ciudid, se adelantó cortésmente unos quinientos
metros, á (»rles la bienvenida y se unió luego al
séquito que ^ traían formado por otros carruajes á
quienps el em>siasmo había llevado hasta el mismo
hospital.
Al divisar la Tjochedumbre á las Hermanas y al
P. Bergeretti pronmipití en un inmenso viva que
atronó los aires, jt»to con las detonaciones de nume­
rosos fuegos de artillo que cruzaron en todas direc­
ciones el espacio. Ei seguida felicitaciones y abru­
madora fraseología de.cariño popular dírijida á las
Hermanas y al P. Bergretti. Luego se organizó la
procesión para entrar enia cindad, así:

—

1 .® Las Hermanas qnc venían del San Roque;
2.® las de la Casa de Beneficencia y las del Hospi­
ta l; 3.® las del Colegio Lurdes; 4.® El Reverendo
P . Bergeretti, acompañado de una comisión com­
puesta del Vicario, el Padre Montanari y el Bachiller
Angel María Corao, y 6.° y 6.® Gobierno Municipal
y Junta de Salud Pública, y por último la comitiva
de carruajes y gentes de á caballo y de á pié.
Al llegar á la esquina de la Beneficencia fué sa­
ludada la alegre y vistosa comitiva por una marcha
triunfal que tocó la acreditada Banda Salesiana, la
cual se incorporó á ella poniéndose á su cabeza.
Luego que hubo entrado el concurso en el Colegio
Don Bosco, que, sea dicho do paso, estaba repleto
de familias, subió el Vicario á la tribuna sagrada
y dijo en síntesis quo aquel día más que do júbilo
era día de oración, porque en medio do los esplendo­
res de la fiesta, so levantaba demandando preces el
recuerdo de las victimas de la epidemia; en su evan­
gélica ternura tuvo frases de consuelo para los deu­
dos de aquellas victimas y súplicas al cielo por el
eterno descanso de éstas, pidiéndoles á los concu­
rrentes sus oraciones.
Concluido el discurso del Vicario, el Padre Ber­
geretti se revistió de los hábitos sagrados, y dirigién­
dose al altar entonó un solemne Te Lcum acom­
pañado por la Banda y por los discípulos y personal
del Colegio. Terminado el Te Leum, se cantó un

Tantum ergo.
Seguidamente la concurrencia pasó al salón de
recibo y allí discurrió el doctor Pedro José Torres,
Presidente de la Sociedad Centro Católico de la Ju ­
ventud, para felicitar á las Hermanas y al Padre
Bergeretti.
El Padre Montanari cerró el acto con estas opor­
tunas y elocuentes palabras:

Habéis cumplido con vuestro deber; en el cielo
hallareis eterna recompensa, y de esta sociedad
que os admira eterna gratitud.
Terminamos esta crónica con el siguiente
suelto de L a Estrella de Panamá.
X£oiat*a iiio i'o o lc lu ..

Entre los distritos últimaníento castigados por la
terrible peste variolosa en Venezuela, el do Valencia
sufrió como ninguno, siendo su población más que
diezmada.
Ahora bien: en camplimiento do un deber de jus­
ticia y sirviendo de órgano á la ciudadanía valen­
ciana, á quien representa, el Concejo Municipal del
distrito Valencia acordó honrar al Presbítero Félix
A. Bergeretti y á las Hermanas do la Caridad Adolfina, Celestina, Felicia, Eorard y Arcángel, conce­
diéndoles una medalla como testimonio de admiración
y de reconocimiento de la ciudad de Valencia
BUS meritísimos, heróicos y desinteresados servicios
en el Hospital de variolosos.
Dicha medalla tiene grabado un cáliz en su centro
como emblema de sacrificio y gratitud, y la siguiente
inscripción; YaUntia suis benefactoribus-1898.
El Concejo Municipal, por órgano de su Presidente,
colocó á los agraciados las expresadas condecoracio­
nes en acto público y solemne, al cual concurrió en
Cuerpo.

— 300 —

mmi

achí

(PAMPA CENTRAL)

Kdo. Sr. Director del B oletín Salesiano.
Üarísimo hermano en J . C.: Agradeciéndole

la publicación de mi carta en que le re­
fería nuestro prosperísimo viaje de Genova
________ á Buenos Aires, le diré ahora lo que me
ha pasudo desde principios do Enero hasta la fecha,
lo cual, por cierto, no tiene mucha gracia, ni lo
croenl V. digno de publicarse.
Veinte días pasó en Buenos Aires, y aunque salí
muy poco fuera de casa, me formé la idea do que
esa ciudad os una Babilonia, pues so han refugiado
en (A\a,para hacir plata, gran número do gente de
todas las naciones, y por lo mismo '3e todas las
creencias, y no los más buenos del extranjero. Re­
sultando que la gento del Pais, en menor número
quo los füia.storos, va perdiendo la fó católica á pasos
agigantados. Nuestros Hermanos en dos Capillas y
dos Parroquias que adm inistran; en un Colegio de
internos, dos de externos y un Oratorio festivo qm^
dirigen, y las Hijas de María Auxiliadora en cinco
ó más Colegios quo sostienen, hacen esfuerzos titiinicos y so imponen grandes sacrificios para conser­
var y fomentar la piedad cristiana y restaurar cató­
licamente la sociedad formando á la juventud. Pero
los cuantiosos gastos quo esto exige, los pocos in­
gresos que se logran, y el gran mundo tan in­
mundo, que ahí espera á las puertas de nuestros
Colegios á los jóvenes que salen de nuestros cuida­
dos, todo esto contribuye á que sean poco provecho­
sos nuestros trabajos en éxito palpable, si bien Dios
solo pide do nosotros que hagamos lo que está de
nuestra parte, y esto nos galardona.
Puí á Viedma el 10 de Enero último en el trans­
porto nacional de Guerra Yillarino, que en el si­
guiente viaje al Sud, llevando entre los pasajeros
tres Hermanas, naufragó, perdiéndose completamente;
pero se salvaron la tripulación, los pasajeros y la
mayor parto de la carga. Ya en nuestro viaje estu­
vimos un día entero encallados tan cerca de la costji,
que en la baja marea podíamos saltar á tierra seca
desde la proa.
Un mes y medio estuvo en Viedma, donde la fó
práctica relativamente escasea más quo en la Capital.
El 6 de Marzo salí do Viedma para este Territorio
do la Pampa Central, pasando por Buenos Aires,
donde acompañé á bordo á la.s tres Hermanas quo
se embarcaron en el infortunado YUlarino.
Aquí tongo que recorrer el Campo. Esto dospobladísimo Territorio tiene 25 secciones de unas dOO
leguas cuadradas cada una. Hay en él tres Iglesias
con un Padre Salesiano en Ciida una, á más el sus­
crito quo vagamundea por el Campo. Campo se llama,
6 campaña, sin quo haya casi nada cultivado, ha­
biendo muchas leguas de disbiuciu de una Casa á
la otra, sin vía de comunicación, por lo cual me
es forzoso pasar días enteros sin hacer cosa de pro­
vecho, más quo tener paciencia y encomendarme á
Dios, lo cual á veces es mí único alimento, pues ya
he pasado 24 horas sin casi probar bocado, teniendo
que viajar varios días.

En el Campo solo esperan al Padre para bautizar
á sus criaturas, siendo casi siempre inútil hablarles
de asistir á Misa, confesarse y comulgar, y de los
que lo hacen, pocos saben darse cuenta de ello. Asi
y todo, en 36 días que he estado en el Campo he
celebrado la misa todos los días, casi diariamente
he predicado, he confesado más de 100 personas,
y casi las 100 han comulgado.
De todo lo dicho se infiere que necesitamos y sobre
todo necesito yo que V. y demás hermanos me en­
comienden á Dios y con oraciones me alcancen del
Sgdo. Corazón de Jesús y de María Auxiliadora mu­
chas toneladas de paciencia. También i-ogará al Cielo
por V. su afino. H.'' y S. S. q. b. s. m.
F laneo Guerra, Pbro.
G eneral Aoha, 4 de J u n io de 1899.

fe ra e ia í
> 3=>E -í.

MARIA AUXILIADORA
■£5^ 'A

Sr. Director del B oletín Salesiano.
Muy Sr. mió: Le ruego que se sirva publicar la
adjunta reseña de una curación milngrosa debida á
la intercesión do la Virgen María, bajo la advoca­
ción do A uxilio de los Cristianos.
Como á esto hecho se lo puedo aplicar exactamente
lo que dice el Evangtdista San Juan del milagro
quo hizo Nuestro Señor J esucristo en las bodas de
Caná: Este es el prim er milagro que obró Jesús
en Caná de G alilea , y manifestó su gloria, y
ireyeron en É l sus discípulos, puesto que <>s la
primera vez, quo yo sepa, que la Virgen María,
ese titulo, ostenta su intercesión poderosa en fa-or
de los Salosianos do esta diócesis; y como, ade«ás,
ilía ria ¿xtxilio de los Cristianos es la Patroia de
la JPia Union Salesiana, será muy útil dar publi­
cidad á eso hecho, para que todos los Coop-radures
vean que la Virgen les euipiuza á favorec;r de un
modo especial, y que no en vano acudirái á su e.xcelsa Patrona en todas sus necesidades.
Anticipándole por ello las gracias, ^ ofrece de
V. afino., S. S. y capellán, q. b. s. m.
F rancisco Gonza?¿z H errero.
Cuenca, F ebrero de 1899.

C u r u d o u m ila j^ o s a En una de las últimas nch«s del pasado No­
viembre, Juan Gallego, natur> *^6 los Hinojosos, en
esta d ii^ sis, fue, al acostar.*’» victima de un terri­
ble ataque, al parecer de
©n el cual quedó
instantáneamente sin m ovii^^^ J sin sentido, y con
el rostro todo inyectado
sangre. El primero que

notó la gravedad faé su hijo m ayor, Carlos, y no
encontrando remedio humano en tan apurado trance,
dirije sos súplicas al cielo. Había tenido la dicha de
leer varias veces el Boletín Salesiano, y en él las
innumerables cuanto prodigiosas curaciones debidas
á la intercesión sin igual de M aría Aiudlío de los
Cristianos. Invoca su santo nombre, acude á Ella en
demanda de socorro para su moribundo padre^ y para
más obligarla, la ofrece una novena y una limosna
de 25 pesetas para la Sociedad Salesiann ; y la Vir­
gen no se hizo más rogar, acude al momento en
auxilio de aquel devoto que pone en Ella su con­
fianza. El enfermo empieza en aquel punto á sentir
una notable mejoría, y á los pocos días se pone com­
pletamente bueno, como lo está al presente, prego­
nando; lleno de gozo, que debe la salud á María
Auxilio de los Cristianos. En nombre de ól entrega­
ron ya las 25 pesetas á la Pía Union Salesiana do
esta ciudad.
i Así manifiesta la Eeina do los Angeles su gloria
y su amor, para que todos confiemos eii Ella, y la
amemos como á cariñosa M adre!
E l d i v i e r t o i* c su .o ita < io .

Ta hemos tenido ocasión en otras circunstancias
de manifestar nuestra gratitud y amor á María Au­
xiliadora por su especial protección para asta casa
y por las muchas gracias que continuamente, como
Madre amorosa, nos concede. Los alumnos tienen á
la Virgen Sma. una devoción particular; con fre­
cuencia hacen novenas y dirigen oraciones especiales
á esta buena Madre, y nunca acuden á Ella sin al­
canzar lo que piden. Entre los más fervorosos por la
devoción á María se distingue el alumno Manuel
Garzdn, estudiante de la tercera elemental. En estos
días dicho joven se había quedado en su casa algo
indispuesto. Jugando en uno de ellos con un hermaDito pequeño, éste, que bahía cogido un revólver, apunta en broma al pecho de su hermano y sin darse
cuenta, se escapó el tiro yendo derecha la bala al
pecho del niño. Pero ¡oh milagro! Mana nunca des­
ampara á sus devotos en los peligros de la vida.
La bala, en vez de atravesarle el pecho como era
de esperar, rompo la camisa, deja una insignificante
herida, así como señal de lo que debía suceder y
luego cae á sus pies. La medalla de María que el
niño llevaba al cuello y su devoción á la Virgen le
defendieron de una muerte inevitable. El niño, al
recibir el golpe fatal y verse correr la sangre, no
se daba cuenta de lo que le pasaba y creía morir de
un momento á otro.
Su madre y demás personas de la familia acudie­
ron á la detonación y á los gritos y no se atrevían
á examinar la herida cre)*endo seguro un fatal des­
enlace. “ Tan convencida estaba de que la herida
de mi hijo dehía ser mortal, dice su misma madre,
que en mi aturdimiento no me atrevía á mirarle la
herida. En esos momentos tan terribles nos aperci­
bimos de que la bala estaba en el suelo á los pies
de mi hijo y cobrando ánimo le reconocimos, aseguiúndonos no ser cosa de cuidado.” Es imposible
describir la alegría que esto produjo ; unánimes di­
jeron todos los de la familia; ¡Milagro! ¡milagro!
¡María Auxiliadora lo ha salvado!
Cási dudando, por tratarse de un hecho tan ex­

301 —
traordinario, hicieron á un médico que reconociera
al niño, y al enterarse de todas las particularidades
del accidente, dijo lo mismo que habían dicho los
demás: “ La bala debía dejar al niño muerto, y si
vive es un verdadero milagro.”
Cuando el niño regresó al colegio, le llamaron E l
muerto resucitado, y casi dudando algunos de la
realidad del caso quisieron examinarle con sus pro­
pios ojos, y al ver la camisa horadada y la pequeña
señal de la herida en el pecho, reconocieron que
aquello era un verdadero milagro.
Sean dadas gracias á María Auxiliadora.
Ciríaco Santinrlli, Pbro.
A requipa (Perú), 5 do agosto do 1808.
m e (SulviS e l l i o i t o r .

A fines del afio pasado me encontré do improviso
en la necesidad do tener que pagar una fuerte suma
de dinero á consecuencia de la llegada de un acre­
edor mío á esta ciudad. La suma adeudada ora con­
siderable y yo carecía por completo do recursos para
satisfacerla, y al no hacerlo venía por tierra mi re­
putación, pues era una denda do honor y además
quedaba arruinada mi familia y en la miseria más
espantosa mis hijos. En tan horrible situación, no
habiendo medio humano á que acudir, invoqué fer­
vorosamente el socorro de María Auxiliadora, pro­
metiéndole una pequeña limosna y la publicación
en el B oletín del favor recibido en caso de salir
bien de aquel grave compromiso.
Pues bien; lo que humanamente hablando parecía
imposible, se realizó con toda felicidad en muy pocos
días. Mediante la protección poderosa de la Santí­
sima Virgen, todas las dificultades desaparecieron y
pude entregar la cantidad adeudada, salvándose asi
el honor de nn hombre y la suerte de una familia.
¡Madre mía Santísima, dignaos aceptar toda la gra­
titud de que es capaz mi alma!
Un devoto de M aría Auxiliadora.
S antiago do C hile, 12 de m arzo de 1899.
ISiiitíTuiio « lu o u c i u l o c o u íVSilM t»i»ía
< li\]a ele ist*r soeoi*i*Í<l<» i>oi* E l l a .

Hacia ya varios años que de una persona de mi
familia se había apoderado el vicio do la embriaguez.
Por dos veces se había visto ya atacada de una en­
fermedad producida más que nada por el exceso de
la bebida, tan gravo que los médicos que la asistían
desconfiaban de salvarla, encontrándose además con
sus facultades intelectuales completamente perdidas.
Sin embargo, debido á que Dios no permitió que
muriese en ese estado tan triste y los constantes
cuidados mejoró algo. Los médicos aseguraron que
otro nuevo ataque no lo soportaría. No se engaña­
ron, por que siguiendo otra vez excediéndose en la
bebida, empezó á manifestar síntomas de locura, y por
más que se le aconsejaba, advirtiéndole el fin que
tendría si seguía bebiendo, no hacia caso. Lo que
sufríamos era una cosa horrible, y solo Dios lo sabe.
Díó la casualidad que una amiga me aconsejó en
aquellos momentos qne me suscribiera al Boletín
Salesiaxo; accedí gustosa y leyendo en cada número
de él tantas gracias como María Auxiliadora concedía
á todos los qne con fé la invocaban, sentí yo tam-

— 302 —
bien gran deseo de pedirle que luciera volver al buen
camino á la persona de que he hablado. Así lo hice,
prometiendo dar una pequeña limosna y hacer pu­
blicar la gracia si rae la concedía. Empecé una no­
vena á la Virgen, la cual á pesar mío no pude acabar, pero siempre le rezaba el Memorare ó acordaos
por la mañana y noche pidiendo por la salvación de
aquella persona. La Virgen Sma. escuchó mis ruegos,
haciendo no solo que la persona por quien pedia
dejara el vicio do la bebida, sino hasta que serconfosara sin que ninguno se lo tuviera que decir.
La tranquilidad y la dicha de la familia, que
desde que esa persona empezó á embriagarse habían
huido de la casa, hoy han vuelto otra vez y todo
es contento y bienestar.
¿Cómo, pues, no he de estar agradecida á María
Auxiliadora, conociendo que por Ella hemos recibido
esto inmenso favor?
T. A.
Cnrico (C hile), 11 de febrero de 1899.
C riu ie ia s A M a r ía . A .a x llia < lo r a .

Hallándome hacia ya algún tiempo inutilizado pol­
la rotura de una pierna, y habiéndome resultado
una úlcera á consecuencia de la punta de un hueso
que quedó mal colocado, y no habiendo más remedio
para despuntarlo quo hacer una operación, según la
Opinión do los módicos, la cual seria muy dolorosa,
recurrí á María Auxiliadora ofreciéndole una misa,
confosarmn y recibir en ella la Sagrada Comunión y
hacer publicar la gracia en el B oletín Salesiano si
me concedía la salud sin necesidad de tal operación.
Hoy día me encuentro casi completamente curado
sin quo me hayan tenido que hacer operación alguna,
porque el hueso se lia soldado perfectamente por sí
solo.
Cumpliendo mi promesa publico esta gracia en
señal de gratitud y para mayor honra y gloria de
la Madre de Dios.
E lias E scobar.
F o n tíb ó n (Colombia), 7 do febrero de 1899.

M i ú ltim o re c u rs o .
Encontrándome en un gran apuro á consecuencia
de una gravo enfermedad quo sufrió una niña quo
tengo á mi cargo, enfermedad quo la ciencia humana
ya daba por vencida, pues estaba demasiado adelan­
tada, ora el tétano, acudí como último recurso á la
Madre de los afligidos Mana Auxiliadora.
Prometí enviarle una limosna y publicar la gracia
si oía mis súplica, y | cosa increible I en menos de
media hora ya notó mejoría y á los pocos días es­
taba sana y salva, lo que la ciencia humana había
desahuciado.
Gracias mil sean dadas á la Virgen de D. Bosco.
Catetana E chauri.
V illa R ioa (P araguay), 9 de febrero de 1899.

¡ .^ V u x U iu .111 C l i r i s t l u u o i n i m !
Estudiante de la Universidad de Montevideo, vi
salirmo al paso un mar de dificultades que abatían
mi entusiasmo y mi decisión y ponían en riesgo la
terminación de mi carrera. En esta situación enco­
mendó mis asuntos á la Virgen Auxiliadora, consi-

guiendo después de haberlo hecho, vencer los obstá­
culos y llegar al término deseado.
Como prueba do agradecimiento á la Viigen hago
público este favor.
A. C.
M ontevideo, Marzo de 1899.
T J u a p r u e l > a l u ú s <lo l a m a t e r u a l
1>ou<la<i d e M a i* i a .A .u x ilia d o i* a .

E l 14 de Marzo fue atacada con gran violencia
mi hija Petra de una fiebre terrible que á los dos
días había llegado á muy alto grado y presentaba
muy mal aspecto. Sumamente alarmadas tanto sus
hermanos como yo, y no teniendo medicina alguna
que darle, depositando en Dios toda nuestra con­
fianza , le pusimos al cuello una medalla de María
Auxiliadora invocando el dulce nombre de esa Madre
que todo lo puede, y ofreciéndole al mismo tiempo
hacerle una novena. Desde aquel mismo momento
fuó desapareciendo la fiebre y hoy goza de perfecta
salud.
Reconocidos por tan gran favor, damos gracias á
María Auxiliadora y lo publicamos para su mayor
honra y gloria.
Manuela P eüa.
S au ta Rosa, 24 de E nero de 1899.

-------- ----------------Angeles Armeeto, d e E o ija : H abiendo caído una her­
m ana con calenturas, y tem iendo que fueran tifoideas
como el fa c u lta tiv o creía, yo le puse u n a m edalla
de M aría Aux. y a l otro d ía ae despidió el médico.
J . C., de U tre ra : H aciendo cerca de dos años que teuía
la v is ta m ala y no encontrando a liv io en n in g u n a me­
d ic in a , h ice á M.® A ux. u n a n o v en a v a l concluirla
n o té una grandísim a m ejoría. — José Ventura Soto,
de Santiago de C h ile: E ncontrándom e m uy enfermo
de u n pasmo en la cara y siendo in ú tile s la s medi­
cinas, acudí á M.® A nx. y en pocas horas quedó cu­
rad o . _B ilb a o : P o r un enfermo en estado gravísimo
y ya sacram entado hicieron u n a novena á M aría Aux.
sus p arien tes y allegados pid ien d o la g racia de la
curación, y é sta no so hizo esperar, pues a l instante
el enfermo mqjoró y se restab leció por com pleto. —
Zorroza (Vizcaya): O tra persona en estado tam bién
im iy g ra v e , p u esta to d a su confianza en M aría Aux.
hizo una novena en su honor y recobró la salud, que­
d a n d o sum am ente agrad ecid a á L a que es S alas iníirm oruni. — Fernanda P. de Bortagaray, de Paysandú:
U na indisposición re p e n tin a m e puso en pocos días
a l borde d el sepulcro; acudí á M.® A nx. y recobróla
salu d . — A. J . C., P bro, de Id .: D a tam b ién rendidas
gracias á M.® Aux. por u n fav o r especial alcanzado
de E lla . — Baraoaldo (V izcaya): U na p iadosa persona
de este pueblo te n ía ^ a v e m e u te enferm o ó u n nieto
suyo. A las 8 de la m añana el p eligro era inm inente
á ju ic io del facu ltativ o . Con grande fe y confianza se
invocó el au x ilio de M.® A ux. hacien d o celebrar al
niiamo tiem po u n a m isa en su a lta r. ¡Cosa adm irable.
A la s 11 de la m ism a m añana quedó com pletam ente
fuera de p eligro y casi curado. — U na bienhechora
de e sta casa resid en te en Bilbao, su frió una
desde u n a considerable a ltu ra , y no o b stan te su e ^
y pesado cuerpo, no se hizo la más lig e ra contomon,
atrib u y én d o lo todo á un fav o r especial de M.» Aux.
— J . J . F.: A gradece á M.® A ux. la curación de una
neu ralg ia en la c a ra : — U n so b riu ito mío curó « w
in stan tán eam en te de fu e rte s c a le n ta ra s, a p lic á u ^ I»
la m edalla de M.® A ux.: — D el mismo modo libró a
otro sobrino que h a b ía su frido una g ra n c a íd a : — A
una h erm ana m ía la curó de u n m al que padecía en
o n o jo ; — .T am bién curó á u n herm ano mío de un*
fu erte n e u ra lg ia á la cabeza: — A u n a v ecin a mí» j*
lib ró de u n a g rav e enferm edad: H abiéndose declarauo
u n g ra n in cendio que am enazaba acab ar con e l pueblo»
acudí á M.® A ux. haciéndole v arias prom esas y el m -

— 303 —
oendio se apagó aín m ayores oonsecaenoias y s in ooasionar desgracia alg u n a personal. — Ju<in Francisco
Inotlroja, de T alca : T enía una u in ita de n ueve meses
atacada de tos convulsiva ta n fuerte, que los médicos
me habían q u itad o to d a esperanza de curación ; acudí
á M.“ A us. y la m ejoría no se hizo esp erar, siendo
rapidísima. — CmlÍHo fíiendicho de Lacasa, de Torres
de A lcanadre: De resu ltas del saranipion, presentóseJe
í una h ija m ía de siete años u n a g an g ren a eii la boca;
desahuciada de los médicos acudí á M.® Aux. ofrecién­
dole una lim osna, y con adm iración de todos curó
completamente. — Gabriel D a lm a u , de E sp ln g a de
Francoli: fin u n asunto em peñado ofrecí 5 2)tas. á
A us., y hoy cum plo la prom esa, pues se resolvió
s ^ d u mis deseos. — Francisco de la Citeva, de Medina
Sidonia; Declaróse u n horroroso incendio en u n oliv ar
de mi propiedad; acudí á M.** A u s. y con ojos asom­
brados vi que en el in s ta n te h a b ía desaparecido casi
por completo el fuego que m om eutos an tes parecía
querer envolver la tie rra . — B las Calombir Orenga,
ifanVino Careta y Alvaro Unía Fernández, soldados, de
Barcelona: Por consejo de u n a bueua señora nos eucomeudamos á M.“ A u r. al e n tra r en sorteo p ara Cuba,
y queilamos librea. — ^fariana Orliz y Hernández, de
Pi]a.s (S evilla): H allándom e desde hacía año y medio
postrada en cama sin esperanzas de aliv io , u n as a m i­
gas mías hicieron u n a novena á M.“ A ns. y a l te r­
minarla el 24 de Mayo, d ía de su tiesta, so in ició la
mejoría, que co ntinúa gracias á D ios y á su Sma.
Madre y nuestra.
Carlos Morales, de M álaga; J . G., de S. Nicolás de
los Arroyos; M. E . W ., d el C allao ; Francisco C arre­
rea, Pbro., de J á tiv a ; U na fa m ilia de M álaga; D tr.
Luis E. Sepúlveda C uadra, de S an tia g o do C h ile ;
X., de S an tan d er; Consuelo Cos, de S. V incens deis
Horts; M aría P í, de S. M artín de T o rre lla s; Guido
Bocea, Pbro., de Santiago de Chile, nos h a n rem itido
relaciones de favores recibidos de M aría A uxiliadora,
Jas cuales l a s p u l > l i c a i * e i u o s £l l a m a y o r
b i*eve<lacl, c u a n d o ú. c a d a u n a la 'U e gfue s u r e s p e c t i - v o t u r n o .

U E S T R A
m

xla

C O E R E SP O N D E N O IA
_______________
t).g>0^
6.g>N«<■

ííAEMONA. (Hevillij).
Sr. D irector del B oletín S alesiano :
B1 día 15 del oon-ieute, á las seis de la tarde,
con asistencia de un respetable núm ero de Sres.
Sacerdotes de las siete parroquias que hay en
esta Ciudad, autoridades civiles, infinidad de Sras.
y Sres. Cooperadores, y muchas y distinguidas per­
sonas de auíbos sexos, previam ente invitadas,
celebróse en las Escuelus Salesianas la repartición
de premios á los niños concurrentes á ellas; cuyo
acto rivistió toda la brillantez de que pueden ser
susceptibles los de su misma clase.
£l gran patio que sirve para desabogo y juego
de los alumnos, adornado con profusión de va­
riados farolitos á la v en ecian a, y con ricas y
olegantes colgaduras, exornábase en prim er lu­
gar con el venerando retrato del inm ortal Don
Bosco, situado en la p arte alta de la plataform a.
Que Ocupaba la presidencia, representada por el
•Arcipreste, D. Manuel Sánchez Estepa, Cura pá­
rroco de la de S. Pedro.

Inauguróse la fiesta con una bonita marcha, á
que siguió el canto, por los niños, de un preciosa
himno salesiauo. Después, el Sr. D. Fernaudo
Coca, licenciado en medicina, haciendo historia
de D. Bosco y de su obra regeneradora, cautivó
un buen rato la atención del auditorio con la
lectura de un brillante discurso, apropiailo al
acto. Siguió luego una alegoría, titulada: Historia
de una serpiente, y term inó la primera parte del
programa con un sentido canto denom inado; Kt
Lábaro del cristiano.
Salida para vacaciones — Poesía ; 7íl prem io <i
la virtud — Diálogo; A luchar, JDios nos asisto —
Poesía; y £ l canto de los m arim ros; juguetes
fueron de mucho gusto, ejecutados por los niños ;
con lo cual se dió fin á la sogumla parto.
Circuustanciar los actos »le las otras do.s rostantea sería, adeimls de prolijo, molesto : basto
decir que todos rivalizaron, no d<*jundo que desear
á los concurrentes.
Los acordes del piano, acompañando^ y la banda
de música, ejecutando piezas escogidas en los
entreactos, contri bu.vcrou alte.rmui valúente al
mayor realce y animación del cuadro, cuya pros­
pectiva no dejaba do ser poética, sublimo y en­
cantadora; dibujándose en todos los semliláutes
el entusiasmo y alegría que rebosaban dol cora­
zón, no pudiendo reprim ir los naturales impulsos,
que al term inar cada escena los hacían prorrum ­
pir en generales y uutrido.s aplausos.
Un esteuso m ostrador presentaba los objetas de
premio, que por orden de mérito anteriorm ente,
sin duda, reconocido por los respectivos Sres.
Maestros Salesianos, se ibau entregando á cada
alumno, el cual, lleno de gozo hacía o.stentaoiou
de su trofeo, adquirido cou su coustaneia y apli­
cación.
Consistieron los premios en honoríficos diplo­
mas, acompañados de lotes de prendas de vestir,
trajes, gorrasj zapatos, etc.
¡Gloria á Dios, que se dignó inspirar á su siervo,
el virtuoso y eximio D. Busco, los hum anitarios
Bcntímieutos que cou tanto celo y abnegación
supo extender por diversos países y naciones, en
bien do la clase pobre, proporcionando ó sus hijos
el pan del alma, y haciéndolos aptos para ganar­
se tam bién honradaineuto el su sten to ; virtudes
que, eu grada superlativo, enaltecen á su inm ortal
Propagador, conquistando con ellas el uombro de
nuevo apóstol, que bieu s«i m erece!
Pálido bosquejo, á grandes rasgos, aunque tor­
pemente trazado, es el presente, á cuyo simple
trabajo obliga el nombro do coo|U'ra<lor, con que
me honro, y el justo tributo debido al muy digno
Director Sr. D. Antonio liicnldone, y demás Sres.
Maestros de esta Casa Salesiuna.
De V. Sr. D irector, afino. S. S. q. b. s. m.
J uan

de

D ios M uñoz P e e e z .

Carmona, 25 de Agosto de 1899.

-------------- --------------------------------

MALAGA
Sr. Director del B oletín S alesiano :
espíritu de nuestra amada Congrega­
ción hace grandes progresos y se ex­
tiende rápidam ente en esta región an _____ daluza.
'Tenem os en nuestro Asilo de San Bartolomé
unos cuantos niños que estudian para ser el d ía
de m añana, si perseveran, ministros del Señor.
|l

— 304 —
Exam ináronse en el Seminario de esta ciudad
con buen éxito, y algunos con notas de sobresa­
liente, y por lo tonto, debiéndolos acompañar á
BU pueblo, que es el hermoso y lindo P uente Genil, pensé aprovechar la ocasión y m archarm e con
ellos, ]iara hacer alguna propaganda en favor de
nuestros huérfanos, tanto más, en cuanto que hay
en nuestra casa dos tam bién de dicho pueblo.
L a iílea de esta escursion fué verdaderam ente
insjiirada, pues dió itn resultado más expléndido
de lo Que me imaginaba. Nada digo del entusias­
mo con que los jiadres y parientes de los niños
que iban conmigo nos recibieron al llegar á la
estación; ¡h a sta para que fuera á su casa me
pidió uno do ellos perm iso! D urante las veinte
horas {¡ne pertnauecí en el pueblo fui tratado
como mi príncipe. La compañía constante y los
buenos servicios con que en casa y fuera de casa
me obsequiaron, fueron excelentes y exquisitos;
basto decir que en tan poco tiem p o , ayudado
por esos buenos niños y por sus parientes, pude
inscribir como nuevos cooperadores á más de
tre in ta y miove familias, bien ox'ganizadas bajo
el cuidado do activas Celadoras, piadosos Decu­
riones y de un niny buen Presidente.
Después do todo esto , acompañáronme á la
«‘Stacion en coche, pagándome el viaje hasta
Montilla, á donde llegué felizm ente la misma
tarde.
Gracias infinitas, pues, sean dadas á los buenos
hahitantes do Puente Genil, y especialmente á
las caritativas familias del Sr. Don José Acosta,
doña Dolores García Raya y don Manuel Velasco,
que tantas deferencias tuvieron conmigo.
Tam bién
Montilla, aunque no conocía abso­
lutam ente á nadie, encontré á piadosas personas
que ino trataron muy bien.
G rande fuó la caridad que usó conmigo el
Exemo. Sr. Conde de la Cortina, como el trato fino
y exquisito con que me obsequió tanto en su casa
como fuera de ella, sometiéndose á un calor abra­
sador para acompañarme personalm ente á visitar
algunos puntos que nos interesaban.
¿Y qué diré do la paciencia del médico Sr. Ca­
bello, que tanto h a hecho para cuvarmo un ojo
<)uo tenía lastim ado? Dios se lo pague y le ben­
diga á él y á toda su familia. Serán, pues, inol­
vidables las dieciocho horas que pasó en Mon­
tilla, de donde salí para A ntequera, en un coche
do ¡irimcra costeado por dicho Sr. Conde do la
Cortina, quien me acompañó hasta la estación.
Marín Auxiliadora bendiga á este esclarecido
cooperador que «abo hacerlo con to n ta finura.
Pasando ]>or Puente Goiiil tuve el gusto y la
g ra ta sorpresa do v er otra vez á mis queridos
niños, que con el padro de uuo do olios, dou José
Acnsta, y otros parientes habían corrido á la
estación para ver una vos m í s á a u director, que
los dejaba sólo con el cuerpo, pero no con el espí­
ritu , pues no los olvidaré jam ás.
E n A ntequera pasó otro tonto en gracia de la
caridad y celo del m uy ilustre Sr. Don Francisco
García Sarmiento, canónigo Deán do cata Santo
Iglesia Catedral y presidente do los cooperadores
de Málaga, del M. K. Sr. D. Rafael Bellido, Vi­
cario do la Colegiata de S. Sebastian, de la muy
digna señora doña Carmen V idaurreta y de Don
Gabriel Robledo, Presidente, Celadora y Decurión,
respectivam euto do los Cooperadores de esa sim­
p ática ciudad de Antequera. Gracias á Dios, en
solo tres días se hizo un poco de bien en tres
iueblos que tienen entusiasmo por las Obras Saesiauas, habiendo además establecido centros de

Í

propaganda y vento de libros en puente Genil y
A ntequera; el prim ero en casa de la Sra. doña
Dolores García Raya, y el segundo en casa de la
Sra. D.® Carmen V idaurreta. Que Dios bendiga
esta pequeña semilla y María Auxiliadora nos
haga la gracia de darla á conocer, pues todo lo
h a hecho Ella, como siempre decía D. Bosco.
A ntonio M arcolungo , Pbro.
M álaga, J u n io de 1899.

M0NTB¥inBO (Uruguay).
Sr. D irector del B oletín S alesiako .
Voy á darle una sucinta relación de la fiesta
de María Auxiliadora, celebrada el 24 de este mes
en los Talleres do D. Bosco.
Ese día fuó de general festejo y alborozado re­
gocijo en el apartado barrio de la Estanzuela.
María Auxiliadora es la titu la r de la humilde
capillita que se levanta en medio de aquella agru­
pación de casas de gente trabajadora. 4 Cómo no
celebrar su fiesta con todo entusiasm o? 4cóiuono
acudir en dicho día al templo, á doblar la rodilla
al pió del altar de aquella V irgen que con su
manto celeste cubre y proteje las nuevas casitas
que blanquean en medio de las barrancas de la
Estanzuela ?
Los vecinos desde el amanecer, apenas el alegre
repiqueteo de las campanas cundió por los aires,
anunciando el fausto acontecimiento, acudieron
solícitos á la capilla de María Auxiliadora, que en
esos días ostentaba profusión de adornos, luces y
flores.
A las 5 1/2 empezaron las Misas. E ra inmenso
la muchedumbre que asistía á cada una de eDas,
y rara la persona que no comulgara con osten­
sibles nm estras de inusitado fervor.
Debemos dar la preferencia, al comenzar nues­
tr a reseña, á un detalle que reputo el principal
de la fiesta, y es: el número inmenso de niuosy
niñas que recibieron do manos del señor Cura
del Cordón el Pan de los fuertes. Es cosa muy
consoladora ver como estas generaciones, que
actuarán m añana en la sociedad, se preparan tan
bellamente para cumplir con su misión por medio
do los recursos que la religión pone en las manos
del hombre para que éste se enuoblezea, engran­
dezca y santifique. 4 Qué no podremos esperar
mañana do los que, ya desde ahora, dan pruebas
tan marcadas de religiosidad y devoción?
A las 10 comenzó la Misa cantada. Ofició en
ella como celebrante el señor Vicario do la Arquidiócesis y como diácono y subdiácono los RR. PP*
José Cas'tagno y Luis Marchiori.
Pronunció el panegírico el R. P. Ricardo Pit*
tini, de la Congregación Salesiana. Galano en la
frase, sobrio en la elocución, erudito en el caudal
de pruebas que adujo para corroborar la tesis,
presentó en bu discurso una verdadera pieza ora­
toria. Al term inar la Misa cantada, la banda de
imísica de los Talleres ejecutó selectos trozos de
su repertorio.
L a tarde fuó un día de alborozo en los Talleres
de Don Bosco. Más de 300 niños invadían los pa­
tios del Colegio, ensordeciendo los aires con gritos

de jdbilo, festejando con un fi-euesí angelical la
solemnidad de aquel día. E ra de v er aquella com­
pacta muchedumbre abalanzarse como un alud
para recoger los caramelos que llovían del cielo
ti romperse tamañas piñatas. E l contento era ge­
neral entre aquellos niños, las diversiones y juegos
variaban como por eucautoj espectáculo de más
animación t regocyo no se podría im aginar.
A las 3 se efectuó la conferencia á los Coope­
radores Salesiauos.
¿Qué diremos de esa conferencia del doctor
Pons, de este insigne orador cristiano, que tan
hermosamente ha sabido herm anar en su discurso
la sublimidad de la doctrina evangélica con una
sencillez encantadora en la forma?
Nada podemos decir que no desmerezca del
elogio á que se ha hecho acreedor con ella.
El doctor Pons posee como nadie un recurso
potente en su p a la b ra : fuerza de p ersuasión;
siente la verdad, se posesiona de ella y la com­
prende de ta l modo, que puedo hacerla asequible
á las inteligencias más indas j y al expresarla,
tan enérgica es la convicción de su m eute, que
queda couio transparentada ante la vista do sus
oyentes. El tem a de su couferencia fué i v niño,
ese ser que es el renacim iento de la liiimunidad,
promesa risueña del m añana, de quien dijo Jesu­
cristo que de tales como él so formaba el reino
de los cielos. Mas no fué sobre el niño de familia
pudiente y acomodado sobre quien quiso llam ar
la atención de su auditorio, sino sobre ese niño
pobre, desarrapado, descalzo, que en mangas de
camisa y sin sombrero encontramos á cada paso
en la calle y en las plazas ó vemos vagar por las
murallas y i>eñascoB de la costa del m ar. Este
niño que actualm ente nos sorprende con sus h á ­
bitos de insubordinación, constituye, dijo el ora­
dor, la amenaza del porvenir. ¿ Qué será m añaua
de la sociedad cuando esa generación de niños
vagabundos y rateros llegue á la edad en que los
instintos se i-ecrudecen y las pasiones rugen en
el corazón humano? ¿Qué será de la sociedad
cuando se vea rodeada de ese elemento subver­
sivo que hoy nos espanta con sus desacatos á la
autoridad y m uchedum bre de vicios que comienza
á apoderarse de ellos?
Urge por esto la necesidad de extirpar el mal
en sus comienzos. No hay medio msis eficaz para
ello que una educación sólida y ciistiaua, el de­
fecto de la cual es causa de ta n ta insoloncia y
gérmenes de delitos que vemos despuntar en esas
tiernas criaturas, que la incuria y triste situación
de sus padres h a lanzado á la vía publica. Si el
mal no se ataja en sus principios, ya bastante
alarmantes, consecuencias desastrosas tendremos
ne deplorar quizá dentro de no muchos años,
ó esto hacía un llamamiento enérgico á la ca­
ridad proverbial de las familias m ontevideanas, á
M de protejer u na obra como los Talleres de
Don Boseo, cuyo fin uo es otro que recojer á ese
niño abandonado para educarlo cristianam ente,
prepararlo para las grandes luchas de la vida y
enseñarle un oficio que le sirva para ganarse m a­
ñana honradam ente el pan.
E) doctor Pons habló con la sencillez que caJ^teriza á los varones apostólicos. Su palabra
wvó el convencimiento a l ánimo y conmovió proid a m e n te el corazón con la t ^ t e relación de
1(» mil episodios que ofrece la m iseria é irrelipon de nuestros tiempos. Term inada la conferenm», el Rdo P. Gamba pasó á recojer la generosa
i o s n a que los Cooperadores Salesianos destinaban
ñ beneficio de los Talleres de Don Sosco.

J

^Luego resonaron las melodiosas notas de una
sinfonía. Era el á Dios con que la banda del Co­
legio despedía á la numerosa concurrencia que en
dicho día visitó aquellos humildes Talleres j eran
los últim os acordes con que aquellos instrumentos
hábilm ente dirigidos ponían térm ino á la serie
de ejecuciones con que habían aanenizado el día
de la Virgen, llenando el corazón con las emociones
y hechizo de ana música dulce y arrebatadora.
M ontevideo, J n n io d e 1899.

E n n io D a f u u .

(ArfCütiuii).
Sr. D irec to r d el B oletín S alksiano .

Hace tres meses que nos establecimos en Após­
toles, residencia de la nueva Misión que nos confía
la obediencia. No es posible describir la alegría
con que nos recibieron todos los miembros de esta
pequeña colonia polaca, compuesta de uuas cien
familias escasas. Los pobres uo pueden vivir sin
sacerdote. Desde que se establecieron aquí dirijíau fervientes súplicjvs al Cielo para que se
compadeciera de su orfandad espiritual y les en­
viara un sacerdote que cuidara de sus almas.
No fué parte para tranquilizarlos ni la vegetaciou exuberante, ni la fertilidad del su elo , que
como m uestra ofrece á pocos pasos del pueblo un
inmenso bosque de naranjos cargados de frutji
sabrosísima, que oculta las im ponentes ruinas de
un convento, recuerdo de la civilización im plantada
aquí por los Jesuítas.
No : que antes bien estas ruinas les recordaban
tiempos pasados en que el Rey del Amor, Jesús
Sacremeutado, tenía allí una regia morada, digna
de El, donde se vería visitado por gran número
de adojadores. Y hoy ¡ay! de ta n ta grandeza
sólo quedan en pié unas desmanteladas paredes.
A pesar de esto, llevados de su ardiente fe, los
Polacos se congregaban allí los días de fiesta para
elevar sus preces al Cielo, im plorar la misericordia
de Dios y regar cou sus lágrimas las cenizas ve­
nerandas de los quo en otro tiempo habían honrado
y glorificado en ese lugar á Jesús Sacramentado.
Pero la ])iedad de estos buenos católicos no se
dió i>or satisfecha sólo con o r a r ; á la oración
unieron la acción, y todos juntos con los m ate­
riales de la iglesia vieja echaron los cimientos
de u na nueva capilla que á m i llegada encontró
casi term inada. Es de suponer ol gozo con que
me la presentarían. No podía yo íiab er llegado
más á tiempo. Hombres y mujeres deiTamaban
lágrimas de consuelo.
Pero 06 el caso que aún no jíodemos oficiar
porque está enteram ente privada de todo, y los
recursos de estos pobladores son sumamente
escasos y aunque los tuvieran, aquí no tendríamos
donde proveernos de nada. ¡ Ni un santo, ni una
imagen que pueda despertar en el corazón senti­
m ientos cristianos! ¡Ni tabernáculo, n i altar
donde celebrar los santos misterios!
Desde nuestra llegada anim a á todos el mayor
entusiasmo. H asta sueñan en levantar de sus ruinas
el grandioso edificio que tan gratos y al mismo
tiempo tan lúgubres recuerdos despierta en el
corazón cristiano. No dudo que lo harían si pu­
dieran disponer de algunos medios.
Me encomiendo á su caridad y á la de nuestros
bienhechores. No tenemo.s ni contamos con re­
cursos de ninguna clase. Aquí nadie nos podría

— 300 —
socorrer, porque todos son pobres de dinero, aun«lue ricos de corazón. Por vía de ejemplo le diré
que por toda gratificación de mis tres primeros
bantíRiuos recibí una docena de huevos, limosna
que en estos parajes es difícil apreciar en todo lo
que vale.
Me encomiendo en sus oraciones y me declaro
de V. R. afino.
S. S. in C. J .
Estanislao Cynalewskí, Salesiano.
ApÓBtoIoB, Junio de 1800.

Emparentada con familias inglesas, con frecuencia
tenia hnéspeiies protestantes en su casa, ó empleados.
Varios encontraron por medio de esta santa mujer
la fé que habían perdido ó que jamás habían conocido.
La noticia de su inesperada muerte causó en sus
dependientes la más dolorosa impresión, siendo mu«
chos los que derramaron lágrimas sinceras. Aunque
tengo la esperanza de que su noble espíritu viva
ya en la región de la luz eterna, la encomiendo á
las oraciones de todos los Cooperadores Salesianos.
D ámaso Moreiea, Pbro.
P ay sau d ú (U ruguay), Agosto de 1899.

Cp o

IIISTdlUA DIÍL OllATORIO
Sr. Director del B oletín Salesiano.
')UT respetable Sr.: Suplico á V. se digne
inscribir en el número do Cooperadores
difuntos á mi queridísimo padre D. 6elasio Rodríguez Infesta, que falleció en
_ _
su pueblo el 20 de Agosto último.
Era natural de Orense (provincia) Ayuntamiento
do S. Cipriano de Viñas y parroquia de S. Miguel
de Sonto-penedo. Buen cristiano, excelente Coopera­
dor y jefe de cooperadores, ferviente devoto de la
Virgen Santísima de los Remedios, Auxiliadora nues­
tra, robustecido con los Santos Sacramentos y con
una preparación á bien morir... son motivos que me
consuelan grandemente y me hacen creer habrá me­
recido la vida eterna.
Pero como pudiera haber en su alma alguna culpilla ó reato de culpa que impidiera por ahora, su
entrada en el Paraíso, por esto me permito escribirle
á V. para que también se digne encomendarlo muy
mucho en sus oraciones.
Por ello le vivirá eternamente agradecido su afino.
h.° y obligado servidor.
Maximino R. Sierra.
M álaga, A silo de S. Bartolom é, 4-8-99.

Adelina RUcher de l^ugl)e$.
L 21 do Junio del corrionto año fué á re­
cibir el premio de sus muchas virtudes
esta decidida protectora de las Obras Sa1 F u V / losiauaa en Paysandú. No menos noble por
su abolengo que por sus actos, regulados
por” las leyes do la severa moral del Evangelio, so
había granjeado el amor do todos sus dependientes,
bastando una simple insinuación suya para ser obe­
decida.
Siguiendo los impulsos do su cristiano corazón, so
liizo la protectora do todos los paisanos y extranje­
ros quo vivían en su estableclmioiito de campo, pro­
curando á todos roligiosa iustruccion y procurando
con caridad y prudencia que vivieran conformes en
todo á los preceptos de la Religión.

DE S. FRANCISCO DE SALES
C A P IT U L O L V L
Una flor de paraíso — E! hermano José — La Iglesia
de María Auxiliadora — El Colegio de Hirabello —
Los primeros ensayos en la Universidad de Turín —
Los primeios profesores — El sol después de la
tempestad — Las comendaticias de los Obispos.

0310 p a ra descanso d e la s lu c h a s soste u id a s y d e sc rita s e n el capítulo
precedente, d iré a lg u n a s p a la b ra s re^ ^
la tiv a s a l jo v e n F ra n c isc o Beaucco,
alniim o e stu d iaiite d el O ra to rio . S u c o rta vida
p asad a euti*e nosotros, los ejem plos d e virtud
q u e d io ú cu an to s tu v ie ro n la d ic h a de ci>
uücei’lo. y su m u erte edificante, fu e ro n publi­
cados por Don Rosco p a ra p ro vecho común.
E ste iidm irable joveucito, Ju n to con Dom ingo
S avio y M iguel M agone, form ó u n a honrosa
co ro n a q u e h o n ra a lta m e n te ú lo s q u e supie­
ro n üducarlo.s y trocí) n u e stro O ra to rio en uu
Jardín do la s ñores imis escogidas d e virtud.
N o puedo d is c u rrir larg a m e n te d e él, porque
n ad ie p iu liera h acerlo mejor q u e D o n Rosco,
q u ien escrib ió del san to Joveiicito^una biogia*
fía m uy conm ovedora. C u an d o D o n Bosco nos
refirió \iu a p a rte d e .su v id a, nos dijo, derrainaudo ú su vez copiosas lág rim as, cuales fue­
ron su s ú ltim as p a la b ra s: l'o miiero con el
p e m r de no haber amado d D ios tanto como
É l merecía. E s im posible e.xpresar con palabrae
e l efecto d e esta esposiciou sen cilla y pater­
n a l d e D o n Bosco. M ie n tra s se h a lla b a mo­
rib u n d o en su lecho, aconteció alg o de extraordiiuvrio. A sistía le D on Bosco, rodeábanle
v a rio s o tro s sacerdotes, clérigos y compañeros,
á q u ien es e l q u erid o enferm o d irig ía palabras
d e ag rad ecim ien to , cu an d o d e re p e n te se calla...
fija su m ira d a eu el cielo y lu e g o , radiante
e n el ro stro , con voz so u o ra y c la ra cual
nuncii se le h a b ía oído, e n to n a e l h im n o /Alabaci d María^ oh lenguas Jieles! T odos estaban
com o e x tasiad o s a l c o n tem p lar a q u e l espec-

— 307 —
táciilo; e l c u a rto iuunda<lo d e lu z se h a b ía
ilum inado com o en p leu o m ediodía, y e l b u e n
enfermo, le v a n ta d o so b re s u cam a p a re c ía go­
zar an ticii)ad am en te la s d elicias d e l paraíso .
Luego v olvió á s e n ta rs e y calió. X os ace rc a ­
mos á é l y caím os e n la c u e n ta d e q u e es­
tab a m uerto. J o v e n a fo rtu n a d o , q u e d u ra n te
los pocos a ñ o s d e s u e x is te n c ia «iem pxe se
había aco rd ad o d e D io s, y a q u í e n e l O ra to rio
pareció u n a v e rd a d e ra e s tre lla lu m in o sa d e
virtu d . D o n B osco lo llam ó u n a flor d e l p a ­
raíso y s u v id a a n g e lic a l c o n tin ú a siendo
como u n a voz q u e in v ita á l a ju v e n tu d á se r­
v ir á D io s d esd e lo s p rim e ro s anos.
C reería f a lta r á u n d e b e r d e g r a titu d s i no
consagrase u n a p á g in a á Jo sé, h e rm a n o de
D on Bosco. A u n cu an d o lo s d e b eres d e su
estado le o b lig a se n á v iv ir lejos de T u rín , no
por eso d ejab a de v e n ir con frecu en cia á pa­
s a r a lg u n a s h o ra s e n com parda d e D ou Bosco
y e n trete n e rse con lo s n iñ o s d e l O ra to rio 51
quienes a m a b a c u a l hijos suyos. C u an d o
D on Bosco co n d u cía á B occhi (lo c u a l acon­
tecía to d o s lo s anos) y a tre in ta , y a c in c u e n ta
y h a s ta c ie n jo v en cito s, p a r a p a s a r a llá u u a
tem p o rad a d e vacacio n es, J o s é se d a b a m a ñ a
p ara p ro v e e r g r a tu ita m e n te to d o y á todos.
E sta v is ita e ra p a r a é l u n a fiesta. Los n iñ o s
que p o r v e z p rim e ra to m a b a n p a r te e n el
paseo q u e d a b a n ta n p re n d a d o s de h \ a m a b i­
lidad d e s u tr a to , q u e d esd e lu eg o se le h a ­
cían am ig o s ín tim o s.
N o p u ed o p a s a r p o r lü to lo q u e h izo u n
día p o r el O ra to rio . A c a b a b a de lle g a r á T u rín
con e l objeto d e v is ita r á D o n B osco y com ­
p ra r d e paso, e n tre o tra s cosas, dos te rn e ro s
en el m ercad o d e M o n calieri. P e ro v ie n d o la
p e n u ria e n q u e s e h a lla b a D o n B osco y cómo
aquel d ía se d e b ía n p a g a r d e u d a s u rg e n tí­
sim as:
— M ira — d ijo a l h e rm a n o , sa c a n d o del
bolsillo s u b o ls ita — h e v e n id o p a r a g a s ta r
300 fran c o s e n l a fe ria d e M o n calieri j per»)
veo q u e t u n e c e sid a d e s m u ch o m ás u rg e n te
que l a m ía. P o r c o n sig u ie n te te cedo m i din ero .
D o n B osco c o n tu v o á d u ra s p e n a s u n a lá ­
grim a d e g r a titu d .

— í Y túí

— A g u a rd a ré o tro s tie m p o s p a r a la com pra.
— P u e s b ien , lo s re c ib iré , p e ro á títu lo d e
préstam o. T e lo s r e s titu ir é e n c u a n to pu ed a.
— jOa! t Y com o n i cu án d o s i e s tá s siem p re
cargado d e d e u d a s T N o, no, t e lo re g a lo y
basta. Y o m e a rre g la ré , y t ú n o p ie n se s y a
en esto.
T am bién e n s u p u eb lo y en lo s a lre d e d o res
era conocido c u a l h o m b re d e s in g u la r ta le n to ,
de v irtu d y d e g e n e ro sid a d s in ig u a l. L os
pleitos m á s e n r e d a o s se c o n c lu ía n c o n s a tis ­
facción d e a m b a s p a r t e ^ e n c u a n to s e som e­
tían á s u fallo. S i a lg u ie n se h a lla b a a n g u s ­
tiado p o r la s d eu d as, s i p o d ía, é l s a t i s ^ í a
al a c re e d o r, a sí e s q u e to d o s lo q u e r ía n y lo
co n sid erab an com o e l á n g e l co n so lad o r d e la s
fam ilias.

i

I

L a educación cristian a recibida de su m adre
hab ía hecho b ro tar eu su corazón las m ás
herm osas virtudes. E l no v iv ía para las cosas
de la tie rra sinó que asp irab a á las riquezas
del paraíso. P are ce que preveía su muerte.
U n d ía se presentó inesperadam ente eu el
Oratorio. T enía alg u n a cuenta, que sa ld a r en
T u rín y la saldó aquel mismo d ía y quiso
confesarse y recib ir la S an ta Comiiniim.
— ¿Por qué, le preguntó Don Bosco, has
venido en esta estación, en la que uo acos­
tu m b ras á sa lir de c a sa l
— P orque — -contestó Jo sé — sentía u n
g ran deseo do pagar m is deudas y eonlesaniu*.
Me parece oír u n a voz que claman., apiiratc...
Dou Bosco quería retenerlo consigo algunos
días, m as él quiso absolutam ente salir. P ero,
al poco tiempo, volvió.
— ¿De nuevo por a q u í! — exclam ó Dou
Bosco, algo inquieto. — ¿H ay alguna novctlad en cnsaf
^— N o; he venido p a ra pedirte un consejo.
Ya sabes cpio he salido fiador por Fulano,'
ahora me asaltó una duda. S i vivo, uo retiromi palabra, estoy dispuesto á pagar y p a g a ré ;
pero 4 y si llegase á m orir I
— Si m ueres todo está concluido — observó
Dou Bosco — ¡P a g u e quien v iv irá!
-- E s que yo no quisiera que el acreedor
se perjudicase después de haberse fiado de m i
palabra.
— Kespecto á esto tranquih'zate. S i tú n o
podrás p ag ar, yo cargaré con la responsabi­
lid ad de tu fianza.
— Te lo agradezco; está b ie n ; ah o ra y a u n
pensaré eu nada.
V uelto á casa, arreg lab a todas sus cosas
como si estu v iera cierto do sa lir presto para la
eternidad. Pistaba perfectam ente sano. C uando
h e acjuí que de repente cae enferm o y en po­
cas horas el peligro so hace extrem o. A l re­
cib ir la in fau sta n o tic i^ D on Bosco corrió
im nediatam euto á B ecchi y José con la tra n ­
q u ilid ad d e u n santo, de los brazo.s del h er­
m ano pasó á los brazos de Dios, el 12 de di­
ciem bre del año 1862.
S i éstas y o tras v isitas que el Señor h acía
á D on Bosüo^ como so h a visto en el discurso
de esta historia, por u n a p arte ix)iiían á prueba
BU v irtu d , i)or la o tra eran causa de que
nuestro O ratorio fuese cada vez m ás cono­
cido y que se aum entase el núm ero de los
niños que deseaban in g re sa r en él.
P oro ¿cómo hacer p a ra recib ir á ta n ta
g e n te ! P o r m i lado estábam os cerrados, por
el otro no se podía mover. F inalm ente D ios
nos abrió el camino. A l este del O ratorio an ­
tiguo. y a construido por D on B osco, ex istía
u n herm oso edificio en el cual se hallab a
in stalad a u n a fábrica de seda. P ertenecía al
señor Defilippi. D on Bosco h ab ía hecho y a
anteriorm ente m uchas diligencias p a ra com­
prarlo, pero siem pre en vano. P ero hete aq u í
que, cuando m enos se esperaba, el m ism o
p ro p ie ta rio se p resen ta á D on Bosco y to

•

<1

— 308 —
p ro g iin ta s i e s ta b a siem p re con. deseo d e com ­
p ra r.
— Sí, dijo D o n B osco, p ero a c tu a lm e n te me
fa lta din ero .
— N o im p o rta , le dijo e l b u e n señor, s i n o
e s h o y s e rá m añ aiia. N o te n g o p risa .
C oncluyóse d e Inicuas á p rim e ra s e l con­
tr a to , y en e l m ism o aü o se h a b itó aq u el
n u e v o c u a rte l, q u e no e sta n d o u n id o a l viejo,
y d ejan d o e n tre u n a y o tra c a sa alg o a sí
com o u n estrech o d e m ar, n o so tro s, con jiala b r a q u e llegó á. s e r fam osa, solíam os lla m a r
S ic ilia , com o q u ie n d ic e se p a ra d a d el c o n ti­
n e n te . D eb id o á e s ta n u e v a a d q u isic ió n de
l a c a sa D oñlij)pi, y a se p u d o re s ju ra r con m ás
d esah o g o , y re c ib ir u n m ay o r n ú m ero d e a si­
la d o s. I^ero m ie n tra s se e n sa n c h a b a el alqjjvm ie n to p a r a los n in o s, se d e ja b a s e n tir la
estre c h e z de la a n tig u a ig le s ia d e S. F ra n c is c o
d e S ales, q u e y a no p o d ía c o n te n e r s-uo á los
n iñ o s do casa, a rte sa n o s y e stu d ia n te s.
A d em ás, h a b ía s e p en sad o estab lc(;er a q u e l
m ism o año el ta lle r de T ijío g rafía, q u e ex ig ía
locales, lu z y v a ria s o tra s cosas a b so lu ta m e n te
in d isp e n sa b le s. E n to n c e s D o n B osco, p a ra
p ro v e e r ó su s niños, á lo s d el v e c in d a rio que
y a n o p o d ían in te rv e n ir, p o rq u e n o se sa b ía
d ó n d e xíonerlos, y á la m u ltitu d de ta m ilia s
q u e v iv ía n e n lo s alred ed o res, to d a s d is ta n te s
do la s ig le sia s y sin la m e n o r co m o d id ad de
c u m p lir BUS debero s relig io so s, p ro y ectó la
c o n stru c c ió n do u n tem p lo g ran d io so e n V aldocco, e n h o n o r de M a ría A u x ilia d o ra . P a ­
rec e q u e é l lo h a y a v is to en iin su eñ o m is te ­
rio so y le h a y a sid o señ alad o h a s ta el lu g a r
d o n d e d e b ía e rig irlo . M as ¿cóm o h a lla r los
m ed io s í U n día, c o n te sta n d o á u n o d e sus
co n fid en tes m ás íu tim o s, q u e lo aco n sejab a á
n o a rrie s g a rs e ta n to , le oí d e c ir : — ¿Q ué
q u ie re V d .í veo q u e e l tiem po u r g e , y que
D io s lo q u ie re y lo q u ie re d e m í. — D io, pues,
re s u e lta m e n te p rin c ip io á l a o b ra e u 18(53,
d irig ie n d o á la s A u to rid a d e s y á lo s fieles
n u m e ro sa s c a r ta s y c irc u la re s . E m pezó á de­
te r m in a r e l lu g a r y á e n c a rg a r la confección
d e u n p la n o q u e fu ese d ig n o d e la A u g u s ta
B e in a del C ielo, y d e ta le s p ro p o rcio n es q ue
p u d ie se d a r c a b id a á u n n ú m e ro c o n sid e ra b le
d e devotos. E l e n te n d id o In g e n ie ro C ab. A n ­
to n io Spozia, con e l m ás lo a b le d e sin te ré s,
p re p a ró u n p la n o so b e rb io coiT esim iidieute á
la v a s ta concepción d e D o n B osco. P e ro el
d em o n io , com o s ie m p re , n o p u d o d isim u la r
s u s ira s, eu v is ta d e e s ta n u e v a b a ta lla , y
creo c o n v e n ie n te h a c e r m en ció n s iq u ie ra de
iü g u n o s de lo s o b stá c u lo s q u e le v a n tó p a r a
e n to rp e c e r la em presa.
L a s d ific u lta d e s p rin c ip a le s le fu e ro n su sc i­
ta d a s i>or p a r te dol M u n icip io . U u jefe d e los
In g e n ie ro s n o q u iso a p ro b a r lo s p ían o s, dioieudo q u e el títu lo e r a im p o p u la r, in o p o rtu n o ,
y q u e o lía dem asiad o á b e a te ría . — ¡M aría
A u x ilia d o ra ! n ¡ L o p a re c e II!
D o n B osco in s is tía :
— S eñ o r In g e n ie ro , V d . q u izás, d eb id o sin

d u d a á sus m uchas ocupaciones, no h a tenido
tiem po p a ra estu d iar el origen de este nombre.
P ues sepa Vd. que él nos recuerda victorias
reportadas p o r los italian o s y españoles en
Lepanto, contra los turcos, y luego la liberaciou d e V iena.
— Será como Vd. dice, pero no lo hallamos
adecuado á los tiempos.
T por entonces el plano fué rechazado por
razón del título.
D on Bosco dejó p asa r algunos días, luego,
con u n a copia idéntica del m ismo plano, se
presentó nuevam ente al M unicipio. E u la so­
licitud correspondiente, uo se h ab lab a de María
A uxiliadora, sino ta u solo de u n a iglesia en
Valdocco, sin hacer m euciou del título que
debía llevar. F u é exainiiiado, ídabado y
a])robado legalinente. Imego le preguntaron:
— ¿Q ué títu lo ten d rá esta iglesia?
— Y a i)ensaré en ello. P o r de pronto lo que
<H)rrc8i)Oude á Vd. es p erm itir que en el lugar
señalado se levante el edificio.
H abiendo ido Don Bosco á d a r las gracias
al jefe del D epartam ento, éste le d ijo :
— Y a presum ía yo que D on Bosco uo sería
ta n torco eu sus opiniones y que se confor­
m aría con cam biar u u títu lo que suena de­
masiado m al....
— Señor, contestó D on Bosco, viendo que
aquel título no era del agrado de V. no pongo
á la iglesia títu lo alguno, lo cual me deja comIiletam eute lib re de darle, á su tiem po, el que
mejor me i>arezca.
— ¡P ero este es un engaño 1
— A q u í uo h ay engaño. Vd. no quería ar
probar aquel títu lo y no lo aprobó; yo sim­
patizaba con él y con él me quedo. E sto debe
(lejaruos satisfechos á eiitraaibos, porque los
(los hem os salido con la nuestra.
E l ingeniero se sorrió y se m ostró contiuito, por lo m enos en apareucia. Superada
la dificultad re la tiv a a l título, suscitóse al­
guna o tra. E l plano y a era algo, pero faltaba
el dinero. Cuando se llegó á la conclusión,
al v er aquella grandiosidad, los m iem bros d d
M unicipio se m ostraron sorprendidos y dljerou á D on Bosco:
— P ero aquí se necesita por lo menos un
millón. ¿ Y cómo se las com pondrá Vd. que
nada tiene. ]>ara llev ar á cabo u n a obra tau
m onum ental?
— Eso corre de m i cuenta, contestó Don
Hosco. Yo uo pido dinero sino la aprobación.
E sta, x)or fiu, fué concedida, ó inm ediata­
m ente se em pezaron los trabajos. C arlos Buzzetti e ra el em presario. Los ciudadanos acu­
dían á v isitar, y á la v e rd a d , no todos se
m ostraban favorables en sus juicios.
— ¿Cómo b a rá D on Bosco p a ra i r adelante!
— p re g u n ta b a uno.
— ^ carg ará de deudas — decía otro.
— P ío IX no p erm itirá que le falte el di­
nero — añ a d ía u n tercero.
— ¡ A uo ser que h a y a descubierto algún
tesoro!... exclam aba u n cuarto.

— 309 —
— A cabará p o r liacer bancarrota.
— ¿D ónde h a lla rá los recu rso s? E s u n a
locura, u n a tem eridad, — rep etían los más
serios y prudentes.
Todos espetaban su sentencia. M il chism es
corrían de boca en boca á espensas de D on
Bosco, el cu al co n tin u ab a sus trabajos sin
darse por entendido.

(Se contlmiaráj

m iento Divino. Se Ies dió en recuerdo el preoiosodevocionario £ l JToven Instruido, escrito por nues­
tro amado padre Don Bosco, y una hermosa es­
tam pa á varios colores de las que se acostumbra
dar á los qne por vez prim era reciben en su pecho
al Divino Redentor.
Pasaron el día, todos ellos juntos, en nuestra
compañía para que se les grabai-a nnis y más el
recuerdo de tan fausto día. Y así será ciertiunente.
puesto que uno de ellos escribía á sus padres: Este
ha sido para m í el día nuís/cU: do toda mi vida.
F ie s ta Salesiann. — Los celosos y entuaiastas
Cooperadores Salesianos de Cuenca han dedicado
solemnísimos cultos á María Auxiliadora del SO
de Junio al 2 do Julio liltimos. Sobro ost-as tiernísimas m anifestacionesde am ory ilevocion á nues­
tra excelsa Patrm m iu>s ha sido rem itida una d e ­
tallada y brillnutc relación , qne insertarem os apenas nos lo perm ita el espacio, pava ejemplo y
edificación do todos. Nuestras folicitjvtióiie.s á los
Cooperadores Salesianos Conqnenso'», especialmentó n su digno director, doctoral do la S. I. C.
M. I. Sr. D. Tim oteo Hernández.

E SI»-A -3Sr-A _
X o ta b l e v e l a d a . — Por haberlo visto con
bastante retraso no hemos pnblicado antes el si­
guiente suelto, que tomamos de la excelente re­
vista valenciana Soluciones GatóHcns:
El dia 24 de Junio \iltimo se celebió en el sa­
lón de actos del Seminario Conciliar de Valencia
una velada literario-m usical, como tributo de ho­
menaje á María A uxiliadora j á D. Ju an Bosco,
fundador de los Salesianos, recientem ente esta­
blecidos en esta ciudad.
La concurrencia fue tan numerosa como esco­
gida, resultando brillante la fiesta.
Pronunciaron discursos los Sres. D. Ju an A. Polo,
penitenciario 5 L>. José 011er, D. Rafael Rodríguez
de Cepeda y D. M anuel 011er Celda, sobro los
temas siguientes : Protección de M aría Auxiliadora
á la Obra Salesinna — Como atiendo la Provi­
dencia á las necesidades graves de la sociedad—
De la regeneración social — Necesidad do la edu­
cación cristiana de la ju v en tu d obrera. Todos
los oradores fueron m uy aplaudidos. Tam bién lo
fueron leyendo bonita^s poesías, D. Manuel Aparici, D. Ju a n Pérez Lucía, D. Francisco Chenovés
y el deán Sr. Cirujeda. L a p arte musical corrió
k cargo de una orquesta y orfeon, dirigidos por
el m aestro D. Salvador Giner, que interpretaron
varias herm osas composiciones. E sta velada fue
organizada por los Cooperadores Salesianos.
H o n ro s a » distinciones. —• El sacerdote*
salesiano D. Dionisio V isentini, á cuya inm ediata
dirección están los trabajos de la Granja Salesiana
de Gerona, h a obtenido d é la delegación del Permanent Nitratc Committee, de Barcelona, dos di­
plomas de m érito de 1.* clase y doscientas pese­
tas de prem io, por los excelentes resultados obte­
nidos con el empleo del nitrato de sosa en el
cultivo del trigo y del maiz.
P r im e r a Com unión. — Tuvieron la dicha
de h a c e rla , el dia 15 de Agosto, f i ^ t a de la ABuncion de n u estra Señora, ocho niños internos
y dieciseis externos del Asilo y Oratorio salesia­
nos de Málaga.
Convenientemente preparados, nos escriben, para
tan solemne acto, se acercaron á la sagrada Mesa
con tal recogim iento y compostura, que dejaban
entrever el que tien en los Angeles ante el acata­

S olem n e instalación d e la Jnnta do F o ­
m ento d e la O bra Salesiana en e l F sta d o
Z iilía . — Manifiéstase palpablem ente la acción
de la Divina Providencia en la Obra Salesiana,
la cual, apesar de la m ultitud y formidables difictdrades que se le presentaron, luce hoy como
brillante antorcha en medio de las tenebrosidades
de la corrupción y del error, que con su hálito
de m uerte quieren desbaratar los pueblos y na­
ciones. Los esfuerzos del Apóstol de la juventud
en el Siglo XIX , el inm ortal Don Bosco, secun­
dados en el Zulia por el virtuoso levita Luis de
Vicente Ríos, no han sido ni serán estériles, por
lo qno los futuros beneficios de la fundación de
lina Casa de esta especie, serán para nosotros como
etéreo arom a de frag.antes flores.
Por esto motivo un grupo de señoras y seño­
ritas no dudaron en asociarse para reunir fondos
<|iiü sirviesen de ayuda ni mayor desarrollo do la
o b ra, lo que verificaron solemnemente do la m a­
nera siguiente: El 20 «lo Enero, día de San F ran­
cisco «le Sali'S, dirigiéronse en cuerpo con susrespectivas insignias al Templo do la Inm aculada
Concepción, segunila parroquia do Zulia, que es­
taba adornada al efecto, destacámloso en el altar
mayor en medio do luces y de flores, la imagen
de .María A uxiliadora, en cuyo honor so iba á
celebrar una solemne misa, á la que asistieron
varias Sociedades con sus respectivos distintivos.
La dirección de la orquesta estuvo á cargo del
aventajado Maestro Julio Aüez P. Ofició de Presto
el Presbítero Doctor José Tomás ü rd an eta, y
ocupó la Cátedra del Espíritu Santo el vene­
rable F rav Ildefonso de Llanera, el cual dió á
conocer con sencillas pero elocuentes frasee la
protección de María en aquellos que cotidiana­
m ente la invocan.
Term inada la fiesta tuvo lugar la bendición de
la Bandera de la Sociedad, y de un precioso es­
tandarte de María Auxiliadora, llevada á efecto
por el Ilustrísimo y Reverendísimo Prelado Dio­
cesano Doctor Francisco .Marvez, quien al en tre­
g ar luego el estandarte á la Presidenta, dijo al­
gunas palabras manifestando la signifícacion de él.
L a noche del mismo día se celebró sesión so­
lem ne en el salón preparado al efecto, en el cnal
flotaba la bandera de la Sociedad. El discurso de

-

310 —

apertura estuvo á cargo del Señor D irector el Pbro
Br. Holímenas A. Afiez, el cual llenó satistactoriamoiito su cometido. Luego tomó la palabra la
S rta. P etronila F a b o rd a ; en seguida la Secretaria
do actas leyó ol Keglamento por que debía re ­
girse la S ociedad, 6 inm ediatam ente hablaron
las Señoritas Delia Laroebe y Delia Belloso, te r­
m inando el acto con el discurso de clausura de
la P residencia, que desempeña la Sra. Carmela
Paz do Rovorol, leído por la Sra. Josefa Tinedo
do Vargas Viln, en medio de un común regocijo
por la dignidad do las tareas que se han impuesto.
Instalación do sociedades do esta especio, fun­
dadas no en el interés personal, sino en el gene­
ral, llena do gozo á los hombros que desean el
bienestar de la P atria y la familia.
— L a abundancia excesiva do original, nos ha
im pedido publicar ó su tiempo el anterior suelto,
compuesto con otros originales hace ya algunos
meses. Al insertarlo finalmente en esto número,
plácenos añ ad ir el siguiente, que dem uestra eí
celo que anim a á los bencjuóritoa Cooperadores
del Zulia, y lo mucho que de sus trabajos puede
esperar la religión y la patria.
E sta J u n ta d o Fom ento ha celebrado su prim era
Conferencia ol 15 de Agosto, aniversario del naoiniiouto de D. Bosco, el Apóstol de la niñez en
el siglo X IX . Con asistencia del Rvdmo. Prelado
Diocesano y su venerable cabildo, de varias cor­
poraciones religiosas y do numeiosu y distinguido
concurso verificóse en la Catedral la función re­
ligiosa; hubo comunión, casi diríamos general, y
sermón que predicó ol diácono Don Candelario
Raggio, demostrando la influencia de las obras
Balosiauas en ol mundo. E ntre la numerosa coucurieucia llam aban especialmente la atención dos
grupos do niños : uno el de los huérfanos de la Casa
Salesiana quo en el distrito Mara ha creado r
dirige el celoso Cooperador D. Luis de Vicente
Ríos, P bro., y otro el de los alumnos de ambos
80X08 del Colegio que dirige la señorita María
Bracho, quien tuvo la feliz idea de consagrar en
ocasión tan solemne el In stitu to de su cargo á
M aría Auxiliadora.
P o r la noche, á las 7, celebróse solemnísima ve­
lada. Larga y á más difícil sería hacer u na com­
pleta reseña do este acto, por lo que nos atendre­
mos á lo m ás n o ta b le ; pero como todo en ella
fuó no sólo notable sino notabilísimo, nos lim ita­
mos ta n sólo, con gran sentim iento do quo no
pneda ser más, á m andar un entusiasta aplauso
á los distinguidos Cooperadores y Coopei-adoins
que con sus talentos y aptitudes contribuyeron á
d a r mayor brillantez al acto, y á quo nuestra que­
rid a Madre María Auxiliadora y nuestro fundador
y padre D. Bosco fueran bendecidos y ensalzados.
Continúen estos benem éritos Cooperadores del
Zuliá por el camino emprendido y m erecerán bien
d e Dios y do la P atria.
C K C I X iE
E l iiu o v o O b is p o «lo S- C a r l o s «lo A iio u tl
y lo » S n lo s in iio s «li' «^ssia K o p ú b lio a t (Conti­
nuación (D). — La velada literaria verificóse por la
tardo ante una numerosa y distinguida concurren­
cia. E l Pilis, diario de Concepción, hizo de olla la
aiguiento re se ñ a :
« Digno de entusiasta aplauso y elogio fuó el
solemnísimo y ameno acto literario-m osical que
los profesores y alumnos del Colegio Salesiano de
esta ciudad dedicaron ayer como un homenaje al
.

V. B oletín de Julio, pág. 193.

Iltmo. señor D r. don Ramón Angel Jara, Obispo
de San Carlos de Ancud y D irector General de
los Cooperadores Salesianos de Chile.
Había concurrido al a c to , invitada por el Di- '
rector del establecimiento y llevada por su propio
impulso, una numerosísima concurreucia, que se
componía de todas las clases sociales, desde loa
altos dignatarios eclesiásticos, civiles y militares,
hasta el más humilde niño, desde la aristocrática
y elegante dama hasta las ancianas indigentes que
ven en esa casa el asilo de la niñez desvalida.
El acto se realizó en una amplia sala, en cuyo
fondo so alzaba un proscenio bien decorado y
adornado, de cuyo techo pendían numerosas col­
gaduras de gasa de suaves matices y en cuyos
muros se ostentaban sencillos trofeos, en cada uno
de los cuales se leía el nom bre de una de las
grandes obras alzadas por el ardiente celo reli­
gioso del gran sacerd o te, todo corazón y todo
])iedad, que hoy os dignísimo Obispo de San Carlos
de Ancud.
A la hora señalada para la apertura del acto,
ya estaba lleno el amplio local y toda la nume­
rosa concurrencia acogió con silencioso, pero ar­
diente júbilo, la entrada del Iltm o. señor Jara.
Después do una obertura tocada por la banda,
ocupó el proscenio el D irector del Colegio, el Pbro.
don Luis Héctor Sallaberry E., que pronunció el
siguiente brillantísim o discurso, ofreciendo aquel
acto al Dbr. Jara.
Iltm o. y Bevet'endisimo Beñor:
Vuestra promoción al episcopado ha llenado del
más vivo enitískismo á todos los coraeones que tie­
nen la dicha de conoceros, causando en ellos esa
satisfacción grande, yero no repentina, que trae
consigo la realización de un hecho que estiwa desde
mucho tiempo en la conciencia de todos.
Y todos, Monseñor, amigos y adversarios, aplau­
dieron concordes vtccstra elección, viendo por ella
coronada con la excelsa mitra del pontífice la frente
del sacerdote abnegado, omiado con ía palma de
victoria al infatigable adalid de la verdad y ceñi­
das de lauros las sienes del patriota sincero y en­
tusiasta.
Vuestros amigos se apresuraron á manifestaros
sus regocijos, y vuestros admiradores colmaron de
aplausos vuestro noynbre.
P n este concierto de merecidos elogios faltaba el
(mlauso humilde, pero sincero, de los hijos de I>on
Poseo, de Oo7ic(pcion, que si bien hemos sido de
los últimos, no cedeinos á nadie la prioridad en el
aprecio y afecto que os profesamos.
E sta Casa, primera fundación de Pon Bosco en
las playas de vhile, aunque la mds atribulada de
todas, debía también entonar el himno de vuestro
triunfo form ando asi eco armonioso d las tniusiastas aclamaciones de que fuisteis clgcto entre
nuestros l ermanos de Santiago, Valpaioiso y Talca.
Y si no nos es dado, sea por el corto tiempo de
gu« hemos podido dispojier, como por las oircunstancias en que se encuentra el colegio, ofreceros una
acogida digna de Vos, cspei'amos confiadamente que
en vuestra bondad acatareis complacido las. humilr
des manifestaciones del acendrado afecto que nuestro
corazón os profesa^ á Vos, Ilusirísimo señor, que
por tantos títulos sois acreedor á él; á Vos que
habéis sido siempre bondadoso padre y generoso amigo de los Salesianos, tío sólo cuando aclamados
pisaban p o r ves primera lasplayas de vuestra p a ^ía ,
sinó, y más aún, cuando combatidos p o r el recio
huracán de las adversidades y los embates de la
^rueóa vieron su nombre denigrado, y notaron Uenot

— 311 —
de glacial indiferencia los ánimos de muchos desús
amigos, cuya amistad comenzó d vacilar cuando
más necesiiííbamos la- cooperación de los amigos y
¡ti defensa de los buenos.
A Vos, en fin , que d las múltiples pruebas de
afecto que habéis dado á los SaUsianos añadíais
una más fehaciente, cuando, breves días há, dulceiMnte traicionado p o r las simpatías que teneis á Don
Basco y su Obra, os dignabais registrar en la carta
con que correspondíais á mi invitación, que erais el
cuarto Obispo Salesiano y qae os honrab<ais con
el titulo de hijo de Don Bosco.
Ante tan satisfactoria declaración de simpatía
se conjnovió nuestro pecho, y al lado de vuestra
simpática figura surgió ante nuestra imaginación la
V'-neranda imagen de D on Bosco; recordamos las
intimas y tiernas relaciones que os unieron á nuesho Padre y Fundador, las frases que impregnadas
de afecto consagrasteis á su memoria al tejer su
elogio fúnebre, obligándonos á esclamar: ¡ Ved como
Ir amaba...! y un momento después un grito entusiast(^ inmenso, repercutía por todos los ámbitos
del Colegio: « ¡¡Viva Don Bosco!! ¡¡Viva Mon­
señor J a r a !!..... »
E l modesto Acto Literario Musical que hemos organieado y qite de corazón os ofrecemos, es, pues, á
vn mismo tiempo tributo de admiración á vxíestros
relevantes méritos y prenda sincera de nuestro amor
y gratitud.
Y ahora que os tenemos entre nosotros, al feste­
jaros nos parece que festejamos en vuestra ilustre
persona la veneranda memoria de tmestro tierno
amigo y nuestro amado Padre Don Bosco.
Lijos está nuestra acogida de so- digna de Vos,
mas aceptareis sin duda complacido las fiares del
corazón.....
Como veis, amadísimo señor, desde esta Gasa
sobre cuyos pretendidos escombros y ruinas ento­
naran ya ufanos el himno fúnebre los enemigos de
todo bien, surge hoy para aclamar vuestros triunfos
la voz de los Hijos de Don Bosco que no han aban­
donado la brecha, y que hoy como ayer y mañana
como hoy estÚ7i dispuestos á sacrificarlo todo p o r la
realización de sus ideales: el bien de la juventud,
preciada herencia que nos legara Don Bosco, el
triunfo de la religión y la gloria y honor de este
qiierido suelo, al que llamamos nuestrasegundapatria.
Que vuestra bendición, Ilustinsimo Señor, sea
rodo del cielo que fecundice é imprima nuevo vigor
á esta obra para que siga la misión que le trazara
el Señor, de proporcionar d la religión fervorosos
católicos, á la sociedad hombres ilustrados y de
provecho y á la patria abnegados ciudadatios. —
He dicho. »
El señor Sallaberry se mostró un. orador, porque
6U discurso, pieza de ¿frau m érito, dió á conocer
la inteligencia sobresaliente de su autor.
(Sa continuará.)
I T .A .X .I A .
E l E m tn o . C a r d e n a l R ic h e lm y e n e l
O ratorio d e T u ríii. — E ntre los Cardenales

creados en el últim o Cousistorio por Su Santidad
León X III figura el celoso y dignísimo Arzobispo
de Turín, lim o. Sr. D. Agustín Ricbelmy, que
tanto afecto ha dem ostrado siempre á las Obras
Salesianas. Apenas llegó á T urín de retorno de
» ciudad eteim a, visitó los Oratorios festivos
de S. Francisco de Sales y de S. Agustín, dando
^ una prueba de lo mucho que am a y desea que
*e promueva dicha obra, verdadera áncora de sal­
tación para tantos infelices niños.

El ió de Agosto visitó nuestro Oratorio, y pre­
sidió el Solemne acto do la distribución de pre­
mios á los jóvenes, estudiantes y artesanos. El
acto resultó brillantísim o, reinando durante él
grande eutusiasaio, avivado por la presencia del
Eimuo. Purpurado para quien tanto amor nutren
los hijos de D. Bosco.
Pronunció el discurso de introducción, que fuó
muy aplaudido y notable, como todos los suyos,
el R. P . Francisco Cervuti, director de estudios
de nuesti-a P ía Sociedad; leyéronse varias compo­
siciones eu prosa y verso, y nuestros músicos y
cuiicores ejecutíirou escogidos trozos de música.
Puso término al acto el Emuio. Cardenal Richehuy
quien después de agradecer vivam ente las filia­
les demostraciones de cariño de que había sido
objeto, exhortó á los niños á la frecuencia de los
sacramentos y asiduidad ú las prácticas piadosas,
especialmente durante las vacaciones, y dió á todos
su Pastoral bendición.
I'ii m oiiu iiiciito . — Eu Roccaforte de Mondoví, su pueblo natal, inauguróse el día 2 i do
Sbre. último el hermoso monumento que á nues­
tro inolvidable hermano R. P. Miguel Ünia, Apóstol de loa leprosos de Colombia, h a levantado
la Veneración y el cariño de sus paisanos. El acto
Se llevó acabo con la asistencia de las autoridades
eclesiástica y civil, y gran concurso de gentes de
los pueblos cercanos.
N u e v o O b is p o . — Deseando S. S. aliviar en
las fatigas de su m inisterio pastoral al Emmo.
Cardenal Richelniy, le ha dado como auxiliar al
R. Sr. D. Luis Spaudre, Párroco de S. Pedro y
S. Pablo «le T arín. Este pío y celoso sacerdote
recibió su primera educación en nuestro Oratorio
de Valdocco y durante sn ya larga carrera ha
conservado sieoipre un afecto vivísimo á D. Bosco
y á las Obras Salesianas, que h a promovido en
su Parroquia cuanto le h a sido posible. A d muUos
■lu stro s h u ó s p e d e s . — Nuestro Oratorio de
T uríu se ha visto honrado en estos últim os meses
I)or ca.si to(h»B los venerandos prelados americanos.
Tenniuada.s felizmente las tareas del Concilio
Pleuurio latiiu» americano, qne tan fecundo
bienes ha da ser para la Iglesia y los fieles de
aquellas aparia«las regiones, se han dignado visi­
ta r nuestra Casa-Matriz, de la que tantos y t«ti
celosos Misioneros han salido y continuarán sa­
liendo, Dios mediauttí, pava coadyuvar al cultivo
do a«iiiella vastísim a heredad del Señor.
Inútil es quo digamos el entusiasmo y contento
con «jue se les recibió, y el fervor con quo In co­
m unidad ya de los «estudiantes ó do los artesanos
asistía á los divinos oficios, que todos los Prelados
celebraron en el Santuario de María Auxiliadora.
A más de visitar nuestro Oratorio y demás obras
que tenemos en Turín, dichos Prelados fueron á
depositar el tributo de sus oraciones ante la tum ba
de nuestro amado fundador y padre D. Bosco.
N u eva C apilla. — E n la prim era quincena
de Agosto celebróse con solemnísimas fiestas la
bendición de la Capilla de María Auxiliadora,
anexa al Colegio Salesiano, que la piedad de loa
fieles lo ha levantado en Castellamare di Stabia,
ju n to á Nápoles.

PeRssmisate? di D,
— E l carácter ó distintivo del verdadero cris­
tiano consiste en estar siem pre dispuesto á per­
derlo todo y á suíxir todo género de males antes

f
— 313 —
que decir ó hacer la más m ínim a cosa que sea
contraría al amor de Dios.
— Pensad en la ocasión que os ha hecho recaer
en el pecado, y proeurail huirla en el porvenir.
— A Un do que ninguno pueda hacerse ilusione§, ni se imagine tener pretextos para no hacer
un buen uso de sus bienes, Jesucristo mismo dijo,
« que ora más fácil <iue un camello, ó grueso
cable, pasase por el ojo de una aguja, que el que
un rico entrase en el reino de los Cielos. » No
port]uo sea imposible que los ricos se salven ; sino
para indicarnos cnán difícil os esto y en cuanto
peligro están do perderse eternanienfe, por el mal
uso quo en general hacen de sus riquezas.

-------------- ---------------------------------

BIBLIOGRAFIA
NOTA. Para evitar pérdida de tiempo y gastos
inútiies. suplicamos encarecidamente á nuestros
lectores que para la adquisición de los libros
que anunciamos en esta sección, se dirijan á
las librerías que en cada uno de ellos se expre­
san. — En esta sección anunciaremos ios li­
bros de ios cuales se nos mande al menos
un ejemplar, con tal que no se aparten de
los dogmas y moral católicos.
L .e y O U t lU M t M lÍfl< * »llt O H ó

p itM lO M U N .

F r a y A m brualo tío Valonr-iiia, C ai)ucliino. — Dus
Surm oeal tíoi ’. 200
)>d>:inas caila u n o : vúatioa 0'75 ptoa., en cartonú

ou to la con p ta c h a do color *2 p tu a . cad a tom o. L ibrurio s Saluaium is ilo EapuO a y p rin cip alu a cató licas.

Para dar una idoa del tomo primero, bastan
algunos purrafltos dcl prólogo que le h:v jmestM
el P. liicaldoue, D irector de nuestra Casa de Se­
villa, quo empieza así:
Vioiulo por una parte la aceptación tan gramio
que los escritos del muy reverendo Padre Ambrosio
lio Valeucina Ivan alcanzado entre la gente piadosa
y amante de las bellas letras; y por otra la ne­
cesidad que hay de libros morales y recreativos,
para oponer un dique á las malas lecturas, con
la abundancia y difusión de la buena, aplaudimos
el proyecto ( ja realizado) do coleccionar ordena­
dam ente y dar á luz segunda vez los artículos
literarios y preciosas leyendas publicadas por di­
cho Padre en revistas y periódicos católicos; se ­
guros de que el libro formado con taU« escritos
será útil y provechoso para el pueblo cristiano,
y de que éste le dará la misma buena acogida
que le ha dado á las otras ohnus del fecundo y
ca.stizo escritor..... Tiene el P. Valeucina el dón
do eutorneoer los corazones con sus escrito s; ve
¿1 con tan clara intuición la belleza del mundo
moral y la describe con t-an liermoso colorido, que
el leotór lo sigue como encanttido por eso mundo
de la poesía y dcl sentim iento, experimentando
en su corazóu gratas emociones á la v ista de los
rasgos sublimes que so ofrecen á sus ojos. Su
estilo es graudilocuoute, armonioso y á veces de
tonos ton épicos, quo cautiva la atención desde
quo se empieztt á leer......
Pero lo imis im portaute de estos artículos no
es la galanura del estilo, ni lo castizo del lengm\je, ni lo conmovedor de sus leyendas, ni el
gracejo y fluidez con que están escritos; lo miis
unportiiüto os la [>iedad que respiran en todas
sus lincas, la moral purísim a que sus páginas enoierran, los ejemplos de v irtu d que en ellos se
o f^oen y las sublim es lecciones que ellos enseñan,

pues no hay uno que no infunda horror al vicio
y amor á la virtud, ninguno que no enseñe al­
guna verdad consoladora de esas que dan tran­
quilidad y m érito al alma que tiene valor para
practicarlas.
E l segundo tomo se compone de artículos hu­
morísticos y dijüogos sabrosísimos que tienen de
todo; de polémica religiosa, de filosofía popular
y de propaganda católica; es de lo mejor que se
ha escrito en este género, con ser tanto y tan
bueno lo que en él se h a escrito.
S o l u c i o n e s C a t ó l i c a s . — Esta revista fon­
dada por el Emmo. Cardenal Sancha, mientras
era Arzobispo de Valencia, h a sufrido importan­
tísimas reformas al entrar en el séptimo año de su
vida. En vez de una, publícase desde primeros
de Julio dos veces al mes, el l.° y el 15, en cua­
dernos de. 64 páginas, abrazando en ellas las en­
señanzas del Papa y de los Prelados, los decretos
cauóiiicüs y litúrgicos, los adelantos científicos y
literarios, el estailo actual de la controversia re­
ligiosa, .las publicaciones recientes, Jas noticias
uecToIógicas y, en una palabr.i, todo lo que es de
iiitirés general ó indiscutible utilidad. Los docu­
mentos Pontificios y Episcopales ó el Epistolario
Pastoral lleva paginación propia, asi es que puede
encuadernarse por separado. El precio de suseiicion es el de nutve ptsetas anuales en España y
quince francos en el extranjero. La correspondencia
se dirigirá á la Administración de la revista So­
luciones Católicas, calle del Mar, 65, Valencia (Es­
paña).
L e c tu ra » C atólfeas. — In teresan tes, conio
todos los de esta escelente publicación de Sarriá
(Barcelona), son los opúsculos últim am ente reci­
bidos correspondientes á Agosto-Octubre. Llevan
por títu lo : La moral en acción, colección de pre­
ceptos y buenos ejdiiplos, recopilados para la ju­
ventud, por D. Graudencio; L a cruz y ¡a paleta,
novela popular, por Conrado de Bollanden, y La
gran bestia (ó sea el respeto humano), señalada
á la juventud, por J . de M artinengo. — De la
colección de estas lecturas que se publica en
Buenos Aires, hemos recibido el opúsculo de Ju­
nio, que se titu la : Am or infinito, pensamientos
sobre la santa E ucaristía, por D. Ju an S. Vaugban, Pbro.
Recomendamos con todo encarecimiento una
vez más á nuestros lectores las L e c t u r a s C ató ­
l i c a s . En estos tiempos en que la impiedad pono
en juego todos loa medios para desmoralizar al
pueblo, nunca serán bastantes los esfuerzos délos
católicos y de las personas houradas para contrarrestiii-los propagando la buena prensa, que es
el medio más poderoso y del que más comúnmente
80 sirven los malos para sus depravados fine&
Recordémonos de las palabras del inm ortal Pío IX,
el cual hablando de estas lecturas dijo : « No bav
cosa más útil para promover ó inflam ar la piedad
en el pueblo como las Lecturas Católicas. » Se
}mblica cada mes un opúsculo de más de 100 pá­
ginas, costando la subscripción á las de Sarria
(Barcelona) 2’50 ptas. para España y 3’60 para
U ltram ar y E xtranjero; y á las de Almagro (Buenos
Aires), Bogotá (Colombia) y Nietheroy (Brasil),
en portugués, 1’50 ps. m/n eu la cap ital; 1’75 en
las provincias de cada República, y 1’25 ps. oro
en el E xterior.
Coi «probídoa di la Aawridtd Bclesiástics, - Gerente: JOSÉ GiKBlW

L IB R E R IA S

S A L E S IA N A S

Sarni (Sarc«liu), Ba«nos iires, Saatiag9 de Otile, ItaleTidei,

lictheroj, Puebla j léjiei.

CUSIOOS UTINOS CORREGIDOS Y ANOTADOS.
P . V ir g i i ll M a r o n ls , A eneis ex reoenaione ehi.
QoTHE H b t n e . V a tiis le o tio n ib n s in s trn z it atq u e
T ita S. P a a li ^rim i e re m its , S. H iiarionis eremitas,
ad n o ta tío n ib u s illu s tr a v it V. L aj^tranchius . L ib ri
ÚaloM monaobi e t epistolio e e le c ts oam adnotatlo*
tre s priores. — 1877; u n vol. de 72 pág. , P esetas 0,66
nibns J oanxis T a m ib t t u . — 1877, edición 2.*; an
rolomen de 260 ^ g i n a s ; . . , . P esetas 0,90 P . V i r g i li i M a r o n ls , A eneis ex recensioue Chr.
tolpicli S a v e r i, H is to ria S a c ra lib ri I I cam adnoGothb H b t k b . V ariis lectio n ib n s iu a trn x it, a to a s
Utiooibas J . T a ííxk ttii . — 1878; on yolum en de
ad n o tatio n ib o s illu s tr a v it "V. L a n fr a n c h iu s . K s 138 p á g i n a s ........................................................... » 0,50
Uqui lib ri novem. — 18í®; un volum en de 278 p á ­
Sulplcii S o v e r i, y ita S. M artini. E d id it a tq n e adnog in a s tam año 16.” ..............................................» 2,10
tarionibua illu s tra v it J . T amxbttids . — 1880; nn
G . J . C a s a r l a , de Bello G allico lib e r 111, IV e t V.
rolmnen de 112 p á g i n a s .............................. * 0,50
— de 60 p ág in as . . . . . . . . . . .
0,30
L G. F ir m i a n l , de M ortibns perseontorom lib er
M . A . P la u tf, A ulu laria. A d recentiores ex eg lt, anianos, cam ad ü o tatio n ib as T. T a m íe t t ii . — 1886:
m adversiouibus a u x it e d itio n e s e t scholastiois pr«s
nn Toluuxen de
88 p á g i n a s ........................* 0,70
lec-tiuuibus aocum odavit Thomas V alla URIUB.
S. A. A u g u s fin l, de C in t a te Dei líb er V. E d id it
1884, edición 6 .*; un volninen de 130 pág. » 0,70
J. Tamikttiüs . — 1877; un toL de 68 pág. » 0,50
M . A. P la u tl, Trinnm ua. Ad recentiores editlonec
t . TH. C . C ip r i a n l, lib er de m u rta lita te e t epístola
exegit, an im ad v ersio u ib u s a u x it e t scholastiois prasad Demetriauum , oum ad no tatío n ib u s, J . T am ibt
le<-tiunibus aooom odavit Thom as Va llau rius . —
TU. — 1887; un ro lo m en de 61 pág in as . • 0,50
1882, etUolón 3”; nn volum en de 144 páginas » 0,7C
Acia S S . M a r ty r u m V itl, M o a a s ti e t G r a s c e n G. J. C s B s a rls , C om m entariom m de bello oivili
tiSD. E d id it J . TAiaETTiüS. — 1892; un volumen
lib er 1 e t II. — 1892, edición i . ” ; no volum en d«
de 22 p á g i n a s ..........................................
»0,80 68 p á m u a s .............................................................» 0,36
S. A m b ro sii, de Offlciis lib ri tres. E d id it J . T aC . J. C a a s a r is , C om m entariom m de bello gallioo
MiBTTiüS. — 1888; un volum en de 261 pág. » 1,—
lib e r I e t U . — E dición 8 .*} nn volum en de 58 pá­
U Caec. L a c t a n t ii, F . D iñ n a ru m In stttn tio n u m
gin as . . . .
...................................................0,39
liber V, De J n s tiü a . E d id it Sao. J oanxbs T aM . T . C Ic c ro n iw , C ato Ma^ior, sen de seueotnte et
MiETTius. — 1889; un volum en de 90 pág. » 0,60
de somuio S cipiouis. — 1892, edición 2.*; n n volu­
Epitome histo rie s e c c le sia stic a e , a J o a n x b B osco
m en de 44 p á ñ n a s ........................................ » 0,30
coQSoriptnm. In latin u m serm onem c o n v e rtit J . B.
M . T . C íc e r o m s , E p ísto larn m seleotarnm lib e r I . —
Fraxcesia Sao. P olitiorum litte r . D o c to r.— 1889;
1891, edición 4.” ; nn volum en d e 48 pág in as » 0,30
nn volumen de
cerca 350p ág in as .
» 1,60
M . T . C ic e r o n is , E p isto laru m seleotarnm lib e r II.
P. V ir g ilii M a r o n is , Bucólica e t Geórgica. — E d i­
— 1891, edición 4.* ; u n volum en de 44 p á g . > 0,30
ción X-*. con 89 p á g in a s ................................... » 0,30
M . T . C ic e r o n is , in M aronm A ntonium P h ilip p ica
M. A. P tau ti C ap tiv i, ex recensioue ;F riderici HeuI I I e t oratio pro A rchia poeta. A d notatíonibus a u x it
rici Bothb , a tau rin eu si ed ito re passim em endata.
e t illu s tra v it .1, B. F ra kcbsia . — 1889; un volum es
— 1884, edición 3.^ : n n volum en de 92 pág. * 0,50
de ^ p á g i n a s .................................................. » 0,25
■. T. C ic e r o n is , P h ilip p ic a I I iii M. Á utonium .
C o r n e lii N e p o tis , V ita ex cellen tiu m imperatorum*
Beconsnit adnu tatio n ib u s a u z lt I. B a c cics . —
in usum adoleacentulorum . — 1891, ed ició n 7.” ; de
nn volum en de 80 p á g i n a s ....................
» 0,50
100 p á g i n a s ........................................................... » 0,60
A. T ib u lli, C arm ina castigativ cuín notis. — 1892,
P
.
T a c H l, V ita C. J . Agrioolte in usam soholarum . —
edición 6 .^; un volum en de 100 páginas . > 0,50
1883; un volum en de 32 pág in as . .
. > 0,60
T. C. L u c ra til, de rorum u a tn ra . lu usum tirouum
H o r a t ll F la c c l, ex lih ris odarnm selecta. — 1892; un
«elegit, adn o tatío n ib u s a u z it J . Baccius . 1872; nn
volum en de 74 p á g in a s ........................................» 0,35
volumen de 88 p á g in a s ................................... » 0,60
H o r a t il F la c c l, S a tu r a e t e p ísto la . — 1867; un vo­
T. Livii, Iliato riaru m lib er II. In nsum tiro n u m selum en de 64 p á g i n a s ....................................... » 0,30
legit, aduotatioiiibua a n x it J . Baccius . — 1892, edi­ T ill
L iv ii, Ilisto ria ru m lib e r I. — 1889, edición 6 .*/
ción 6 .^; nn voluimm de 96 pág in as . . . »
0,50
n n volum en de 68 p á g i n a * ............................. » 0,40
A. P a lu m b i M inerva!, oomeedía. — 1877; u n volumen
T Itl L Iv ll, Ilistu ria ru m líb e r X XI e t X XII. — 1888.
de 64 p á g i n a s ........................................ ..... . • 0,50
edición 5.*: un volninen de 116 pág in as . » 0,50
H* T. C ic e r o n is , T usculauarum D lspiitatiouum li­
P . O v id ii ft a s o n is , ex operibus selecta in nsum
ber I. lu usum tirouum cu ra v it, adnotatíonibus
scholarum . — 1892, edición 7.*; un volm uen de 64
s n iit J . Baccius. — 1880; u n volum en de 96 pá­
p e in a s . . . .
.
.............................. • 0,30
ginas .........................
................................... > 0,50
u u r t ll R u n , de rebns g e stis A lexandrl Magnl
M. T. C ic e r o n is , T usculauaru m D lsp u tatio n u m lí­ Q.h istu
ria ru m lib e r I I I e t IV . — 1882; un volum en de
ber II. In usiiiu tirom im cu ra v it, ad u o tatio n ib u s
80 p á g i n a s ............................................................• 0.4U
•n x it J . Baccius . — 1 8 ^ ; u n volum en de 68 pá­
P h a o d r i, Aug. L ib . F ab u laru m Aesopiariim líb er I
ginas . . . .
. . . .
.
.
> 0,50
e t II cum notU . — E d ició n 5.*; n n volum en do 32
V. T. C ic e r o n is , L m lius, sive de A m icitia. D ia­
g i u a s ......................................................................» 0,26
Íiá
logas ad T itom Poiuponinm A tticnm . — 1888, edi­
la o d r i, Ang. L ib . F ah n lam m A esoniarum líb . IIJ,
ción 3.*; n u volum en de 40 pág in as . .
» 0,30
IV e t V. — 1890, edición 4.” ; on volum en de 48 pá­
C. C. S a ilu s t ii, de Bello Jn g u rtiu o h isto ria . In nsum
g in a s
. . .
tironum cu rav it. ad n o tatío n ib u s a u x it J . Baccius .
C . P lin ll C . S ., e x e p isto lis selecta. — 1877 ; un vo­
—
edición 2.*; un volum en de 160 pág. » 0,70
lum en de 44 p á g in a s ............................................ • 0,30
G. G. S a ilu s t ii, de C oojuratione C atilim e h isto ria.
C . C . S a ilu s t ii, de C o tu o ratio u e C a tíU n a h isto ria.
In nsum tironum cu rav it, ad n o ta tio u ib n s a u x it J .
— E dición 5.*; n n volum en de 48 páginas » 0,30
Baccius. — 1885, e«iici6 n 2 .*; n u volum en de 96 pá­ C . C . S a ilu s t ii, de Bello Ju g urtU io h isto ria , in nsum
ginas ...................................
. . . .
. » 0,50
tiro n n m . — 1890, edición 5 ? ; u n volum en de 80 pá­
G. P lin ii C . S . P a n e g jric n s T raian o im peratori diogin as
......................................................................» 0,40
tos, curante V. L aíífra >’CHIO. — 1884; un volumen
H is t o r ia c r ític a , litte ra rn m la tin a ru m acced it aUde 68 páginas . .
. . .
. .
. » 0 ,tó
q n o t m onom entom m la tin i serm ouis vetustioris.
P. y ir g il ii M a r a n ls , Bucólica e t G eórgica. In nsnm
E dición 13» en 1 6 . ® ............................................ » 1,60
tironum c u ra v it, ad n o tatío n ib u s a n x it J . Baccius
N u e v o V a lb u e n a , ó D ieoionario L atino-E spañol 7
áoeedis Carm en Cometes A ustralis an u í acDCCCLZXii.
E spañol-L atino. Form ado aobre el de D. Maunel
0,90
~ 1 8 ^ ; un volum en de 294 pág in as . . . »
V aJbnena con m achos aum entos, correcciones 7 m r
*Í*Mdiaiii, d e B a p tn Proserpinse lib ri I I I . S ecen sn it
je r a s por D . ViCEXTX S a l t I .
st variia lectio n ib o s a n x it V. L a n fr a x c b iu s . —
Dos tom os .
20.09
C84; n a T olom tn de 40 pág in as . . » « » 0,50
I. H lsro n y n il, de TÍris illastrilin e líb e r lin g n lu is .

>0 ,%

Almagro — L I B R E R I A S A L E S I A N A — Buenos Aires

LIBROS DE LECTURA
1.tIbo8 y oonseJoB á los aprendices, por M. de
Segur 124 págs. en 64®.
. . . ptaa. 0,S0
{Saldrá ul l*u|ia do Itom al — Opúsculo do ac­
tualidad por T. do V. 68 págs. . . . » 0,15
Cartas ospiritunlos do S. Francisco do Bales, escugidas pura persuims do varios estados (en 32®.
graudo, do 160 p á g s .) ........................ » 0,10
El liboralismu vs pecado do orojía, explicado
por preguiitas y respuestas pur el It. P. Antonio
F. Moya (tíO p á g s .) .............................» 0,10
Avisos saludables á las casadas por M. Antonio
Claret; o sea curta espiritual ú uua casada liermana suya (68 p á g s .) ........................» 0,10
Exaniou críllou ae la Historia do los conflictos
entro la llcligion y lu Ciencia, por 0. H ra^r.
(Artículos publicados por « La Civiltá Catt o l i c a » . ) ........................................... »0,30
Los Itípro^u8 de la Isla Sandwich y el Padre
Damián
........................................... »0,10
El tesoro do la juventud) 6 la Santa Virginidad,
or ol R. P. José Frassiüotti, en rústica (en 32®.
o 70 p á g s . ) ...................................... » 0,10
La Iglesia c<»Inmna j apoyo de la verdad; por
el 11. P. Pedro Jl. llunduiu; avisos diiigidos al
pueblo catól’co para prevenirlo contra la propa­
ganda protestante; precioso opusculito de 68
págs. cu 32®........................................ » 0,10
La Virgen cristiana en su familia y en el mundo,
sus virtudes y su misión en los actuales tiemiMs;
traducción libre liecliu por una joven americana;
en 82". grande, do 404 págs. en rústica » 0,40
De los deberes del hombrC) por Silvio Pellico,
discurso dirigido ú un joven, traducido por
D. López Gisb'írt, (en 82®. grande, de 140
p á g s . ) ................................................»0,30
Cuiiforuiidiul con la voluntad de Dios y Ulodo de
hahlur familiarmente con Dios i>or S. Alfonso
M. Ligorio ( eu 64". de 296 pags.) en rús­
tica .
........................................... »0,20
Católicos y Masones. La Masonería y el Catoli­
cismo. Estudio comparado bajo el aspecto del de­
recho común, las instituciones democráticas y
fllantrópicas, la civilización y su influencia so­
cial por el limo. Sr. Dr. D. Mariano Solar, 0bispo do Montevideo (eu 16". do 334 ]>ágs.) » 0,30
Vida de Culogiu ó hechos edifloautes entresacados
do l.as bibliografías do algur.os alumnos del Ora­
torio do S. Francisco de S.ücs escritas por el R.
P. Juan Deseo; por el Pbro. Esteban Tnone (en
32". grande, do 188 págs.) en rústica » 0, 60
L a verdadera reUgiuu. — Catolicismo y Protes­
tantismo. ¿ Quién es el que tiene razón en el tri­
bunal de la verdad, el católico ó el protestante?
— ó en otros términos. ¿ Cuál es la verdadera
Iglesia do Jesucristo, el Catolicismo ó el Ihrotestantisiuo ? — Eu tres partes con un Apéndice —
(en 32". de 168 p a g a .) ........................ » 0,45

S

El convite del Divino Amor por José Frassinetti,
Pbro., traducción del Pbro. A. D. E. 180 págs.
en 16". r ú s t i c a ...................................... 0,45
jlla y un Dios que se ocupa de nosotros? por M.
de Segur. 22 págs. en 32"................... » 0,05
La lám para del santuario. Novela moral-reli­
giosa por el Cardenal Wiseman; 64 págs.
eu 3 2 ................................................ » 0,10
Catecismo do la Doolrinu Cristiana para la
Arquidiócesis de la Santísima IMnidad de
Dueños Aires, 13“ edición, 96 págs. en 32*.
cada u n o ...............................................»0,10
docena . . . >1,00
el ciento . . . > 7,00
id. id. id ; undécima edición, en letra grande;
eu 82". de 96 págs. el ejem. . . . . » 0,20
Jíi. id. id., explicado por el P. Santiago José
García Mazo y aumentado con explicaciones de
otros célebres catequistas; útil á todos, y ne­
cesario á los que tienen el santo y dificü encargo
de enseñar la doctiina á los niños y fieles. Obra
dedicada á S. S. lima, y Rdma. el Sr. Arzobispo
de Buenos Aires, y especialmente aprobada por
el mismo E.xcino. Señor: un tomo de 828 págs.
en 16*. con cinco hermosos grabados en rús­
tica ..................................................... » 2,80
en media p a s t a ..................................> 4,00
Prúctluu del Catecismo Rumano ó Doctrina Cris­
tiana, por el P.Juan E. Nieremberg, S. J.; (en
32". de 402), enr u s t i c a .....................» 0,30
Calccisinu acerca la iuasouerí% sacado á la
letra de la Encíclica Ihimanum genus de nues­
tro amantisimo Padre León XIII, por el P. En­
rique de Ossó 64 pags. en 32". . . . > 0,10
Evangelios para todos los domingos del año, ex­
plicados en forma de catecismo, por el P. Angel
Cagnola. Esmerada eilicion 368 págs. en 26'». > 0,35
Compeudiude llisturia Eclesiástica, útil átoda
clase do personas, por ol P. Juan Bosco. Contiene
una Crouología de los Sumos Pontífices según la
más común opinión, sin contar los antipapsa,
con notas; 2* edic. esmeradamente corregida é
impresa (un tomo en 82". grande, de 560 págs.)
cu r ú s t i c a .............................................. » 2,00
La religión demostrada al alcance de los niños;
por el Dr. D. Jaim‘) Balmes; seguida de los
Principios Fundamentales de la Religión por
el R. P. Juan B<»co; (en 16®. de 136 págs.)
nueva edición, impresa con esmero; en rús­
tica
.................................................... > 0,35
El católico en el siglo; conversaciones familiares
de un ^ d re con sus hijos, referentes á la ieligion
por el R. P. Juan Bosco (en 32". de 542 págs.);
edic. en papel ordinario en rústica . > 0 ,^
Conversaciones fam lliarcf destinadas á comba­
tir el error y á mostrar la grandeza de la ver­
dad católica, por el P. D. F élu S ^dá y Salvanj;
3.“ edic. corregida. (303 págs.) en rústica > 0 ,^

Texto

iv \

M

lEssis Qoidüi lü u r
JPERARIIAUmPAUCÍ.-

m :m

SUMARIO

' CÍ/J'ÍS'—
i

X T o v iE M iii-e rs d o
CO KC AnBA aOH PR LOS KiOOS & JOBÚB j d M o t l s a l Din-

p n a { . I f t -

BÍon S a lM ia n ad e J m iin «le los Aniloa. te rrib irio itul
M ouqtién. — r a l í n r í a (T fn a rM f/a ; Ti>nuhmcio& de
la rirueJa* — G eritiat A 'U a (P a m p a O tniral) . • 21>4
QaA CIA S t> t MAICtA A U X ÍU A 1 > 0 U A .................................................>.1811
NURSTUA COKKBSl‘0:(U IN C IA . - E t p a f í X (.'ai'lllollM ( 8 o v ) |l b ) .
-- - ^

MAlaea. — Á m r ic a . M ontuvidou (U iu j'tia y ) Apóa*
lotee (A rg e n tin a )
.......................................................... J03

.

NrckolooIa............................................................ ■ 3 0
HteroBiA DRt. O ratorio p b S ax FitAXCisco u t .Sai .u » 3(81
Noticias t Vabibuadbs........................................ » 'AV'^
lilB U O G B A R fA .............................................................................................> 3 1 2

URAEtAiKV) iB U gon dol Sagrado Corazón q u e ao v ru e r.i roelam aeion p ú b lic a , so lem ne y
c la ra (le la so b e ra n ía so cial d e l B ey do las cios, en u n a in d a b ra , in stitu c io n e s en favor
d e los n iñ o s his m ás ap ro piadíis y q u e sean
X a e io n e s t
l)üsibles e n c a d a lociiUdad.
jY com o so h a r á esto sin o x>or m edio de
H é a q u í u n a i)roi)icia o casió n q u e á n u es­
u n a g ra n fu n c ió n re lig io s a ! E l C an ó n ig o de
O a ta u ia , in ic ia d o r com o hem os d ich o , d e este tro s b e n e m é rito s C o operadores se les presenta
herm o so pen sam ien to , d iv id e c u dos esas juira d a r a n c h a s á su celo y tr ib u ta r u n gra­
flestas do lo s n iñ o s, y co n ra z ó n ; u n a que tísim o hom enaie y d e m o stn ir s u am or á J e ­
a b a rc a á lo s n iñ o s crecid ito s, o tr a p a ra loa su c risto , n u e stro B e d e n to r d iv in o , q u e en su
iu a g o ta b le b e n ig n id a d tie n e com o h echo á sí
q u e a u n e s tá n iH iudientes d e l i>eclio d e su s

— 2S3 —
mismo, cuan to se h ic ie re e n fa v o r d e la n iuez, que c o n stitu y e l a p a rte m á s esco g id a de
su rebaño.
La C ongregación S a le sia u a , d e q u ie n d es­
pués de D ios, so n lo s m ás v á lid o s aim yos,
tiene precisam en te ese objeto. I n s p ir a d a p o r
Dios á su fiel sie rv o e l ap ó sto l d e la juventuíL nu estro q u e rid o P a d r e y F u n d a d o r D o n
Bosco, su fin es e l de so c o rre r á l a p a rte m ás
preciada d e l a socied ad , los n iñ o s, y p re se r­
varla de la s m ú ltip le s a se c h a n z a s con q u e el
infierno y su s s a té lite s tr a ta n d e a p risio n a rla
entro sus re d e s p a ra p ro s titu irla , ahqurla de
Dios y su m irla en la m ás d e g ra d a n te esclaridud, la e sc la v id u d del vicio.
Con su s O ra to rio s festiv o s, E sc u e la s d iu r ­
nas y n o c tu rn a s, C olegios d e 1.“ y 2.“ e n se­
ñanza, E sc u e la s d e A rte.s y O ficios y la s m il
variadas fo rm as d e obriu* el b ie n "q u e h a
puesto en p rá c tic a sig u ie n d o lo s im p u lso s de
lo alto, la P ía S o cied ad d e S . F ra n c is c o de
Sales h a x>rocurado con a rd o r y a c tiv id a d
incansables c u m iü ir con su p ro v id e n c ia l m i­
sión de re g e n e ra r la so cied ad p o r m edio de
la infancia. P ocos, m u y pocos so n lo s añ o s
que lleva d e e x is te n c ia : p ero en esos itocos
años c u en ta á m illa re s lo s jó v e n e s d e am bos
sexos q u e h a ed u cad o e n su seno, lib rá n d o le s
(le una p e rd ic ió n s e g u ra ; á c u a tro cient.os m il
saben los q u e a c tu a lm e n te tie n e reco g id o s, y
áü peligro d e e r r a r n i ]»arecer exagerad o s,
fodenios a s e g u ra r q u e p a sa n d e tr e in ta m il
los jóvenes q u e a n u a lm e n te d ev u elv e á la

socied aí^ b ie u fu n d a rq e n ta d o s eu los sa lv a ­
d o res indncipios d e n u e s tra san tísim a re lig ió n ,
ú n ic a v e rd a d e ra.
P ro te ja m o s , p u es, cou la m ay o r decisión
p o sib le á la C o n g reg ació n S ales'iaua; d ifu n ­
dam os con a rd o r to d a s su s obi*as, y h ab rem o s
c o n trib u id o eficazm ente a l re in a d o d e J e s u ­
c risto , y co n sig u ie n te m e n te ú la v e rd a d e ra
re stiiu ra c io u c ris tia n a d e la societlad.
Im p o rta n tísim o y tra s c e u d e n ta l es, ú no
d u d a rlo , el c o n sa g ra r la n iñ ez á J e s u c ris to
y á s u S an tísim a IVIadre; p ero esto no b a sta ,
y m u y pocos, i>or no d e c ir n u lo s, s e ría n los
fru to s q u e re p o rta ría la so cietlad d e d ich o
acto, si n o so tro s n o s d ié ra m o s con él p o r sa­
tisfechos.
E s preciso y d e n ecesid ad a b so lu ta q u e los
l)adi'es en el s a n tu a rio d e l h o g ar, los m aestro s
y in o feso res en la s escu elas y colegios, y los
m iu istro s d e t>ios en el S a n tu a rio y en to d a s
X)artes tra b a je n con ah in co p a ra q u e la n iñ ez
c o n serv e siem p re e l recu erd o y los fru to s de e sa
c o n sa g ra c ió n ; se ed u q u e c ristia n a m e n te y a l
m ism o tiem po q u e en los conocim ientos h u niano.s, crezca en la c ie n c ia d iv in a , en l a v ir ­
t u d y en el bieu.
Solo a sí lo g rarem o s q u e e l sig lo X X sea
c ristia n o , re sta b le z ca á J e s u c ris to e n la sob era­
n ía so b re los corazones y sociedades q u e le es
d eb id a, y re p a re las ru in a s o c a sio u a tla se n to d o s
lo s ó rd en es de la v id a p o r el dem oledor si­
rio X I X , q u e y a ta n pocos d ía s c u e n ta de v id a

s.
33. Coraziin de Jesús, colm ado de oprobios,
34. Corazón de Jesú s, herido por nuestros pecados,

fines de Junio último por los periódicos
del Uruguay, Argentina ó Italia sóbrela
____ „ suerte del limo. Sr. Don José Fagnano,
l’reíVciu Apustúlico de la Patagonia Meridional j
Tierra del Fuego, cuyo paradero ignorábase hacía
varias semanas. Decíase que había sido asesinado por
algunos indios, al intontnr atraerlos á la luz salta­
dora del Evangelio.
El origen de esta noticia, lo esplica asi un perió­
dico argentino:
Solo, sin otra compañía que un hermano salesiano
y alevinos indios de la Misión, contra lo que acos­
tumbran los negociantes de por aquí que van siem­
pre bien armados y acompañados, internóse en la
Tierra del Fuego el apostólico sacerdote can el fin
de conquistarse algunos salvajes y reducirlos á la
Misión, empleando en esta santa empresa más tiempo
del que había calculado. Pasaban los días, y como
no sft tenían noticias del viajero, se creyó que habm
perecido victima do su celo por la salvación y cmlizacion de los Indios. Pero al fin el Dmo. Sr. Fa­
gnano volvió de su e.'ccursion é hizo ingresar en la
Misión Salesiana á un crecido número de indígei^
Su tarea había sido m ás‘ruda de lo que espérate,
los indios le ponían mil y mil reparos para seguirle,
y el digno misionero no se resolvía á volver ^
conseguir su objeto. Como se ve, la tardanza del
celoso misionero fné sumamente proñena.
Recientes cartas recibidas por nuestro Snpenor
General confirman estas noticias y traen interesante
pormenores del rápido adelanto que experimento la
Misión de N tra. Sra. de la Candelaria, d e l a T i ^
del Fuego, y la de S. Rafael, de la Isla Dawsón.
Gracias sean dadas á Dios y á María A isladora
que no han permitido sufrieran nuestras misiones t o
grave é irreparable pérdida.

r

— 2S7

.
T5

5íVí i s

© Fe

(3

E

i s r

* » > *c » g > < »

E S Z P J L Í T J L
---------------------

fC ontinvacianJ. (1)

SfiVILLA.

y de tantos y tan grandes Santos, albergará á nn
hombre extraordinario por su santid.ad. El Saperior
AREA colosal es la que me he im» General de los Salesianos D. Mignel Rúa, que dentro
puesto al querer enviarle una rela­ de poco estará entre nosotros, es, según confesión de
ción, somera y deficiente por cierto, todos los qne le conocen, un verdadi.To Santo.
Basta verle para convencerse de esta afirmación.
,de lo que ocurrió en esta bendita
La palidez de su rostro, la delgadez de su cuerpo,
tierra de María Santísima en oca­
sión de la venida del ínclito sucesor del inmor­ la parquedad rayana en lo inverosímil de su alimen­
tación y la escasez de sus horas de sueño, dan á
tal D. Bosco.
conocer al instante al religioso austero; el brillo que
Fuera preciso que vibrase la pluma al compás despiden sus ojos, única señal de vida en aquel ros­
del inconcebible entusiasmo que se aprisionaba tro, y aquella dulzura de palabra que llega á lo más
volcánico en nuestros corazones en aquellos gra­ hondo del corazón, revelan algo sobrenatural, algo
tísimos é inolvidables días, y que pudiera ella divino que no se observa en los demás hombres y
transcribir aquellos gritos sonoros, enfáticos, in­ que tiene tal atractivo que es imposible resistirse á
cesantes que saliendo con nunca visto ardoroso su influencia.
Por eso no nos ha extrañado, antes lo considera­
amor de nuestros pechos, irradiaban en el espacio
rutilantes rayos de acendrado afecto ó inmensa mos muy lógico, que los pueblos visitados por aquel
Varón de Dios hayan salido en masa á recibirle,
gratitud.
hayan deseado ardientemente oir alguna palabra, al­
iliis ya pasó como axioma que el amor nunca gún consejo, y estimado como reliquias los objetos
se podrá convenientemente expresar ni escribir, de su uso y todo aquello que ha sido tocado por
pues al salir del pecho le sucede lo que al va­ sus manos.
por, que al contacto de la atmósfera se enfría y
Puede decirse que Don Rúa va levantando todas
pierde su fuerza y pujanza, ó lo que á la fra­ las ciudades que recorre y que en ellas difícilmente
gante flor que desgajada del tallo se vuelve lacia se borrarán las huellas de su paso.
No es, por consi^ienb*, la venida de un general
y mustia y se despoja de los matizados colores
de su perfumado cáliz, el cual á su vez pierde de una orden religiosa la qne se trata de celebrar^
sino el paso de un santo, de dar un testimonio so­
la intensidad de su aromática fragancia.
lemne de catolicismo y fe ardiente, tributando un
Y sin embargo, algo hay que decir, y por lo homenaje de veneración y cariño al santo sucesor de
mismo sin más preámbulos y dejando á su ima­ Don Bosco.
ginación y fantasía libre el vuelo para que piense
E l Correo de Andalucía, católico y por lo tanto
lo demás de lo poco que le voy á escribir, pongo admirador de la santidad, se asocia al pueblo de
manos á la obra.
Sevilla para hacer á la venida de Don Rúa una ca­
Excusado es decir que la noticia de la venida lurosa manifestación de adhesión y amor al que viene
del Sr. D. R úa despertó un entusiasmo indes­ á honramos con su visita.

criptible, llenando nuestros corazones de un j ú ­
bilo inefable é inesperado.
La prensa local comenzó á ocuparse con amore
del grato acontecimiento que íbamos á presen­
ciar
E l Correo de Andalucía, el día 16 de Marzo
escribía:
U n b o m b re e x tra o rd in a rio .
Dentro de lleves días Sevilla, la ciudad de Santa
Jii£ta y Knfina, de San Leandro y San Isidoro,
(1) V. Boietix de Octnbie pág. 260.

M ientras tanto 1(» preparativos para recibir
dignamente al augusto Huésped y Padre empe­
zaron con una ^ t a c i o n desusada y febril. Todo
nos parecía poco para el sucesor de Don Bosco,
y el amor, que no conoce confines, nunca decía
basta, y nosotros no cejábamos en nuestros pro­
pósitos y afanosa labor.
Más el^.gran día se acerca. L a populosa ca­
p ita l L usitana y a había saboreado á sus anchas
y con fruición las gratísim as impresiones de la
presencia y compañía del ilustre viajero, y era

— 2SS

tiempo que llegase su turno á la deliciosa Keina
del Betis, á la encantadora Ciudad de la Gi­
ralda.
E l día 18 de Marzo quedará escrito con ca­
racteres de oro en los fastos de nuestra historia.
Las comisiones habían llenado su cometido: ios
preparativos habíanse ultimado, y afanosos espe­
rábamos la hora, no muy oportuna por lo avan­
zado de la noche; pero deseadísima por el goce
que nos iba á proporcionar, y pregustábamos de
antemano con las ansias y el anhelo el júbilo

Bosco no es para descrito: fué uno de esos ins­
tantes épicos cuya grandeza y majestad el ánimo
siente, pero nunca podrá convenientemente expre­
sar. Un sinnúmero de pensamientos, afectos y
consideraciones se agolparon á nuestra mente,
pero todos ellos los anegó el copioso llanto que
surcando nuestras mejillas expresaba en su mudo
lenguaje lo que la lengua no acertaba á ma­
nifestar.
Pasado aquel primer instante de profundísima
emoción, todos nos esforzábamos á porfía para

Se v il I íA. — Escuelas Salesíanas de la Sma. Trinidad.
quo la llegada del Sr. D. B úa había do aportar
á nuestras almas. E l Excmo. Sr. Arzobispo y
numerosos Cooperadores y Cooperadoras, y una
m ultitud de coches estaban aguardando en la
estación. El agudo silbido de la poderosa loco­
motora hace extremecer los corazones de todos:
nuestras miradas ya disciernen una columna de
humo rojizo y los grandes y desmedidos ojos
rutilantes de la aprisionada fiera que bufando
majestuosa se avanza. E l tren se para: la mú­
sica lanza á i viento sus alegres acordes y Don
B úa con la sonrisa de D. Bosco en su rostro,
y rodeado de esa aureola de santidad que lo
acompaña á todos partes, se presenta á nuestra
vista. E l saludo que se cruzó entre nuestro
Excmo. V virtuoso Prelado v el sucesor de Don

poder besar la bienhechora mano del santo Varón
que venía in nom ine V o m in i.

Fué preciso emplear una dulce violencia para
llegar hasta el coche del Sr. Arzobispo, en el
cual subió D. Búa, y seguidamente la comitiva,
ocupando los numerceos coches de la distinguida
escolta, emprendió la marcha, dirigiéndose el
cortqjo á la casa de la Santísima Trinidad.
Me haría interminable si quisiera describir aun­
que no fuera mas que á grandes pinceladas lo
que ocurrió á la llegada del Sr. D. Búa.
Dejemos que hable el ilustrado Correo de
AiidalueiGy que escribía en su edición de la
mañana del día 19.

— 289 —
de los más celosos propagandistas de
nuestros días y uno de los mayures
bienhechores de la humanidad.
Considerando esto no nos cxtrafló
anoche ver al aristócrata marchar
on lujoso carruaje á la ostociou il
esperar á un sacerdote humilde, á
un principe insigne do la Iglesia
acompañarlo, ;l centenares do obre­
ros rodear el coche y á miles do
iiiños correr en tropel á besarlo la
mano y vitorearlo.
Don Rúa se presenta para unos
como nn apóstol, para otros como
un bienhechor, y para todos como un
padre que llega enaltecido por la
aureola de la santidad.
Desdo el oscurecer grandes gru­
pos de obreros y gente del pueblo
se veían en las cercanías del edi­
ficio de la Trinidad, cuya puerta
estaba adornada con artístico arco
S e v il l a . — Cajistas é Impresores.
de flores, banderas y luces.
Desde la puerta del atrio hasta
el templo luda una brillante ilumi­
D on R úa.
nación á la veneciana y porción de banderas, flámulas
Todavía el paeblo rodea al liorabre qne sigue los y gallardetes; el templo estaba lujosamente decorado,
caminos de Cristo; la sociedad se conmueve ante especialmente el altar mayor y el de Mana Auxiliadora,
la presencia del apóstol y vítores y aclamaciones se y ocupado por el pueblo que aguardaba impaciente.
A las nueve llegó á la Trinidad el coche del señor
escuchan al paso del santo. Aun hay flores, vivas,
luces é himnos para la virtud ; á su paso se descubre Arzobispo, escoltado por gran número de particula­
la muchedumbre, los magnates le forman lucido cor­ res que conducían á las comisiones que fueron á la
tejo y todo esto se efe:túa do un modo espontaneo, estación de la plaza do Armas.
En cnanto se divisó el cocho donde venía nueslro
con entusiasmo y alegría; la sociedad aun no está
perdida por completo, la sociedad aun puede regene­ Excmo. Prelado con D. R úa, comenzaron las acla­
maciones, los cohetes, oí disparo do grandes morteros
rarse.
Esta reflexión hicimos anoche cuando presencia­ y el canto do los liimnos acompañados por las bandas
mos el magnífico recibimiento que Sevilla hizo al salesianas, y el Rvdmo. Sr. Arzobispo y Don Rúa
digno sucesor de Don Bosco, al Superior general de bajaron del carruaje y entraron en el templo jioco
los beneméritos Padres Salesianos, al que todos pro­ menos qne en lirazos do Ja m ultitud, que agolpada
claman santo, al que es conocido en todo el mundo y do rodillas les besaba las manos.
por el sólo nombre de Dun Rúa.
¿Quién es Don Rúa, para que á
su llegada se conmueva un pueblo?
Pues es un sencillo religioso, que
viste el mismo traje pobre, y por
cierto bastante usado, que el úl­
timo de los Salesianos; su aspecto
C8 modesto, su cuerpo demacrado,
con esa demacración que revelan los
trabajos y las incesantes penitencias;
su mirada penetrante, su sonrisa
dulce, sus ademanes paternales para
cuantos lo rodean, su palabra cari­
ñosa... pero ese humilde sacerdote
dirige á miles do religiosos que,
to rc id o s por toda la redondez de
la tierra, llevan la parte más selecta
de la humanidad, la n iñ ^ , áD ios;
hmdan c o la o s , asilos, patronatos
y horfelinatos, y en eRos centenares
de mOes de criaturas aprenden á ser
buenos ciudadanos, hbenos hijos,
Inenos esposos y buenos padres; es,
S e v i l l a . — Taller de encuadernación.
para dedrlo en pocas palabras, uno

— 290 —
Gran número do niños vestidos de cardenales, co­
misiones, circuios do obreros y congregaciones con
sus estandartes formaron la comitiva hasta llegar al
presbiterio; en él oraron largo rato, cantándose des­
pués á toda orquesta un solemne Tedeum, terminándoso el acto con la bendición dada con el Santísimo
Sacramento.
Desdo el presbiterio, y siempre rodeado de la mul­
titud, D. Kúa visitó el alüir do María Auxiliadora
y entró en el edilicio del colegio, en cuyo patio se
levantaba un espacioso tablado cobijado por artístico
dosel.

Nuestro Excmo. Prelado usó después de la palabra
con la unción que le distingue y que encanta á cuan­
tos le escuchan.
Terminada la improvisación del señor Arzobispo,
Don Rúa se despidió de los asistentes, teniendo para
todos palabras afectuosas, especialmente para los
niños.

No quiso acostarse aquella noche sin saludar
particularmente á la Comunidad y á los niños y
sus palabras tiernas y afectuosas no es posible
que se borren de nuestros corazones.

S e v i l l a . — Vísta general de la Exposición de las Escuelas Salesíanas de Artes y Oficios.
Los balcones lucían hermosas colgaduras y de los
arcos pendían farolillos y otros adornos.
Todas las bandas salesíanas batieron marcha y las
puertas que dan al patio eran estrechas para dar
paso á la avalancha do criaturas quo en pocos mo­
mentos lo invadió.
Allí el ilustrado y elocnento catedrático do esta
Universidad don Manuel Sánchez de Castro, con pa­
labras entusiastas saludó á Don R úa, dándole la
bienvenida en nombro de Sevilla y la enhorabuena
á ésta por albergar al segundo Don Sosco, y terminó
con un periodo inspiradísimo en el que dijo que, en
medio de la general ruina, solo se elevan grandes
edificios de la caridad, como las obras salesíanas.
Don Rúa dio las gracias conmovidisimo por las
atenciones y honores de que estaba siendo objoto, ho­
nores y atenciones qne ¿ estimaba como un homeuigo á Don Sosco.

E l día siguiente el inspirado poeta D. Ma­
nuel R . Pérez saludaba al Sr. D. R úa desde las
columnas del misma Correo con el adjunto hermosfeimo soneto:

AI Apóstol de la nioez D. ligael Rúa.
Llega, ilustre varóu, que te saluda
Sevilla alegre de entusiasmo llena,
Viendo en tu faz boatíñca j serena
Las tristes huellas de la lucha ruda.
Eres áugel de paz eu que se escuda,
Contra el mal que las almas envenena.
El dulce amor, que ahuyentará la pena.
La hermosa fé que extinguirá la duda.
Ven. que espera impaciente tu llegada
El paeblo qne te hriuda por morada
Pobre asilo á tu fama esplendorosa:
Contraste fiel, para mayor consuelo
Del que hallará tu alma victoriosa
Cuando suba entre arcángeles al cielo.

— 291 —
la casa de S. Benito de Calatrava
y así se hizo. La fiesta concluyó
entre la alegría más pura y dejó
nuestras almas llenas de las miís
dulces emociones.
Después de haber dedicado el
«guíente día á los hermanos y á
) las muchas personas que acudían
y a visitarle, el 22 á las seis de la
mañana nos dejó para ir á Carmona y luego á Valverde y á
Uti'era, donde lo estaban esperando
con ansia.
Los días de la ausencia de
nuestro amadísimo Padre se nos
hacían interminables: por fin la
tarde del Jueves Santo tuvimos
la dicha de verle otra vez entro
nosotros. ¡Quién pudiera describir
las emociones que experimenta­
S e v i l l a . — Taller de Carpinteros.
mos al verle ceñido de blanca
toballa ir á postrarse á los pies
Durante todo el día hubo una procesión no de los doce
niños-apóstoles, para realizar con
interrumpida de visitas, pues todos deseaban ver, ellos la tierna
y conmovedora ceremonia del lasaludar, besar la mano al sucesor de D. Bosco,
vatorío! ¡Quién consignar al papel aquellos ar­
escuchar de sus labios una palabra de consuelo dorosos suspiros de fe que salían de su corazón
y recibir su bendición. Quiso aquel mismo día al visitar los sagrarios!
ir á visitar la casa de las Hijas de María Au­
L ^ miradas de todos se dirígian á El, y
xiliadora, que le hicieron un tierno y entusiasta abriéndole paso y saludándole respetuosamente
recibimiento, y quedóse complacido en extremo todos decían: Ese es el Santo.
al ver el desarrollo verdaderamente asombroso
Encontrarse en Sevilla durante ios días de la
que va tomando aquella reciente casa.
Semana Santa y no visitar los célebres Pasos,
El día 20 se había destinado á la celebración cuya fama llena el mundo entero, sería á la
de la fiesta de S. José: omitiré los pormenores verdad una falta imj^rdonable. Así lo compren­
para que no me tache V. de prolijo. Tan solo dió D. R úa y no quiso incurrir en ella. Descri­
le diré que tuvimos la dicha inefable de recibir bir lo que ocurre en esta nunca bastante bien
tí Pan de los Angeles de manos de nuestro ponderada Ciudad en aquellos días, sería tarea
venerando P adre, el cual más
tarde asistió al oficio solemne
desde el sitial que se le había
preparado. El panegírico del Sanio
«kvo á cargo de nuestro amado
Director, y la música no desme­
reció de la majestad del acto.
La comida, condimentada con la
dulce presencia de D. Rúa, fué de
nu sabor inexplicable, y la alegría
estuvo rayana en amoroso frenesí,
hespues de las Vísperas solemnes
dignóse nuestro Venerando Rector
ilayor imponer la medalla á los
sueros congregantes de S. José,
} los cuales dirigió luego una
inspirada plática con tan correcta
Opresión, que á todos nos dejó
profundamente admiiados.
Quiso después ir á visitar á
S e v il l a — Sección de carpintería en dicha Exposición.
**restro Eicmo. Sr. Arzobispo y

__ of)2 __
digna, ^í, p 3i.x> que nos llevaría muy lejos de
nuestro propósito. Tan sólo diré que la afluencia
de gente es incalculable y que la riqueza de los
pasos (andas), imágenes, mantos, coronas, naza­
renos, estandartes, etc. etc., raya en lo fabuloso.
Extranjeros de todas las partes del mundo acu­
den para presenciar tan único y majestuoso
espectáculo, que llena los ánimos de admiración
y asombro.
Nuestro Venerando Rector Mayor participó
del común entusiasmo y vió con verdadera sa-

Obrera

E a e l C ir c u lo C a tó lic o .
Anoche á las siete y media celebró ona velada
literario-mnsical el Circuló Católico de obreros de
San Francisco Javier en honor del ínclito sucesor de
Don Bosco.
En el local del Círculo, situado en'San Benito de
Calatrava, se reunieron, á más de numerosos obreros,
muchos do los Cooperadores y Cooperadoras de la Obra
Salesiana, entre los que recordamos á los señores
Tormo, Grimarest, Pavón, Saavedra. Valdenebro, Ca­
brera, Gómez, López, Cisuoros, Velarde, González,

Interna

Infantil

S e v i l l a . — Bandas S alesianas.

tisfaocion esas manifestaciones grandiosas de fe
presenciadas por más de doscientas m il personas,
que apiñadas en toda la carrera que han de
recorrer las procesiones, concurren con su presencia
á dar un curúcter más imponente á esas tradi­
cionales fiestas sevillanas.
El día l d e Abril hubo en la nueva casa
de S. Benito de Calatrava una manifestación
de cariño y respeto hacia el dignísimo Sucesor
de D. Bosco.
Un diario de la localidad. E l Diario de Se­
villa, hacia una breve reseña de aquel tan
grato acontecimiento, en estos términos.

Pérez, Martínez y otros.
_
Presidia D. Rúa y le acompañaban Don Rinaldi,
Don Mareuco, Don Pedro Ricaldone y Don José
Ballesteros.
Abrióse la velada con el canto de un himno por
los alumnos de las escuelas nocturnas salesianas, y
una marcha militar á piano por Don Carlos LópezActo seguido leyóse por el Sr. Secretario del Cir­
culo, Don Salvador Valdenebro, una eruditísima me­
moria describiendo á grandes rasgos la historia del
circulo y enumerando los copiosos frutos obtenidos
mediante la Congregación Salesiana, á la que desde
hace un año está aquel confiado.
Al terminar escucháronse nutridos aplausító qo*
indicaban la buena acogida que en el auiitorio en*

— 203 —
contraron las elocuentes palabras del señor Valdenebro.
Pronunciáronse también varias poesías por obreros
y se ejecutaron otras composiciones á piano.
Después hizo uso de la palabra el señor don Eafael Sánchez Arraiz, saludando á D. Eúa en nombre
de los obreros católicos, y no decimos nada de este
discurso, porque se nos ha prohibido.
Cerró la velada D. Eúa, que dirigió al numeroso

E l día 2, Domingo de Resurrección, después
de la Misa de Comunión General y del solemne
oficio, nos preparamos todos para la función que
á las tres de la tarde se había de efectuar eu
honor de nuestro amadísimo Padre. Me luiría
interminable si quisiera relatar, no fuese más
que á grandes rasgos, el hermoso espectáculo do
aquel inolvidable día. Tan solo
diré quft so estrenó el precioso
drama D. Jlíiffuel de Afanara,
original do nuestro querido
Director D. Pedro Ricaldone,
y que fue ejecutado m agistral­
mente por nuestros diminutos
actores. Hubo además poesías,
música y otras mil manifes­
taciones de cariño y acendrado
afecto, pues todo nos parecía
poco tratándose del más amante
de los Padres.
Para satisfacer las repetidas
y numerosas instancias de nues­
tros Cooperadores y Coopera­
doras, al final de la represen­
tación pasó el Sr. D. Rúa á
nuestro majestuoso templo, y
delante del artístico altar de
María Auxiliadora engalanado
con exquisito gusto, dió una
Ijendicion especial para los niiios y niñas de nuestros bien­
hechores , que numerosos y
solícitos habían traído á los
piis de nuestra Excelsa Patrona á sus inocentes criaturas,
para que recibieran la bendi­
ción del Sanio, como ellos con
unanimidad lo apellidaban.
Por la noche hubo una
grandiosa sesión do fuegos ar­
tificiales, y nuestro ya afa­
S e v i l l a . — imagen de M aría Auxiliadora que se venera
mado pirotécnico salesiano al­
en la iglesia da la Sma. Trinidad.
canzó nuevos y muy merecidos
(Etcuüwa de lat Eteuelas Saletianai Pro/uionaUe de SarridJ
laureles y renombre impere­
cedero.
^ c u rso breves palabras en las que mostró su saHubo subida de globos aerostáticos, y hubié­
«saccion por los adelantos que el circulo hace, pro- ramos deseado que aquellos globos henchidos de
stetiéudose opimos frutos de esta obra verdadera­
amor, cruzando los aires y las empíricas regiones
mente regeneradora.
hubiesen
podido llegar hasta el cielo para comu­
Dedicó frases de acendrado afecto á España, á la
nicar
á
nuestro
ínclito Fundador que el amor
que dijo amaba como á su Patria, pues en sus viapor ella ha podido apreciar los sentimientos ge- que para con él se a b r i^ en nuestros corazones
no se ha a p a ^ o ni disminuido, pues con la
uerujos y católicos que encierra nuestra 2íacion.
Manifestó también el grande amor que sentía por Prisma intensidad de afecto le amamos en la
persona de su dignísimo sucesor, el Sr. D. Rúa.
** obreros, imitando en esto á su antecesor.
La expansión y r^ocijo de aquella noche di­
4
algunos niños, en un dialoguito, pedido
a Don Eúa estableciese una casa salesiana en Triana, chosa no es para descrito. Fué una verdadera
que llenaría una gran necesidad, aquel les prometió serenata andaluza impregnada de ese gracejo y
qo- rogando ellos macho á Dios y María Auiiliadora, a l a r í a especial característica que sólo se conoce
w año próximo se fundaría esa casa.
y saborea en Sevilla.

— 294 —

kilómetros lineales, haciendo un total de 100 ins­
trucciones y administrando Sacramentos, esto es,
300 bautismos, de los que 250 fueron de indios,
200 comuniones y 400 confirmaciones.
En Diciembre del mismo año, acosado por
la suma escasez de medios pecuniarios, me vi
precisado á ir á Buenos Aires en busca de di­
nero. En esta ciudad, habiendo obtenido el per­
miso del Arzobispo limo. Sr. Castellanos, y de
Mons. Cagliero, nuestro digno Superior, di con­
ferencias en las Iglesias, y habiendo recibido de
la generosidad de los fieles cuanto me era mns
indispensable, me volví enseguida por el paso de
Uspallata. Por orden de Mons. Cagliero había
ya salido de Roca y llegado á Junin nuestro
querido hermano Don Crestanello, quien estaba
ansioso de verme por dos motivos; para abrazar
á un hermano y recibir los socorros de que tenía
(Se continuará)
menester.
Pero se ofreció un obstáculo que me hizo re­
tardar algo mi llegada á Junin. De paso por
Chile, un caballero, buen católico y amigo mío,
Don Ricardo Baldivieso, me hizo la propuesta
de dar en su fundo una Misión de 10 días, y
considerando yo que ésta era una buena ocasión
para hacer bien, la acepté. Allí me vino de Talca
en auxilio Don Pistone, y el mismo Sr. Cura,
bajo cuya jurisdicción se hallaba la sobre dicha
granja, me prestó su valiosa cooperación. Gracias
al Buen Dios, los frutos fueron copiosos, pues
afluyó tal número de gente que las comuniones
alcanzaron á cerca de 1.500. Alabado seaDi«iMision SaiCBÍana de Junin de lee Andes,
Acabada esta misión y hechos los preparativos
ToiTiterie deí Neuquón.
del viaje, me puse en camino. Traía entonces
5 personas de servicio, un albañil, un sastre y
Rvdmo. Sr, D. M ig u e l R úa.
un mozo de casa con dos peones. En la trave­
L consejo que V. R . me dió, tiempo sía de la Cordillera no nos sucedió ninguna
hace, de seguir recorriendo en cuan­ cosa que merezca particular mención, por lo
to me fuera posible las campañas cual paso por alto cuanto nos ocurrió on ella.
de nuestra Misión, me sugiere la
Llegado li Junin en Mayo de 1S97, apenas
__________ idea de escribirle algunas particu- pude pa.sar unos 20 días con Don Crestanello,
aridades con referencia al movimiento del últi­ pues una fuerza mayor se imponía para que él
mo bienio. Por esta sencilla esposicion V. R. volviera á Roca, ya para misionar algunos pun­
comprenderá fácilmente como no he ahorrado ni tos aun no recorridos, ó ya para traer algunos
tiempo ni trabajo en la prosecución de la obra remedios, pues en Junin y sus alrededores fal­
extraordinaria de la conversión de nuestros que­ taban médico y medicinas. De modo que me vi
ridos indígenas que habitan esta parte de la otra vez obligado á quedarme solo. Pero, ¿que
Patagonia.
digo solo? un balesiaiio solo no, un Salesiano
solo no está bien. Es preciso que se acompañe.
VarltiK «'Kt»ur«ioi»os» e n t r e Inclloís —
En conseciieucia procuraba reunir todas las nol¿n l>uw 0,50
1883; un volum en de 32 pág in as . .
. > 0,60
T. C. L u c ra til, de rorum u a tn ra . lu usum tirouum
H o r a t ll F la c c l, ex lih ris odarnm selecta. — 1892; un
«elegit, adn o tatío n ib u s a u z it J . Baccius . 1872; nn
volum en de 74 p á g in a s ........................................» 0,35
volumen de 88 p á g in a s ................................... » 0,60
H o r a t il F la c c l, S a tu r a e t e p ísto la . — 1867; un vo­
T. Livii, Iliato riaru m lib er II. In nsum tiro n u m selum en de 64 p á g i n a s ....................................... » 0,30
legit, aduotatioiiibua a n x it J . Baccius . — 1892, edi­ T ill
L iv ii, Ilisto ria ru m lib e r I. — 1889, edición 6 .*/
ción 6 .^; nn voluimm de 96 pág in as . . . »
0,50
n n volum en de 68 p á g i n a * ............................. » 0,40
A. P a lu m b i M inerva!, oomeedía. — 1877; u n volumen
T Itl L Iv ll, Ilistu ria ru m líb e r X XI e t X XII. — 1888.
de 64 p á g i n a s ........................................ ..... . • 0,50
edición 5.*: un volninen de 116 pág in as . » 0,50
H* T. C ic e r o n is , T usculauarum D lspiitatiouum li­
P . O v id ii ft a s o n is , ex operibus selecta in nsum
ber I. lu usum tirouum cu ra v it, adnotatíonibus
scholarum . — 1892, edición 7.*; un volm uen de 64
s n iit J . Baccius. — 1880; u n volum en de 96 pá­
p e in a s . . . .
.
.............................. • 0,30
ginas .........................
................................... > 0,50
u u r t ll R u n , de rebns g e stis A lexandrl Magnl
M. T. C ic e r o n is , T usculauaru m D lsp u tatio n u m lí­ Q.h istu
ria ru m lib e r I I I e t IV . — 1882; un volum en de
ber II. In usiiiu tirom im cu ra v it, ad u o tatio n ib u s
80 p á g i n a s ............................................................• 0.4U
•n x it J . Baccius . — 1 8 ^ ; u n volum en de 68 pá­
P h a o d r i, Aug. L ib . F ab u laru m Aesopiariim líb er I
ginas . . . .
. . . .
.
.
> 0,50
e t II cum notU . — E d ició n 5.*; n n volum en do 32
V. T. C ic e r o n is , L m lius, sive de A m icitia. D ia­
g i u a s ......................................................................» 0,26
Íiá
logas ad T itom Poiuponinm A tticnm . — 1888, edi­
la o d r i, Ang. L ib . F ah n lam m A esoniarum líb . IIJ,
ción 3.*; n u volum en de 40 pág in as . .
» 0,30
IV e t V. — 1890, edición 4.” ; on volum en de 48 pá­
C. C. S a ilu s t ii, de Bello Jn g u rtiu o h isto ria . In nsum
g in a s
. . .
tironum cu rav it. ad n o tatío n ib u s a u x it J . Baccius .
C . P lin ll C . S ., e x e p isto lis selecta. — 1877 ; un vo­
—
edición 2.*; un volum en de 160 pág. » 0,70
lum en de 44 p á g in a s ............................................ • 0,30
G. G. S a ilu s t ii, de C oojuratione C atilim e h isto ria.
C . C . S a ilu s t ii, de C o tu o ratio u e C a tíU n a h isto ria.
In nsum tironum cu rav it, ad n o ta tio u ib n s a u x it J .
— E dición 5.*; n n volum en de 48 páginas » 0,30
Baccius. — 1885, e«iici6 n 2 .*; n u volum en de 96 pá­ C . C . S a ilu s t ii, de Bello Ju g urtU io h isto ria , in nsum
ginas ...................................
. . . .
. » 0,50
tiro n n m . — 1890, edición 5 ? ; u n volum en de 80 pá­
G. P lin ii C . S . P a n e g jric n s T raian o im peratori diogin as
......................................................................» 0,40
tos, curante V. L aíífra >’CHIO. — 1884; un volumen
H is t o r ia c r ític a , litte ra rn m la tin a ru m acced it aUde 68 páginas . .
. . .
. .
. » 0 ,tó
q n o t m onom entom m la tin i serm ouis vetustioris.
P. y ir g il ii M a r a n ls , Bucólica e t G eórgica. In nsnm
E dición 13» en 1 6 . ® ............................................ » 1,60
tironum c u ra v it, ad n o tatío n ib u s a n x it J . Baccius
N u e v o V a lb u e n a , ó D ieoionario L atino-E spañol 7
áoeedis Carm en Cometes A ustralis an u í acDCCCLZXii.
E spañol-L atino. Form ado aobre el de D. Maunel
0,90
~ 1 8 ^ ; un volum en de 294 pág in as . . . »
V aJbnena con m achos aum entos, correcciones 7 m r
*Í*Mdiaiii, d e B a p tn Proserpinse lib ri I I I . S ecen sn it
je r a s por D . ViCEXTX S a l t I .
st variia lectio n ib o s a n x it V. L a n fr a x c b iu s . —
Dos tom os .
20.09
C84; n a T olom tn de 40 pág in as . . » « » 0,50
I. H lsro n y n il, de TÍris illastrilin e líb e r lin g n lu is .

>0 ,%

Almagro — L I B R E R I A S A L E S I A N A — Buenos Aires

LIBROS DE LECTURA
1.tIbo8 y oonseJoB á los aprendices, por M. de
Segur 124 págs. en 64®.
. . . ptaa. 0,S0
{Saldrá ul l*u|ia do Itom al — Opúsculo do ac­
tualidad por T. do V. 68 págs. . . . » 0,15
Cartas ospiritunlos do S. Francisco do Bales, escugidas pura persuims do varios estados (en 32®.
graudo, do 160 p á g s .) ........................ » 0,10
El liboralismu vs pecado do orojía, explicado
por preguiitas y respuestas pur el It. P. Antonio
F. Moya (tíO p á g s .) .............................» 0,10
Avisos saludables á las casadas por M. Antonio
Claret; o sea curta espiritual ú uua casada liermana suya (68 p á g s .) ........................» 0,10
Exaniou críllou ae la Historia do los conflictos
entro la llcligion y lu Ciencia, por 0. H ra^r.
(Artículos publicados por « La Civiltá Catt o l i c a » . ) ........................................... »0,30
Los Itípro^u8 de la Isla Sandwich y el Padre
Damián
........................................... »0,10
El tesoro do la juventud) 6 la Santa Virginidad,
or ol R. P. José Frassiüotti, en rústica (en 32®.
o 70 p á g s . ) ...................................... » 0,10
La Iglesia c 4,00
Prúctluu del Catecismo Rumano ó Doctrina Cris­
tiana, por el P.Juan E. Nieremberg, S. J.; (en
32". de 402), enr u s t i c a .....................» 0,30
Calccisinu acerca la iuasouerí% sacado á la
letra de la Encíclica Ihimanum genus de nues­
tro amantisimo Padre León XIII, por el P. En­
rique de Ossó 64 pags. en 32". . . . > 0,10
Evangelios para todos los domingos del año, ex­
plicados en forma de catecismo, por el P. Angel
Cagnola. Esmerada eilicion 368 págs. en 26'». > 0,35
Compeudiude llisturia Eclesiástica, útil átoda
clase do personas, por ol P. Juan Bosco. Contiene
una Crouología de los Sumos Pontífices según la
más común opinión, sin contar los antipapsa,
con notas; 2* edic. esmeradamente corregida é
impresa (un tomo en 82". grande, de 560 págs.)
cu r ú s t i c a .............................................. » 2,00
La religión demostrada al alcance de los niños;
por el Dr. D. Jaim‘) Balmes; seguida de los
Principios Fundamentales de la Religión por
el R. P. Juan B 0,35
El católico en el siglo; conversaciones familiares
de un ^ d re con sus hijos, referentes á la ieligion
por el R. P. Juan Bosco (en 32". de 542 págs.);
edic. en papel ordinario en rústica . > 0 ,^
Conversaciones fam lliarcf destinadas á comba­
tir el error y á mostrar la grandeza de la ver­
dad católica, por el P. D. F élu S ^dá y Salvanj;
3.“ edic. corregida. (303 págs.) en rústica > 0 ,^