extracted text

r¡T

O s recomiendo la nii^esu la
Juventud: cultivad con gran­
de esmero su educación cri­
stiana; g proporcionadle li­
bros que la enseñen A huir del
vicio g á practicar la virtud.

amor al prójimo ts uno
de los mauores y mas exctlenles dones que la divina
bondad puede conceder i los
hombres

—

ANO XXIV — N. 9

(S F«aKC de S»i.es)

(Pío1X>

PUBUCAOtOfi MENSUAL

SU U JJftIO — U d & prenda del amor de P ío X . . p á g . 257
E1 momento s o c i a l .............................................................................258
El Recuerdo de León X I I I ............................................................250
£cos del Congreso y de la C o r o n a c i ó n .................................253
Dr suKSTRAe MisiON'BS.— P a ta g o oia (T erriiorio del X enquéo) 268

Redoblad vuestras (ueriat
i fin de oparlar A la niñea y

luvcnlud de la corrupción e
incredulidad, y preparar asi
una nueva generación.
(Leo» Xlll]

OCTUBRE de 1903

C o lo m b ia ...................................................................................................... 273
M atto G rosso ( B r a s i l ) ...........................................................................277
M em orias biográficas de M oas. L n is Lasagna
. . . .
279
N ecrología: E l Canónigo B e l l o n i ......................................................281
B ibliografía
...........................................................................................284

Hna prenda del amor de lío i .
Santidad ha sido siempre un entusiasta admirador de la obra de D. Bosco y un activo Cooperador
Salesiano. Tanto en su vida de sacerdote como en la de Obispo, no deje) nunca do conceder á los
hijos de D. Bosco pruebas de su particular carifio, como buen amigo personal du D. Bosco y conocedor pro­
fundo de su espíritu. Al
Congreso de Cooperadores Salesiaiios, poco há celebrado en Turín, prometii)
asistir, pero la presencia de los monarcas en Venecia durante aquellos dias, le impidii5 cumplir sus deseos
y envid al Congreso á un representante suyo con una cariñosa carta de adhesión.
Apenas elevado al sólio de S. Pedro ba querido renovar las pruebas de su amor á los Salesianos con
on precioso autógrafo que presentamos á nuestros lectores.

M

9 ,'

< ^ P ¿^

j í

A

° .

A los amadísimos hijos de D. Bosco y á todos los eelasos Cooperadores SaUsiamos, damos
con particular afecto la Bendición Apostólica.
VaticanOy 16 de Agosto de 1903.

Pío P. P. X

— 258 —

d ía 8 del p asad o sep__ tiein b re, festiv id a d del
N a c im ien to d e la V irg en SS“.,
S. S. P ío X d irig ió u n a c a rta
á los E m ilios. C ard en ales de
la C om isión n o m b ra d a por
L eón X I I I , p a ra iire p ara r
la s tiestas del 50“ a n iv e rsario
d e la deftnición do g m ática
d e la In m a c u la d a C oncep­
ció n :
« Si es d e b e r N u e stro es­
crib e el S o b e ran o P ontífice,
g u a rd a r com o u n teso ro to ­
d as las e n señ a n z a s y todos
los eioinplos q u e h a dejado
N u e s tro a u g u s to P re d ec e so r
d e s a n ta m e m o ria , N os los
deb em o s cu n ip lir jirincipalm e n te p o r .ser d e g ra n im IHilso á la pro p ag ació n d e la
fe y d e las b u e n a s c o stu m ­
b res ».
Y reco rd an d o el g ra n d e ­
seo que a b rig a b a L e ó n X I I I
d e fe ste ja r con esp len d o r el
a n iv e rs a rio d e la [iroclam ación del d o g m a de la In m a ­
cu lad a, Su S a n tid a d confirm a
á e ste resiiecto los p o deres
d ados á los lümmos. C a rd e n a ­
les V ic e n te V a n u te lli, Kampolla, E e rra ta y VivCvS.
E s ta c a rta v a se g u id a de
u n a oración co m p u e sta jior
el P ontífice, á la cual están
v in cu lad o s 300 d ías d e in­
d u lg en cias.

.T

L-í

i

I
m

0 R A .C I < 5 ]V .
Oh Saniisima Virgen^ que habiendo agradado
al Señor., Uegaetéis á ser su Madi'e, Virgen In ­
maculada en vuestro ctierpo, en vuestra alma,
en vuestra fe y en vuestro am or, en el solemne
jubileo de la ptomulgación del dogma que os
proclama d la paz del mundo entero, concebida
sin mancha, «itrrtí? coa ojos de misericordia á
los desgraciados que imploran vuestra potente
protección.
L a Serpiente in/ernaU contra la cual fu é
ecáada la primera maldición, contimia comba-

S.

5S. F*io

tiendo y tentando á los pobres hijos de Lva.
¡Oh¡ Vos, Madre nuestra bendita, nuestra Reina
y nuestra Abogada, Vos que aplastastéis desde
el primer instante de vuestra concepción, la ca­
beza del enemigo, acoged nuestras plegarias y
— 08 lo suplicamos unidos á Vos en un solo
corazón — presentadlas ante el trono de Rio*d Jin de que no nos dejemos nunca prender en
los lazos que nos tiende, sino que todos llegue­
mos al puerto de salvación, y que en medio de
tantos peligros la Iglesia y la sociedad cristiana
canten una vez más si himno de la Itbcracton
de la metoria y de la paz. A si sea.

— 259 —
•vt/* .

EL M O M E N T O SOCIHL
o h a b é is n u u c a te n d id o u n a mi^
■ ra d a so b re el g ran d io so cu ad ro
q u e h o y p re s e n ta el m u n d o !
¿No h a b é is rep o sa d o n u n c a vuesojos en la e sc e n a d e e ste d ram a, quizá
tragedia, q u e v a n re p re s e n ta n d o las n a ­
ciones! — H u e lg a s, m o tin e s, m a ta n z a s;
este es el a sp ec to d e ese g r a n c u ad ro en
la h o ra p re s e n te , e s ta la tris te re a lid a d
que ex p e rim e n tam o s n o so tro s eu e ste m o­
mento, y q u e n u e stro s v e n id e ro s exi)erim entaráu m ás tris te aún.
P o r q u e si es v e r d a d , com o dice D o ­
noso, que tra s los sofistas v ien e n siem pre
los v e rd u g o s; los e rro res d e h o y serán
precursores de la s rev o lu c io n e s d e m a ­
ñana, y las rev o lu c io n e s d e h o y ¿d e qué
serán p rec u rso ra s, si la m an o d e la Éeligión DO la s a t a j a , si los bu en o s no se
despiertan d e su larg o sueño y no p o ­
nen rem e d io á la lla g a , a n te s q u e la lla g a
se h a g a in c u ra b le !
E l te rrib le p ro b le m a e s tá j)lan tead o
hace y a m uchos años, y los sáb io s t r a ­
bajan p o r su difícil solución. L a s reso lu ­
ciones son m uchas, m ás ó m enos in tr in ­
cadas, m ás ó m enos sa tisfa c to ria s. P e ro
son todíus reso lu cio n es d e escrito rio , no
pasan d e s e r resoluciones en teoría, que
al ser p u e sta s en p rá c tic a su scitan obs­
táculos m ás á rd u o s d e su p e ra r, q u e el
problem a m ism o. H a y reso lu cio n es m a ­
teriales, reso lu cio n es m o rales y re so lu ­
ciones re lig io s a s ; p o r q u e el p ro b le m a
afecta á esto s tre s lados, á esto s tre s
objetos p rin cip ales d e la h u m a n id a d . M udios resu e lv en el conflicto con la rg a s cábu­
las d e e c o n o m ía ; m uchos con in trin c a d a s
y casi siem p re a b su rd a s te sis d e d o c trin a ;
pocos con el fácil y d u lce ejercicio d e la
R eligión. A los p rim ero s y los segundos,
á los q u e q u ie re n d a r solución sólo con
medios h u m an o s sin a v a n z a r m ás d e lo
que a v a n z a n e l d in e ro y las teo rías, les
& Ita p a ra d e sc u b rir e s ta solución re g e ­
neradora, la a n to rc h a d e la v e rd a d que
ios ilu m in e ; les f a lta la f e ; a u n n o se
han p e rsu a d id o d e lo q u e h a m ás d e
medio siglo p re d ic a b a e l cau d illo d e los

in créd u lo s e u su s Confesiotm de u n reüolucÍ9)iario. « E s cosa (jue a d m ira el v e r
que en to d a s n u e s tra s cu estio n es p o líti­
cas y eco)iómicas tro p ezam o s siemi>re con
la T eo lo g ía ». E l a te o P ro u d h o n , á p esar
d e que no c r e í a , se e n c o n tra b a siem p re
a l paso con D io s; q u e ría reso lv er los con­
flictos económ icos sin E elig ió n y á cad a
in s ta n te tro p e z a b a con ella. N a d a h a y
a q u í que p u e d a c a u sa r s o rp r e s a , dice
D o n o s o , sin o la so rp re sa d e M r. P ro u dhou.
P o r que p o r m ás q u e los conflictos im ­
p o rte n a l cuerpo, esos conflictos n acen
d e l alm a, y sobre el a lm a no im p e ra n i
la econom ía n i la s c á b a la s; so b re e l a lm a
im p e ra D ios, iiu]>era la re lig ió n a u n q u e
al a lm a la deseche, com o el im á n ejerce
a tra c c ió n en el h ie r r o , a u n q u e se le
a p a rte .
E sos conflictos so n h ijos d el e rro r y
sólo se reso lv erán con la v e rd a d : esos
conflictos j)rovienen d e d e s te rra r á D ios
y á la R elig ió n d el corazón d e los hom ­
b res y h a s ta q u e D ios y la R e lig ió n no
v u e lv a n á su s p u e sto s d e honor, no v u e l­
v a n a l corazón, el p ro b lem a e s ta rá eu
})íé, el p ro b le m a s e rá c a d a vez m ás luso*
lu b le y q u izá lle g u e el tieuijío en que sea
irre m e d ia b le . U n a te o ría q u e no se a la
del decálogo (nos lo h a n p ro b ad o los si­
glos, q u e no m ien ten ) u n a te o ría q u e no
p a rta d e D ios, q u e es la v e rd a d , es u n a
te o ría a b su rd a .
Si n o h a y u n fre n o q u e re te n g a la a m ­
bición e u los i>equeños y la a v a ric ia y
o rg u llo e u los g r a n d e s ; si no v ien e la
R e lig ió n á p red ic ar o b e d ie n c ia y re sig ­
n a c ió n á los o b r e r o s , y c a rid ad y be­
n e v o le n c ia á los d u e ñ o s ; sí no viene
la fe á d e c ir á u n o s: con el sudor de tu
rostro ganarás tu p a n ; y á los o tro s: dad
lo que os sobra á los pobres; si no hay
u n a ley q u e u n a con el lazo d e la con­
cord ia y del a m o r a l c a p ital q u e se a u ­
m e n ta y en g ríe, y a l tra b a jo que su fre y
se a fa n a : si n o h a y e ste freno, e s ta reli
g ióu, e s ta fe, e s ta ley, in ú tile s se rá n to d as
las resoluciones á e s te pro b lem a y to d a s
la te n ta tiv a s . E l d u e ñ o n o d a , no se hu-

—

260

m illa p o r q u e n o cree ó p o r q u e n o p one
e n p rác tic a sus c re e n c ia s : el o b rero no
tra l)« ja y se in su b o n lin a p o r q u e n o p ra c ­
tic a sus creen cias 6 p o r que no c r e e :
«ladine fe en los m ayores y fe en los m e ­
nores y te n d ré is c a rid ad , y la caridad es
sufrida, es dulce y lienhecliora... no se ensoberhece, no es ambiciosa, no busca sus interesvH..... á todo se acomoda, cree todo el
bien del prójim o, todo lo espera y lo soporta
todo. I.u eg o sólo la c a rid ad es la q u e en
e sta s tin ie b la s d e orgullo y am bición
pu ed e g u ia r y s a lv a r el in u n d o . !A h ! Si
los h o m b res al d escifrar e s ta cuestión d e ­
ja r a n a p a rte to d o s los d em ás sistem as, y
e s tu d ia ra n y p ra c tic a ra n el E v a n g e lio ,
el v iejo E v a n g e lio , el a su n to e s ta ría re­
suelto.
D esengañém onos, la lu c h a d e la s v o lu n ­
tad e s solo p u e d e rem e d ia rla , el a u to r de
la v o lu n ta d m is m a , que d e esos com ba­
tie n te s que lu ch a n á m u e rte , p u e d e h a c er
herm anos.
V e rd a d es q u e siem p re h a b rá en el
in undo p o b res y ricos, dichosos y d e s ­
g ra c ia d o s ; p ero u n m u n d o sin po b reza
y sin d e sg ra c ia s se ría u n p a ra iso : y n o s­
otro s som os d e ste rra d o s q u e sufrim os u n a
condena. N os o lvidam os d e q u e el m un d o
es u n d e s tie rro , hacem os d e lo q u e es
m ed io u n fin, buscam os a c á a b a io la fe­
licidad, q u e es sólo h e re n c ia d e los que
sufren. L os dolores se p u ed en a m in o rar
en la t i e r r a , p ero no se p u e d e n e x tin ­
g u ir: la p o b reza es con secu en cia de la
d iv ersid ad do los h o m b re s ; las d e g ra c ia s
son h e re n c ia n u e s tr a : en fin, la tie r ra es
p a tria del dolor y n o do la felicidad. E sto
olvidan los q u e n o creen en u n m undo
e te rn o d e ju stic ia , en el c ie lo ; po n en su
co n ato en h a lla r a q u í la felicid ad y la
felicidad n o e s tá en la t i e r r a , p o r que
la d e sd ic h a ])odem os a liv ia rla , pero e x tin ­
g u irla , jm n ¿s. E s te a liv io nos lo d a la
c a rid ad y la re s ig n a c ió n , solív y ú n ica
solución de e ste problem a.
N o se debe creer p o r esto q u e el C ris ­
tia n ism o re h ú se todos los d em ás re m e ­
d io s, n o ; el C ristianism o h a sido siem p re
el bálsam o d e todixs las h e rid a s y el a li­
v io de todos los dolores. V ed sino á
L eón X T II, m ae stro del m u n d o y luz de
sa b iilu ría c ristia n a , com o en su E ncíclica
B erum N ovarum , p ro p o n e a l m un d o con
l>rudencia in c o m p a ra b le los rem ed io s m ás
o p o rtu n o s p a ra el p re se n te esta d o d e las
c o sas; a m a e stra á los du eñ o s y á los
o b rero s y d ic ta con sab ia m e n te los con­

—

sejos m ás a d e cu a d o s y las soluciones más
ra z o n a b le s ; pero n o o lv id a n u n c a que es
c r is tia n a : esto s rem ed io s, e sta s enseñan­
zas y esto s consejos b ro ta n del Evangelio
y se red u cen á resig n ació n y caridad.
V e d , pues, am ad o s C ooperadores, el fin
que el C ongreso se h a p ro p u esto y que es
el e x ten so cam po d e v u e s tra a c ció n ; coo­
p e ra r con el g ra n P o n tífice y con los ca­
tólicos todos al rem ed io d e e s ta horrible
crisis. M uchos d e vosotros so n ricos, mu­
chos otro s p o b re s: to d o s podéis cooperar
á e.sta o b ra d e reg e n e ra c ió n ; los unos con
su s lim o s n a s , los otro s con su b uen ejem ­
plo, con sus p leg a ria s todos. M ucho se
h a h a b la d o d e e s ta te rrib le cuestión en
el p a sad o C o n g reso ; p ero to d o p u e d e re­
du cirse á tre s c o s a s : ed u cació n á los ni­
ños pobres, p a ra fo rm a r b u en o s obreros
y bu en o s c ristia n o s; a u m e n ta r la s filas
d e la P ía U n io n , q u e b ajo el sa n to ideal
d e D o n B osco form en u n a fa la n g e de
bu en o s católicos, q u e se o p o n g a á las
b o rd as d e la in c re d u lid a d ; enfervorizar
los corazones d e to d o s en la fe y en la
devoción á la M a d re d e D io s; E lla cu­
b rirá con su m a n to y a m p a ra rá á los
q u e su fre n y á los q u e c o m b a te n ; á los
ricos q u e d an , y á los p o b res q u e tra b a ­
ja n y se re sig n a n .
N o os olvidéis q u e sóis a p ó s to le s ; sóis
se m illa d e b u e n ejem plo y d e espíritu
c ristia n o ; sóis ap ó sto les d e la caridad,
com o los S alesian o s lo son d e la educa­
ció n : ellos tra b a ja n y vosotros debéis
ay u d arlo s. E l cóm o os lo in sp ira rá vuestro
b u e n corazón, v u e s tra fe, v u e s tro amor
á D ios y á los q u e sufren.
Q ue e ste g ra n d e acto d e la reunión
del C ongreso y de la C oronación d e Ma­
ría A u x ilia d o ra sea i>ara to d o s u n estí­
m ulo m ás p a ra tra b a ja r p o r la buenacausa,
p a ra lu c h a r p o r la R eligión que su fre con­
t r a la in c re d u lid a d y la am bición que
av a n za n . In sp ira o s en los m ales que aq u e ja u á v u estro s se m e jan te s p a ra rem e­
d iarlo s : a sí e sp arc iré is en to rn o vuestro
u n poco d e esa felicid ad s a u ta , que tanto
a n h e la n la s a lm as y la a d q u iriré is para
la v u e stra , p o r que la m ay o r felicidad es
h a c e r á los d em ás felices.

-«i*-

— 261 —

üAjíDO los a ñ o s p a sa d o s lle g a b a el
m es d e O c tu b re , el m es d e l Bow s a r io , L e ó n X I I I , el cru zad o de
___ e s ta s a n ta devoción, nos re g a la b a
Mempre con u n a E n c íclic a ó con u n a c a rta
sobre su dev o ció n p re d ile c ta ; e ste año
ya no v iv e e n tr e no so tro s, voló a l re in o
de la paz y d el a m o r á re c ib ir su prem io,
y á nosotros su s hijos, sólo nos q u e d a el
recuerdo d e s u e te rn a y g r a ta m e m o ria ;
SQ m em oria n o s in c ita á d e d ic a rle e sta s
líneas, com o u n a flor d e rec u e rd o y c a ­
riño que d ep o n em o s so b re su tu m b a,
como u n c a n to q u e e le v a m o s á su a u ­
gusta so m b ra q u e v a g a a ú n en m ed io d e
nosotros, com o u n h im n o d e adm iración
4 sn grandeza.

Acerca d e l p ontificado d e L eó n X I I I
escribía u n perió d ico lu te ra n o , q u izá uno
de los m ás doctos y a c re d ita d o s d el N o rte
de A lem ania, e s ta s m em orables p a la b ra s :
E$ innegalle que León X I I I es uno de los
lapas más eminentes que recuerda la historta de la Iglesia... É l... encarnó en S i la
idea del Papado. Comprendemos y respetamos
los sentimientos de veneración que anim an
i nuestros connacionales católicos en esta,
í«€ es para ellos, solemnísima hora. N o sa­
bríamos te je r u n elo g io m ás b r e v e , m ás
significativo y m ás v e rd a d e ro del P o n tí­
fice d ifu n to , q n e e s te que nos p re se n ta
el diario oficioso d e l N o rte d e A lem an ia.
iEn q u ié n , m ás que e n L e ó n X I I I , se
fian visto b rilla r la s dos g ra n d e s au reo las
del genio: la so b e ra n a a lte z a d e la m en te
y la g ran d e z a in d efin id a d el corazón T
iQné re y d e la tie rra , p o r m ás poderoso
y grande q u e sea, h a ejercido n u n c a en
el m undo ta n to influjo d e s o b re h u m a n a
potencia, q u e o b lig u e á sus m ism os a d ­
versarios á p re s ta rle a d m irac ió n y trib u ^ l e elo g io s! L eó n X I I I , e s te in m o rta l
Pontífice, cu y a m em o ria q u e d a rá e te rn a
® nuestra m e n te com o son e te rn a s en
^ mundo su s o b ras, e n tre el confuso trá“ go de la s cosas, e n tre las lu ch a s d e en ­

c o n tra d as p a s io n e s , h a sabido siem pre
m a n te n e r in v io la d a la d ig n id a d del g é ­
n e ro h u m an o , y d u ra n te su larg o y difícil
P o n tific a d o h a h e c h o q u e p re v a le c ie ra la
p o te n c ia d el esi)íritu so b re la m a te ria ­
lid a d d e la fu e rz a ; h a p a sad o p o r el
m u n d o b en d icien d o , con ca lm a so b re h u ­
m an a , con m e n te ex c la re c id a y p ro fu n d a ,
con la m ira d a lle n a d e fu lg o r d e sa b i­
d u ría , fran co y lib re el corazón, lím p id a
y se re n a la fre n te , com o el plácido cre­
púsculo d e u n herm oso día. H a sido el
P a p a d e la P ro v id e n c ia .
E eco rd em o s alg u n o s rasg o s d e su vida.
E l an g élico P ío I X e n m edio d el u n i­
v e rsa l lu to d e la c r is tia n d a d , descendió
á la tu m b a el 7 d e F e b re ro d e 1878, d e s ­
p u és de h a b e r o cu p ad o la c á te d ra de
P e d ro casi 32 años.
M u e re el h o m b r e , pero n o m u ere e l
Papa.
L a ta rd e d el 20 d e F e b re ro fu é ele­
g id o el C a rd e n a l P ecci, (juien en el m ism o
n o m b re q u e tom ó, re v e la b a el c a rá c te r
in sp ira d o r d e s u P o n tificad o , d u lce y
f u e r te , a m a b le y d ig n ito s o , h u m ild e y
g r a n d e ; el fa v o s mellis in ore leonis d e
la E sc ritu ra . C u a n d o su b ió al tro n o p o n ­
tificio te n ía y a 68 añ o s y su sa lu d q u e ­
b ra n ta d a y su a v a n z a d a e d a d p ro m etían
])ocos añ o s d e re in a d o al n u e v o P o n tí­
fice : pero la P ro v id e n c ia conservó sus
d ías y le dió u n a lo n g ev id a d á q u e sólo
dos P a p a s lleg aro n . P e ro no sólo brilló
la m ano b e n d ita d e la P ro v id e n c ia en la
lo n g e v id a d d e v id a y d e P a p a d o , sin o
e n la s su b lim es d o tes d e m e n te y cora­
z ó n con q u e a d o rn ó á su E leg id o . Q ue
L eó n X I I I fu é u n h o m b re no com ún, un
so b e ra n o in g e n io , u n a m e n te sup erio r,
u n a in te lig e n c ia p ro fu n d a y poderosa, lo
hem os oido to d o s d e los lab io s mi.smos
de sus m ás e n c arn iz a d o s enem igos, q n e
se h a n v isto o b lig a d o s á in clin a rse a n te
la n o b ilísim a fig u ra del V icario d e J e s u ­
c ris to , q u e llam ad o en m o m en to s dificilí­
sim os á g u ia r la n a v e c illa d e P e d ro , y
d esp o jad o d e su dom inio te m p o r a l, h a
sab id o e n ta b la r relaciones d e e s tre c h a
a m is ta d e n tre la S ede R o m a n a y la s m á s

—

262

g a n d e s p o ten c ias d e E u ro p a cató licas y
lio c a tó lic a s; que fu é á rb itro el 1886 e n tre
E s p a ñ a y A le m a n ia en la cuestió n d e la a
islas C a ro lin a s ; el 1892 e n tre P o rtu g a l
y B élg ica p o r los confines d el C o n g o ; el
1895 e n tre H a ití y Sto. D o m in g o por lí­
m ite s te r r ito r ia le s , y c o n tu v o los h o rro ­
re s d e g u e rra s espantosos, cu a n d o se q u e ­
d a b a n m udos y tem ero so s los poderosos
d e la tie rra á la v is ta de h o rrib le s m a ­
ta n z a s ; q u e am a n só com o u n cordero y
o b lig ó á reco n ciliarse con la Ig le s ia C a ­
tó lica á un m in istro p o ten tísim o , a n te el
cual p alid ecían los m ás orgullosos polí­
ticos d e la era c o n te m p o rá n e a .
T en v e r d a d , to d o s su s a c to s descu­
bren en su n ú m ero , v a rie d a d y a tin o , á
u n h o m b re c o m p le ta m e n te p ro d ig io s o ,
q u e lo e n tie n d e to do, to d o lo considera,
q u e fo m e n ta y a lie n ta to d o lo b u e n o y
so opone á to d o lo q u e lle v a el sello de
p e rv e rsid a d . L a se n te n c ia d e q u e el g en io
es cosm opolita, ¿en q u ién m ás q u e en E l
h a lló p le n a y e n te ra confirm ación t Como
P o n tífice u n iv e rsa l re n u e v a la je ra rq u ía
e c le siá stic a en E scocia, en B u lg a ria , B u te n ia , B osnia, E rz e g o v in a y h a s ta e n el
a p a rta d o J a p ó n , en a q u e lla tie r r a do n d e
florecía lozano en otro tie m p o el C ris tia ­
nism o y que b a ñ ó ta n ta s veces la s a n g re
d e M ártires. Com o celoso V icario d e J e s u ­
c r is to fu n d a p o r to d a la tie r ra en 25
años, m ás d e 250 títu lo s n u e v o s, e n tre
S edes P a tria rc a le s , m e tro p o lita n a s , e p is­
copales, V ic a ria to s y P re fe c tu ra s A p o s­
tó lic a s; com o P a d r e d e to d o s, á E l acu d en
L a tin o s y G riegos, O optos, A rm en o s, S i­
rios, E slav o s y A ra b e s, y en É l e n c u e n ­
tr a n u n P a s to r que s ie n te , e n tie n d e y
co n su ela. H a s ta los m ism os infieles y
sa lv a jes fo rm a n el o b jeto d e su s p a te r­
n a le s desvelos. Com o P a p a d e a lta s m ira s
fu n d a y fo m e n ta la s relacio n es d ip lo m á­
tic a s con los dos im perios m ás poderosos
d el a n tig u o c o n tin e n te y con la m a y o r
B e p ú b lic a del n u e v o , con el coloso del
N o rte , com o los A m e ric an o s llam an á los
E s ta d o s U n id o s. C om o h o m b re de le tra s
y c ie n c ia s , m ie n tra s a d m ira al m undo
con la p ro fu n d id a d y a lc a n c e d e su s id eas
y la e x q u isita fo rm a clásica d e su s es­
crito s, e n sa n c h a la B ib lio te c a V a tic a n a
y sin so m b ra d e te m o r a b re su s archivos
K to d o s los doctos d e b u e n a v o lu n ta d
sin d istin ció n d e n a c io n a lid a d , d e p a r ­
tid o , n i <ie c re e n c ia s ; fu n d a el o b s e rv a ­
torio, re s ta u ra las sa la s B o rg iau a s, reco n s­
tru y e el á b sid e d e S an J u a n de L e trá u ,

-

c re a el I n s titu to L e o n ian o d e B om a y el
L eo n in o d e A n a g u i.
S h a k e sp ea re , el m a y o r d ram a tu rg o in­
glés, h a sem brado su s d ra m a s de atrevi­
dos conceptos que p o r sí re v e la n la ori­
g in a lid a d y p o ten c ia de s u g e n io extraor­
d inario. E n u n o h ace a p a re c e r la selva de
B irn ain , q u e to d a a v a n z a p o b lad a de in­
n u m e ra b le s arm ad o s, c o n tra el castillo de
D u n sin a n e, ])ara d a r el ú ltim o golpe al
ab o rre c id o tira n o q u e se esconde eii sn
seno. T a m b ié n L eón X I I I tie n e u n a selva
que se m ueve, q u e se a g ita y h ierv e en
brío y v id a, tam b ién É l se d irig e contra
u n tira n o . P e ro no lia y q u e te m e r ; sn
se lv a no es u n a selv a d e arm ad o s. É l es
u n pacífico g u e rre ro , q u e lle v a p o r arm as
la p a la b ra , la p lu m a y la o ració n ; tiene
un ejé rcito d e 66 E ncíclicas, m onum ento
in m o rta l d e la b o rio sid a d y d e sabiduria,
con q u e lla m a á la g u e rr a c o n tra el más
te m ib le de los t i r a n o s , c o n tra el genio
del m al, p a ra d e stro n a rlo y colocar en el
u su rp a d o solio, el e sp le n d o r d e la verdad,
el se n tim ie n to del a m o r , el esp íritu de
c a rid a d y d e fra te rn id a d , el p rin cip io de
c a rid a d , el c u lto d e la R eligión Santa,
el a u ra benéfica de la civilización.
P e ro si g ra n d e es la m en te de L eón X III,
m ay o r es a ú n su co razó n ; q u e m ás bien,
es la g ra n d e z a d el corazón la q u e mueve
en É l á la g ra n d e z a d e la m e n te . Quien
e s tu d ia el P o n tifica d o de L eó n X I I I echa
d e v e r en segu^di^ q u e dos son los gran­
des id eales á que d irig e to d a su obra:»
L a re s ta u ra c ió n de la v id a c ristia n a en
el seno d e la s o c ie d a d , y la conversión
de. los d isid e n te s al ú n ico re d il, al redil
d e Je su -O risto . E n c u a n to á la primera,
la re sta u ra c ió n , en el ju stísim o concepto
d e L eón X I I I d e b e e m p e z a r p o r el in­
d iv id u o , q u e a n te to d o d e b e re fo rm a r^
á sí m ism o según la s m áx im a s evangé­
licas ta n to e n la v id a i)riv ad a, como en
la pú b lica (y a q u e e n tre e sta s dos fases
d e la v id a n o h a y ni p u e d e h a b e r divorcio
a lg u n o ) in stru y é n d o se en fe y caridad, si
q u iere lle g a r á p o seer a q u e l suprem o bien
q u e es la co ncordia, la arm o n ía, la paz.
N o es v e rd a d lo q u e d ice S ch iller cp
M asnadieri, q u e el g e rm e n d e la felicidad
n o crece en e s ta tie rra . L a felicidad, ésto
es, la felicid a d re la tiv a , es m uy posible,
p ero sólo p u e d e se r el fru to d e la g r^ i*
d e D io s y d e la cooperación concorde,
a n im o sa y d e s in te re s a d a d e todos.
D el in d iv id u o es co rto el paso á la fam il ia , que es sólo u n a agrupación de

— 2C3 —
individuos; á la fam ilia lla m a d a p o r Ci­
cerón principio d e las ciu d ad es y sem i­
llero fecundo del E stad o , y por L eó n X I I I ,
la prim era p o r o rd en d e tie m p o y exce­
lencia e n tre to d a s las s o c ie d a d e s ; á la
familia, cu y a n a tu ra le z a , ca rá c te r, d ig n i­
dad y g ra n d e z a bajo el su a v e im perio
del C ristianism o a n te la v illan ía del des­
potismo pagano, tra z a el devotísim o P o n ­
tífice con m ano m ae stra . D e la fam ilia
pasa á la X ación, al E s ta d o , in d ican d o
con claridad m arav illo sa, con fran q u eza
T lucidez, cuales son los d eb eres y d e ­
rechos recíprocos ta n to d e los siibditos
como de los soberanos.
Pero la dem o cracia a v a n z a atrev id a,
para unos lle n a d e te m o re s , p a ra otro s
llena de m isterios, a n h e la d a p o r los r e ­
volucionarios que q u isie ra n m e d ra r á su
sombra; L eó n X I I I n o se a rre d ra á su
presencia; sab e m uy b ien que eu el p u e ­
blo, en la ed u cació n del pu eb lo e stá n
puestas las e sp era n z as d e u n h alag ü eñ o
|K»rvenir, la red en ció n m o ra l, civ il y
laaterial d e la sociedad. P e ro no q u iere
ipie se d esborde, la c o n tie n e e n sus lí­
mites, p o r q u e dem o cracia n o es d e m a ­
gogia. T vim os a p a re c e r a q u e llas dos
memorables E ncíclicas R e n im N ovarnm
el 1801 y Graves de comm uni el 1901, que
qnedarán en el m u u d o com o m o n u m e n to
aere perennius p a ra e te rn iz a r las sabias
solicitudes d e L eón X I I I en fav o r de las
clases p o p u la re s ; E ncíclicas con que á
nn tiem po se p re s e n ta á los du eñ o s y á
ios o b re ro s, y m ie n tra s á los primearos
amonesta so lem n em en te a c erc a d e sus
jeberes d e i»adres, n o d e e x p lo tad o res
«el pueblo, c o n tie n e y re fre n a á los se­
gundos d e n tro de los lím ites d e la boiic^ez y d e la ley , sin d e ja r d e re c o rd a r
a Estado su d e b e r proteccioual, é.sto es,
el deber sa g ra d o que tie n e de v ig ila r y
lefender á u n o s y otros. L a solución del
problema social p e rte n ec e sólo a l Cris‘¡anismo; éi sólo lo re s u e lv e con las dos
fDprenias ley es d e c a rid a d y ju stic ia . L a
J'isticia es la esen cia d e la ley m oral,
la c u a l se a p o y a el d erech o d e p ro ­
piedad; la carida.1 es su co rona y per'«ícionamiento.
Eero o tro p e n sa m ie n to no m enos p ó ­
jente a g ita b a el a lm a d e L eó n X I I I ;
^aeer del m u n d o u n a so la fam ilia, u n
redil á la so m b ra re d e n to ra d e la
D esde la v e n ta n a d e su so litario apoparece q u e su s m ira d a s se d e tu ­
viesen en el p a tio d e S. D á m a s o , aca-

1

ban d o p o r p e rd e rse en la v ecin a plaza
de S. P ed ro . P e ro en re a lid a d v u e la n in¿s
a llá su s m ir a d a s ; ab razan á P om a , ijue
es su S ede y lo fuó d e su s A ntecesores,
á Ita lia , c e n tro d é l a c ristia n d ad , escuela
d e las a rte s y e n v id ia del im indo, á Euro p a, á la fie rra to d a. E l re p re s e n ta n te
de u n a relig ió n com o la c ristia n a, por su
n a tu ra le z a in m e n sa y u n iv ersa l com o el
am o r que la creó, no conoce lím ites do
horizonte. L os ojos d e L eón se e x tien d en
p o r el inu n d o e n te ro y en u n a rra n q u e
de fe y a m o r q u isie ra a tr a e r á su pecho
todos los h o m b res y e stre ch a rlo s á sí pura
conducirlos á C risto. Q ue los d isid en tes
vuelvan á la a n tig u a fe, q u e la luz del
E v a n g e lio p e n e tre eu las m ás leja n as ó
in h o sp ita la ria s regiones, q u e el salvaje
de las florestas se a b ra c e con el culto tle
las c iu d a d e s bajo el e s ta n d a rte de la Cruz,
á la so m b ra d e la civilización c r is tia n a :
he aq u í el dorad o s u e ñ o , el g rau iü o so
ideal d e León X I I I . A h o ra se com prende
a q u e l se n tim ie n to de v en eración, q u e los
A n g b c a n o s ,L u te ra u o s y C ism áticos ten ían
por E l, J e f e de u n a R elig ió n que n o era
la s u y a ; a h o ra se com prende el hecho
n u e v o y m em o rab le eu los fastos de la
h is to r ia , d e q u e en ios tem p lo s de los
P ro te s ta n te s y en la s sin a g o g a s do los
H eb reo s se hicieron oraciones por la c o n ­
servación (le L eó n X I I I ; a h o ra so com ­
p ren d e com o G uillerm o I I , el lu o to stau tísiiuo e m p e rad o r d e A lem an ia, al ten e r
n o tic ia d e la g ra v e en fe rm e d a d del P ajia,
in v itase á los suyos á ro g a r p o r L eón X I I I
« p o r el h o m b re g ra n d e y b u e n o , como
(SI decía, ¡)or q u e d e h om bres g ra n d e s y
buenos tie n e sed el m uudo. »
E n u n a rra n q u e d e lírico e n tu sia sm o
pedía H o ra c io al sol q u e n o p udiese ver
n u n c a n a d a m ás g ra n d e q u e R o m a : A lm e
sol... possis nihil... urhe R om a visere majas...
P e ro el H o ra c io c ristia n o eu su sen tim ie u to d e univer-salidad, a n te la irra d ia ­
ción d e lo in fíu ito , p e d irá m á s; ped irá
q u e la luz b enéfica del C ristian ism o se
d e rra m e p o r to d a s las regiones del m undo,
so b re to d o s los h o m b re s sin distinción
d e r a z a , n i c o lo r; p e d irá q u e p ro n to se
le v a n te u n m o n u m e n to e te rn o regalique
sita pyra m id u m a ltiu s , elev ad o al g en io
d e la fe u n id a al s a b e r; p e d irá q u e c a m ­
p ee so bre él la n o b le fig u ra d e L eón X I I I ,
y q u e u n e p íg r a fe , en su b re v id a d e lo ­
c u e n te , e te rn ic e su n o m b re :

A León X I I I
la Humanidad agradecida.

— 264 —
A ..
o

*

4«

d ----ft-------ft------ A----/I LO - J - J >•’
« ! c--- “tí f.-- ?«? LC &3 eo tíO 4ÍÍ!
------------------------------------------- _______________________________ ^

ííí

^

------ & ----- A
íií 8é

..
¿{i o '
t)

E c o s DEL C O N G R E S O
'D^ Y B1 11
Adhesión de los Cooperadores Salesianos
de ambos Mundos.

Dimos cuenta en los dos últimos números del Bo­
letín, de las adhesiones del Episcopado Español y
Americano-, ahora nos es sumamente grato publicar
las do los Cooperadores Salesianos de ambos Conti­
nentes. Si numerosas y entusiastas fueron las adhe­
siones del cloro, no menos entusiastas y numerosas
han sido las del laicato; parece que se han querido
acordar para dar á la humilde Congregación de Don
Bosco, una prenda do su cariño y estimación.
Transcribiremos aquí algunos de los nombres de
los adherentes, suplicando se nos perdone si no los
transcribimos todos por falta de espacio, pues todos
unidos y compactos han enviado su adhesión, y
todos son altamente beneméritos por su especial y
exquisita bondad:
ARTANA (Catellón de la Plana). El celoso Coo­
perador, 0. Luís Vilar Plá, Pbro., en nombre de to­
dos los Cooperadores de la villa, escribe ; Nos he­
mos enterado de los preparativos hechos para él
Congreso Internacional Salesiano, de lo que
nos alegramos en extremo, porque como buetios
Cooperadores, ¿qué qum^nos sino qne el reinado
social de Cristo Jesús se extienda por toda lafae
de la tierra, bajo la égida y bandera de María
Auxiliadora? Estos son nuestros deseos y nuestras
aspiraciones, que el divino Corazón de Jesús go­
bierne la tierra y reine en todos Jos corazones.—
Lo que mayor y más grata impresión ha produ­
cido en nuestros corazones, es el último acto del
éuspirado Congreso; la Coronación de nuestra ex­
celsa Madre y Patrono; acto qw por sí solo es
suficiente para arrancar lágrimas de veneración
y gratitud hacia el Anciano de Rom a, y un
himno de entusiasmo en honor de tan buena
Madre. Los sentimientos mds nobles y sublhnes
etnbargan el corazón de estos hijos de María Auxi­
liadora, al contemplar ct% lontanatiza el conmo­
vedor y divino acto de la Coronación.
BARCELONA (España). Escribo al Einmo. Card.
Richelmy, en nombre de la Junta de Cooperadores
Salesianos de Barcelona, el Sr. Don Manuel M.*
Pascual de Bofarull, Presidente: Esta Junta de
Cooperadores Salesianos se asocia incondichnalmente á los solcmnishnos actos que han de ce­
lebrarse en Tutin. en los dias 14-15-16 y 17 del
cotricnte; se adhiere de todo corazón á los traba­

jos y conclusiones del Congreso, de cuya meriiisima labor tanto bien espera ¡a cwilizaeión cris­
tiana y el orden social, amenazados hoy en sus
cimientos por tan poderosos y terribles enemigos:
y ruega fervorosamente á Dios mtesiro Señor, por
intercesión de su amantisima Madre, María Au­
xiliadora, que ilumine á los generosos adalides
que en ellos han de tomar parte, para que nue­
vos torrentes de luz y llamas vivísimas de cari­
dad broLn de esa Sede Augusta del mundo sale­
siano y cobren invencible impulso las admirables
obras de los Hijos de D. Bosco, de cuya abnega­
ción y sacrifiio tanto bien espera la desolada-so­
ciedad que nos rodea.
El Mensaje de adhesión firmado por 124 respectables Señoras de la Junta de Cooperadoras Salesianas de Barcelona, y dirigido al Bramo. Card.
Richelmy, dice: Hemos sabido con alegría que
el próximo mes de Mayo se celebrará en la her­
mosa Turin, el Tercer Congreso Internacional i<
Cooperadores Salesianos, cuya presidencia qvisel Sto. Padre confiar á V. Emcia. Rdisima.
Nos alegramos, y con sobrada razón; puesto
del feliz éxito de esto Congreso ha de resultar urgran bien espiritual para nosotras, para nuestra-'
familias y para la sociedad entei'a, atendidos loimportantes argumentos que en él se van d tratarBUENOS-AIRES fArgcníinaJ. De un brillant.
mensaje de adhesión que en nombre de los Coope
radores dirige al Congreso, el Sr. D. Emilio Lamarca, presidente de la Junta, cortárnoslo sguíente: E l desarrollo de la Congregación Sale
siana en la Bepública Argentina, y sus numero^'
obras y adelantos realizan los sueños de D. Bose
respecto de nuestra patria, constituyendo á la Vfpara nosotros una segura prenda de que la Pro­
videncia vela por nosotres. — Los extensos te
rritorios del Sud de la República tienen ya flw'
de treinta casas salesianos, verdaderos baluartede la civilización, á cuyo contorno habrá niaf<a^
populosas ciudades p r e sid a s por la Cruz. — ^
las aulas salesianos de Buenos-Aires, Rosario,
Plata, S. Nicolás, Mendoza etc. han salido
llares de niños aleccionados en las máximas w"
néfkas del Evangelio, sin las cuales
aquellos seguido el sendero de la vagancia 9 ^
crimen. — Tanto nuestro Episcopádo.
puéble mismo, aprecian debidamente la bondaa
las instituciones salesianos, y por doquiera

— 2(55 —

(^servan h s profundas simpatías que despiertan
los Hijos de D. Sosco con su piedad, su enérgica
labor y generosa forma en que sacrifican sus
vidas para el bien de las almas...
Sobrada rosón tenemos, pues, para adherirnos
al Tercer Congreso de Cooperadores Salesianos, y
con todo interés solicito nos sean remitidas sus
resoluciones, á fin de hacerlas en este pais hasta
donde estuviere á nuestros alcances.
La Sra. D® Enriqueta Alais de VIvot, como Pre­
sidenta do la Junta de las Cooperadoras de Buenos
Aires, envía ú Mons. Cag:lioro su adhesión, supli­
cándole las recuerde á los pies de María Auxilia­
dora el día de Su Solemne Coronación en Turiii.
CARACAS (Yenesuela). Los que suscriben, Coo­
peradores Salesianos de Caracas, hacen cordial acto

de adhesión al Tercer Congreso Internacional de
Cooperadores, y le auguran el éxito más fetiz,
para bien de la Sociedad civil y honor de la
Iglesia Católica, inspiradora de nobles sentimien­
tos de cristiana caridad que ayiiman al benetnérito Congreso. Siguen 110 firmas de beneméritos
Cooperadores.
De CARMONA (España). 139 Cooperadores y
Cooperadoras, se adhieren á las deliberaciones y
actos del Congi'eso.

MONTEVIDEO (Uruguay). Formada la Junta do
Cooperadores con el ilustre Sr. D. Juan Zorrilla
por Presidente, de Cooperadoras con la bonomérita
Da. Eloísa A. de Ronce de León, por presidenta,
mandó su más entusiasta adhesión.
MARACAIBO (Venezuela). El Rdo. P. Helimenas
A. Añez, celoso propag:»dor de nuestras obras, envía

un mensaje do adhesión con más df 300 firmas de
Cooperadores y 90 de Cooperadoras, que hacen votos
para que los trabajos de dicha reunión alcancen
éxito brillante, y que el anunciado acontecimiento
religioso llegue á ser una realidad.
QUITO (Ecuador). Los Comités Salesianos de
Señores y Señoras residentes en Qxiiio Ecnador,

y todos los Cooperadores del mismo lugar, ar­
diendo de entusias)no por el grande y fausto acon­
tecimiento^ de la reunión del Tercer Coyigreso Salesiano, deseando siquiera moralmcnte tomar parte
en él, enviamos nuestro más humilde y respetuoso
saludo á iodos los Honorables Miembros que de­
ben componerlo, manifestando al mismo tiempo,
la más cordial adhesión. A la firma del Presidente
Vr. D. Mariano Aguilera siguen las de 13 bene­
méritos y respetables Señores Cooperadores; á la
de la Presidenta D". Leticia Borja de Cordovez,
siguen las de 12 ilustres Señoras Cooperadoras.

CUENCA (Ecuador). La Junta de Cooperadores
de esta ciudad, envía un voto de aplauso y de
confianza á sus honorables Consocios, ofreciéndoles
elevar fervientes súplicas al cielo por el feliz
éxito de sus trabajos.

SUCRE (Solivia}. La Junta de
pital, formada por el Exemo. Sr.
ex-Presidente de la República y
Junta, por el Exemo. ó limo. Sr.

ENSENADA (Argentina). Trece Cooperadores do
esta ciudad, al mandar su acto de adhesión, hacen
votos para que, perpetuándose en esta localidad
la misión de los Salesianos, puedan saborear en
iodo tiempo los benéficos frutos del celo g caridad
con que trabajan en la viña del Señor.

dillo Deán de la Metropolitana, y Vice-Proeidente,
el Sr. D. Luis Paz, ex-Ministro do Guerra, el Sr.
D. Manuel de Argandona, ex-Mínistro do Relacio­
nes, y de otros 22 ilustres Señores; la Junta do
Cooperadoras con D. Amalia de Argandona, Presi­
denta y otras 45 ílo-stres damas, enviaron en lujoso
Mensaje su más entusiasta adhesión.

LIMA (Perú). El mensaje do adhesión firmado por
dos Exemos. Obispos y ^ r las principales autori­
dades seglares y eclesiásticas de Lima propone: No

esta hermosa Ca­
D. Aniceto Arce,

Presidente de la

Arzobispo de La
Plata, Or. D. Miguel de los Santos Taborga, Presi­
dente Honorario, el Ilustre Dr. D. Belisario Delga-

SEVILLA (España). En un Autógrafo del Exemo
Sr. Arzobispo de Sevilla, el insigne cantor

é Uto .

puiliendo por la gran distancia que de esa nos se­ de D. Bosco y su Obra , se adhiere él y toda su
para y por la brevedad del tiempo en que el Con­ diócesis al Congreso Salesiano: el Mensaje está cu­
greso debe efectuarse, tomar parte efectiva, hemos bierto por las firmas de los más ilustres personajes
establecido cuanto sigue; 1.® — Enviar con la pre- •de aquella hermosa capital: L a Archidióeesis de
noiie nuestra adhesión en todo y para todo lo que Sevilla, que cuenta tuntas y tan señaladas glorias,
en él se determine en favor de la juventud, de la tiene por utia de ellas la de haber sido la primera
Iglesia y de la sociedad civil. — 2.^ Autorizar que dió Iwspitalidad en España á los Hijos de
al Presidente efectivo, Rvdmo. Sr. B . Miguel Rúa. T>. Bosco.
E n Utrera efectivamente, población situada no
para que nombre un representante mtestro en el
Congreso. — 5.® Colocar en esta ocasión una es- lejos de la ciudad del (Guadalquivir, se. fundó la
ó cuadro de María Auxiliadora en todas primera Casa Salesiana española, y los que en
las parroquias de Lima. — 4.® Organizar definiti- esta región de la hermosa Andalucía moramos,
hemos admirado desde entonces los ejemplos de
tórnente las decurias de Cooperadores. Etc.
sublime abnegación y heróica caridad que los
De MONTILLA (Córdoba-España) se adhieren al alumnos de a/quel gran Maestro dan á todas ho­
Congreso el clero y la Junta de honor de Coope­ ras y los frutos de salud, que sus esfuerzos han
producido.
radores y Cooperadoras.
..... E l infierno recluta hoy entre los obreros
De MADRID, la Junta de honor de los Coopera­ las legiones que lanza á la destrucción del orden
r e s y Cooperadoras de la Inspectoría Céltica.
cristiano. Menester es que los hijos déla fe desba-

— 266 —
raicmos las maquinaciones del infierno, y "hagamos
de los obreros el ejército de Cristo, que al grito
de Guridad, que es verdad, liberdad, vida y amor,
pelee contra el egoísmo que es mentira, esclavitud
y muerte. — A poner en ejecución esta empresa
nos animará y alentará ese Congreso. Nosotros
le prestamos nuestra adhesión más firme, pidiendo
al que es fuente de todo bien, derrame sobre él
sus luces y sus gracias, para honra de Dios,
alegiHa de la Santa Iglesia y consuelo del Vi­
cario de Cristo en sus tribulaciones.
Do VALENCIA (Venezuela). La Liga de Coope­
radores Salesianos se congratula con la benemé­
rita Congregación de D. Bosco y con su Bdísimo.
' Héctor Mayor. D. Miguel Búa, por la próxima
celebración del Tercer Congreso de los Coopera­
dores Salesianos: se adhiere de iodo corazón á
los nobles y trascendentales propósitos de la ho­
norable Asamblea, y hace fervientes votos al Cielo
para el feliz éxito de sus trabajos. El Mensaje
estA firmado pur 194 Cooperadores y Cooperadoras
do lu ciudad do Valencia.
Ninguna recompensa puede igualar al interés y
afecto quo por nuestras obras demuestran los Seño­
res adherontos, más que la gratitud profunda que
los profesan en lo intimo de sus almas los Salesianos,
y la promesa de seguir siempre dignos de su interés
y de su afecto, siguiendo las huellas de nuestro
inolvidable padre D. Bosco. Les 'suplicamos igual­
mente continúen prestándonos su eñeaz ayuda para
poner pronta y completamente en práctica los actos
y decisiones del Congreso á que tan cordialmente
se han adherido.
Ecos de la Coronación.
La difusión de la devoción á María Auxiliadora
forma parte del apostolado, que deben ejercer en
medio del pueblo nuestros buenos Cooperadores.
Esta dulcísima devoción será su so.stén en los
trabajos, la salvación de sus familias y el mayor
y más suave consuelo en el trance de la muerte.
Prodioad, amados Cooperadores, esta santa cruzada,
predicad á María Auxiliadora, predicad sus favores,
su bondad, su maternal amor, y consideraos los
hombres más dichosos si podéis conquistar un alma
á su devoción: esa conquista será sin duda, en la
tierra vuestro consuelo, en el cielo vuestro triunfo^
A rt^ q u ip n (Perú). — Publicamos cu el pa­
sado mlmoro parto de la pjv»toral quo el limo.
Sr. Obispo de esta ciudad dirigió á sus diocesanos
para animarlos á la celebración de la Coronación
solemne do María; cortamos ahora de una carta
de D. Isaac Cáceres Bedoya. excelente CoojHJrador BAlesiuno:
« Arequipa no podía quedar atrás en el universíd concierto con (pie los aimiute.s hijos de
María, 8olemuiet\rmi el 17 del actual la solemne
Coronación de su sagrada iinagi'n en el santuario
de Tarín, por disposición esi>ecial de Su Santidad
León XIII (d. s. m.).
>£ran las nueve de la maúaua, y se hallaban

ya congregados en nuestra espaciosa Catedral,
las autoridades políticas judiciales y administra­
tivas. los representantes de las diversas Socie
dades y Comunidades religiosas, los Cooperadorcí
de la inmortal Obra salesiana y numeroso con­
curso de fieles de uno y de otro sexo, cuando
penetró en el sagrado recinto nuestro limo. Pre­
lado, rodeado de su V. Cabildo Diocesano y del
clero secular y regular, luciendo el lujoso traje
de las grandes festividades de la Iglesia, por ser
una do las principales la que iba á celebrarse.
» Es para imaginada y no para descrita la an­
siedad que se notaba en todos los semblantes,
pues se esperaba algo nunca visto ni jamás oído:
y efectivamente, no pasaron machos minutos,
cuando se dejó sentir una hermosa voz de bajo
que entonaba el intróito, y Su lima, rodeado de
las dignidades eclesiásticas aparecía al pié del
altar para dar principio al augusto Sacrificio y
pedir á María que derramase, bondadosa, sus ce­
lestiales auxilios sobre la ciudad que tiene á honra
y gloria llamarse hija de la Iglesia.
Pintar lo que sintió el corazón al escuchar en
armonioso concierto las angelicales voces de ios
niños y las sonoras de los Salesianos, cuando en­
tonaron los kyries de la sublime é inspirada Misa
que el ilustre Prelado Salesiano Mona. Cagliero
compaso expresamente para celebrar las glorias
de María Auxiliadora, es empresa mayor á nues­
tras fuerzas.
Predicó las glorias de María ante un inmenso
concurso de sus devotos el P. Malzieu.
La fiesta resultó conmovedora y solemnísima.
Biístenos añadir lo que todos repetían al terminar
este acto de imperecederos recuerdos:
Bendita la hora en que María auxilió á esta
ciudad estableciendo cu ella á los infatigables
obreros de la civilización cristiana. — Bendita la
hora en que por medio de ellos hemos dado
culto á María bajo el más sublime timbre de glo­
ria : dfarfa Auxiliadora de los Cristianos.
S u c r e (BoUvia). — Con verdadero esplendor
se han celebrado en la flamante iglesia de San
Agustín, las solemnidades dispuestas con motivo
de la Coronación de María Auxiliadora y el es­
treno é inauguración de la portada, campanario,
nuevos talleres etc., asistiendo á ellas inmensa
concurrencia del vecindario. Han sido tantas J
tan variadas las fiestas que, por falta de espacio,
no podemos detallarlas minuciosamente.
Las salves del novenario en las que se tnmaroo
llevando la p.alabra, nuestros predicadores de
buena escuela, han sido solemnes é interesantes;
lo mismo que la función del día en que la efigie
de María fué coronada y paseada en procesión ‘
puede decirse en triunfo, tal era el número de
gente y la profusión de adornos, flores y altare*
en el trayecto de las calles que recorrió.

207 —
Hubo al día sig u ie a te o tra soIeuiDÍdad de g ra­
cias tam bién solem uisim a y el P . P rim o A rrie ta
proDunció un elocuente discurso.

Termináronse las fiestas con un solemne Te
J)eim, y en la noche los Salesianos y Cooperadores
ofi'ecieron una velada literario-musical, suntuosa
como las fiestas que han revestido las proporcio­
nes de un verdadero acontecí mieuto religioso.
No ha dejado María Auxiliadora do derramar
gracias sobre esta casa. Después de dos años y
diez meses de vítye, llegó intacta cinco días autos
de la procesión, la estatua de María Auxiliadora
enriada de Barcelona. Trabajando un niño en el
adorno de la casa, cayó desde un segundo piso
sin que sufiiera lesión alguna. Esto nos fuerza
más y más á bendecir su nombre y á extender
6U simpática devoción.
L a P a z (Solivia). — Como preparación al
Congreso de Turíu, se celebraron varias reunio­
nes de Cooperadores en la ciudad y eu ellas se
determinó : Enviar un cablegrama de adhesión y
celebrar cou la mayor pompa y esplendor la tiesta
de María Auxiliadora.
El día 15 de Mayo comenzóla solemne novena
en la iglesia de S. Juan de Dios, á donde so ba­
hía trasladado la hermosa estatua de María Au­
xiliadora que posee el colegio.
A la fiesta del 24 asistió el Exemo. Sr. Dr. Dou
Aníbal Capriler, Presidente de la República,
acompañado de su Ministro de relacioues exte­
riores y culto, que ocuparon un lugar reservado
en el presbiterio. Habían sido desiguados como
padrinos de la fíesfii el Exemo. Sr. Presidente de
la República y la distinguida Sra. D* Natividad
Siinsincs Burgoa. La misa la ofició el limo. Sr.
D. José Bavía, Vicario general de la diócesis, y
cauto las glorias de la Auxiliadora de los Cris­
tianos el Rdo. P. Moral S. J. Concluida la so­
lemne Misa, se dió lugar á la ceremonia alusiva
á la Coronación de T urín, que consistió en el
cambio de las coronas de la efigie de la Virgen
y del Niño, con otras dos preciosas coronas, ob­
sequio do la benemérita Cooperadora Sra. D* Vi­
centa V . de Mouroy. Los padrinos las presentatoa a S. S. I. el Dr. Bavia, sobre dos elegantes
cojines, y él las colocó sobre las sienes de la sa­
grada Imagen. La procesión de las 10 resultó im
verdadero triunfo, tanto por el número de con­
currentes como por su devoción.
P a y s a n d ú (Ururfuay). — El 23, víspera de
1* fiesta de María Auxiliadora y ultimo día de la
Borena, que con mucha solemnidad se venía celehtando . fué bendecido un precioso altar, qne,
con el óbolo de los Cooperadores y fieles en ge»«al, se consignió -erigir en esta parroquia, en
^ cual, sea dicho de p ^ , aunque el culto de
lÍMía Auxiliadora esteba muy desarrollado, no

tenían sin embargo los fieles un lug-.ir mlaptado
eu donde exteriorizar este culto. Fueron padrinos
de la ceremonia el Sr. D. Benjamín A. y Paredes
con su hija la Srta. Juaua Paredes. Eu la misma
noche de la bendición del altar, so instituyó cauóuicameuto la Archicofrudía do María Auxilia­
dora, y en sola esa ocasión 122 personas dieron
su nombro y recibieron la medalla. Olvidabásomo
decir qne durante todo el tiempo qno duró la cons­
trucción del altar, so publicó uua hojita soiuaual
para difundir más y más entro los fieles , el co­
nocimiento de María Auxiliadora en sus rolacionos
con D. Busco y la Cougregacióu Salesianu.
El día 24 es de imaginarse lo solemne que
habrá sido. Hubo un número do comuniones ex­
cepcional. Predicó las glorias do María el Padre
Orestes Ravanello. El orador tuyo expresiones
muy felices, referiéndose al gran privilegio cou
que Su Santidad León XIII quiso agraciar á la
Congregación Salesiaua. Durante todo el día los
patios del Colegio estuvieron rebosando de niños de
todas condiciones, que atraídos por los fuegos de
ocasión, dejaban por algunos momentos el bullicio
de la ciudad, para venir á formar ese bullicio tan
agradable á la Reina de los patíos salesianos.
Por la noche tuvo lugar eu la iglesia parro­
quial la couíereucia á los Cooperadores, eu la que
el orador supo dar una ultima y magistral pince­
lada, al grandioso cuadro de la devocióu á la
Virgen de D. Busco, que se quería preseutar á la
admiracióu de los fieles.
Como complemento de los fest<*jo8 do María
Auxiliadora, los Salesianos de Paysun<lú celebra­
ron una gran velada músico-literaria.
En P u e b l a ile lo s A n g e le s (Méjico) tam­
bién resultó este año, simpática y tierna la fiesta
de María Auxiliadora. Las funciones religiosas de
costumbre resultaron solemnísimas, más que los de­
más años, pues el recuerdo do la coronación de
María Auxiliadora en Turíu parecía dar este año á la
solemnidad un alie de triunfo y de mayor regocijo.
P a ta g f o n e s (Argentinaj. — Cortamos del her­
moso y ameno Semanario Flores del Carneo. El
acontecimiento del Domingo 28 de Junio revistió
tal solemnidad que á no dudarlo, habrá sacado de­
dadas á tantos que suelen mirar con cierto desdén
todo lo qne es obra derivada de la Religión.
La Bendición solemne de! nuevo alcázar de María
Auxiliadora, y la inauguración del colegio anexo;
dos hechos que bien merecen ser perpetuados con
la pluma y registrados en la Historia de Patagones.
Mucho antes de la hora anunciada el amplio
edificio estaba repleto de personas deseosas de
presenciar el solemne acto que fué presidido por
nuestro Bvmo. Gobernador Eclesiástico, Pbro. D.
Bernardo C. Vacchina, acompañado por el clero
de ambas parroquias y apadrinado por el Sr. Don

—

268

NicoliÍB Clíneo y la distinguida dama Dña. An­
tonia C. d(3 Molina.
Acabada la Jieiidicíóii liubo Misa solemne, to­
mando la [>alabra después del Evangelio el mismo
Sr, Gobcnmdor Eclesiástico. Habló con sencilléz
y corrección del misterio do Ja Sma. Trinidad;
dijo cuino nuestra fe en tan augusto misterio
debía relujarse en la vida práctica, liacieudo apli­
caciones muy oportunas. Luego con suavidad y
naturaleza, adecuando el argumento anterior al
acto concluido, explicó lo que signiücaii las igle­
sias católicas... « El templo es la casa del pueblo ;
allí es donde el alma se ensancba, se reanima,
se eleva. La iglesia es para el jiueblo la caso do
sus liesra.s... La iglesia es la casa de los recuer­
dos del pueldo... La Iglesia es la casa do lasesjieranzas... La casa de todos ». Desjuiés de haber
desarndlado mugistralmoute los puntos autei'Iores,
continuando dijo; « Dejadme que me dirija á
vosotros pobres de mi Dios. Si alguna vez ante
el espectáculo de vuestras miserias, dirigís vues­
tra mirada á los excesos del lujo : si tentados
por la codicia envidiosa, os acojáis á este recinto,
todo os hablará del trabajador do Nazareth. Mi­
raréis esos cuadros, esas pinturas : les oiréis di­
rigiros palabras consoladoras y diréis: Si nada
lue queda en esto mundo, tengo todavía la casa
do Dios, mi Padre celestial. Construir iglesias es
un trabnjo social: destruye los funestas conse­
cuencias do los teatros y deimls lugni*os de placer.
Es uii gran espectáculo que una nación construya
iglesias. Es signo do esperanza pura el pueblo
que se levanta. Todo esto indudablemente so pro­
ponía el que ha llevado á tan buen término este
artístico templo, sobre el cual las bendiciones de
Dios lian descendido hoy, para que se derramen
en el corazón de los que aquí vendrán á ofrecerlo
sus adoraciones. Comprendo, Señores, que he abu­
sado en demasía do vuestra piadosa y cortés aten­
ción. Pero mi corazón so halla henchido del más
grato recuerdo, y mi pensamiento, mientras os
liablabn, en alas de la más profunda gratitud y
admiración, cruzaba los auchiurosos mares, vo­
lando al ludo do uu persouaje, que es deber mío
ivcordar eu este solomue momeuto; Mous. Cagliero, nuestro voueraudo ó ilustre prelado. Sí,
á Vos, Pastor bondadoso y Apóstol de la Cari­
dad, nuestro recuerdo agradecido y afectuoso en
este instante. A Vos, que tnrs sacriüoios mil de
abnegación, habéis elevado los templos de Pata­
gones, Viodma, Pringles, Eoca, Cbubut, Chosmalal, Juuíu de los Andes, Conesay Choele-Choel j
á Vos, que fiel á las tradiciones de civilización
y progreso de la Santa Iglesia Católica, que desde
uu principio ni lado de sus catedrales abría uua
escuela; colocastéis también al lado de cada tem­
plo uu Colegio de eu8eü.inza ,* á Vos, que abar­
cando con generoso corazón, todas las miserias

—

humanas, fundasteis hospitales para el enfermo
desvalido j á Vos, que elegisteis en el jardín de
la Iglesia á un ejército de generosas y abnegadas
vírgenes, para que curen las llagas y enjuguen
las lágrimas de los enfermos y moribundos, su­
pliendo á la madre, la esposa, la hija, la hermana
con angelical caridad j Vírgenes, que ofrecen sus
brazos y su corazón lleno de ternura maternal á
los hijos pequeüuelos de la pasión y del aban­
dono, en Patagones y en Viedma y demás cen­
tros del Territorio ; Vírgenes que educan eu sus
aulas y eu sus talleres cou los perfumes del cris­
tianismo, á las madres para el liogav del prole­
tario y el salón de los acaudalados; á Vos, que
las enviáis do hogar eu hogar, para aliviar los
dolores de la miseria oculta y vergonzante; á
Vos, que habéis establecido escuelas de trabajo
manual para los menores abandonados, y vais de
puerta en puerta, sin que Os arredren los esplen­
dores de la Cruz episcopal, ni las conveniencias de
nuestra alta posición social, mendigando limosnas
por esos hijos ajenos, qne amáis como si fuesen
propios; á Vos, que habéis formado en vuestra
escuela una legión de Misioneros que se reparten
él campo de la barbarie para enarbolar sobre sus
ruinas el estandarte amoroso y civilizador de la
Cruz, á costa de mil penalidades y sacriCcios; á
Vos que habéis bebido basta las heces el cáliz
amargo y deshonroso de las más viles, negras y
prolongadas calumnias en el silencio, con la son­
risa (Icl perdón y de la beneficencia en los labios;
á Vos, que corristeis desolado todos los campos
do la inmensa Patagonia en busca de .'limas para
salvar, viviendo largos días en el toldo soez del
indio para hermosear su alma ante Dios y la ci­
vilización ; á Vos, que honrado y distinguido por
todas las eminencias de la Patria en que habéis
nacido y de esta otra segunda, que adoptasteis;
tuvisteis que soportar la indiferencia, el despre.
cío. los insultos públicos, y consentidos de ma­
chos de tus hijos en esta Patagonia; á Vos, digo,
vuela mi pensamiento, vuestro pensamiento, Se­
ñores, nuestros corazones, para ofrecerle el más
justiciero y solemne tributo de nuestro agradeci­
miento, de nuestra admiración, de nuestro amor.
La Virgen bendita, á qnien dedicasteis estajoys
artística y fuisteis á coronar en sn augusto San­
tuario de Italia, Os corone en todo tiempo y do­
quiera de gloria y esplendor, y Os colme de felicida­
des ; Os cobije bajo su manto, Os devuelva pronto,
muy pronto á nuestro amor, al progreso y civiliza­
ción de la Patagonia, .al incremento de la Seligióo
Católica y para la salvación de nuestras almas.
Por la tarde se bendijo solemnemente con los
majestuosos y significativos ritos de la Iglesia el
nuevo colegio, á cuyo frente se colocó el CmciAj®
para indicar que debe reinar en el Santuario de 1*
ciencia, la enseñauzii y la moral de Jesucristo.

— 269 —
>? C.'t»."’

A

>N-

^

y

luKl,luli.l I i t l.!li.ti:l..liiliJ!Jbki'i(urii. irkijV'ki.li.kKti!ÍululuLlJ.J..l.Jiiuiúiui.Íj|iiui;lali;liJuUlul£luiiai.iulijluliJiSluliUiiii:liiliiKlklli|ii|i>liiliilii|i<irri6t.
.1 ■ • i .l lulut lUKI

lü E poderoso y dulce es el nombre de María! No pasa nunca por los labios sin llenar
i V\¿S
suavidad y depositar en el corazón, como régio don de su largueza, una nueva
gracia; no le recuerda nunca nuestra mente sin que á Él vaya unido también el recuerdo de su
bondad natural y de su misericordia sin límites; su nombre nunca viene sólo, nunca se pronuncia
en vano, nunca se le bendice lo bastante, por que es el nombre de la dispensadora de las gracias,
que concede la vida eterna á los que la ensahafi,
El poeta lo llama:
.....Nombre tan suave
Que se le hiciera a l compararle agravio
A l son del agua y al trinar del ave.....
JPor que es su Nombre bálsamo que calma
E l nial dcl cuerpo .y el pesar del alma.
Pero si es dulce y suave pai’a sus hijos, es al mismo tiempo terrible para sus enemigos;
terrible como un ejército en orden de batalla; temido á los adversarios de nuestra salvación, por
que Ella es madre amantísima de sus hijos y los defiende bajo las alas de su amor como las pu­
pilas de sus ojos.
Sea este santo y bendito nombre nuestro blasón, sea en vida nuestro amor y nuestro gozo, y
en la hora de la muerte venga á nuestros labios para adornarlos con una sonrisa y á nuestro corazón
para llenarlo de purísimos consuelos.
<le loís! <itie lii iiivocíiu.

Hallándose una persona, am iga mía, muy
enferma, agobiada por uii negocio de suma
importancia, la encomendé á N tra. Sra. Au­
xiliadora, prometiendo publicar la gracia en
el B oletín S a lesia no . No bien hice la pro­
mesa, oióme tan dulce Madre, porque á los
pocos días tuvo esi)eranza, del feliz éxito
del asunto, siendo comidetada la gracia pocos
días después.
Heme á cumplir mi promesa y á anim ar
á cuantos sufren, á confiar siempre, aun
cuando la cosa parezca imposible, en aquella
que como M adre de Dios todo lo puede en
favor de quien- con fe la llam a en su auxilio
M. F. de S. M.
Lima, 12 Enero 1903.
A u xiliad ora salu d d e los
eufex'iuos.

Doy infinitas gracias á M aría A uxiliadora
por haber curado á mi hermano de la vi­
ruela y á mi m adre de una enfermedad en
el estómago, la que hacía mucho tiempo pa­
decía. Invoqué á tan cariñosa Madre, prome­

tiendo si se curaban una limosun, y hacerlo
público en el B oletín S a lesia n o ; no fueron
inútiles mis .súpU(ia.s, pues antes de tonuinar
la novena desapareció del todo el dolor, sin
haber notado hasta el presente la menor mole.stia. (iracias, Madre mía, una y mil veces,
eii todos los instantes de mi vida.
N. N.

Barncaldo (Bilbao), 21 Ju n io de 1903.
al>andomi>«: iiuucu.

E n tres ocaciones verdaderam ente angus­
tiosas de mi vida he acudido á Tí, como único
consuelo y auxilio de los q u e , sufriendo en
este valle de dolores y de lágrimas, imploran
tu bondad infinita. En las tres has acudido
á mis ruegos y oraciones y sólo tu caridad
ha endulzado mis penas y suavizado mis des­
gracias. Consuelo seguro y único eii el pa­
sado. Serás siempre para mí la eterna es}>eranza del porvenir en esta y para Ja otra vida.
No me abandones aun, que las temi>estades
vuelven y Tú y solo Tú eres el único piloto
que no naufraga.
Castoe A mí.
Madrid, 18 de Ju lio 1903.

— 270 —

PDE NUESTRAS MISIONES ^
^/Os /Os
^

íQs

g -Q .

HS ^(Os ¿Sts
tjp
^

'¿rs

: P ^ T ^ C 3 - 0 1 íT I - A .
T E R R IT O R IO

DEL NEUOUÉN

Uisita {Pastoral y lüision
DE S. S. 1.

Moiis. JUAN CAQLIERO,
O bispo de M ágida
y Vicario Hposíólico de la Pafagonia
Carta «lóoliiin.
lioca, A bril 28 de 1902.

lÍDísiMO. S r .'D on ^I ig u e l KÚA.
Muy amado Padre en J . C .: Desde lioca le
enviaba mi primera relación roíei*ente á la mi­
sión que Mons, Cagliero y sus acorapanantos.
emprendían por el vasto Territorio del Neuquén,
y desde Koca le envío esta última como conclu­
sión de tan larga y fatigosa excui-sión evangélica.
Como las de los Apóstoles, la misión empezó
con sacriticios de toda clase y continuó en medio
de peripecias de todo género: ewdes ibaut et
flcUint, m iiicnks sí'tnina sita; mas en el re­
greso y á la consideración de los muchos frutos
recogidos, de tantas almas salvadas y de tanta
luz de gracia esparcida en los espíritus, el ánimo
de los misioneros se alegra, so olvidan las pa­
sadas tormentas, y renientes aufenu venient cum
cxt(Uati<
poi tautes mnniptilos sitos.
Kra d*’se<' do Monseñor continuar la visita
pastoral desde Junín hasta el próximo lago Na~
¡nu l-I{nnpi; pero lo avanzado de la estación, los
íVios y las lluvias de la Cordillera, le aconsejaron
desistir de su intento. Y como habíamos emjH'zado la misión, remontando las costas del Xeu-

5

quén^ al extremo Norte del Territorio, determi­
namos finalizarla, bajando al extremo Sur, por
las costas del LÍ7naij, dando misiones en los tres
centros más poblados del Collóncurá, Sañicó y
Alaixón. Con tal motivo el 8 del corriente nos
despedimos de los buenos vecinos de Junín, de
los Hermanos y Niños de nuestro Colegio y nos
pusimos en marcha. Manejaban el break, el ca­
rrito con el equipaje y guiaban la caballada de
reserva los dos soldados y el cabo del 2° de ca­
ballería de línea, que nos habían acompañado
desde Las Lajas. Entramos en el ameno valle
del rio Chim ehum , dejando á nuestra espalda
el soberbio Lanín (3700 metros de elevación)
con su pico volcánico envuelto en cándidas nu­
bes, el fantástico cerro de Santa Julia, coa
su escolta de risueñas colinas, y la grande ca­
dena de los Andes. Vadeamos el hondo y cau­
daloso arroyo Corhuc y el río Quilqttihtie. y
de allí por caminos fáciles, dando rienda á las
briosas cabalgaduras, en alas del viento, llega­
mos felizmente a Collóncurá.
Encontramos por el camino á 250 soldados
del campamento de San Martin de los Andes,
que habiendo cumplido el servicio militar, vol­
vían contentos al seno de sus familias. Ellos y
nosotros fuimos sorprendidos por una tormenta, que
desencadenándose de improviso en la Cordillera,
nos azotaba con una lluvia furiosa, como si qui­
siera echarnos de sus dominios. ¡Pobres jóve­
nes!..... daba lástima verlos tan rendidos de
cansancio y tan empapados en agua. Se acam­
paron en la margen derecha del Collóncurá, pa­
sando la noche al rededor de grandes fogatas
para no helarse de frío. Nosotros encontramos
abrigo en la casa del Sr. D. Carlos Ahlefeld,
buen alemán y mayordomo de las grandes po­
sesiones del Sr. D. Francisco üriburu. Su gene­
rosa hospitalidad fué de grande alivio para Mon­
señor : pues durante la bajada de la sierra del
Chimchuin los vientos le habían encrudecido la
tos y reproducido esralofríos y fiebre.
Al amanecer vino el señor teniente Víctor
Brunetfa con una escolta de soldados para acom­
pañar á S. S. I. y demás padres misioneros al
otro lado del río. Lo pasamos en bote, mientras

— 271 —
los alegres soldados lo salvaban en balsa, ha­
ciendo pasar la caballada y los carros por el
vado conocido. Nos separamos de nuestros buenos
amigos, siguiendo ellos el camino de la costa, y
nosotros el cañadón de la vega del Liduley. En
el fondo se eleva un cerro en forma de media
naranja, como una cúpula grandiosa, de cuyas
laidas mana un arroyito ,
que serpenteando por Ias her­
mosas praderas se pierde
en el Gullóncurá. Sobre
una cuesta muy rápida y á
la sombra de un bosque de
manzanos seculares está
sentada la casa del Señor
D./mingo Delhagaray (un
buen ancianito vasco-fraucés): Monseñor la escogió
como centro de la pequeña
misión que debíamos dar
para todos los pobladores
del CoHóucurá y cercanías.
El Sr. Delliagaray y fa­
milia se consideraron honradus y dichosos por tener
la suerte de dar hospitali­
dad al Vicano Apostólico
de la Patagonia, y le ce­
dieron inmediatamente las
mejores habit clones para
capilla, sala de recibo y
dormitorio. En el pequeño
é improvisado santuario ce­
lebrábamos d i a r ia m e n te
cuatro M isas, predicando
la palabra de Dios ú la
devota concurrencia y á los
muchos indios del lugar.
Durante los tres días de
misión, Monseñor con sus
cariñosos modales y amena
conversación consiguió que
el buen anciano y familia
aprovecharan de la gracia
de Dios: pues hacía tienipo
que habían abandonado U
patria y se hallaban en
medio del campo sin templo
(1) CamiK)
y sin sacerdote. Además
de las muchas criaturas,
niños y niñas, fué tamInéD consolador el número de adultos (indígenas)
que se bautizaron y confirmaron: legitimamos
igualmente casi todos los matrimonios. Era de
ver con que devoción y espíritu de fé asistían
al incruento Smjrificio y á los sermones del señor
Obispo, y como se preparaban para recibir la
santa Comunión.

Estos indios tan sumisos y humildes no sa­
biendo como agradecer los señalados beneficios
que acababan de recibir, se nos presentaron ofre­
ciendo, según su pobreza, quien uno y quien dos
corderitos para los niños huérfanos y desvalidos
de nuestro colegio de Jnnin. Al ir á Snñicó
no pudimos olvidar las ricas y sabrosas man­
zanas del hosquccito, que había­
mos gustado en los momentos
de entrcticn: el Sr. Delhagaray
nos obsequió con las mejores,
que aprovechamos durante el
viaje. Apartáiiiloiios del Collóncurá nos apartáljamos también
de la Cordillera, contemplando
en la cumbre de aquellas altí­
simas sierras magníficos pano­
ramas, y las barrancas y ondu­
ladas llanuras del Limay.
Ya no eran los caminos de
antes, ásperos y peligrosos, eran
los suaves y firmes senderos de
la Pampa, y daba gusto deslizarse
por ellos. Pero desgraciadamente
contra lo que pensábamos, el
cielo se cubrió de nubarrones,
y un viento recio nos acometió

de hielo en el costado norte del Lanín.
(2) IwOgo Lacar (Xeuquen).
por la espalda, al que siguió un espantoso
huracán. Con ésto apuramos la m archa, y
equivocamos el camino: un chileno nos pone
en ru ta : los caballos corren á todo escape
por un cañadón y empieza á diluviar I.......
Para colmo de desdichas el cochero y cuaiteadores yerran por segunda \e/. el camino, y me-

— f>72 —
tidos en una Ijajad.i no saldan adonde dirigirse.
A la lluvia se junta el granizu. y la oscuridad
de li noche uuinenta nuestias angustias. Los
caballos se paran y no quieren seguir más ade­
lante, y nos dejan plmitudos en un valle desco­
nocido, sin oriente y sin abrigo!... Entonces Mon­
señor (envuelto en su manta de viaje, pero con
poca ventaja) manda en busca de alguna choza,
mientras el P. Milanesio calado hasta los huesos
vuelve con su cal)allo al camino andado, y no
volvió á aparecer... Viendo ésto un soldado jade­
ante, como estaba se dió á corret por tortuoso cafiadones, pantanos y arroyos, hasta divisar á lo
lejos en un apartado rincón una pequeña vi­
vienda... Kesultó ser esta una casa de negocio,
cuyos dueños eran dos buenos italiano.s y el de­
pendiente un ex-alumno de nuestro Colegio de
La Plata. Nos recibieron con las más finas aten­
ciones y, laimnitamlü nuestro inCortmiio, nos ofre­
cieron inmediatamente un generoso licor para
reanimarnos, y encendieron un gran fuego en la
coema pura secar nuestra ropa.
Al día siguiente (Domingo 13 de Abril) habiéiuK se despejado el cielo, que nos mostraba la
luz agradable del sol, nos encaminamos por des­
conocidos cufiadones hacia la casa de un señor,
donde nos esperaban para dar comienzo á la mi­
sión. Celebrada la santa Misa, se predicó y se
dió además el anuncio que por la tarde se con­
firmarían las criaturas, debiendo los adultos dis­
ponerse con la instrucción y preparación necesarias
para la digna recepción de los demás Sacramentos.
Pero nos aguardaba otra tormenta peor que la
del día anterior!.... De todas las familias que
liabíau concurrido á la misión, iihujuna tenía
las cualidades que la Iglesia requiere para ser
padrinos de bautismo ó de confirmación. Mon­
señor entonces empezó á persuadir al dueño de
casa, á siis amigos y á tres señores de los prin­
cipales de la vecindad para que arreglaran su
unión conyugal ante la Iglesia y la ley, tanto
más que uno de los PP. prisioneros venia vomisionado para hacer de oficial del Kegistro Civil.
Acudimos en su auxilio nosotros también . mas
no pudimos conseguir nada de aquellos hombres
do pocíi ó ninguna fé. Además unos indios se
habían presentiuio medio ébrios para bautizar y
confirmar á sus criaturas; y con tanta insolencia,
que uuesti'os soldados tuvieron que alejarlos ú la
fuei-za.
S. S. I. viendo frustradas sus exhortaciones,
después de haber agotado tovlos los recursos de
la caridad y prudencia cristiana, iwoidó el pa­
saje del Evangelio: — Entrando en una casa, si
ibi fuerit fUius pacis , mnneie , sin aufem....
suspendió la misión y ordenó la marcha para
Pichipicúnleitfti.

L a P ied ra P intad a. —3Xit$ióu de Piolkipicúuleuíú. —V íctim a de la Luj^aua XIouda. — ]>Xisioueros y milita i'es en P an tauito.

Abandonamos aquel paraje de triste recuerdo,
y en alas del viento que soplaba impetuoso, vajamos á todo escape por la suave pendiente de
amenas colinas y praderas deliciosas. Pasamos
al lado de una vega muy hermosa, que parece
haber sido escogida por la Divina Providencia
para tierra de bendición. Hay allí una piedra
muy rara y singular, que tiene todas las dimen­
siones, altura y forma de una mesa; es muy
luciente: la parte inferior es de un color .encar­
nado vivo, y la parte superior de un blanque­
cino tan delicado, que atrae la atención no sólo
de los indios, sino también de los mismos civi­
lizados, y la llaman Piedra Pintada. En este
romántico paraje paramos..... y sentados entre
tupidas matas de cortaderas (para abrigarnos
del viento que arreciaba) comimos algo y des­
cansamos una horita. Continuamos después nuestra
marcha con dirección al cej*ro Colorado., y de
allí nos deslizamos por la Cañada Grande, liermosa planicie, en cuyo centro se encuentra la
Laguna de la Pampa.
A eso de las dos de la tarde llegamos á la
Piedra del A guila y cambiamos posta. Es este un
peñasco muy grande y alto, que colocado, entre
otros de mayores proporciones, aparenta la forma
del pico y alas do un águila. Por el llano del valle
(regado por un límpido arroyuelo) y por cerros
pedregosos pasa la nueva línea telegráfica, que
va al lago NahuehStiapi. No podía ser mejor
construida y será do mucha resist.-ncia en caso de
tormentas y crecientes. Frente al cordón de las
peñas está la oficina telegráfica.
Dos horas después estábamos en Pirhípicúnleufú (pequeño río del norte) hospedándonos en
la
de los hermanos Cañero. Son buenos
italianos, muy hospitalarios, que con su trab.ijo
activo y vida sencilla han conseguido formarse
una mediana fortuna. Son tres hermanos, pero
de una sola acción y de un solo pensamiento:
conservan toda la fe, que heredaron de sus pa­
dres y educan cristianamente á su numerosa fa­
milia ; pues el virtuoso preceptor, que tienen en
casa, debe enseñar todos los dias el Catecismo
á sus pequeños alumnos. Monseñor consiguió que
toda la familia cumpliera con el santo y grave
precepto pascual, confirmando además á todas
las criaturas del vecindario. Mientras tanto el
P. Milanesio se entretenía con los peones de casa
y con los indios de los alrededores, preparándolos
para la celebración de sus matrimonios y recep­
ción de los SS. Sacramentos. Las atenciones de
los señores Cañero, su cordial hospitalidad y espei'ialmente su fe humilde y práctica, nos des-

— 273 —
quitaron del fracaso anterior, y nos hicieron
recordar los primeros tiempos de la Iglesia,
cuando los Apóstoles ?e hospedaban en casas par­
ticulares, las convertían en templos, predicaban
la divina palabra y administraban los misterios
más augustos de nuestm Religión, para el bien
y santificación de la familia.
Acabada lu pequeña, pero consoladora misión,
salimos de PicZ/íplctinhufú con rumbo á Pantnnito, á mías 15 leguas de distancia. Recorrido

matas y al lado del camino!... una de ellas pa­
recía reciente... Rezamos por el eterno descanso
de los pobres, cuyos restos yacen allí sepultados.
La subida de la Sierni Cobrada es muy
suave y característica por las muchas vueltas dcl
camino, por el color rojizo dcl terreno y barrancas
de erosiones piramidales. La bajada que llaman
de la Picaza es larguísima, pero muy cómoda.
Desde la cumbre de la sierra se goza de un
golpe de vista admirable.... Es siempre la iii-

©

(1) PncD te d e h ie rro d el río N euqnén.

un buen trecho de camino se nos presentó á la
vista por segunda vez el pintoresco valle del L ímay, donde el río, saliendo del cajón de sus altas
barrancas, se esparce majestuoso por las grandes
planicies, formando una infinidad de islas fértiles
y deliciosas. A lo lejos y en forma de una te­
rrible fortaleza divisábamos la ^[esrta del Tigre.
Cerca de la Laguna Honda y en una pequeña
loma, vimos un ranchito que sirve provisoria­
mente de oficina telegráfica: y llamaron nuestra
aterción dos cru'f-^ con dr»s finuhns entre la>

(2) L as T o b as (X euqnóu).

mensa pampa del Lima}', que observándola de
aquellas alturas amantada de nubes blanco-azu­
ladas parece un océano, en cuyo fondo se eleva
la Sierra de los Leones.
Al anochecer estábamos en Pantanito. ameno
valle de nueve leguas de longitud y siempre es­
coltado por la corriente del río. Encontraníos por
segunda vez ai^ampados á los 250 soldados de
San 3fartin de los Andes. El señor teniente lírunetta hizo preparar un carro con toldo para dor­
mitorio de S. S. (estábamos en medio del campo

— 2T4 —
y lejos de toda población) y dió orden para la
cena del Sr. Obispo y PP. Misioneros. Con no
poco sentimiento nos dieron explicación de la
m rva tumba, que habíamos visto al lado de la
Lajíuna Honda: era do nn pobre soldado que la
noche anterior había caído inadvertidamente en
aquellas aguas hondas y traidoras. Inútiles fueron
los esfuerzos y actos heróicos de los superiores y
compañeros para salvar al buen camarada; el
pobre jóven quedó víctima de su impremedita­
ción !...
Al toque del retiro y silencio militar nos acos­
tamos al raso como los demás soldados, teniendo
por colchón el duro suelo y por sál)anas y al­
mohadas el césped y las mantas. La noche se
nos pasó toda de un tirón: nos levantamos al
toque de diana, y nos preparamos para continuar
el viaje. Por falta de corral, no siendo posible
agarrar las muías para atacarlas al coche, nues­
tros buenos soldados improvisaron uno muy
ancho y barato. Alineándose formaron una cir­
cunferencia y encerraron á los rebeldes mulaivs,
obligándolos á encorvar el lomo bajo el yugo del
deber.

hospedándonos en la casa del Sr. Domingo Fer­
nandez y Compañía. Alarcón es un paraje llano,
muy fértil y á mitad camino entre Eoca y Junin
de los Andes. Ha sido antiguo fortín en tiempo
de la conquista. Los indios degollaron allí al
cabo Alarcón, que le dió su nombre. Nuestra
misioncita fué concurrida por la familia de casa
y por algunas otras familias de paisanos (indios),
que viven diseminados en los alrededores.
Entretanto llegaron los soldados de San Martín,
saludándonos por tercera vez en este viaje de re­
greso. El señor teniente Brunetta, cuyos senti­
mientos religiosos son arraigados como los de sus
abuelos, á imitación del piadoso y valiente ca­
pitán Macabeo, recolectó una modesta limosna
entre sus militares y mandó rezar una Misa de
réquiem en sufragio del alma del joven difunto,
víctima de la Laguna Honda. La rezó Monseñor,
asistiendo á ella con particular devoción y sen­
timientos de dolor los soldados y superiores,
quienes oyeron con vivo interés la plática, que
S. S. les dirigió, sobre el estote parafi del
santo Evangelio. Contra nuestra voluntad tuvimos
que dejar muy pronto Alarcón; pues nos persua­
dimos, que por ser aquella uua casa de negocio
A.lni'<*óu. —Una. nii!$a «le re y posada, no era compatible con la pobreza de
f/itifr/i. — Uo<iueíia iiiiisióii. —E n la
ios misioneros.
Óonlltioiicia. —Elegrada ú. R o c a .—
Viajamos todo el día (19 de Abril) por los
Ooiiclii»«i<5ii.
llanos y lomas del L im ay, entre las matas de
Agradecidos nos despedimos de nuestros buenos jarilla, piquillin , algarrobillo , miche, jumén
amigos, dirigiéndonos hacia Alarcón. El camino y retama. Pasamos la noche en la orilla iz­
eu general es llano, excepción hecha de algunos quierda y en un paraje que los indios llamaron
ti’cchos arenosos, que se encuentran con frecuencia Chocón (archipiélago), á causa de las muchas
en las mesetas del Manzano. Anduvimos casi sinuosidades dei río y bancos, que las aguas dejan
lodo el día orillando el Limay, descansando un en seco. No encontramos aquí otra vivienda, más
rato en una do sus playas para saborear sus que uu galpón ó cobertizo vacío, que nos sirvió
aguas cristalinas, y comprendimos el porque los de palacio. Cenamos á la manera de gitanos, y
indios lo llamaron Lim ay; palabra que tradu­ rezado como de costumbre el santo Rosario, fui­
cida al castellano quiero decir, rio claro. En mos á descansar. Monseñor se buscó un rincón
una pequeña irairsla nuestro baqueano equivocó sin luz y sin viento; los demás Padres se echa­
el camino y nos guiaba por otro lleno do peli­ ron encima de sus monturas y ¡hasta m uinna!...
Antes de la aurora (como era Domingo y fiesta
gros. hacia una Ixirranca cortada sobre el río.
Cambiamos dirección, y á la media legua encon­ del Patrocinio de San José) celebramos la santa
tramos la nueva linea telegráfica, y el verdadero Misa, y tomado un pequeño desayuno, continua­
camino. AnU's de llegar á Alarcón, atravesamos mos nuestra marcha subiendo y bajando por la
el cauce antiguo del rio P icúnleufú, m ido y travesia del Chocón, que mide ocho leguas de
seco, porque en estos últimos años las aguas lian extensión y cuyo camino es sumamente arenoso
(orinado más abajo tres nuevos canales por donde y pesado. Paramos iina hora en Arroyito con la
desembocan en el Limay. Las costas del Picún- familia Guerrero; y fuimos no sólo bien recibidos,
leufú (cuyo cui*so se calcula en 70 leguas) están sino agasajados con un rico almuerzo. La señora
pobladas por muchas familias indígenas y cris­ se consideró muy dichosa al albergar en su casa
tianas. pues, siendo campo fiscal, no hay allí á Monseñor, á quien había conocido en Patagones,
y le presentó su fam ilia, todos alumnos que
dueños inhumanos que echen ó exploten injus­
tamente á los laboriosos pobladores. — Ojalá el habían sido de nuestros colegios en el Río Ne­
gobierno se moviera á compasión de estos pobres gro. Lo que agradó mucho á S. S. fné el saber
indios Y les concediera la propiedad del trozo de que la sirvienta de casa, ex-alumua de las Her­
tierra que ocupan y riegan con sus sudores... manas. enseñaba todos los Domingos el Catecismo
A la puesta del sol estábamos en .-iíarcd». á los pequeños escolares de familia.

De alli seguimos el nimbo hacia la Laguna del
Toro, en cuyas playas pernoctamos. La pampa,
qne del Arroyito se prolonga basta Roca (18
leguas) suelen llamarla la Región del Viento, y
con razón, porque Bolo domina con todo su poder,
y es rey absoluto y despótico de toda la comarca.
A nosotros nos azotó sin compasión, día y no­
che. Viajábamos entre nubes de polvo tan es­
pesas, que muchas veces no podíamos ver el ca­
mino. A causa de esta polvareda, el soldado que
guiaba el carrito, fué a dar en una mala y volcó;
afortunadamente no tuvimos que lamentar nin­
guna desgracia. Durante este trayecto algunos
caballeros detuvieron el hrenh para s;iludar á
Monseñor y recibir su bendición.
En la Confluencia (del Río Negro) tuvimos
la muy grata sorpresa de ver y saludar al señor
Mallea, coronel del 7® de caballería de línea,
estacionado en Chos-Malal; al coronel D. Martín
Gras, y al capitán y oficialidad del regimiento
2® de Las L a ja s; al Sr. D. Carlos Ahlefeld ,
uno de los más ricos estancieros del Collóncurá;
á muchos soldados de varios cuerpos, mientras
estaban para llegar también los 250 soldados y
el coronel D. Celestino P érez, del campamento
de San M artin de los Andes.
Aquel fué uu encuentro providencial de todos
los amigos de Monseñor, una verdadera confluencia
de los jefes de las fuerzas fronterizas, que venían
á devolver en el Hío Negro la visita que S. S. I.
les había hecho en la Cordillera.
Admiramos el puente sobre Río Neuquén, de
350 metros de longitud, una verdadera joya
mecánica del Ingeniero Grac. Con este puente
(todo de hierro y acero) la Compañía Inglesa de
los ferrocarriles del Sur, se propone unir al Río
Negro, los territorios del Neuquén y Chubut, y
trabar comercio con la vecina República de Chile.
Tomamos el tren y en compañía del Sr. Mallea
nos trasladamos á Roca, donde S. S. I. en lugar
de descanso determinó se dieran los santos espi­
rituales ejercicios en los dos Colegios Salesiauos,
y se reiterara la misión en el nuevo pueblo, con
el fin de proporcionar á los de buena voluntad
la oportuna ocasión de cumplir con el precepto
pascual.
Y aquí, amadísimo Señor D. Rúa, pongo tér­
mino á mis cartas y acabo mis compromisos
para con Su Paternidad.
Recorrimos todo el Territorio y la delta en
sus tres lados máximos, á saber: 130 leguas
•Lide Roca al extremo norte del Chos-Malal,
remontando las costas y mesetas del Río Neu•]Uvu: 140 desde Malbarco al extremo Sur de
5an Martín de los Andes, faldeando las Cordi­
lleras. cruzando altas planicies y vadeando una
ioíinidad de ríos y arroyos; y otras 130 leguas,
descendiendo por los valles y cañadones del Río

Limay hasta volver á Roe». Resultó, pues, una
Excursión Apostólica de seis meses, con más do
400 leguas, ó sean 2,000 kilómetros de camino,
sin fatales percances, ni graves desgracias |>ersonales, merced á la visible protección de l)ios
y al maternal amparo de nuestra buena liladro
María S. S. Auxiliadora.
Sumando ahora los frutos espirituales de esta
Visita Pastoral y do otras misiones anteriores
eo el solo Territorio del Neuquén, dan por re­
sultado el siguiente total:
Bautismos . . .
9,825
Confirmaciones. ,
8,1G1
Matrimonios . .
2,014
Comuniones
. . 54,756
Soli Leo honor et gloria.
Y nuestra mas sincera gratitud á todos los
buenos Cooperadores Salesiauos, que con sus ca­
ritativas limosnas promueven y sostienen las Mi­
siones de la Patagonia.
Suyo en J; C.
Afmo. hijo
J uan B eraldi, Pbro.

COLOMBIA

.So''un<lo viaje p ara la erección del prim or
L azareíü d ep artam en taí d e A ntiuquia.
(Corresiiondencia del P. Evasio Rahagliati).
I.
./Viitew «lo Mulii*.
MiulvlHu (Culuiiibia), 2 <le Febrero de 1903.
A m .v d ísim o P a d u k :

Huc«) s<)lu 8 «Uas que lo escribí mi últim a,
y i>or tanto no tengo grandes nuevas <jiie couiunicarle.
Hoy mismo se ha celebrado en el palacio
Arzobis[)al una reunión de la Juntji. «jiie yo
nombró y el Gobierno aprobó, para tra tar «le
la erección de este prim er Lazareto departjvm eu tal; presidia el Sr. Arzobísi>o en persona.
E n ella se decidió que yo emi>rendiese el
segundo viaje jiara reunir los inwlios necesa­
rios á la erección, y durante mi ausencia
procurarían los miembros disipar Rts uiiiclms
ditícultades que se presentan pava llevar á
cabo esta empresa. Yo creo, amadísimo Pacb e,
que eucontrar el dinero necesario no c.s la
dificultad mayor. Y^o qnisiera bmer ala» pam
volar, tener fuerzas ])ai*a tmlo y comliicir
proQto la fabrica 4 buen tcrinnío; |>ero no
m ira el demonio con buen ojo la constniceióu
de estos Lazaretos, y voy i>ersuadícmlome

— 270 —
quü liará todo lo posible pava frustrar tina
voz más luuistroH planes. Cúmplase eu tocio
la voluntad del Seilor; yo me abandono conliado en los brazos amorosos de su P rovi­
dencia. Y V., aimidí.simo P a d re , no tem a si
las cosas proceden con demasiada lentitud.
íáea lo que quiera, mañana, si üio s quiere,
me pondré en viaje, animado como siempre.
4Sólo me di.Sííu.sta una sola cosa, estar com­
pletamente solo. Aíiuel buen sacerdote que
me había ])rometido aeom[)aruu'ine siempre,
en consideración al estado de salud de al­
gunos feligreses suyos, telegraüo al Sr. A r­
zobispo y ú m í, diciendo que por ahora no
puede 011 conciencia ausentarse.
Tengo intención de estar aquí de vuelta
la semana do Lhi.sión, pues desde el domingo
de liamos al de l’ascna, (|uisiera retirarm e ú
Lacev ejercicios cspiritnale.s. P e modo que
basta entonces no podré c^scribirie; so trata,
pues, de dos meses de silencio ; pero ya que
sabe el porqué, V. podrá quedar tranquilo
por mí. Tanto más que si algo me pasase, el
mismo Sr. A rzobispo, con quien estoy dia­
riam ente eii eomunieaeióu telegráfica, no de­
jaría de avisarle él mismo.
Sin embargo, espero que el Señor me vol­
verá á -Medellín sano y salvo. Y V. no deje
de hacer jior mí cada día un memento en la
santa .Jlisa.
Ninguna noticia tengo de B ogotá: pero
creo (jue ya estará Y. informado directa­
mente.
Bendígame, amado P a d re , y créame siem­
pre su
Afm o. y ohediente hijo
E V A S IO lÍA H A G L lA T I, P b l’O.

II.
X>OKl>U<^»» «lol
viíljo.
Jleilellín (Colombia), 2 ile Abril 1003.
A m a d ís im o

y v k x k k .v d ísim o

P

adre:

Estoy ya do vuelta do mi segundo viaje á
través ile los pueblos do esto departamento
de Antioquía. Primero visité Unios los dol
sud-estü y después los del sud hasta llegar
á las primeras poblaciones del departamento
do Cauca. Este segundo viaje ha durado ñO
días, siompi'e en muía. Cuando una muía es­
tab a cansada, la dejaba eu descanso )>or al­
gunos dias y tomaba otra, hasta que la pri­
mera estuviera ou disposición de seguir j así
be podido llegar sano y salvo á Medollíii.
En Diciembre y Enero visité 12 pueblos,
fundando en todos ellos una sucursal dtd Banco
do los Leprosos de este departam ento, con
un producto do 310,000 i>esos. E n Febrero y
Marzo visité 14, con un resultado de casi un
millón de pesos, ésto és, 066,200. Hoy el ca­
p ital disponible i>;ira d ar principio á la gran
empresa es de 1.45t),000 pesos. ¡Oh! si la
moneda colombiana tuviera el valor de tres

anos b a c e , antes que estallasen estas desas­
trosísim as revoiucioues, que como uu incen­
dio terrible todo lo ba destruido, sería otra
cosa (1). Pero de todos modos, debiéndose gas­
tar este capital aquí mismo, aún tiene su valor,
que si se tratase de reducirlo á oro y enviarlo
fuera del Estado, quedaría reducido á peque­
ñísima cantidad.
E.stü segundo viaje ba sido felicísimo como
ol primero, auque más largo, fatigoso y ab­
solutamente solitario, sin llevar couinigo más
(juc un pobre mozo que me enseñaba el ca­
mino, y pasé días enteros sin decir uua pa­
labra. Pero por más abatido que me sentía
el cuerpo cansado de tanto viajar, el espíritu
iba siempre lirnie y animado, tauto por la
santidad de la misiini que estaba cuinpliemlo,
como [lor el entusiasmo que eu todas partes
encontraba. Sin que yo nada supiese, las au­
toridades civiles y eclesiásticas me habían
jirecedido donde quiera con vivas recomen­
daciones j tanto los párrocos como los al­
caldes tuvieron conmigo mil miramientos y
me prestaron mil servicios, que reclaman mi
eterna gratitud. A ellos se debe eu grau parte
el éxito feliz d e 'e sta misión.
Episodios uo me faltaron. Hallábame eu
plena montaña absorto (5U mis pensamientos,
y sobre todo, pensando tenerme bien firme
en la silla durante una peligrosa bajada,
cuando de reponte oigo que me llaman i>or
mi nombre. Vuelvo la vista, m aravillado de
que en aquella soledad hubiera persona que
me conociera, y veo correr hacia mí un le])ioso que con los gritos y his manos me ha­
cía señal para que me parase, como si tuviera
algo que decirme.
lieeonocílü al punto, habiéndole visto al­
gunos meses antes cu el Lazareto de Aguas
de Dios, durante la misióu del pasado oc­
tubre. — ?Tú por aquí, Iiijo m íoí le pregunté.
— ¿Qué ijuiere V., Padre? Hace algunos días
que estoy aquí. Temiendo que en Manizares,
mi patria, me descubrieran y me obligaran
á volver al Lazareto, he preferido esconderme
en esta casa en medio de estos montes, donde
ahílenos encuentro con que quitar el hambre.
— ¿ Pero porqué has abandonado el Lazareto!
— Porque en el Lazareto me moría de ham­
bre. Los víveres son cada día más caros y la
ración siempre la m ism a; con un peso diario
no se puede vivir, üonsiderando además el
estado en que me encuentro, sin manos é in­
capaz de vestirm e, tenía necesidad de una
imrsona de servicio, á quien naturalmente
tenía que dar de comer, y aquel pobre i>eso
dividido entre dos, no era suficiente. Los dos
sufríamos una verdadera agonía, que nos pre­
sagiaba una muerte no muy lejana. Era. pues,
necesario tomar una resolución : ó morir de
hambre ó escapar cuanto antes. Escogí el úl­
timo i>artido, i>or que aunque V. me ve en
(1) Figiirese que el cam'bio está al 10.000 por ^ $ y
que Degó al 24,000 por “á poco tiempo hace.

este miserable estado, tengo miedo á la mnerte.
CTii día con otros cinoueiiUv compañeros, todos
Aiitioqnenos y todos leprosos, abandoné el
Lazareto y llegué después de treinta días de
viaje, viviendo de limosna. Mis compañeros
niie sufrían más que y o , se quedaron atras,
pero no tardaron en al<?auzarine. üecouozco
mi fa lta , acabó diciendo, pero no me a rre ­
piento, por que aquí no sufro tanto como en
6\ Lazareto, y estoy seguro de que las per­
sonas que caritativam ente me han recogido
lio me dejarán morir de hambre.
Comprendí al punto que su resolución ora
irrevocable y que hubiera predicado en de­
sierto para persuadirlo á volver á A gua de
Dios, tanto más que yo estaba pienaiueiite
convencido de la sinceridad de sus razones.
Me limité por tanto á darle algunos consqj9S
respecto al modo de portarse con la familia
que lo había recogido con ta n ta generosidad,
para no contaminarle con la
"
ganos socorros en dinero, y me dirigí a Maiiizales. Llegado á esta ciiidad, supe por las
autoridades, que la noticia de los cincuenta
leprosos huidos de A gua de Dios á la po­
blación de Pereira, que dista algunas leguas
de Manizales, había lleuado á todos, como es
fácil imaginar, de un verdadero espanto.
Debo tam bién participarlo con no poco do­
lor mío, que en todos los pueblos que he visiüulo, hay leprosos, y que por el excesivo
contacto con los sanos, se van nuiltiplicando
los focos de infección. Es do temer, que si
no se aplica un pronto y eficaz reme<l»o,
dentro de pocos años, Colombia .se cou\ieiui
en un inmenso Lazareto.
Estamos en invierno, y en e.sü\s regiones
los eamiiio.s e.stán im praticables; los nos se
iiimientan tanto que no dan vado smo a los
temerarios, que muchas veces iiagaii con la
vida su temeridad. Pasaré aquí los meses do
invierno, hasta que el tiempo ine permita
reanudar mis interrum pidos viajes. Eiuretiuito se dará principio á los trabajos de cons­
trucción.
^ X1 c
Bendígam e, amado P a d re , á nn y á lo.
Salesianos é Uijas de María A uxiliadora de
esta Kepública, y créame siempre
Su afmo. y obediente hijo
EvASio R a bagliati , Pbro.

;m t í I í i I u r i..i I I I

s 1.1 I I I I I I I I ■ I I ! I

11

• i 1 I J i • Ji

K1 prim er L azareto d ep arlam eu lal para Um
pobres Leptosos.
III.
Mpdclliu (Colombia), 25 do Mayo do 1(K)3.
V E N liU A D ÍS n iO P A D E E 1). P Ú A :

Ayer, por fin, tras seis meses de viajes, fa­
tigas é incortidum bres, .se bendijo solemne­
mente la primera piedra del primer Lazaretodepartam ental de esta pobre Kepública. La
función resultó solemnísima. E l Sr. Arzo­
bispo presidió personalmente, la lh*sta y beudijo él mismo la prim era piedra en la Ca­
tedral. Hacíanle corona numeroso clero y lo
más granadlo de la ciudad. En sitio reser­
vado cerca del Sr. Arzobispo, y rodeado de
sus ministros estaba el Gobernador do Antioqnia, General Pompilio Gntión'cz, el héroe
de cien batallas en la funestísima últim a
g n e rra , aquí llam ad a, la guerra de los 37
meses.
,
v ,
En el centro, se sentaban los miembros de
la Jniiüi Central del Lazareto departamental,
que yo elegí como coadjutores en la benéfica
y patriótica empresa de redim ir á é.sta pobre
‘ítepúl)liea del azote de la lepra, que lenta­
mente la est.á devorando. Asistían también
en lugar reservado, los Padrinos que la Ju n ta
misma había elegido para patrocúnar la difícil
eiuiu csa. El i»ueblo llenaba las tros naves de
la Catedral.
A la una en punto. <les)»ués de haber re­
cibido la bendición del Venerable Pielado,
subí al púl[)ito pat'Jí dar la confcreneJa (jue
el orden de la fnncifuí requería. Dos leprosos
del Antiguo Testamenté) fueron los héroes de
la conferencia. Naanián. general de los ejér­
citos de Siria, vir fo riis ct d¡V€H,Hcd leprtmie,
que aconsejado por un esclavo isr^dita, abandoini la p a tria, la corte, la fam ilia, las ri­
quezas, Y leproso como era, pasa de Siria
Samaría* en busca del profeta Eliseo para
obtener de él la curación, ofreciéndole en
cambio los ricos t€.soros que consigo llevaba,
presta al orador nn espléndido argumento aa
hominem. para e.stablecer comparación entre
í^^aamán y Colombia. E l primero recibe con­
sejo de un esclavo israelita, lo acejda, lo sigue
V sana; la segunda, que como yaam an est
térra foríw et dives, sed leprosa, hastíi abora
no ha hecho caso de los consejos, que desde
hace años le d a n . no para curar á los le­
prosos. sino para sal<ar á los sanos, y hacer
menos tristes las condiciones de los enfermos,
V el caso se empeora; por que el amiiciito
de leprosos en los últimos anos es espantoso
V notorio á todos. En los últimos
92 leprosos han contagiado a mas ue du,ow
esparcidos i>or toda Colombia. Entonces An-

— 27S —
tioquía no tenía siquiera un leproso, y hoy labras de bendición al Señor, ahora no tieiio
los cuenta á. ceiitemircs.
más que ayos de dolor. Aquel corazón tan
C anea, otro riquísimo departam ento limí­ manso al principio y ajeno á todo movimiento
trofe á e s te , estaba- tam bién exento de esta de ira , es ahora un volcán que lanza tan
plapi, y lioy encierra 5,üüü leprosos, lío hablo vivos lam entos, que imposible es imaginar­
<le ¡Santander, que por sí solo cuenta más de los. Maledixít diei suo; m aldito el día eu que
20,000. Después de haber descrito el cuadro vi la lu z , m aldita la noche en que se dijo:
liorrible, que con sus leprosos presenta Co­ Conceptas est homo. ¿ Quién será capaz de ex­
lombia, el orador, vuelto á los concurrentes, plicar este cambio repentino en un siervo
les dice: — ¡Sí, vosotros Colombianos, sóis del Señor ? ¿ P or qué eu medio de tan terri­
fuertes y ricos, principalm ente vosotros, An- bles desastres se conservó tan resignado, y
tioqueijos. Díganlo vuestras m inas de oro y ahora parece que se rebela y blasfema, que
placa, ([ue eucierrau vuestras m ontauasj vues­ casi escandaliza á los que entonces lo escucha­
tras fértilísimas vegas; vuestros ríos y to­ ban y ahora lo leen ? 4 Cual es la explicación t
rrentes que arrastran ou sus cauces granitos La explicación la hallaréis en aquel
de oro. D entro de cincuenta aüos, el que simo, en aquellas llagas hediondas, con que
escriba vuestra historia podrá decir sí, que Satanás lo cubrió desde los pies hasta la ca­
Antiüíiuia es rica, por que la lepra no podrá beza, a planta pedís usque ad verticem eius; y el
penetrar eu el corazón de sus montañas y ulcere pessimo, como lo afiimaii m uchos de los
ríos y manchar los tesoros que guardan;
sagrados intérpretes, entro ellos S. Ju an Oriporo no podrá decir ya que es fuerte, por sóstomo, era la lepra, lepra que debía ser do
que será leprosa, y sus habitantes serán una la peor clase; tal que, no pudiendo nin­
generación de leprosos condenados á consu­ guno íijai* en él la mirada, ni soportar el
mirse en la i)udredumbre y á desaparecer. hedor que em anaba de aquellas llagas he­
Y iq u é im portará á vuestros hijos y nietos diondas, y provocado por su misma mujer,
dentro de dü ó 40 años, tener grandes ha­ le obligó á h u ir de su casa, de su ciudad
ciendas , si uo son capaces de cultivarlas ? misma, para obedecer á la ley que mamlaba
iQ ue los im portará tener grandes y ricas á los leprosos v ivir separados del trato con
m inas, si se encuentran impotentes para los demás hombres...
explotarlas? ¿De qué les servirá tener mucho
Pero ¿ p o rq u e os habré yo narrado la his­
café, si el extranjero uo lo quiere recibir ni toria de Jo b ? — P a ra daros al menos una
siquiera reg alad o , sospechando que lo reco­ idea de lo que sufrieron y sufren los leprosos
gieron manos manchadas por la lepra? ¿Qué, eu todos los tiempos; para que oigáis dolos
tenor numerosa descendencia, si ven escrito labios de uno de ellos lo que paileceu, los
en su fronte el sello infam ante do la lepra, tormentos que sufren en el cuerpo y los tor­
que es al mismo tiempo una sentencia ciertíi mentos aun mayores que sufren eu el alma.
y horrible do una tem prana muerte? hlii fin Solamente el leproso puede llegar á saber lo
¿qué le im portará leer en su historia que que es la lepra y sus consecuencias. Hiice ya
Colombia y principalm ente A utioquia fnó en once años que trato con ellos; los he exami­
otro tiempo rica y vigorosa,/oríw et dives, si nado, para m edir el abismo de sus sufri­
entonces tendrán que escribir eu ella con mientos y Todo ha sido in ú til: a(iuel es im
corazón espantado y mano temblorosa el qnam abismo sin fondo... Sufren mucho los Jepmsos
mututa cst ab illa! por que será leprosji?
recogidos eu los Lazaretos do Agua de Dios
— Job fuó el segundo héroe de la Oonfe- y do Contratación, á pesar de los continuos
roiicia. l'robervial h a llegado á ser su pa­ cuidados que les prodiga su Madre, la lleiiciencia. En uu solo dia fueron sus numerosos gióu Católica; pero mucho más sufren los
rei>auos vobailos, destruidas sus ctisivs j)or un demás; y son muchos y son millares los que
fuego misterioso bajado del cielo, sepulhidos viven fuera de los Lazaretos. La lepra uo es
sus hi.ios bajo las ruinas de la wisa de su pri­ sólo la enemiga del cuerpo, lo es aun más
mogénito , sin que exhalara uu lamento ni de las almas; cubre el primero de horribles
derram ara una lágrim a: corrnens in terram, y asquerosísimas llagas; llena las almas de
adomvit, wiyendo en tie rra , adoró al Señor, pasiones y v icio s, que van creciendo cou la
y ilijo: Desnmio viw d Ui tierra, desnudo vol­ edad y se m antienen hasta la tu m b a , si la
veré d ella; el Señor me lo había dado, el Se­ Religión cou sus Sacram entos, cou sus Re­
ñor me lo quita; se ha hecho lo que fu é del ligiosos y con sus Hermanas de la Caridad
benepUicito ^ l Señor; sit mmen Domiiii bene- uo les presta eficaz remedio. — Yo por mi lo
dictum, sea eternam ente beinlecido el nombre tengo como regla general, casi infalible; ge­
del Señor. ¡Que sobi'ohumana paciencia! Y neralmente vive bien y muere sjmtamt^te el
4quién lo creería? A l eabi> de |>oco tiempo, leproso que pasa su vida en un lazareto; por
por permisión d iv in a, Job fuó sometidi» á el contrario vive mal y muere peor el leproso
otnv más ruda prueba. Satau... percussit Job que pasa su miserable existencia fuera del
uloere pessimo; entonces pareció que su pa- lazareto.
oieucia se agotaba; aquel mismo hombre que
H e aquí el por que de mi insisteucia eu
al hallarse solo, sin hijos, sin bienes, tenia hacer lazaretos departam entales eu toda
solamente en sus labios y eu su corazón pa­ lom bia; iK>r que serían, no sólo la salvación

— 279 de esta pobre República, sino que serán, lo
que es más, casixs de redención m oral y ma­
terial para miles y railes de desdicbados le­
prosos, ¿Llegaremos á conseguir? — Solo
Dios lo sabe.
Terminada la conferencia, el Sr. Arzobispo
bendijo solemnemente la prim era piedra, ro­
deado por los miembros de la J u n ta y por
los padrinos, los cuales en unión con las au­
toridades gubernativas firmaron el pergamino
que debía encerrarse en la misma piedra,
como es costumbre en semejantes circuns­
tancias. Acto seguido, se fundó el Banco de
los leprosos Antioquenos....
Pero el correo sale y es preciso acabar. Ben­
dígame, amado P a d re , y créame siempre su
afino, hijo en el Señor
EvAsio E a b a g lia ti , Pbro.
IM

mi MU

iim n rrm iiiiinnrrm

■MATTO ÜR0880 (BmftH).
(Carta del P . J. Bdlsola)
I.
T ra s im aüo ele ííJtifiras.

E díio .

y

A dmo . D. M. E úa .

Hoy hace un año que llegamos á esta flo­
restas, pobladas sólo por peligrosos y feroces
animales y continuamente recorrida por fie­
ros salvajes. Figúrese si no habremos dado
infinitas gracias al Señor por la visible pro­
tección que hasta aquí nos ha otorgada: á
ello nos ha movido no sólo la gratitud, sino
también la urgente necesidad de nuevos y
continuos favores. Sin ellos ¿qué haríamos
abandonados á nosotros miamos y á nues­
tros i>ocos alcances en estas salvajes regio­
nes? Confiamos en que el Sdo. Corazón de
Jesús seguirá siempre siendo nuestro P ro­
tector y M aría A uxiliadora nuestra piadosa
Madre. Pero no por ésto deje V., amadísimo
Sr. D. Eúa, de ayudarnos con sus oraciones
y de encomendarnos á las de nuestros Coope­
radores.
Voy á decirle ahora, algo de lo que con
la gracia de Dios hemos podido hacer este
año.

Junto á las dos grandes chozas de 1 5 \0 ,
de que le hablé ya en Ja otra carta, hemos
ya construido otras cinco }>ara los indios, que
Dios mediante, no tardarán en venir á esta­
blecerse de fijo con nosotros. Se acordará
que nuestro prim er encuentro con ellos tuc
el 8 del próximo pasado agosto, con no poco
regocijo por arabas partes. Uno de ellos era
un cacique. N'os prometieron que volverían
doftpvds ds dos lunas, y fueron hombres do
palabra. A l cabo de mes y medio volvió
á presentarse el cacique con cuatro compa­
ñeros. Me parece que venían á explorar el
terreno. P or ésto los traté con todos los m i­
ramientos posibles y ellos, después de ha­
bernos ayudado por dos días en nuestros tra ­
bajos, m archaron contentos con algunos ob­
jetos que les regalé. Les dije que volvieran
dfópués de dos lunas, esperando que nuestro
querido Inspector vendría en este tiempo con
algún socorro. Estos indios, como ello.s mis­
mos me confesaron, venían de las riberas del
río Roncador y del río dos Morios. Pasaron los
dos meses fijados, y puntual como uu reloj
vino el cacique con diez y seis hombres de
su trib u , cargados de arcos y flechas, con
intención de cam biarlas con vestidos, cuchi­
llos y otros objetos de que están avidísimos.
¿Qué hacer? D. Maláu no había llegado aun
y nosotros no teníamos casi nada. Les dije
qué no podía síitisfaoeries como hubiera sido
mi deseo, imr que aúu no había llegado ningnno de Cuyabá y vi que so quedaban algc)
mortificados y me dieron lástim a los pobrecilios: así que, no queriendo perder el ascen­
diente que me parece gozar sobro ellos, y
quizá para no dar ocjisión á que se malogra­
ran tantos trabajos en un solo instante, les
di algunos cuchillos que me quedaban, pa­
ñuelos y otros pequeños objetos, que á noso­
tros nos eran necesarios.
Con ésto que<laron contentísimos. Se detu­
vieron dos días con nosotros, prestándonos
buenos servicios. Como no tenemos ningún
carro, se nos hace muy difícil, casi imposible,
el transporte de gruesos troncos de árboles
para construir nuestras chozas. Si V., que­
rido P ad re, los hubiera visto como trabaja­
ban, hubiera quedado, no sólo coumovido,
sino admirado. Son todos de una fuerza h er­
cúlea: ¡ay de nosotros el día que se indis­
pusieran I E n un momento podían acabar
con nosotros todos, Y es por ésto que teñe-

— L'.sn —
mos ne{5esi(la<l do muchas y fervientes ora­
ciones. Pero las oraciones sólo no bastm i:
necesitamos con urí^emúa Jas lieram ieutas
para cavar y cultivar la tierra, fabricar cabafias im ])oco más sólidas y otras mil cosas
indispensables para estos infelices y además
vestidos para cubrirlos. Hasta ahora nada
ho podido lograr más qoo gramles promesas.
Los indios vieron con no poco placer las
chozas que les tenemos preparadas y d u r­
mieron en c í a s , inaugurando así por sn
parte, la nueva Colonia del Sdo. Corazón de
Jesús.
E l día después de su llegada, celebré ]\lisa
delante do ellos, y asistieron admirados y
atónitos hasta ol fin. A l dar la san ta bendi­
ción y verlos devotos y recogidos, me sentí
inundar el alma por un consuelo indescrip­
tible y me pasó por la mente el pensamiento
de que quizá dentro do poco, con el ayuda del
Sdo. Corazón de Jesús, puedan ser buenos y
fervorosos cristianos. Pero, repito, necesita­
mos para éso socorros y si éstos faltan, en
un momento echaremos á perder tantos tra ­
ba,jos y fatigas.
Me apenaba grandemente el alma, no tener
ni siquiera una camisa para cubrir á estos
infelices. M ientras estuvieron con nosotros
los arreglamos como mejor x)iidimos y pen­
sando darlos un gusto, el Sr. geóm etra, Boílestein les sacó algunos retratos que aquí le
mando. P a ra presentarlos á los lectores del
Boletín, será quizás necesario que el graba­
dor los retoque un j)oco, i>uos están dema­
siado al natural. Partieron, i)oro antes de
partir nos hicieron la i)romesa de volver al
cabo de tres lunas.
Ay de nosotros si vuelven antes que do
Cuyabá nos lleguen los socorros necesarios.
EsiHjremos y roguemos.
Le he hablado del Sr. Bodostein. Debe
saber, amjulo P ad re, quo para asegurar el
fruto de nuestros sudores, el P. Malán pidió
al gobieriu> -1000 hectáreas de terreno que
hemos escogido, determinado y medido en
tres puntos diferentes, y quedará pro tempore
propiedad de la misión y después natural­
mente, do los futuros civilizados. Por nuestra
Xíurte hemos puesto la Colonia bajo la salvaguaixUa de la le y ; después el Señor h ará lo
que sea de su beneplácito. E l Sr. Bodestein
está quí precisamente para medirlo.
Estábam os nna noche acampados bajo la

azul bóveda <lel cielo á la orilla del río Ga^z5^
cuando el pobre geómetra lanza nu agudo
grito de dolor desesperado. Me despierto al
instante y lo veo en pié, furioso y como ate­
rrado. ¿Qué había sucedido ? — Üiia especie
de víbora muy venenosa le había pasado por
ol pecho, produciéndole un dolor agudo, que
filé creciendo cada vez más y que acabó por
una terrible inQamaíúoii. E l pobreeülo sufría
horriblemente, y los dolores los sentía por la
parte del hígado y temíamos que do nu mo­
mento á otro se le resintiese el corazón; él
estaba con gran sobresalto. Temíamos ya in­
m inente la catástrofe y acudí con coutianza
al Sdo. Corazón, invitando al paciente á que
hiciese lo mismo. E l pobrecillo acogió gus­
toso mi consejo y en poco tiempo con gran
admiración de todos, cesó todo peligro y el
mal desapareció. E l Sr. Bodestein es protes­
tante, pero nos aprecia mucho como buen
amigo. Dios recompense su caridad llamán­
dole á la santa unidad de la fe. E l buen geó­
m etra me retrató á mi tambiéu m ientras ce­
lebraba misa en campo abierto, y precisa­
mente cuando elevaba la Santa H ostia; si
resulta bien, tem lré el gasto de enviarle este
recuerdo.
Dentro de pocos días volverán los x)obres
salvajes; las tres lunas han líasado ya. Me
consuelo un poco al contemplar un hermoso
campo sombrado de maíz, ya casi maduro,
sembrado, se eutieiide, por nosotros i)ara uso
y consumo nuestro y de los futuros neófitos.
iCuautiís veces hemos recorrido, como los
salvajes, las vecinas forestas eu busca de ali­
mento! ¿Qué hacer? no nos quedaba ya nada
y nos arreglamos á la buena de Dios. ¡ Como
so aumenta eu esos casos la confianza en la
bondad y Providencia de D io s! H asta ahora
el Sdo. Corazón no nos h a abandonado...
Hornos ya caviwio mucho terreno y hecho
diferentes siem bras x^ara nosotros y nuestros
buenos huéspedes. Además del maíz tenemos
arroz, a lu v ia s, x^atatas, caña de azúcar etc.,
para poder así tener algo que comer; pero
aquí es del caso re p e tir: quid haec sunt Ínter
tantos? ^ endrán los indios y seqnedaráii de
fijo con nosotros, y vendrán después otros y
debremos construir más chozas y acogerlos
á todos en el nombre de D io s , que lleno de
bondad nos los manda para que los conver­
tamos. Socórranos sn santa gracia y nos ayude
siempre á corresponder á nuestra vocación,

— 281 —
para mayor gloria suya y salvación de los
almas.
En nombre de todos beso sus manos, ama­
dísimo Padre, y me recomiendo á su caridad
para que nos ayude en nuestras urgentes
necesidades. Postrado á sus piés le pido una
bendición especial para mí
S il afmo. hijo in Corde Jesu
J uan B alzóla , Pbro.
Misiouero Saleaiano.
Barreiio (CuyaTjá), Colonia del Sdo. Corazón
de Jesús, 18 de Enero 1903:

pedimos. Ellos vendrán y nosotros los reci­
biremos j pero si queremos convertirlos, es
preciso nos manden prontos y absolutos so
corros. Padre amautísimo, para éso he tomado
después de tan corto intervalo, la pluma. Me
abandono en manos de su paterna generosidad*
Bendíganos á todos y en nombre de todos
beso su mano y me profeso
Afm o, hijo 6ii J. O.
J uan B alzola , Pbro.
U isiou ero Saleslauo.

Barreiro (Cuyabá), 30 do Euoro de 1903.

II.
XJna. suplica.

AaLADísnto Se . D. B ú a :

Anteayer temprano, vinieron á la Colonia
catorce indios y una india en compañía del
mismo cacique. E ste se disgustó un poco
cuando supo que aun no habían llegado los
objetos que con tan ta ansia esperábamos. Le
consoló, esplicándole el porque del retraso
asegurándole que aun quedaba paia él uu
buen cuchillo, un p ar de calzones y una manta
y para los demils algunas otras cositas.
Ayer asistieron todos á la Sta. Misa, y yo
los encomendó con todo fervor á S. F ran­
cisco de Sales. Me dijeron que hubieran lle­
gado algunos días antes, si no hubieran es­
tado en guerra con los Oajapos, trib u que
habita en las riberas del rio dos Morios hacia
el Tooantin. En prueba de ello me dieron tres
flechas, uu palo muy pesado y otros objetos
que los Cajapos al h uir habían abandonados
en el camjx). Querían que yo fuese con ellos
para exterminarlos.
Uos prestaron tam bién en esta ocasión
buenos servicios j el cacique quiso informarse
del lugar en que debía prepararle la choza,
y me aseguró que en abril vendría con
otros dos caciques á h abitar con nosotros.
iCuáutos serán ? Me h a dado á entender que
m uchos, más de los que podremos recibir.
Pero como cada cacique no abandona nunca
á los de su tribu, sino que los lleva siempre
consigo, no he podido negarm e á ello. La
divina Providencia lo dispondrá todo...
De modo, amadísimo Padre, que V. puede
formarse idea de nuestra situación. A un es­
tamos esperando que lleguen socorros de
Onyabá. Ayúdenos V. tam bién, amadísimo
Sr, D. B ú a ; V. lo ve, no pedimos nada para
nosotros, para los infelices salvajes es lo que

MEMORIIS BIOGRAFICiS
DE

M ONS. LUIS LJ\SJ\QíiJK
(Continaación)
Don Bosco, como siem pre, no se arredró
ante el cúmulo de las graves dificultades que
se oponían al cumplimiento de sus proyectos.
Oon ayuda de la caridad de muchos buenos
Cooperadores, aprestó lo que para el caso era
necesario, y el 7 de Noviembre, la ciudad do
Tarín, llena de alegría y adm iración, pre­
senció por tercera vez la siempre conmove­
dora función de la despedida de nuestros
Misioneros. A la cabeza de este pacífico ejér­
cito de apóstoles, iba D. Santiago Costamar
gna, que el 1895 fuó elevado por León X III
á la dignidad episcopal y nombrado Vicario
Apostólico de Méndez y Gualaquiza en la
Bepública del Ecuador.
Pero no partieron esta vez solos los Hijos
de D. Bosco á la rem ota A m érica; o tra fa­
milia religiosa, que del mismo Don Bosco
había tomado nombre y vida y que contaba
ya con cinco años de formal existencia, emuló
en esta ocasión el celo y ardor de los Salesianos en difundir la luz del Evangelio. Ha­
bía llegado ya la hora de que las Hijas de
M aría Auxiliadora, que habían ya fundado
doce casas en Ita lia y Francia^ con arrojo
sublime y digno de admiración, sobrepujando
la debilidad del sexo, imponiéndose á los más
dulces y puros afectos, rivalizando en celo
con los Salesiauos, atravesaran también ellas
los Tnarp-Sj y se esforzasen en la medida de
sus fuerzas, por ensanchar los confines del

— 282 —
reino de Cristo. Nuestro Venerado Fundador
F l 12 de Diciembre era el día suspirado
y P a d re , que había sabido inspirarles tan en que los Salesianos y Hermanas destinadas
santo deseo é infundirles la fuerza para lo- para el U ruguay esperaban tocar tierra; y
prarJo, oontempJaba ya complacido el bien ¡con qué júbilo saludaron su aurora I Divisa­
inmenso que esta Congregación obraría al ban ya á lo lejos las altas cúpulas y torres de
lado do sus educadores y la eficaz ayuda que la hermosa ciudad de Montevideo. Su alegría
jirestarían ó los Salesianos, catequizando y se aumentó al ver que se acercaba al buque
educando á, las pobres hijas de la floresta. en nnvaporcito, un joven sacerdote de rubios
P a ra que no saliesen fallidos sus presagios, cabellos y viva mirada, en quien reconocieron
dispuso D. Poseo, que como los Salesianos, á D. Lasagna, Director del Colegio de Villatambién dos Hijas de M aría A uxiliadora, Colón, que venía á su encuentro. Después
fueran á Roma para pedir al supremo Jerarca de saludarlo desde cubierta, se disponían á
de la Iglesia el m andato y al mismo tiempo bajar al vaporcillo donde él estaba, cuando
una bendición especial para sí y para sns oyeron d e c ir; Señores, no se desembarca.
hermanas misioneras. Y no andaban erradas H ay que hacer nueve días de cuarantena en
las miras do D. Bosco: aquella bendición del la isla de Flores. Y ¿cuál era la causa de
Anciano de Roma, cayó como lluvia abun- tan extraña determinación y amargo desen­
ílante y benéfica sobre la tierna plantecilla gaño? — Habiendo el Savoie tocado en Río
del Instituto y le infundió vigor é incre­ Janeiro, algunos pasajeros, y entre ellos los
mento, de modo que, echando profundas rai­ Misioneros salesianos, habían bajado del
cea, llegó ó ser en breve un árbol inmenso, buque y habían dado una vuelta por la ciu­
á cuya sombra se cobijaron y se cobijan aún dad, en la cual desgraciadamente se habían
muchísimas jóvenes que, arrancadas de los dado muchos casos de fiebre a m a rilla ; sabe­
Iirazos del mundo sííducido y seductor, for­ dora de ésto, la capitanía del puerto de Mon­
man la gloria y el consuelo de la familia, de tevideo, había dado la orden de que el Savoie
la sociedad y de la Iglesia.
hiciera una cuarantena de nueve días en un
E l día mismo en los Salesianos en Turíu, un islote situado á algunos kilómetros de la
postrados ante la imagen de M aría A uxilia­ capital.
dora, imploraban su protección para el largo
La pérmaüeiicia en el lazareto de la isla
y peligroso viaje que iban á emprender á la de l'lores fué para los Misioneros y religiosas
lejana América, y abrazaban por últim a vez costosa y posada. Pero con todo no perdieron
á sus amados Superiores, se desarrollaba otra el tiempo, alternando las prácticas piadosas
escena semqÍ5\nte, llena do las mismas pia­ con la enseñanza del catecismo, como lo ha­
dosas circunstancias en la humilde capilla bían hecho durante la travesí«i.
dedicada á María, en la Oasa-madre de las
P or fin, cuando Dios quiso, llegó el último
llermana.s, que entonces era la de Mornese, día de la cuarentena, que si bien había que­
en el alto Monforrato.
dado reducida á solos cinco días, se les había
Desde allí, aquellas esposas de Cristo, com­ hecho eterna. A l llegar al puerto, los Misio­
prendiendo la grandeza de su misión y re- neros se volvieron á encontrar con D. La­
lutiendo á imitación de D. Bosco el grito de, sagna, que esta vez sin encontrar obstáculo
da mihi animas, fueron tam bién ellas á Gó- alguno pudo abrazar á sus herm anos y lle­
nova para embarcarse en el Savoie, ya cono­ varlos al Colegio Pío IX , m ientras las Hijas
cido por nuestros Misioneros, que los años de M aría Auxiliadora, por consejo de Mons.
pasados habían zarpado en él para América.
Vera, fueron al palacio episcopal, donde se
D urante el via>, siguiendo el ejiuuplo do los les trató con la más exquisita caridad. Nada
Salesianos que con celo enseñaban el cate­ más anhelaban las Herm anas que pasar de
cismo á los hiit>a de los emigrantes, las Hijas allí al camiK) del trabajo, pero no estando
de ^I;u1a A uxiliadora tomaron á su cuidado aún preparada su habitación y debiendo espe­
las niñas, dando de este modo principio á su rar más de un mes, se hospedaron en el Con­
apostolado aun antes de llegar al Uruguay, sn vento de las Salesianas de Sta. María, quedando
campo de acción, donde D. L;isagua las había edificadas de la c.andad y piedad de las buenas
llamado. Y jmr disix>sición de Dios esta santa
hijas de S. Francisco de Sales. Finalmento
obra de caridad debía extenderse aún más allá. el 3 de Febrero pudieron tomar posesión de

una pobre casita que interinam ente le había
proporcionado en V illa Colón la caridad del
s^ o r J y n n ; así se pudieron cum plir sus
ardientes deseos. E s verdad que apenas te­
nían lo necesario para v iv ir , pero habían
venido decididas á trabajar y s u fr ir . y en
medio do ellas, como para dividir la gloria
de su pobreza, m oraba Jesús Sacramentado,
que para ellas era más precioso que todos los
tesoros del mundo.
Estos fueron los humildes principios de
ios numerosos y grandes Oratorios festivos
é Institutos de Hijas de M aría Auxiliadora
existentes hoy en América, y en todo tomó
D. Lasagna gran parte, tanto con el consejo,
como con la cooperación.
Capítolo X IX .
E51 alm a d e todo. —A n te s la grloria
de D io s y despitds la salud. —F u ­
n erales de F ío IX en V illa Coldn.
—L a fiel>re am arilla en Monte-vi­
deo. —E l nue-vo Papa. —U n p r e ­
cioso B r e v e A lo s M isioneros Sal^giinnos. ~ A-silo de a r te sa n o s en
M ontevideo. —E x pArroeo d e la s
Piedras. —L a fe a crisolad a. —Un
inila^xro.

El Colegio Pío IX estaba ya fondado, y
pura quien atentam ente considerase sns fru­
tos, fundado sobre bases sólidas; la Congre­
gación de las Hijas de M aría Auxiliadora
daba las esperanzas más halagüeñas de frutos
abundantes para educar en la virtu d y en la
piedad á la.s n iñ a s ; el nombre de D. Bosco
y de los Salesianos resonaba amado y sim­
pático en toda la República del U ru g u a y ; el
campo de acción para los Hijo.‘i de D. Bosco,
tomó en breve tiempo vastas proporciones;
y D. Lasagna, que había sido el que en U ru­
guay había dado impulso á tan to movimiento,
continuaba siendo el alma y sostén de esta
vida intelectual y religiosa. N inguna obra
buena que fuese dirigida á la salvación de
la juventud, dejaba de ocupar su celo sacer­
dotal; y m ultiplicándose y haciéndose todo
á todos, se le encontraba doquiera hubiese
un mal que rem ed iar, una buena obra que
cumplir. Cuantos le conocían, pero sus h er­
manos un particular tem ían por é l, pues
aquella operosidad infatigable agotaba sos
fiierzas, tanto m á s , cuanto no le dejaban
nunca tranquilo sus dolencias.
Los Superiores de T u rín , y D. Bosco en

especial, no dejaban nunca de recomendarle
que se cuidara y descansara; los médicos
procuraban intim idarlo manifestándole sin
rodeos los fatales efectos que podría a<mrrear la falta de precauciones; pero, como él
decía, se hallaba situado en una }>endÍGnte
y le era imposible detenerse. A testigua I>on
José Gamba, que fué uno de sus más activos
compañeros y que le sucedió más t-sirde en
el cargo de Inspector de Uruguay, que cuando
se traüiba de la glorias de Dios, á pesru' do
todas sus dolencias, D. Lasagna era infati­
gable. Si se le decía que no trabaje tanto,
que era preciso dar reposo al cuerpo, él res­
pondía : Dejad que el mal no es grave y todo
pasará. Después como si tal cosa continuaba
en su trabajo.
E l 7 de febrero de 1878 fué un día do luto
universal para toda la Iglesia. E l Angólicc
Pío IX , term inaba en Roma la larga carrera
de su v id a , sembrada toda ella de rosas y
de espinas, de gloria y de dolor. E sta fúnebre
noticia, llevada en alas del telégrafo, cual
agudísima espada, hirió el corazón de todos
sus am antes hijos 1 Los Salesianos sintieron
profundamente la gravedad de este 'desastre,
pues lloraban en el Augusto Pontífice á su
más insigne Bienhechor, á aquel que con las
palabras y la cooperación había sostenido á
su Fundador en los momento difíciles y había
protegido la P ía Sociedad. Pero en el Colegio
do Villa-Colón, que bahía tomiulo el nombre
del gi-ande Pío I X , el dolor por la muerte
de su santo protector, debía tomar una forma
más solemne que en las demás Gasas salesianas. E l día 28 de Marzo en la iglesia de
Sta. Rosa, toda revestida de luto, con música
escogida, en medio del concurso de lo más
granado de la c a p ita l, se celebraron los es­
pléndidos funerales, como extremo y afec­
tuoso tributo de lágrimas y oraciones, que á
un P adre tan amado ofrecían sus hijos pre­
dilectos. Era esta una ocasión demasiado p ro ­
picia para dem ostrar á la paz del mundo los
sentímientos que de la Iglesia Católica y de
su Jefe Supremo abrigaban los Salesianos,
para que la dejase pasar D. Lasagna.
A l principio de este mismo año cayó sobre
la ciudad de Montevideo el terrible azote de
la fiebre am arilla, que inmoló innumerables
víctimas. Como que por disposición de Dios,
en Villa-Colón no se hubo de deplorar ni
siquiera en caso de tan terrible mal, muchas

— 284 —
t'HmiliaH temerosas de la suerte de sus hijos
y deseando sustraerlas á la inflneucía del
fatal m orbo, los colocaron en el Colegio
Pío IX , que bien pronto se hizo incapaz do
iusoger todos los que deseaban ingresar. De
este modo iba cada día extendiéndose más y
más el campo de acción de los Hijos de Don
Bosco y en especial del Director, acosado
siempre de la sed de salvar almas. El afto
escolar de 1878 fué uno de los más brilantes
que tuvo el Colegio Pío IX, ya por el número
de sus alumnos, ya por los abundantes frutos
con que fueron coronadas las fatigas de los
Salesianos.
A este consuelo debía bien pronto añadirse
otro. Me refiero á la elección del Cardenal
Joaquín P ecci, Obispo de P e ru sa , para V i­
cario de Cristo y Jerarca Supremo de la Igle­
sia. La fama de su profunda sabiduría y la
noticia de la paternal benevolencia con que
el nuevo Pontífice había acogido á D. Bosco,
dieron pábulo á las más dnlces esperanzas
en el corazón de todos nuestros hermanos de
A m érica, que se apresuraron á m andar al
nuevo Pontífice sus cordiales felicitaciones
por el fausto advenimiento á la Sede de P e ­
dro, la protesta de inalterable fidelidad á sus
enseñanzas y una brebe relación de su apos­
tolado en aquellas regiones. Su Santidad, no
sólo se dignó aceptar este homenaje de filiiü
amor de los Salesiauos de A m érica; sino quue
en prueba del paternal afecto que les tenía,
les dió respuesta con un Breve, que nos hon­
ramos con trascribir a q u í, para que todos
sepan el aprecio que el Vicario de Jesu­
cristo hacia de las Misiones salesianas:
LEÓN X III
AMADOS UIJÜS, SALUD Y APOSTÓLICA
BI'LNDICIÓÍI.

llt'inoa recibido, junto con la narmcitín de
Ion costia á i'Hcatra unión ee refieren, la carta
ileepués de recibir el anuncio de nueS'
trti eleccúín, Xoe escribietéis para mani/ estar
d Xos 1/ d esta Sede Apostólica viiesfiv filial
respeto. Xos ha sido gratísimo, amados hijos,
este testimonio de piedad que me dáis vosotros,
que después de haber ido d esos lejanos paises
d nnuncúir la Doctt'ina Evangélica, os mostráis
pivutos d soportar cualquierfatiga por la salud
de las almas, y Xos complacemos en daros una
prueba sincera de
amor.
Las cosas que Xos escribistéis de la obra de

vuestras Misiones, Xos llenaron él alma de
grande consuelo. Por que, por los sucesos qui
Xos habéis referido, hemos podido comprender,
que 08 dedicáis con celo á promover la gloria
de Dios y á procurar la salud de las almas, y
de todo corazón hemos dado gracias al Señor
por que os da fuerza, y concede á vuestras fa ­
tigas los frutos que me habéis recordado.
Xo dudamos, amados hijos, que esta benigni­
dad del Señor, aumentará en vosotros la ani­
mación , para que, estrechamente unidos á la
Sede Apostólica, perseveréis constantemente en
la carrera empezada, y buscando las cosas que
son de Jesu Cristo, os propongáis con fidelidad,
que crezcan en número y en mérito los hijos de
la luz en esas regiones.
Deseando Xos más que todo, la gloria y la
difusión del reinado de Jesu Cristo, nada Xos
es más gustoso que demostraros toda nuestra
benevolencia y pedir fervorosamente á Dios que
derrame sobre vosotros la plenitud de sus gra­
das, á fin de que podáis ser constantemente vá­
lidos instrumentos de su gloHa y de la salvación
de las almas.
Sobre todo recibid, amados hijos, la Bendi­
ción Apostólica, que de lo intimo del corazón,
á cada uno de vosotros damos afectuosamente
en el Señor, como augurio del celestial auxilio
y prenda de nuestro paternal afecto.
Dado en R om a, junto á S. Pedro, el 18 de
Septiembre de 1878 de Xuestro Pontificado, el
año primero.
Xo podía darse á los Misioneros una pa­
labra más consoladora ni reservarles un ga­
lardón más aubeUulo. A todos, pero en es)>ecial á nuestro D. Ltisagua, esüi dignación
del P apa inspiró nuevo aliento y valor para
combatir las batallas de Cristo y á cultivar
con creciente afán, la porción de la viña mís­
tica á ellos confiada.
Pero si esta carta el Santo P adre la dirigía
eu general á todas las Obras Salesianas de
América Meridional, al cabo de poco tiempo
debía llegarle á las manos otro documento,
que reflejaba en particnlar modo el Colegio
Pío I X y todas las empresas á que él se de­
dicaba: por que el Vicario General de Mon­
tevideo, el limo, y ltdmo. D. Inocencio Jere g u i, habiendo ido á B om a, creyó deber
suyo exponer en nn memorial, el bien in ­
menso que los hijos de D. Bosco habían pro­
curado á la Bepública del Uruguay, especial­
mente el Colegio de Vüla-Colóu. Pero, añadía

— 285 —
extranjeras en Sale Xegroni, el 26 de Enero
de 1855, y recibió el Presbiterado el 1857.
La S. Congregación de Propaganda Pido lo
destinó el Patriarcado de Jerusalen y partió
para su destino el 22 de A bril de 1859.
A l principio fué colocado jmr el P atriarca
en el Seminario de Beitgiallah, donde se captó
el afecto de todos por su talento y bondad.
Pero no era este el cam\>o que el Señor lo
deparaba. Dios quería servirse de él para la
ejecución de grandes designios de misericordia^
en aquella bendita tierra en que so cumplie­
ron los grandes y sagrados misterios de n u es­
tra redención. Y a desde el principio, m ientras
estaba en el Seminario, solía reunir á algunos
niños pobres, para proveerles lo necesario á
la vida, instruirlos en el idioma árabe é ita ­
liano y en la D octrina C ristian a, dándoles
al mismo tiempo un oficio con que ganarse
el pan de la vida.
H abía concebido la empresa de fundar un
Asilo de Huérfanos para salvar tantos niños
desvalidos, y con la ayuda de Dios, sus espe­
ranzas no salieron fallidas, aunque solo É l
sabe las fatigas y disgustos que esto Obra
regeneradora le costó. Llevado del mismo es­
píritu de caridad que anim aba á D. Bosco,
y convencido de que el solo medio para lu­
char contra las m aniobras del infierno os
in stru ir y salvar á la juventud, se puso á tra ­
bajar sin reparar en íatigus, sólo con la mira
de hacer el bien. Pero sin fortuna, sin apoyo,
siendo sólo un pobre profesor dcl Seminario
de Beitgiallah ¿cómo conducir á término la
€ i C an ó n ig o R ellonI
grande empresa que meditaba en sn corazón T
U na suma de 20 francos economizada do su
estipendio, sirvió el 1863 para vestir á un po­
n Belén, el día 9 del pasíido Agosto
bre niño huérfano, y este fué el humilde prin­
se apagaba en el Asilo Católico, la
preciosa existencia del P adre de los cipio de la grande Obra. Comenzó sacrificán­
huérfanos de Palestina, el Canónigo dose, y como el amor que se sacrifica no dice
Belloni. que abandonaba por siemprenunca
este basta, siguió las inspiraciones de su
miserable destierro y volaba al cielo p ara re­ buen corazón y todo lo sacrificó en obras de
coger el premio de su largo y fructuoso apos­ la caridad.
Su prim er paso fué la fundación del Asilo
tolado, dejando tra s sí una gloria inmortal;
de
Huérfanos de Belén. Xo satisfecho con
por que la memoria del justo no perecerá.
ésto,
compró con la generosa ayuda de un
Largo sería relatar sus obras y fatigas en
Señor
inglés, Lord B u te , nn vasto terreno
los 4o años de su apostolado en Palestina,
llamado
Beitgemal á seis horas de distancia
pues nuestros Cooperadores ya conocen por
de
Jem
salem
, y dió principio á una granja
el Boletín gran parte de e lla s ; nos lim ita­
agrícola.
Bien
pronto añadió á estas dos
remos á d ar algunas noticias sobre su vida.
obras,
otras
dos:
una escuela m agistral y un
Jíació el P . A ntonio Belloni en Borgo S. Agata, diócesis de Albenga, el 2 de Agosto de p a tro n a to : ésta para salvar la juventud ex­
1831, ingresó en el Colegio de Misiones puesta en aquella región á tantos i)eligro8:

el limo. Sr. Vicario, no basta que los Salesianos hayan proporcionado á tantas familias
los medios de in stru ir y educar cristiana­
mente á sus hijos, es absolutamente necesario
qne tomen á su cuidado la juventud pobre
y desvalida de la Capital en un instituto de
artes y oficios; hizo por tanto al Pontífice
ana humilde súplica, para que interpusiera
sü autoridad con D. Sosco y con D. Lasagna,
y erigieran cuanto antes, con la ayuda de los
caritativos bienhechores, un instituto desti­
nado á proporcionar á tantos hijos del pue­
blo, á tontos desheredados de la fortuna un
oficio con que ganarse honradam ente el pan
de la vida. Y no quedaron sin su efecto las
suplicas de Sr. V icario General. Pocos días
después, D. Bosco recibió una carta en que
León X I I I le exhortaba un vacío que tanto
lamentaban los buenos en M ontevideo, ésto
es, la falta de escuela y talleres en beneficio
de los niños pobres y desamparados.

E

— 286 —
aqaella para formar buenos maestros de es­
cuela, que esparciéndose por las vecinas al­
deas, sirvieron más tarde p ara contener la
irrupción del protestantism o, que aprove­
chando la ij^uorancia y pobreza de aquellas
poblaciones, extiende con los numerosos me­
dios de que dispone, el error y la herejía.
La Providencia, que suscita grandes obras
con las cosas pequeñas, no abandonó nunca
al P . B elloni, y animado éste por las pala­
bras y generosidad del Sumo Poutílice y con
las recomendaciones del Emmo. Prefecto de
Propaganda l^ide, recorrió las principales
naciones de Europa, para recoger en ellas el
óbolo necesario para sus obras.
De vuelta á Belén fuó objeto de una ova­
ción e n tu sia sta , cordial y solemne. Con las
limosnas que había podido recoger compró
un terreno en Oremisán á una hora de dis­
tancia de Belén. Oremisán está situada en el
declive de un monte, cuyo nombre toma,
donde se halla tam bién la fuente de S. Fe­
lipe, donde según tradición fué bautizado el
eunuco de la reina de Gandaces. E s uno de
los sitios más deliciosos de las afueras de
Belén y muchas son las personas que van á
visitarlo para gozar de los aires salubres de
sus colinas. E l P. Belloni, aprovechando la
tregua que el gobierno turco da de vez en
cu an d o , edificó una casa en medio de aquel
hermoso anfiteatro, destinada para habitación
de los novicios y de los que quieren dedi­
carse á la agricultura y apicultura para en­
senarla después.
Desde la cumbre de los montes que la ro­
dean, el panorama es encantador; de frente
se ve «Terusaleu con sus muros y santuarios,
sentada como una reina sobre un monte; de­
trás el monte de los Olivos y el a lta torre
de los Husos, cu medio el Monasterio de San
E lias y el llospital de los Oaballeros de
Maltti en Tautur.
Cada tre^-ho de terreno recuerda un hecho
de la Sagrada Escritura. La tie rra está plan­
tada de viñas y frutales, que son de no poca
utilidad para educar en el trabajo á esta
pobre gente y enseñarla á cultivar la tierra
de sus p:ulres, que por siglos y siglos ha
periiuuieoido inculta y estéril á causa de la
barbarie turciv Esti» es una obra filantrópica
y cristiana, que la Providencia bendecirá
piira bien de la juventud de la P alestina.
O tra obra no menos grande de caridad

cristiana llevó por entonces á cabo el infa­
tigable apóstol. Viendo que la capilla del
Asilo resaltaba estrecha para el número de
asilados empezó á construir una iglesia de­
dicada al Sacratísimo Corazón de Jesús, en
frente á aquella santa gruta, donde había
dado sus primeros vagidos el Divino Niño.
La colína en que se eleva la iglesia y la co­
lina de la Natividad, son como dos lominosoá
faros que contiuuameute se están contem­
plando. A una de ellas vienen millones de
católicos á encender sus almas en el amor
de aquel Dios grande y hum ilde que allí
nució; en la otra las plegarias de los huér­
fanos se elevan al Sdo. Corazón de Jesús
para que derrame sus bendiciones sobre sns
bienhechores y el mundo entero.
Cuando el P . Belloni hubo dado cima á
estas obras, sintió en sí el deseo de perpe­
tuarlas y darles una vida que no terminase
con la suya. H acía tiempo que conocía las
obras de Don Bosco y era gran admirador
suyo. Pensó, pues, llam ar á los hijos de Dou
Bosco para que le ayudasen, y cuando lo hubo
conseguido, como declinando en la Congre­
gación salesiaua todo el honor, pidió y ob­
tuvo el 1891 contarse entre sus hijos. Si para
nuestra Congregación fué esta uua gran con­
quista, fué para el corazón del P. Belloni
un gnm consuelo: así aseguraba la existencia
de sus cuatro fuudacioues; pero es de ad­
m irar la abnegación y hum ildad de este após­
tol, que después de haber trabajado largos
años, cede el fruto de sus trabajos y casi se
retira á la sombra de una congregación para
h uir de los aplausos.
Cuando hubo obtenido nuevo refuerzos de
personal, dió una m irada de apóstol á los
huérfanos de Galilea, que asediados por los
Protestantes hacía tiempo reclamaban sus
cuidados, especialmente en Nazareth. Compró
por tanto un vasto terreno en esta ciudad
en el lugar más dom inante, y después de ha­
berlo plantado de árboles y vina, pidió al
gobierno autorización para dar principio á la
construcción de una casa, que con el celo infa­
tigable del Director P. A. P r u n , h a llegado á
ser un grandioso asilo capaz de contener 300
huérfanos. Llegadas á este punto sus obras,
el P . Belloni, no obstante su edad y el mal
de diabetes que padecía, sintió la necesida<l
de d ar mayor tam año á las escuelas externas
de Belén é hizo su cuarto viaje á Europa

— 2¿i7 —
para buscar los medios para llevarlo á cabo.
A su vuelta toda Belén se puso eu comoción
pitta festejarle, y no sólo los católicos, sino
los turcos, cismáticos é inñeles le expresaron
8tt cariño.
Después de su llegada á Belén, sn salud
empezó á quebrantarse sensiblem ente, hasta
que eu estos últim os días llegó á tem erse
una catástrofe. Presagiando el fin de sus días
dirigió su último pensamiento á los bienhe­
chores de su obra, y dos días antes de morir
les escribió una sentida carta de agradeci­
miento y despedida.

1

El Canónigo Antonio Belloni.

Finalm ente, el día 9 de A gosto, rodeado
de sus hermanos y de sus amados huérfanos,
después de haber recibido los auxilios de la
Religión y la visita del Excmo. P atriarca
de Jerusalen y del Obispo au x iliar, expiró
^ el ósculo del Señor á las 9 de la noche.
Amados Bienhechores, depongamos sobre su
himba una corona de recuerdo y m ientras os
uivitamos á rogar por sn alma, recordamos sus
titimas p a la b ras: Xo« hombrea mueren, pero
^ o&roí permanecen.

Carta-testamento del Caudnígo
ANTOiMO BGLLOiVI.
Amadmnvos Bienheckoree:
Hace 38 años que por disposición de la B ú
vina Providencia trabajo cuanto puedo por la
salvación de los niños pobres y huérfanos. Con
la gracia de Dios he construido cuatro casas y
salvado algunos cente)\ares de almas; esto lo he
realizado con el auxilio de Dios y él concurso
de las personas caritativas.
Viéndo que llega ya el ñn de mis dios y en
la impotencia de continuar la administración de
la Obra, de acuerdo con el Superior General
de la Sociedad, Salesiaria, ha sido nombrado
Inspector de las Casas de Palestina el Edisimo,
Sr. D . 'L u is.y a i, y Director de Asilo de Suérfanos del M ño Jesús en Belén, él Sr. Don
Carlos Gath.
Antes de abandonar esta vida me creo en la
obligación de dar con toda m i alma las gracias
á nuestros Bienhechores y á las personas cari­
tativas que se han dignado ayudarme.
Yo continuaré gustoso aún después de la
muerte, rogando á Dios para que os recompense
vuestra caridad. A l mismo tiempo que me reco­
miendo á vuestras oraciones, recomiendo tam­
bién á vuestra caridad que ayudéis á mis meesores.
Los hombres pasan, pero las obras de Dios
permanecen. J5l Señor no dejará de remunerar
como lo ha hecho siempre los sacrificios que hor
gáis para sostener esta obra.
Permitidme ahora que de nuevo os dé las gra­
mas y que os suplique satisfagáis este m i deseo,
de que ayudéis á los que me suceden; y ésto
tenedlo como úUimo recuerdo de mi voluntad.
Implorando de todo corazón sobre vosotros y
vuestras fam ilias las bendiciones del Dios mise­
ricordioso me profeso con vivo afecto vuestro
afmo.
A ntonio B e ll o n i .
Belén, 2 de Agosto de 19(3.

— 288 —

BIBLIOGRAFIA
£lein eu tos de H is t o r ia G e n e ra l de la
L ite ra tu ra , por D. C l e m e n t k C o r t e j ó n , Di­

rector-Cat.'drático del .Instituto General y Téc­
nico de Barcelona. — Impronta de Pedro Or­
tega, Atiban, 18. — Barcelona (España).
Gratísima impresión experimentamos al recibir
»‘l libro cuyo título encabezan estas líneas y que«lanioH en absoluto complacidos al tener la gran
satisfacción de leerlo, y... ¿por qué no decirlol...
Al ver cumplidos loa deseos que t;»nto tiempo bacía
abrigábamos do ver un libro de esta índole, y
■|ue pudiera ponerse sin riesgo en manos de la
pobre ó inexperta juventud. El error todo lo ha
invadiílo, no dejando tampoco libre el vasto y
delicado campo de las letras. De la palabra esorita, do ese don tan hermoso que la criatura ha
recibido de su Criador para dejar por ella estam.
pado en el papel todo lo que pueda ilustrar la
Miento y modelar el corazón, de ese incomparable
benoüeio que pone en íntima comunicación las
generaciones más antiguas con las más modernas,
lia abusado esta misma criatura del modo más
denigrante 6 inconcebible, empleándola en Obras
ijuo tienen tanto de literarias como sus autores
de literatos. Pero al fin y al cabo, y sea como
fuere, esas obras se han estampado y se venden,
V como el hombro no guindo por la antorcha lu­
minosa de la fe sigue los impulsos do sus desen­
frenadas pasiones, las compra y lee con avidez,
produciendo tan lamentables como desastrosos
efectos. No siempre la incauta juventud es cul­
pable, pues ha oido d su Profesor encomiar esta
ó la otra obra, bobióndo el veneno con el bene­
plácito de aquel que tiene por guía y preceptor.
Ahora bien: á obviar todos estos y muchísimos
más inconvenientes y á derramar gran luz en el
mundo literario ha venido la Obra del Doctor
Ci>rtejón, colocando á la literatura en su verda­
dero terreno, sin mermar mérito alguno á los
autores que verdaderamente lo tienen, y colocar
en el puesto que merecen los que han querido
subir d una cumbre tan santa, ardua y peligrosa.
Por do pronto confesamos ingenuamente que
nos consideramos incapaces de juzgar como se
merece y de apreciar todo el mérito que tiene la
Obra en cuestión ; pero obligados en cierto modo
como periodistas d hablar de ella en nuestro Bo­
l e t í n , diremos solamente lo que boyamos podido
apreciar al leerlo, y perdónenos el Mecenas déla
juventud, si miuichamos tan límpido espejo con el
hálito do nuestra inexperta pluma.

El Libro por excelencia en antigüedad y lil,
ratura, y del que hombres tan eminentes coi
Donoso Cortés y Balmes han hecho los más
bliiues y merecidos elogios, ocupa las primeras i'
ginas de esta joya literaria, examinando y clasi^^^
cando su Autor los libros de que consta la SagratUjá
Biblia, tanto del Antiguo como del Nuevo TestA»
mentó, con la maestría y delicadeza que escrita»
tan insólitos exigen.
'
Como obra elemental y obra de texto, debe en­
cerrar en pocas páginas la Historia de la Litera­
tura de todo el mundo, y por esto, aunque brer
vemente, da conocimiento exacto y preciso déla
literatura china, persa, árabe, imlia, griega, ecle­
siástica, bizantina, latina, latiuo-cristiana, italiana,
francesa, inglesa, alemana, portugnesa y española,
llamando la atención, la habilidad y delicadeza
con que habla de los escritos de Confucio en la
literatura china, de Zoroasti'o en la persa, y del
tan decantado Al-Cordn en la árabe, pudiendo
ver la realidad los que tan maliciosa y apasiona­
damente han colocado los abortos del ignorante
Mahonia á la altura del Sagrado Texto: concluye
la primera parte dedicada á la literatura oriental
y á la de la india.
En la segunda parte examina las literatxu^s
clásicas (griega, ecle.siástica, bizantina, latina y
latino-cristiana). y como más conocidas é intere­
santes, ya se extiende más, y por último la tercera
parte la dedica á las literaturas modernas (ita­
liana, francesa, inglesa, alemana, portuguesa y
española), ocupándose, como es natural, con pre­
ferencia do la literatura española.
La nota característica de la obra es la claridad
y sencillez, estando en perfecta armonía con el
elegante decir propio y natural del ilustre Autor,
atreviéndonos á asegurar que el libro es asequible
por su estilo y buen método á todas las inteli­
gencias. Para concluir diremos que consideramos
el libro del Doctor Cortejón, como una obra mo­
numental dentro de los límites de las 337 páginas
de que consta, y no dudamos afirmar que tendrá
inmejorable acogida en todo el mundo literario,
V muy especialmente se aprovecherán de tan
áureo libro los ilustrados Profesores de todas las
Naciones, donde se habla el hermosísimo y sonoro
idioma de Cervantes, sobre todo los de los Insti­
tutos provinciales de la amadísima patria, España.
Nuestra más sincera y cordial enhorabuena al
sabio V virtuoso Sr. Director del Instituto de 1»
Ciudad Condal, y de todas veras le deseamos vea
coronados los esfuerzos de su incansable celo en
beneficio de la juventud escolar, con la más com­
pleta difusión de tan útil y provechoso libro.
V V V V V V V V V V V VV~V V V V V V V V

V V V v vtfVir*'

C« i|c4um it b iiUñiii IdaíMa. - GraU:

Texto

r¡T

O s recomiendo la nii^esu la
Juventud: cultivad con gran­
de esmero su educación cri­
stiana; g proporcionadle li­
bros que la enseñen A huir del
vicio g á practicar la virtud.

amor al prójimo ts uno
de los mauores y mas exctlenles dones que la divina
bondad puede conceder i los
hombres

—

ANO XXIV — N. 9

(S F«aKC de S»i.es)

(Pío1X>

PUBUCAOtOfi MENSUAL

SU U JJftIO — U d & prenda del amor de P ío X . . p á g . 257
E1 momento s o c i a l .............................................................................258
El Recuerdo de León X I I I ............................................................250
£cos del Congreso y de la C o r o n a c i ó n .................................253
Dr suKSTRAe MisiON'BS.— P a ta g o oia (T erriiorio del X enquéo) 268

Redoblad vuestras (ueriat
i fin de oparlar A la niñea y

luvcnlud de la corrupción e
incredulidad, y preparar asi
una nueva generación.
(Leo» Xlll]

OCTUBRE de 1903

C o lo m b ia ...................................................................................................... 273
M atto G rosso ( B r a s i l ) ...........................................................................277
M em orias biográficas de M oas. L n is Lasagna
. . . .
279
N ecrología: E l Canónigo B e l l o n i ......................................................281
B ibliografía
...........................................................................................284

Hna prenda del amor de lío i .
Santidad ha sido siempre un entusiasta admirador de la obra de D. Bosco y un activo Cooperador
Salesiano. Tanto en su vida de sacerdote como en la de Obispo, no deje) nunca do conceder á los
hijos de D. Bosco pruebas de su particular carifio, como buen amigo personal du D. Bosco y conocedor pro­
fundo de su espíritu. Al
Congreso de Cooperadores Salesiaiios, poco há celebrado en Turín, prometii)
asistir, pero la presencia de los monarcas en Venecia durante aquellos dias, le impidii5 cumplir sus deseos
y envid al Congreso á un representante suyo con una cariñosa carta de adhesión.
Apenas elevado al sólio de S. Pedro ba querido renovar las pruebas de su amor á los Salesianos con
on precioso autógrafo que presentamos á nuestros lectores.

M

9 ,'

< ^ P ¿^

j í

A

° .

A los amadísimos hijos de D. Bosco y á todos los eelasos Cooperadores SaUsiamos, damos
con particular afecto la Bendición Apostólica.
VaticanOy 16 de Agosto de 1903.

Pío P. P. X

— 258 —

d ía 8 del p asad o sep__ tiein b re, festiv id a d del
N a c im ien to d e la V irg en SS“.,
S. S. P ío X d irig ió u n a c a rta
á los E m ilios. C ard en ales de
la C om isión n o m b ra d a por
L eón X I I I , p a ra iire p ara r
la s tiestas del 50“ a n iv e rsario
d e la deftnición do g m ática
d e la In m a c u la d a C oncep­
ció n :
« Si es d e b e r N u e stro es­
crib e el S o b e ran o P ontífice,
g u a rd a r com o u n teso ro to ­
d as las e n señ a n z a s y todos
los eioinplos q u e h a dejado
N u e s tro a u g u s to P re d ec e so r
d e s a n ta m e m o ria , N os los
deb em o s cu n ip lir jirincipalm e n te p o r .ser d e g ra n im IHilso á la pro p ag ació n d e la
fe y d e las b u e n a s c o stu m ­
b res ».
Y reco rd an d o el g ra n d e ­
seo que a b rig a b a L e ó n X I I I
d e fe ste ja r con esp len d o r el
a n iv e rs a rio d e la [iroclam ación del d o g m a de la In m a ­
cu lad a, Su S a n tid a d confirm a
á e ste resiiecto los p o deres
d ados á los lümmos. C a rd e n a ­
les V ic e n te V a n u te lli, Kampolla, E e rra ta y VivCvS.
E s ta c a rta v a se g u id a de
u n a oración co m p u e sta jior
el P ontífice, á la cual están
v in cu lad o s 300 d ías d e in­
d u lg en cias.

.T

L-í

i

I
m

0 R A .C I < 5 ]V .
Oh Saniisima Virgen^ que habiendo agradado
al Señor., Uegaetéis á ser su Madi'e, Virgen In ­
maculada en vuestro ctierpo, en vuestra alma,
en vuestra fe y en vuestro am or, en el solemne
jubileo de la ptomulgación del dogma que os
proclama d la paz del mundo entero, concebida
sin mancha, «itrrtí? coa ojos de misericordia á
los desgraciados que imploran vuestra potente
protección.
L a Serpiente in/ernaU contra la cual fu é
ecáada la primera maldición, contimia comba-

S.

5S. F*io

tiendo y tentando á los pobres hijos de Lva.
¡Oh¡ Vos, Madre nuestra bendita, nuestra Reina
y nuestra Abogada, Vos que aplastastéis desde
el primer instante de vuestra concepción, la ca­
beza del enemigo, acoged nuestras plegarias y
— 08 lo suplicamos unidos á Vos en un solo
corazón — presentadlas ante el trono de Rio*d Jin de que no nos dejemos nunca prender en
los lazos que nos tiende, sino que todos llegue­
mos al puerto de salvación, y que en medio de
tantos peligros la Iglesia y la sociedad cristiana
canten una vez más si himno de la Itbcracton
de la metoria y de la paz. A si sea.

— 259 —
•vt/* .

EL M O M E N T O SOCIHL
o h a b é is n u u c a te n d id o u n a mi^
■ ra d a so b re el g ran d io so cu ad ro
q u e h o y p re s e n ta el m u n d o !
¿No h a b é is rep o sa d o n u n c a vuesojos en la e sc e n a d e e ste d ram a, quizá
tragedia, q u e v a n re p re s e n ta n d o las n a ­
ciones! — H u e lg a s, m o tin e s, m a ta n z a s;
este es el a sp ec to d e ese g r a n c u ad ro en
la h o ra p re s e n te , e s ta la tris te re a lid a d
que ex p e rim e n tam o s n o so tro s eu e ste m o­
mento, y q u e n u e stro s v e n id e ro s exi)erim entaráu m ás tris te aún.
P o r q u e si es v e r d a d , com o dice D o ­
noso, que tra s los sofistas v ien e n siem pre
los v e rd u g o s; los e rro res d e h o y serán
precursores de la s rev o lu c io n e s d e m a ­
ñana, y las rev o lu c io n e s d e h o y ¿d e qué
serán p rec u rso ra s, si la m an o d e la Éeligión DO la s a t a j a , si los bu en o s no se
despiertan d e su larg o sueño y no p o ­
nen rem e d io á la lla g a , a n te s q u e la lla g a
se h a g a in c u ra b le !
E l te rrib le p ro b le m a e s tá j)lan tead o
hace y a m uchos años, y los sáb io s t r a ­
bajan p o r su difícil solución. L a s reso lu ­
ciones son m uchas, m ás ó m enos in tr in ­
cadas, m ás ó m enos sa tisfa c to ria s. P e ro
son todíus reso lu cio n es d e escrito rio , no
pasan d e s e r resoluciones en teoría, que
al ser p u e sta s en p rá c tic a su scitan obs­
táculos m ás á rd u o s d e su p e ra r, q u e el
problem a m ism o. H a y reso lu cio n es m a ­
teriales, reso lu cio n es m o rales y re so lu ­
ciones re lig io s a s ; p o r q u e el p ro b le m a
afecta á esto s tre s lados, á esto s tre s
objetos p rin cip ales d e la h u m a n id a d . M udios resu e lv en el conflicto con la rg a s cábu­
las d e e c o n o m ía ; m uchos con in trin c a d a s
y casi siem p re a b su rd a s te sis d e d o c trin a ;
pocos con el fácil y d u lce ejercicio d e la
R eligión. A los p rim ero s y los segundos,
á los q u e q u ie re n d a r solución sólo con
medios h u m an o s sin a v a n z a r m ás d e lo
que a v a n z a n e l d in e ro y las teo rías, les
& Ita p a ra d e sc u b rir e s ta solución re g e ­
neradora, la a n to rc h a d e la v e rd a d que
ios ilu m in e ; les f a lta la f e ; a u n n o se
han p e rsu a d id o d e lo q u e h a m ás d e
medio siglo p re d ic a b a e l cau d illo d e los

in créd u lo s e u su s Confesiotm de u n reüolucÍ9)iario. « E s cosa (jue a d m ira el v e r
que en to d a s n u e s tra s cu estio n es p o líti­
cas y eco)iómicas tro p ezam o s siemi>re con
la T eo lo g ía ». E l a te o P ro u d h o n , á p esar
d e que no c r e í a , se e n c o n tra b a siem p re
a l paso con D io s; q u e ría reso lv er los con­
flictos económ icos sin E elig ió n y á cad a
in s ta n te tro p e z a b a con ella. N a d a h a y
a q u í que p u e d a c a u sa r s o rp r e s a , dice
D o n o s o , sin o la so rp re sa d e M r. P ro u dhou.
P o r que p o r m ás q u e los conflictos im ­
p o rte n a l cuerpo, esos conflictos n acen
d e l alm a, y sobre el a lm a no im p e ra n i
la econom ía n i la s c á b a la s; so b re e l a lm a
im p e ra D ios, iiu]>era la re lig ió n a u n q u e
al a lm a la deseche, com o el im á n ejerce
a tra c c ió n en el h ie r r o , a u n q u e se le
a p a rte .
E sos conflictos so n h ijos d el e rro r y
sólo se reso lv erán con la v e rd a d : esos
conflictos j)rovienen d e d e s te rra r á D ios
y á la R elig ió n d el corazón d e los hom ­
b res y h a s ta q u e D ios y la R e lig ió n no
v u e lv a n á su s p u e sto s d e honor, no v u e l­
v a n a l corazón, el p ro b lem a e s ta rá eu
})íé, el p ro b le m a s e rá c a d a vez m ás luso*
lu b le y q u izá lle g u e el tieuijío en que sea
irre m e d ia b le . U n a te o ría q u e no se a la
del decálogo (nos lo h a n p ro b ad o los si­
glos, q u e no m ien ten ) u n a te o ría q u e no
p a rta d e D ios, q u e es la v e rd a d , es u n a
te o ría a b su rd a .
Si n o h a y u n fre n o q u e re te n g a la a m ­
bición e u los i>equeños y la a v a ric ia y
o rg u llo e u los g r a n d e s ; si no v ien e la
R e lig ió n á p red ic ar o b e d ie n c ia y re sig ­
n a c ió n á los o b r e r o s , y c a rid ad y be­
n e v o le n c ia á los d u e ñ o s ; sí no viene
la fe á d e c ir á u n o s: con el sudor de tu
rostro ganarás tu p a n ; y á los o tro s: dad
lo que os sobra á los pobres; si no hay
u n a ley q u e u n a con el lazo d e la con­
cord ia y del a m o r a l c a p ital q u e se a u ­
m e n ta y en g ríe, y a l tra b a jo que su fre y
se a fa n a : si n o h a y e ste freno, e s ta reli
g ióu, e s ta fe, e s ta ley, in ú tile s se rá n to d as
las resoluciones á e s te pro b lem a y to d a s
la te n ta tiv a s . E l d u e ñ o n o d a , no se hu-

—

260

m illa p o r q u e n o cree ó p o r q u e n o p one
e n p rác tic a sus c re e n c ia s : el o b rero no
tra l)« ja y se in su b o n lin a p o r q u e n o p ra c ­
tic a sus creen cias 6 p o r que no c r e e :
«ladine fe en los m ayores y fe en los m e ­
nores y te n d ré is c a rid ad , y la caridad es
sufrida, es dulce y lienhecliora... no se ensoberhece, no es ambiciosa, no busca sus interesvH..... á todo se acomoda, cree todo el
bien del prójim o, todo lo espera y lo soporta
todo. I.u eg o sólo la c a rid ad es la q u e en
e sta s tin ie b la s d e orgullo y am bición
pu ed e g u ia r y s a lv a r el in u n d o . !A h ! Si
los h o m b res al d escifrar e s ta cuestión d e ­
ja r a n a p a rte to d o s los d em ás sistem as, y
e s tu d ia ra n y p ra c tic a ra n el E v a n g e lio ,
el v iejo E v a n g e lio , el a su n to e s ta ría re­
suelto.
D esengañém onos, la lu c h a d e la s v o lu n ­
tad e s solo p u e d e rem e d ia rla , el a u to r de
la v o lu n ta d m is m a , que d e esos com ba­
tie n te s que lu ch a n á m u e rte , p u e d e h a c er
herm anos.
V e rd a d es q u e siem p re h a b rá en el
in undo p o b res y ricos, dichosos y d e s ­
g ra c ia d o s ; p ero u n m u n d o sin po b reza
y sin d e sg ra c ia s se ría u n p a ra iso : y n o s­
otro s som os d e ste rra d o s q u e sufrim os u n a
condena. N os o lvidam os d e q u e el m un d o
es u n d e s tie rro , hacem os d e lo q u e es
m ed io u n fin, buscam os a c á a b a io la fe­
licidad, q u e es sólo h e re n c ia d e los que
sufren. L os dolores se p u ed en a m in o rar
en la t i e r r a , p ero no se p u e d e n e x tin ­
g u ir: la p o b reza es con secu en cia de la
d iv ersid ad do los h o m b re s ; las d e g ra c ia s
son h e re n c ia n u e s tr a : en fin, la tie r ra es
p a tria del dolor y n o do la felicidad. E sto
olvidan los q u e n o creen en u n m undo
e te rn o d e ju stic ia , en el c ie lo ; po n en su
co n ato en h a lla r a q u í la felicid ad y la
felicidad n o e s tá en la t i e r r a , p o r que
la d e sd ic h a ])odem os a liv ia rla , pero e x tin ­
g u irla , jm n ¿s. E s te a liv io nos lo d a la
c a rid ad y la re s ig n a c ió n , solív y ú n ica
solución de e ste problem a.
N o se debe creer p o r esto q u e el C ris ­
tia n ism o re h ú se todos los d em ás re m e ­
d io s, n o ; el C ristianism o h a sido siem p re
el bálsam o d e todixs las h e rid a s y el a li­
v io de todos los dolores. V ed sino á
L eón X T II, m ae stro del m u n d o y luz de
sa b iilu ría c ristia n a , com o en su E ncíclica
B erum N ovarum , p ro p o n e a l m un d o con
l>rudencia in c o m p a ra b le los rem ed io s m ás
o p o rtu n o s p a ra el p re se n te esta d o d e las
c o sas; a m a e stra á los du eñ o s y á los
o b rero s y d ic ta con sab ia m e n te los con­

—

sejos m ás a d e cu a d o s y las soluciones más
ra z o n a b le s ; pero n o o lv id a n u n c a que es
c r is tia n a : esto s rem ed io s, e sta s enseñan­
zas y esto s consejos b ro ta n del Evangelio
y se red u cen á resig n ació n y caridad.
V e d , pues, am ad o s C ooperadores, el fin
que el C ongreso se h a p ro p u esto y que es
el e x ten so cam po d e v u e s tra a c ció n ; coo­
p e ra r con el g ra n P o n tífice y con los ca­
tólicos todos al rem ed io d e e s ta horrible
crisis. M uchos d e vosotros so n ricos, mu­
chos otro s p o b re s: to d o s podéis cooperar
á e.sta o b ra d e reg e n e ra c ió n ; los unos con
su s lim o s n a s , los otro s con su b uen ejem ­
plo, con sus p leg a ria s todos. M ucho se
h a h a b la d o d e e s ta te rrib le cuestión en
el p a sad o C o n g reso ; p ero to d o p u e d e re­
du cirse á tre s c o s a s : ed u cació n á los ni­
ños pobres, p a ra fo rm a r b u en o s obreros
y bu en o s c ristia n o s; a u m e n ta r la s filas
d e la P ía U n io n , q u e b ajo el sa n to ideal
d e D o n B osco form en u n a fa la n g e de
bu en o s católicos, q u e se o p o n g a á las
b o rd as d e la in c re d u lid a d ; enfervorizar
los corazones d e to d o s en la fe y en la
devoción á la M a d re d e D io s; E lla cu­
b rirá con su m a n to y a m p a ra rá á los
q u e su fre n y á los q u e c o m b a te n ; á los
ricos q u e d an , y á los p o b res q u e tra b a ­
ja n y se re sig n a n .
N o os olvidéis q u e sóis a p ó s to le s ; sóis
se m illa d e b u e n ejem plo y d e espíritu
c ristia n o ; sóis ap ó sto les d e la caridad,
com o los S alesian o s lo son d e la educa­
ció n : ellos tra b a ja n y vosotros debéis
ay u d arlo s. E l cóm o os lo in sp ira rá vuestro
b u e n corazón, v u e s tra fe, v u e s tro amor
á D ios y á los q u e sufren.
Q ue e ste g ra n d e acto d e la reunión
del C ongreso y de la C oronación d e Ma­
ría A u x ilia d o ra sea i>ara to d o s u n estí­
m ulo m ás p a ra tra b a ja r p o r la buenacausa,
p a ra lu c h a r p o r la R eligión que su fre con­
t r a la in c re d u lid a d y la am bición que
av a n za n . In sp ira o s en los m ales que aq u e ja u á v u estro s se m e jan te s p a ra rem e­
d iarlo s : a sí e sp arc iré is en to rn o vuestro
u n poco d e esa felicid ad s a u ta , que tanto
a n h e la n la s a lm as y la a d q u iriré is para
la v u e stra , p o r que la m ay o r felicidad es
h a c e r á los d em ás felices.

-«i*-

— 261 —

üAjíDO los a ñ o s p a sa d o s lle g a b a el
m es d e O c tu b re , el m es d e l Bow s a r io , L e ó n X I I I , el cru zad o de
___ e s ta s a n ta devoción, nos re g a la b a
Mempre con u n a E n c íclic a ó con u n a c a rta
sobre su dev o ció n p re d ile c ta ; e ste año
ya no v iv e e n tr e no so tro s, voló a l re in o
de la paz y d el a m o r á re c ib ir su prem io,
y á nosotros su s hijos, sólo nos q u e d a el
recuerdo d e s u e te rn a y g r a ta m e m o ria ;
SQ m em oria n o s in c ita á d e d ic a rle e sta s
líneas, com o u n a flor d e rec u e rd o y c a ­
riño que d ep o n em o s so b re su tu m b a,
como u n c a n to q u e e le v a m o s á su a u ­
gusta so m b ra q u e v a g a a ú n en m ed io d e
nosotros, com o u n h im n o d e adm iración
4 sn grandeza.

Acerca d e l p ontificado d e L eó n X I I I
escribía u n perió d ico lu te ra n o , q u izá uno
de los m ás doctos y a c re d ita d o s d el N o rte
de A lem ania, e s ta s m em orables p a la b ra s :
E$ innegalle que León X I I I es uno de los
lapas más eminentes que recuerda la historta de la Iglesia... É l... encarnó en S i la
idea del Papado. Comprendemos y respetamos
los sentimientos de veneración que anim an
i nuestros connacionales católicos en esta,
í«€ es para ellos, solemnísima hora. N o sa­
bríamos te je r u n elo g io m ás b r e v e , m ás
significativo y m ás v e rd a d e ro del P o n tí­
fice d ifu n to , q n e e s te que nos p re se n ta
el diario oficioso d e l N o rte d e A lem an ia.
iEn q u ié n , m ás que e n L e ó n X I I I , se
fian visto b rilla r la s dos g ra n d e s au reo las
del genio: la so b e ra n a a lte z a d e la m en te
y la g ran d e z a in d efin id a d el corazón T
iQné re y d e la tie rra , p o r m ás poderoso
y grande q u e sea, h a ejercido n u n c a en
el m undo ta n to influjo d e s o b re h u m a n a
potencia, q u e o b lig u e á sus m ism os a d ­
versarios á p re s ta rle a d m irac ió n y trib u ^ l e elo g io s! L eó n X I I I , e s te in m o rta l
Pontífice, cu y a m em o ria q u e d a rá e te rn a
® nuestra m e n te com o son e te rn a s en
^ mundo su s o b ras, e n tre el confuso trá“ go de la s cosas, e n tre las lu ch a s d e en ­

c o n tra d as p a s io n e s , h a sabido siem pre
m a n te n e r in v io la d a la d ig n id a d del g é ­
n e ro h u m an o , y d u ra n te su larg o y difícil
P o n tific a d o h a h e c h o q u e p re v a le c ie ra la
p o te n c ia d el esi)íritu so b re la m a te ria ­
lid a d d e la fu e rz a ; h a p a sad o p o r el
m u n d o b en d icien d o , con ca lm a so b re h u ­
m an a , con m e n te ex c la re c id a y p ro fu n d a ,
con la m ira d a lle n a d e fu lg o r d e sa b i­
d u ría , fran co y lib re el corazón, lím p id a
y se re n a la fre n te , com o el plácido cre­
púsculo d e u n herm oso día. H a sido el
P a p a d e la P ro v id e n c ia .
E eco rd em o s alg u n o s rasg o s d e su vida.
E l an g élico P ío I X e n m edio d el u n i­
v e rsa l lu to d e la c r is tia n d a d , descendió
á la tu m b a el 7 d e F e b re ro d e 1878, d e s ­
p u és de h a b e r o cu p ad o la c á te d ra de
P e d ro casi 32 años.
M u e re el h o m b r e , pero n o m u ere e l
Papa.
L a ta rd e d el 20 d e F e b re ro fu é ele­
g id o el C a rd e n a l P ecci, (juien en el m ism o
n o m b re q u e tom ó, re v e la b a el c a rá c te r
in sp ira d o r d e s u P o n tificad o , d u lce y
f u e r te , a m a b le y d ig n ito s o , h u m ild e y
g r a n d e ; el fa v o s mellis in ore leonis d e
la E sc ritu ra . C u a n d o su b ió al tro n o p o n ­
tificio te n ía y a 68 añ o s y su sa lu d q u e ­
b ra n ta d a y su a v a n z a d a e d a d p ro m etían
])ocos añ o s d e re in a d o al n u e v o P o n tí­
fice : pero la P ro v id e n c ia conservó sus
d ías y le dió u n a lo n g ev id a d á q u e sólo
dos P a p a s lleg aro n . P e ro no sólo brilló
la m ano b e n d ita d e la P ro v id e n c ia en la
lo n g e v id a d d e v id a y d e P a p a d o , sin o
e n la s su b lim es d o tes d e m e n te y cora­
z ó n con q u e a d o rn ó á su E leg id o . Q ue
L eó n X I I I fu é u n h o m b re no com ún, un
so b e ra n o in g e n io , u n a m e n te sup erio r,
u n a in te lig e n c ia p ro fu n d a y poderosa, lo
hem os oido to d o s d e los lab io s mi.smos
de sus m ás e n c arn iz a d o s enem igos, q n e
se h a n v isto o b lig a d o s á in clin a rse a n te
la n o b ilísim a fig u ra del V icario d e J e s u ­
c ris to , q u e llam ad o en m o m en to s dificilí­
sim os á g u ia r la n a v e c illa d e P e d ro , y
d esp o jad o d e su dom inio te m p o r a l, h a
sab id o e n ta b la r relaciones d e e s tre c h a
a m is ta d e n tre la S ede R o m a n a y la s m á s

—

262

g a n d e s p o ten c ias d e E u ro p a cató licas y
lio c a tó lic a s; que fu é á rb itro el 1886 e n tre
E s p a ñ a y A le m a n ia en la cuestió n d e la a
islas C a ro lin a s ; el 1892 e n tre P o rtu g a l
y B élg ica p o r los confines d el C o n g o ; el
1895 e n tre H a ití y Sto. D o m in g o por lí­
m ite s te r r ito r ia le s , y c o n tu v o los h o rro ­
re s d e g u e rra s espantosos, cu a n d o se q u e ­
d a b a n m udos y tem ero so s los poderosos
d e la tie rra á la v is ta de h o rrib le s m a ­
ta n z a s ; q u e am a n só com o u n cordero y
o b lig ó á reco n ciliarse con la Ig le s ia C a ­
tó lica á un m in istro p o ten tísim o , a n te el
cual p alid ecían los m ás orgullosos polí­
ticos d e la era c o n te m p o rá n e a .
T en v e r d a d , to d o s su s a c to s descu­
bren en su n ú m ero , v a rie d a d y a tin o , á
u n h o m b re c o m p le ta m e n te p ro d ig io s o ,
q u e lo e n tie n d e to do, to d o lo considera,
q u e fo m e n ta y a lie n ta to d o lo b u e n o y
so opone á to d o lo q u e lle v a el sello de
p e rv e rsid a d . L a se n te n c ia d e q u e el g en io
es cosm opolita, ¿en q u ién m ás q u e en E l
h a lló p le n a y e n te ra confirm ación t Como
P o n tífice u n iv e rsa l re n u e v a la je ra rq u ía
e c le siá stic a en E scocia, en B u lg a ria , B u te n ia , B osnia, E rz e g o v in a y h a s ta e n el
a p a rta d o J a p ó n , en a q u e lla tie r r a do n d e
florecía lozano en otro tie m p o el C ris tia ­
nism o y que b a ñ ó ta n ta s veces la s a n g re
d e M ártires. Com o celoso V icario d e J e s u ­
c r is to fu n d a p o r to d a la tie r ra en 25
años, m ás d e 250 títu lo s n u e v o s, e n tre
S edes P a tria rc a le s , m e tro p o lita n a s , e p is­
copales, V ic a ria to s y P re fe c tu ra s A p o s­
tó lic a s; com o P a d r e d e to d o s, á E l acu d en
L a tin o s y G riegos, O optos, A rm en o s, S i­
rios, E slav o s y A ra b e s, y en É l e n c u e n ­
tr a n u n P a s to r que s ie n te , e n tie n d e y
co n su ela. H a s ta los m ism os infieles y
sa lv a jes fo rm a n el o b jeto d e su s p a te r­
n a le s desvelos. Com o P a p a d e a lta s m ira s
fu n d a y fo m e n ta la s relacio n es d ip lo m á­
tic a s con los dos im perios m ás poderosos
d el a n tig u o c o n tin e n te y con la m a y o r
B e p ú b lic a del n u e v o , con el coloso del
N o rte , com o los A m e ric an o s llam an á los
E s ta d o s U n id o s. C om o h o m b re de le tra s
y c ie n c ia s , m ie n tra s a d m ira al m undo
con la p ro fu n d id a d y a lc a n c e d e su s id eas
y la e x q u isita fo rm a clásica d e su s es­
crito s, e n sa n c h a la B ib lio te c a V a tic a n a
y sin so m b ra d e te m o r a b re su s archivos
K to d o s los doctos d e b u e n a v o lu n ta d
sin d istin ció n d e n a c io n a lid a d , d e p a r ­
tid o , n i •’
« ! c--- “tí f.-- ?«? LC &3 eo tíO 4ÍÍ!
------------------------------------------- _______________________________ ^

ííí

^

------ & ----- A
íií 8é

..
¿{i o '
t)

E c o s DEL C O N G R E S O
'D^ Y B1 11
Adhesión de los Cooperadores Salesianos
de ambos Mundos.

Dimos cuenta en los dos últimos números del Bo­
letín, de las adhesiones del Episcopado Español y
Americano-, ahora nos es sumamente grato publicar
las do los Cooperadores Salesianos de ambos Conti­
nentes. Si numerosas y entusiastas fueron las adhe­
siones del cloro, no menos entusiastas y numerosas
han sido las del laicato; parece que se han querido
acordar para dar á la humilde Congregación de Don
Bosco, una prenda do su cariño y estimación.
Transcribiremos aquí algunos de los nombres de
los adherentes, suplicando se nos perdone si no los
transcribimos todos por falta de espacio, pues todos
unidos y compactos han enviado su adhesión, y
todos son altamente beneméritos por su especial y
exquisita bondad:
ARTANA (Catellón de la Plana). El celoso Coo­
perador, 0. Luís Vilar Plá, Pbro., en nombre de to­
dos los Cooperadores de la villa, escribe ; Nos he­
mos enterado de los preparativos hechos para él
Congreso Internacional Salesiano, de lo que
nos alegramos en extremo, porque como buetios
Cooperadores, ¿qué qum^nos sino qne el reinado
social de Cristo Jesús se extienda por toda lafae
de la tierra, bajo la égida y bandera de María
Auxiliadora? Estos son nuestros deseos y nuestras
aspiraciones, que el divino Corazón de Jesús go­
bierne la tierra y reine en todos Jos corazones.—
Lo que mayor y más grata impresión ha produ­
cido en nuestros corazones, es el último acto del
éuspirado Congreso; la Coronación de nuestra ex­
celsa Madre y Patrono; acto qw por sí solo es
suficiente para arrancar lágrimas de veneración
y gratitud hacia el Anciano de Rom a, y un
himno de entusiasmo en honor de tan buena
Madre. Los sentimientos mds nobles y sublhnes
etnbargan el corazón de estos hijos de María Auxi­
liadora, al contemplar ct% lontanatiza el conmo­
vedor y divino acto de la Coronación.
BARCELONA (España). Escribo al Einmo. Card.
Richelmy, en nombre de la Junta de Cooperadores
Salesianos de Barcelona, el Sr. Don Manuel M.*
Pascual de Bofarull, Presidente: Esta Junta de
Cooperadores Salesianos se asocia incondichnalmente á los solcmnishnos actos que han de ce­
lebrarse en Tutin. en los dias 14-15-16 y 17 del
cotricnte; se adhiere de todo corazón á los traba­

jos y conclusiones del Congreso, de cuya meriiisima labor tanto bien espera ¡a cwilizaeión cris­
tiana y el orden social, amenazados hoy en sus
cimientos por tan poderosos y terribles enemigos:
y ruega fervorosamente á Dios mtesiro Señor, por
intercesión de su amantisima Madre, María Au­
xiliadora, que ilumine á los generosos adalides
que en ellos han de tomar parte, para que nue­
vos torrentes de luz y llamas vivísimas de cari­
dad broLn de esa Sede Augusta del mundo sale­
siano y cobren invencible impulso las admirables
obras de los Hijos de D. Bosco, de cuya abnega­
ción y sacrifiio tanto bien espera la desolada-so­
ciedad que nos rodea.
El Mensaje de adhesión firmado por 124 respectables Señoras de la Junta de Cooperadoras Salesianas de Barcelona, y dirigido al Bramo. Card.
Richelmy, dice: Hemos sabido con alegría que
el próximo mes de Mayo se celebrará en la her­
mosa Turin, el Tercer Congreso Internacional i<
Cooperadores Salesianos, cuya presidencia qvisel Sto. Padre confiar á V. Emcia. Rdisima.
Nos alegramos, y con sobrada razón; puesto
del feliz éxito de esto Congreso ha de resultar urgran bien espiritual para nosotras, para nuestra-'
familias y para la sociedad entei'a, atendidos loimportantes argumentos que en él se van d tratarBUENOS-AIRES fArgcníinaJ. De un brillant.
mensaje de adhesión que en nombre de los Coope
radores dirige al Congreso, el Sr. D. Emilio Lamarca, presidente de la Junta, cortárnoslo sguíente: E l desarrollo de la Congregación Sale
siana en la Bepública Argentina, y sus numero^'
obras y adelantos realizan los sueños de D. Bose
respecto de nuestra patria, constituyendo á la Vfpara nosotros una segura prenda de que la Pro­
videncia vela por nosotres. — Los extensos te
rritorios del Sud de la República tienen ya flw'
de treinta casas salesianos, verdaderos baluartede la civilización, á cuyo contorno habrá niaf. Bosco.
E n Utrera efectivamente, población situada no
para que nombre un representante mtestro en el
Congreso. — 5.® Colocar en esta ocasión una es- lejos de la ciudad del (Guadalquivir, se. fundó la
ó cuadro de María Auxiliadora en todas primera Casa Salesiana española, y los que en
las parroquias de Lima. — 4.® Organizar definiti- esta región de la hermosa Andalucía moramos,
hemos admirado desde entonces los ejemplos de
tórnente las decurias de Cooperadores. Etc.
sublime abnegación y heróica caridad que los
De MONTILLA (Córdoba-España) se adhieren al alumnos de a/quel gran Maestro dan á todas ho­
Congreso el clero y la Junta de honor de Coope­ ras y los frutos de salud, que sus esfuerzos han
producido.
radores y Cooperadoras.
..... E l infierno recluta hoy entre los obreros
De MADRID, la Junta de honor de los Coopera­ las legiones que lanza á la destrucción del orden
r e s y Cooperadoras de la Inspectoría Céltica.
cristiano. Menester es que los hijos déla fe desba-

— 266 —
raicmos las maquinaciones del infierno, y "hagamos
de los obreros el ejército de Cristo, que al grito
de Guridad, que es verdad, liberdad, vida y amor,
pelee contra el egoísmo que es mentira, esclavitud
y muerte. — A poner en ejecución esta empresa
nos animará y alentará ese Congreso. Nosotros
le prestamos nuestra adhesión más firme, pidiendo
al que es fuente de todo bien, derrame sobre él
sus luces y sus gracias, para honra de Dios,
alegiHa de la Santa Iglesia y consuelo del Vi­
cario de Cristo en sus tribulaciones.
Do VALENCIA (Venezuela). La Liga de Coope­
radores Salesianos se congratula con la benemé­
rita Congregación de D. Bosco y con su Bdísimo.
' Héctor Mayor. D. Miguel Búa, por la próxima
celebración del Tercer Congreso de los Coopera­
dores Salesianos: se adhiere de iodo corazón á
los nobles y trascendentales propósitos de la ho­
norable Asamblea, y hace fervientes votos al Cielo
para el feliz éxito de sus trabajos. El Mensaje
estA firmado pur 194 Cooperadores y Cooperadoras
do lu ciudad do Valencia.
Ninguna recompensa puede igualar al interés y
afecto quo por nuestras obras demuestran los Seño­
res adherontos, más que la gratitud profunda que
los profesan en lo intimo de sus almas los Salesianos,
y la promesa de seguir siempre dignos de su interés
y de su afecto, siguiendo las huellas de nuestro
inolvidable padre D. Bosco. Les 'suplicamos igual­
mente continúen prestándonos su eñeaz ayuda para
poner pronta y completamente en práctica los actos
y decisiones del Congreso á que tan cordialmente
se han adherido.
Ecos de la Coronación.
La difusión de la devoción á María Auxiliadora
forma parte del apostolado, que deben ejercer en
medio del pueblo nuestros buenos Cooperadores.
Esta dulcísima devoción será su so.stén en los
trabajos, la salvación de sus familias y el mayor
y más suave consuelo en el trance de la muerte.
Prodioad, amados Cooperadores, esta santa cruzada,
predicad á María Auxiliadora, predicad sus favores,
su bondad, su maternal amor, y consideraos los
hombres más dichosos si podéis conquistar un alma
á su devoción: esa conquista será sin duda, en la
tierra vuestro consuelo, en el cielo vuestro triunfo^
A rt^ q u ip n (Perú). — Publicamos cu el pa­
sado mlmoro parto de la pjv»toral quo el limo.
Sr. Obispo de esta ciudad dirigió á sus diocesanos
para animarlos á la celebración de la Coronación
solemne do María; cortamos ahora de una carta
de D. Isaac Cáceres Bedoya. excelente CoojHJrador BAlesiuno:
« Arequipa no podía quedar atrás en el universíd concierto con (pie los aimiute.s hijos de
María, 8olemuiet\rmi el 17 del actual la solemne
Coronación de su sagrada iinagi'n en el santuario
de Tarín, por disposición esi>ecial de Su Santidad
León XIII (d. s. m.).
>£ran las nueve de la maúaua, y se hallaban

ya congregados en nuestra espaciosa Catedral,
las autoridades políticas judiciales y administra­
tivas. los representantes de las diversas Socie
dades y Comunidades religiosas, los Cooperadorcí
de la inmortal Obra salesiana y numeroso con­
curso de fieles de uno y de otro sexo, cuando
penetró en el sagrado recinto nuestro limo. Pre­
lado, rodeado de su V. Cabildo Diocesano y del
clero secular y regular, luciendo el lujoso traje
de las grandes festividades de la Iglesia, por ser
una do las principales la que iba á celebrarse.
» Es para imaginada y no para descrita la an­
siedad que se notaba en todos los semblantes,
pues se esperaba algo nunca visto ni jamás oído:
y efectivamente, no pasaron machos minutos,
cuando se dejó sentir una hermosa voz de bajo
que entonaba el intróito, y Su lima, rodeado de
las dignidades eclesiásticas aparecía al pié del
altar para dar principio al augusto Sacrificio y
pedir á María que derramase, bondadosa, sus ce­
lestiales auxilios sobre la ciudad que tiene á honra
y gloria llamarse hija de la Iglesia.
Pintar lo que sintió el corazón al escuchar en
armonioso concierto las angelicales voces de ios
niños y las sonoras de los Salesianos, cuando en­
tonaron los kyries de la sublime é inspirada Misa
que el ilustre Prelado Salesiano Mona. Cagliero
compaso expresamente para celebrar las glorias
de María Auxiliadora, es empresa mayor á nues­
tras fuerzas.
Predicó las glorias de María ante un inmenso
concurso de sus devotos el P. Malzieu.
La fiesta resultó conmovedora y solemnísima.
Biístenos añadir lo que todos repetían al terminar
este acto de imperecederos recuerdos:
Bendita la hora en que María auxilió á esta
ciudad estableciendo cu ella á los infatigables
obreros de la civilización cristiana. — Bendita la
hora en que por medio de ellos hemos dado
culto á María bajo el más sublime timbre de glo­
ria : dfarfa Auxiliadora de los Cristianos.
S u c r e (BoUvia). — Con verdadero esplendor
se han celebrado en la flamante iglesia de San
Agustín, las solemnidades dispuestas con motivo
de la Coronación de María Auxiliadora y el es­
treno é inauguración de la portada, campanario,
nuevos talleres etc., asistiendo á ellas inmensa
concurrencia del vecindario. Han sido tantas J
tan variadas las fiestas que, por falta de espacio,
no podemos detallarlas minuciosamente.
Las salves del novenario en las que se tnmaroo
llevando la p.alabra, nuestros predicadores de
buena escuela, han sido solemnes é interesantes;
lo mismo que la función del día en que la efigie
de María fué coronada y paseada en procesión ‘
puede decirse en triunfo, tal era el número de
gente y la profusión de adornos, flores y altare*
en el trayecto de las calles que recorrió.

207 —
Hubo al día sig u ie a te o tra soIeuiDÍdad de g ra­
cias tam bién solem uisim a y el P . P rim o A rrie ta
proDunció un elocuente discurso.

Termináronse las fiestas con un solemne Te
J)eim, y en la noche los Salesianos y Cooperadores
ofi'ecieron una velada literario-musical, suntuosa
como las fiestas que han revestido las proporcio­
nes de un verdadero acontecí mieuto religioso.
No ha dejado María Auxiliadora do derramar
gracias sobre esta casa. Después de dos años y
diez meses de vítye, llegó intacta cinco días autos
de la procesión, la estatua de María Auxiliadora
enriada de Barcelona. Trabajando un niño en el
adorno de la casa, cayó desde un segundo piso
sin que sufiiera lesión alguna. Esto nos fuerza
más y más á bendecir su nombre y á extender
6U simpática devoción.
L a P a z (Solivia). — Como preparación al
Congreso de Turíu, se celebraron varias reunio­
nes de Cooperadores en la ciudad y eu ellas se
determinó : Enviar un cablegrama de adhesión y
celebrar cou la mayor pompa y esplendor la tiesta
de María Auxiliadora.
El día 15 de Mayo comenzóla solemne novena
en la iglesia de S. Juan de Dios, á donde so ba­
hía trasladado la hermosa estatua de María Au­
xiliadora que posee el colegio.
A la fiesta del 24 asistió el Exemo. Sr. Dr. Dou
Aníbal Capriler, Presidente de la República,
acompañado de su Ministro de relacioues exte­
riores y culto, que ocuparon un lugar reservado
en el presbiterio. Habían sido desiguados como
padrinos de la fíesfii el Exemo. Sr. Presidente de
la República y la distinguida Sra. D* Natividad
Siinsincs Burgoa. La misa la ofició el limo. Sr.
D. José Bavía, Vicario general de la diócesis, y
cauto las glorias de la Auxiliadora de los Cris­
tianos el Rdo. P. Moral S. J. Concluida la so­
lemne Misa, se dió lugar á la ceremonia alusiva
á la Coronación de T urín, que consistió en el
cambio de las coronas de la efigie de la Virgen
y del Niño, con otras dos preciosas coronas, ob­
sequio do la benemérita Cooperadora Sra. D* Vi­
centa V . de Mouroy. Los padrinos las presentatoa a S. S. I. el Dr. Bavia, sobre dos elegantes
cojines, y él las colocó sobre las sienes de la sa­
grada Imagen. La procesión de las 10 resultó im
verdadero triunfo, tanto por el número de con­
currentes como por su devoción.
P a y s a n d ú (Ururfuay). — El 23, víspera de
1* fiesta de María Auxiliadora y ultimo día de la
Borena, que con mucha solemnidad se venía celehtando . fué bendecido un precioso altar, qne,
con el óbolo de los Cooperadores y fieles en ge»«al, se consignió -erigir en esta parroquia, en
^ cual, sea dicho de p ^ , aunque el culto de
lÍMía Auxiliadora esteba muy desarrollado, no

tenían sin embargo los fieles un lug-.ir mlaptado
eu donde exteriorizar este culto. Fueron padrinos
de la ceremonia el Sr. D. Benjamín A. y Paredes
con su hija la Srta. Juaua Paredes. Eu la misma
noche de la bendición del altar, so instituyó cauóuicameuto la Archicofrudía do María Auxilia­
dora, y en sola esa ocasión 122 personas dieron
su nombro y recibieron la medalla. Olvidabásomo
decir qne durante todo el tiempo qno duró la cons­
trucción del altar, so publicó uua hojita soiuaual
para difundir más y más entro los fieles , el co­
nocimiento de María Auxiliadora en sus rolacionos
con D. Busco y la Cougregacióu Salesianu.
El día 24 es de imaginarse lo solemne que
habrá sido. Hubo un número do comuniones ex­
cepcional. Predicó las glorias do María el Padre
Orestes Ravanello. El orador tuyo expresiones
muy felices, referiéndose al gran privilegio cou
que Su Santidad León XIII quiso agraciar á la
Congregación Salesiaua. Durante todo el día los
patios del Colegio estuvieron rebosando de niños de
todas condiciones, que atraídos por los fuegos de
ocasión, dejaban por algunos momentos el bullicio
de la ciudad, para venir á formar ese bullicio tan
agradable á la Reina de los patíos salesianos.
Por la noche tuvo lugar eu la iglesia parro­
quial la couíereucia á los Cooperadores, eu la que
el orador supo dar una ultima y magistral pince­
lada, al grandioso cuadro de la devocióu á la
Virgen de D. Busco, que se quería preseutar á la
admiracióu de los fieles.
Como complemento de los fest? C.'t»."’

A

>N-

^

y

luKl,luli.l I i t l.!li.ti:l..liiliJ!Jbki'i(urii. irkijV'ki.li.kKti!ÍululuLlJ.J..l.Jiiuiúiui.Íj|iiui;lali;liJuUlul£luiiai.iulijluliJiSluliUiiii:liiliiKlklli|ii|i>liiliilii|i

(2) L as T o b as (X euqnóu).

mensa pampa del Lima}', que observándola de
aquellas alturas amantada de nubes blanco-azu­
ladas parece un océano, en cuyo fondo se eleva
la Sierra de los Leones.
Al anochecer estábamos en Pantanito. ameno
valle de nueve leguas de longitud y siempre es­
coltado por la corriente del río. Encontraníos por
segunda vez ai^ampados á los 250 soldados de
San 3fartin de los Andes. El señor teniente lírunetta hizo preparar un carro con toldo para dor­
mitorio de S. S. (estábamos en medio del campo

— 2T4 —
y lejos de toda población) y dió orden para la
cena del Sr. Obispo y PP. Misioneros. Con no
poco sentimiento nos dieron explicación de la
m rva tumba, que habíamos visto al lado de la
Lajíuna Honda: era do nn pobre soldado que la
noche anterior había caído inadvertidamente en
aquellas aguas hondas y traidoras. Inútiles fueron
los esfuerzos y actos heróicos de los superiores y
compañeros para salvar al buen camarada; el
pobre jóven quedó víctima de su impremedita­
ción !...
Al toque del retiro y silencio militar nos acos­
tamos al raso como los demás soldados, teniendo
por colchón el duro suelo y por sál)anas y al­
mohadas el césped y las mantas. La noche se
nos pasó toda de un tirón: nos levantamos al
toque de diana, y nos preparamos para continuar
el viaje. Por falta de corral, no siendo posible
agarrar las muías para atacarlas al coche, nues­
tros buenos soldados improvisaron uno muy
ancho y barato. Alineándose formaron una cir­
cunferencia y encerraron á los rebeldes mulaivs,
obligándolos á encorvar el lomo bajo el yugo del
deber.

hospedándonos en la casa del Sr. Domingo Fer­
nandez y Compañía. Alarcón es un paraje llano,
muy fértil y á mitad camino entre Eoca y Junin
de los Andes. Ha sido antiguo fortín en tiempo
de la conquista. Los indios degollaron allí al
cabo Alarcón, que le dió su nombre. Nuestra
misioncita fué concurrida por la familia de casa
y por algunas otras familias de paisanos (indios),
que viven diseminados en los alrededores.
Entretanto llegaron los soldados de San Martín,
saludándonos por tercera vez en este viaje de re­
greso. El señor teniente Brunetta, cuyos senti­
mientos religiosos son arraigados como los de sus
abuelos, á imitación del piadoso y valiente ca­
pitán Macabeo, recolectó una modesta limosna
entre sus militares y mandó rezar una Misa de
réquiem en sufragio del alma del joven difunto,
víctima de la Laguna Honda. La rezó Monseñor,
asistiendo á ella con particular devoción y sen­
timientos de dolor los soldados y superiores,
quienes oyeron con vivo interés la plática, que
S. S. les dirigió, sobre el estote parafi del
santo Evangelio. Contra nuestra voluntad tuvimos
que dejar muy pronto Alarcón; pues nos persua­
dimos, que por ser aquella uua casa de negocio
A.lni'OKl>Uor
mi nombre. Vuelvo la vista, m aravillado de
que en aquella soledad hubiera persona que
me conociera, y veo correr hacia mí un le])ioso que con los gritos y his manos me ha­
cía señal para que me parase, como si tuviera
algo que decirme.
lieeonocílü al punto, habiéndole visto al­
gunos meses antes cu el Lazareto de Aguas
de Dios, durante la misióu del pasado oc­
tubre. — ?Tú por aquí, Iiijo m íoí le pregunté.
— ¿Qué ijuiere V., Padre? Hace algunos días
que estoy aquí. Temiendo que en Manizares,
mi patria, me descubrieran y me obligaran
á volver al Lazareto, he preferido esconderme
en esta casa en medio de estos montes, donde
ahílenos encuentro con que quitar el hambre.
— ¿ Pero porqué has abandonado el Lazareto!
— Porque en el Lazareto me moría de ham­
bre. Los víveres son cada día más caros y la
ración siempre la m ism a; con un peso diario
no se puede vivir, üonsiderando además el
estado en que me encuentro, sin manos é in­
capaz de vestirm e, tenía necesidad de una
imrsona de servicio, á quien naturalmente
tenía que dar de comer, y aquel pobre i>eso
dividido entre dos, no era suficiente. Los dos
sufríamos una verdadera agonía, que nos pre­
sagiaba una muerte no muy lejana. Era. pues,
necesario tomar una resolución : ó morir de
hambre ó escapar cuanto antes. Escogí el úl­
timo i>artido, i>or que aunque V. me ve en
(1) Figiirese que el cam'bio está al 10.000 por ^ $ y
que Degó al 24,000 por “á poco tiempo hace.

este miserable estado, tengo miedo á la mnerte.
CTii día con otros cinoueiiUv compañeros, todos
Aiitioqnenos y todos leprosos, abandoné el
Lazareto y llegué después de treinta días de
viaje, viviendo de limosna. Mis compañeros
niie sufrían más que y o , se quedaron atras,
pero no tardaron en al