extracted text

A Ñ O X X II

O ctu bre de 1907

N . 10

52.
^

o

Q

o

Q

o

y
Ci
<?0 0
0

Q 0^

Ci
0

Qi
0

Ci
0

0

C iQ
¿

RolcFín $ai¿$iano
Sb_

Ci
o

0

Q

Tarín - Oratorio de S.Francisco de Sales

El culto de María Auxiliadora: Espafla : Cantillana,
Salamanca, Vigo-A m érica: Argentina: Patagones;
C hile: Santiago, Valparaíso; Colombia: Cali;
Venezuela: Valencia; El Salvador: Santa Ana,
Santa T e c la . . . .
266
Gracias de María A u x ilia d o r a ....................................... 272
Comunicación im p o rtan tísim a ........................................274
Por el mundo salesiano: España: Madrid, Sarri.A,
Cindadela; América; Argentina: Buenos Aires,
Alm agro; E l Salvador: Santa A n a .........................274
Necrología: E l Emmo. Card. Svampa, el Exmo. Sr.
T o b a r ................................................................................279

SUMARIO: D. Bosco V e n e r a b l e .................... ..... . 253
Tesoro espiritual
............................................................ 256
Decreto para la Beatiñcación y CanonÍ2ación del
Venerable Siervo de Dios Juan Bosco . . . .
257
Bibüografia...........................................................................262
De nuestras Misiones: Patagonia Septentrional:
Ocho meses de Misión — Patagonia C entral:
Chubut: Necesidades de la Misión (Carta del P.
Davrowski) — Patagonia M eridional: Dawson
(Carta del Sr. Catequista Rossi) — E cuador: Gual a q u i z a ..............................
263

Don

B03C0

íiVA, magnífica, risueña, sa­
turada de halagadoras es­
peranzas, ha fulgurado una
_
aurora sobre los horizontes
salesianos: allá á lo lejos apunta un
nuevo so l; el Vicario de Cristo, colo­
cado sobre la cima del mundo, lo ha
divisado y de ello ha dado cuenta al
mundo: la Iglesia se regocija porque
un astro más de inmensa magnitud
viene á abrillantar su firmamento.
¡ Bienvenida la aurora, saludémosla
con gozo; bendito sea mil veces el
santo Nombre del Señor!
La Sagrada Congregación de Ritos
Ha declarado que se puede proceder
á la introducción de la causa de Bea­

ii

^

Venerable

tificación y Canonización de D. Bosco;
el Padre Santo aprobó y selló con su
mano la Comisión encargada de exa­
minar la Causa, y desde este momento
nuestro Fundador ha tomado el nombre
de Venerable.
No es éste un triunfo total, no po­
demos todavía dar culto público al
Siervo de Dios, pero es el principio
de todo eso, y Salesianos y Coopera­
dores debemos saludar el Decreto Pontijicio del
de Julio de i^oy, como
se saluda la aurora de un hermosísimo
día, como se saluda la primera victoria
en una guerra santa. Y lo saludamos
con gozo, porque realmente representa
una g^an victoria. El 24 de Julio
cayeron los crespones de luto que cu­
brían la tumba de nuestro Padre, y hoy

— 254 —

vida con todos'los encantos' que pu­
diese tener, y los Cooperadores que
con su apoyo la dilatan y conservan;
todos, todos podemos, y con orgullo,
decir que no favorecemos, simplemente
la Obra de un hombre común, de un
filántropo amante de la juventud y del
pueblo, sino la obra de un hombre de
Dios.
Hoy más que nunca, en medio de
la comenzada glorificación del Padre y
del encarnizamiento con que el demonio
recibió la noticia, hoy más que nunca
nos parece providencial Don Bosco y
providencial su obra. |Cómo compren­
dió sus tiempos, cómo y con qué se­
guridad hunciió su vista en el porvenir,
cuyas auroras clareaban ya! Oh! no!
la aparición de D. Bosco no fue for­
tuita ni su Venerabilidad es casual 1
Es Dios quien gobierna esos movi­
mientos.
La democracia avanza, la distinción
de clases va desapareciendo; hoy día
ante las leyes de las naciones todos
somos iguales (y es éste un triunfo del
Evangelio porque fué Jesucristo el pri­
mero quien declaró que ante Dios todos
los hombres son iguales, y que Dios
juzga á cada cual según sus méritos y
no según las apariencias). La demo­
cracia avanza, pero su avance, así como
puede traer grandes bienes si bien di­
rigida ; puede también envolver en
ruinas la sociedad, si en lugar de en­
cauzarse en el álveo que le marca la
ley divina, se derrama tumultuosamente.
Por esto encrudece la lucha entre el bien
y el mal, entre la Iglesia y el poder de
las tinieblas. El trofeo será el pueblo: el
pueblo ó creyente, respetuoso y relati­
vamente feliz; ó materialista, desenfre­
nado y más miserable que antes. El
campo de batalla es la juventud, el
inmenso puebío de mañana. Hoy se
contienden la educación de la juventud
D e hoy más los Salesiaiios que á la la Iglesia y las sectas. Por todas partes
Obra de D. Bosco han consagrado su se grita: educación libre! enseñanza

con dulzura y seguridad podemos le­
vantar los ojos del alma á las alturas
del Cielo, para contemplarle allí, y mirar
cómo nos sonríe y cómo nos bendice
complacido!
Y todo esto en un espacio.de tiempo
corto, muy corto. La Iglesia procede en
esto con una lentitud admirable, guiada
por una prudencia más admirable aún. El
inolvidable D. Cafasso, el amigo y con­
fidente de D. Bosco, cuya vida se des­
lizó tranquila y apacible como el arroyo
que fecundiza el silencioso valle, ha
sido declarado Venerable, 46 años
después de su muerte; y he aquí que
por un favor del cíelo, D. Bosco. cuya
vida fecunda y agitada se extendió por
casi todo el mundo, lo ha sido á los
19 años solamente! El voluminoso pro­
ceso de la Curia de Turín, iniciado el
4 de Junio de 1890 y cerrado el 1° de
Abril de 1897, después de 5Ó2 reu­
niones, en (pie se examinaron y pon­
deraron las acciones de D. Bo?co, sus
palabras, sus cartas, sus relaciones; en
que ponderaron, palabra por palabra
los numerosos escritos de toda clase
que en 30 años brotaron sin cesar de
su fecunda pluma; pasó á Roma y
Roma lo sometió á nuevo y minucioso
examen, le opuso las dificultades que
la prudencia suele oponer, allegó nuevos
datos y documentos, y ponderado y
pesado todo, Roma « ha declarado V e­
nerable al Siervo de Dios, Don Juan
Bosco, Fundador de la Pía Sociedad
de S. Francisco de Sales ».
De hoy más, el freno que nos im­
pedía hablar de D. Bosco en su vida
sobrenatural, ha sido, si no roto, aflo­
jado mucho, y nuestros Cooperadores
podrán empezar á conocer los admira­
bles caminos por donde Dios le con­
dujo á la cumbre de la santidad.

— 255 —

sin D ios! abajo las congregaciones !
Y para lograr el intento, se las difama
y calumnia y se arroja el fango á su
purísima faz. No importa que después
se pruebe lo contrario y hasta que deban
entenderse con la ju sticia:. la descon­
fianza se ha sembrado, mu­
chísimos se alejarán de esas
escuelas y colegios donde,
á par que la ciencia y las
artes se enseña á creer en
lo sobrenatural, á amar al
prójimo y á respetar los
bienes ajenos (entre los
cuales la fama, el buen nom­
bre), para ir á engrosar Jas
escuelas sin Dios, esas es­
cuelas donde se respeta
tanto la santa libertad, que
se maltrata bárbaramente á
quien no piense como quiere
el asalariado maestro. La
desconfianza se ha sem­
brado...! ¿Ah! sí? Desgra­
ciadamente se dan casos,
pero también hay todavía
en el mundo buen sentido,
y los padres de familia
están íntimamente conven­
cidos de que las congrega­
ciones dan más garantías
que los Colegios antirreli­
giosos, porque á lo menos
se enseña á respetar á los
padres, pues son ministros
de Dios. Tan así es que
conocemos algunos escri­
tores que atiborran las co­
lumnas de sus diarios de
infamias é insultos, y cuando se trata
de educar á sus hijos, los confían á los
Institutos religiosos. No podremos ol­
vidar la respuesta que nos dió en una
ocasión uno de ellos: c Una cosa es la
conciencia privada y otra la conciencia
pública y las exigencias del partido ».
Por cierto que bien ingeniosa es.
Pero volvamos á D. Bosco; decíamos

que él, cumpliendo la misión que le
asignara la Providencia, procuró ga­
narse la juvéntud, y sobre todo la ju­
ventud popular, para educarla según
las máximas del Evangelio y de la
sana razón. Su ideal es formar una

El Venerable Juan Bosco.

sociedad sana y robusta, imbuida en
los principios religiosos, abierta á toda
generosa aspiración. Quien tiene la
educación tiene el porvenir. Nadie re­
cogerá la cosecha si no arroja la se**
milla en el surco, y surco fecundo es
la inteligencia del niño. El Venerable
lo comprendió así, y al soplo bendito
de su persuasión, brotaron los Hospi-

— 256 —

dos, los Colegios y las Escuelas pro­
fesionales. El se adelantó á los agi­
tadores modernos que quieren fundar
escuelas y talleres para enseñar un
oficio á la juventud, pero un oficio
únicamente, es decir á ganar el pan
del cuerpo, pero sin ganar el pan del
alma. Como se ve, pasa diferencia: en
las escuelas con Dios, pan para el
cuerpo y alimento para el alma; en
las otras,-nada para el alma; en las
primeras la conciencia ante todo ; en
las segundas, la conciencia se rechaza
como un pensamiento importuno; en
aquéllas, la paz asegurada, porque
aunque vengan las penas, hay fe en
una Providencia y un remedio supremo
para todo; en éstas, la inquietud en
la mente, el odio de clase en el co­
razón, la revolución en la sociedad, el
suicidio como supremo remedio. La
Estadística, con ser tan árida, es bien
elocuente.
Considerando todo esto y mucho
más, vemos á D. Rosco, no ya sola­
mente como un Patrón ó Protector,
sino, y principalmente, como un modelo
que imitar. Y así lo quiere Dios. El
contemplar un santo no debe ser como
el contemplar un cuadro artístico ó una
linda estatua ; debe ser algo más, debe
ser una contemplación activa, un estí­
mulo á copiar en nosotros las virtudes
y la vida de ese santo.
Ahora bien, el Venerable Juan Rosco
amó á la juventud, por ella vivió y
por ella murió. De su educación hizo
el centro de toda su obra. Si bien se
mira, la Obra de D. Rosco es múltiple
y varia, abraza muchos ramos, pero
todo, todo está subordinado á un fin
primario: la educación cristiana de la
juventud. A la manera de árbol gigan­
tesco, se compone de muchos ramos,
pero todos parten de un solo tronco
y al tronco convergen : el tronco es la
educación de la juventud.
Pues bien, imitaremos ese modelo;

por lo menos, lo procuraremos. Como
él, fiaremos sólo en Dios y no teme­
remos las borrascas: ellas deben ne­
cesariamente venir; pero las afronta­
remos con frente serena. El mar tiene
Un límite que no traspasa, porque Dios
se lo prohibe; el mal tiene también sus
barreras, y Dios no le permitirá tras­
pasarlas.
Amados Cooperadores, el deber de
los buenos es contener el mal y pro­
mover el bien. Sigamos adelante, y con
valor. Alcemos la frente: allá en lo
alto, inundado en resplandores, re­
creado por la vista de Jesús y de María,
está D. Rosco animándonos.

TESORO ESPIRITUAL
Los Cooperadores Saíesianos que confesados
y comulgados, visiten devotamente una iglesia
ó capilla pública, ó si viven en comunidad, la
propia capilla, y rueguen según la intención
del Sumo Pontífice, pueden ganar las siguientes
indulgencias:
Plenarias. En todo tiempo:
1. ®El día que dieren su nombre á la Unión
de Cooperadores;
2. ®Una vez al mes, el día que cada cual quiera
escoger;
3. ®Igualmente una vez al mes, el día que
asistan á la Conferencia:
4. ®Asimismo una vez al mes, el día que hagan
el ejercicio de la buena muerte;
5.0 El día que por primera vez se consagren
al Sgdo. Corazón de Jesús;
6. ®Cada vez que por ocho días consecutivos
se retiren á hacer ejercicios espirituales.
7. ®En arüailo de muerte, si confesados y co­
mulgados, ó ahnenos contritos, pronunciaren
devotamente el Smo. Nombre de Jesús con la
boca á ser posible, 6 al menos con el corazón.
En el mes de Noviembre.
I®. El 22, Sta. Cecilia, Virgen y Mártir.

2®. El 25, Presentacióu de María Sma.

— 257 —

DECRETUM
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS
VENERABILIS SERVI DEI

JOANNIS

DECRETO
PA R A

LA

D E L V EN ERA BLE

BOSCO

humanae familiae auctor et rector
Deus, sicut aliis temporibus, ita nostrisy
chrisiianae societaii peculiari cura consulii, opporiunis subveniens auxiliis ac remediiSy
per selectos viros luminosa atque actuosa virtute conspicuos, qui percurrentes viam suam
salutarem vitalemque spiritum et calorem omnihts impertiré visi sunt. Inter hos, saeculo nuper elapso, divina proxñdentia in praesidium
et ornamentum Ecclesiae suae misit Sacerdotem JOANNEM B osco, qui Sanctorum Virorum
Josephi Calasanciii, Vinceniii a Paulo, Joannis Baptistae de La Salle aliorumque similium
vestigiis inhaerens, cum pia Societate Salesiana ab
eo instituía cumque aliis variis operibus, hominum
saluii procurandae ac praesertim juventuti religione, siudiis et ariibus instituendae se totum devovii. Omnibus omnia factus, ui omnes faceret salvos.
Murialdi apud Castrum Novum in Astensibus ex probis piisque parentibas A loysio ei Mar­
garita Occhiena ortus est Dei Famulus, die 16
augusii anno 1815. Post triennium, patre demortno, sub mairis viduae, quae labore, gravitóte et
virtuie liberis praelucebat, singulari cura et tu­
tela succrevit. Puerulus domi degens et cunctis amabilis agrestibus operibus victum sibi comparahat.
Lecennis, ingenii memoriaeque specimine dato,
a R. D. Calosso oppidi naialis Cappellano, uti
hospes et alumnus acceptus, ad litterarum rudi­
mento addiscendaadmissusfuii.Brevi post, magistro vita fundo, ad agrestem et pastoritiam artem
reversas, aliquo tempere suam impendit operam,
studiis tamen non omnino intermissis. Verum
pia genitrix filii votis obsecundans eum Castrum
Novum decem millia passuum dissitum quotidie
miüebat, ubi dum a Parocho loci latini sermonis
prinwrdiis erudiebaiur, simul municipales schoUPREMUS

S

Y

CANONIZACIÓN

SIERVO DE DIOS

JU A N BO SCO

Sacerdotis Fundatorís
P IA E S O C IE T A T IS S A L E S IA N A E .

BEATIFICACIÓ N

Pbro. Fundador de la Pía Sociedad Salesiana.

ios, Supremo Autor y Gobernador de la
humana familia, como en otros tiempos,
también en nuestros días provee con
particular cuidado á la cristiana sociedad, soco
rriéndola con oportunos auxilios y remedios, me­
diante hombres singulares, ilustres por lumi­
nosas y múltiples virtudes, los cuales, reco­
rriendo su camino, parece que comunican á to­
dos su propio espíritu y su ardor saludable y
vital. Entre ellos, y en el siglo que acaba de pasar,
la Divina Providencia mandó para defensa y
ornamento de su Iglesia, al Sacerdote Juan Bosco,
quien, siguiendo fielmente las huellas de hombres
santos, como José de Calazans, Vicente de Paúl,
Juan Bautista de Salle y otros semejantes, con
la Pía Sociedad Salesiana por él instituida y con
varias otras obras, se consagró enteramente á
procurar la salvación de las almas y especial­
mente á educar la juventud en la piedad, en las
letras y en las artes, haciéndose todo á todos,
para ganarlos á todos.
El siervo de Dios nació en JIurialdo, Caatel
nuovo d'Asti, de los píos y honrados padres, Luis
Bosco y Margarita Occhiena, el 16 de Agosto de
1815. Desde los tres años perdió á su padre, y cre­
ció bajo la especial tutela y cuidado de la madre,
que precedía á sus hijos con el buen ejemplo
en el trabajo, en la gravedad, y en la virtud.
Muy niño aún, amado de todos, y permaneciendo
en la casa paterna, se ganaba el pan con los tra­
bajos campestres. A.los diez anos, habiendo dado
prueba de su ingenio y memoria, recibido como
huésped y alumno por el Reverendo Don Calosso,
capellán del caserío natal, comenzó á aprender
los rudimentos de las letras. Poco después, ha­
biendo muerto el maestro, volvió á los trabajos
del campo y á la pastoricia, á los cuales se de­
dicó por algún tiempo, sin abandonar por eso
del todo los estudios; y a que la piadosa madre,
para secundar los deseos del hijo, lo mandaba
todos los días á Castelnuovo, distante unos diez
mil pasos, donde el Párroco lo instruía en los prin­
cipios de la lengua latina, y frecuentaba contem­
poráneamente la escuela mimicipal. Luego,

D

2KS —
las diligenter freq^iientahat. Postea Cherium tranS'
latuSt omites et singtUas Gymnasii classes, sin~
gulari honore ac praemio pluries donatiis, felici
exilu absolvit ; iiemque bonos sodales in virtnte
firmare, malosque ad bonam frugem reducere salegit. Ad hunc finem Joannes eos juvenes in coetiim, quem a laeliUa nuncupaveral, siaiis diebiis
et horis, pro exercitationibus aetali, honestati ac
religioni congruis, congregabat; huiusque industriae fructus fnit etiam adolescens ex Judaismo
ad fidem Caiholicam conversas cum magno sodalium gandió. Quae vitac ratio veluti praeparatio
habenda est ad nobiliorem staium super quo, qunm
anceps esset Servas Dei, opportnnum ipsi advenit
auxilium tum Parochi Castri Novi Rev. Cinzano,
tum potissimum Ven. Cafasso, cujas consilia et
exempla ex tune sequi coepit.
Vertcnie anno 1834, viginti actatis annos agens,
Castri Novi in Ecelesia parochiali S. Michaílis
Archangeli, in festo titalari, clericalem habitam
indnit; simulqae quaedam salntaria mónita
scripsit et ante imaginem Deiparae Virginis perlegit, cam proposito ea fideliter adimplendi.
Opera vero ipsiits Ven. Cafasso , Cherii Seminariwn Archiepiscopale ingressas est, ubi sex
annos philosophiae ac theologiae operam dedit,
speciali praemio quofannis cohonestatas. Mistoriae qaoqae ecclesiasticae, ac linguis graecis,
hebraicis ct gallicis aliisqae studuit disciplinis.
Máxime laetabatar, quod cum quibusdam sodalibas ferventioribus, Ínter quos Aloysius Comollo
laude et mentione dignas, a sais superioribus obtinaerat ad Sacram Synaxim, praeier more/n, píaríes in hebdómada accedere. Interim apostolatam,
quem Murialdi et Castri novi inceperat, Cherii
intra Seminarii parietes prosecutus est erga pile­
ros et adolescentes tam internos qaam externos.
Sabdiaconatus et Diaconatas ordiiiibus rite susceptis, qaam ad presbyteratam promoverctur,
paacis ante dichas, nova et perfectiora sibi propostiit adimplenda, qaae scripto tradidit. Sacerdotio
auctas. Aagastae Tatirinoram ad S. Francisci
Assisiensis primain Sacro operafus est, adsisiente Sacerdote Josepho Cafasso, iicram in Ecele­
sia B. M. K, a Consolaiione, teriium et quarium
Cherii, die autem SS.tno Corfori Christi dicato
Castri Novi, mugnj confluente po-puli multituVespere
paternam domum repdü, transiens per locum, «6* smmm»apostolatam pro pueris

trasladándose á Chieri, superó felizmente todas
las clases del Gimnasio, siendo frecuentemente
distinguido con especiales alabanzas y premios,
al paso que se esforzaba por afirmar en la \*irtud
á sus compañeros buenos y traer á los malos al
recto sendero. A tal fin, Juan, en días y horas
determinados, reunía á sus compañeros en una
sociedad que llamó de la Alegría, donde los en­
tretenía en ejercicios correspondientes á su edad,
á la honestidad y á la Religión ; uno de los frutos
de tal industria fué la conversión de un joven
hebreo á la Fe Católica, con grande gozo de todos
los compañeros. Semejante tenor de vida debe
considerarse como preparación á un estado más
perfecto; pero como estaba aún el siervo de
de Dios incierto sobre la elección, le prestaron
oportuno auxilio el Párroco local, rev. Sr. Cin­
zano y sobre todo el Ven. Cafasso, cuyos ejem­
plos y consejos empezó á seguir desde ese
tiempo.
En 1834, sn edad de 20 años, vistió el hábito
clerical en Castelnuovo en la iglesia de S. Miguel
Arcángel, el día de la fiesta titular de la parro­
quia, y en esa ocasión escribió algunos saludables
recuerdos que leyó ante una imagen de la Virgen
Madre de Dios, con propósito de observarlos
fielmente ; luego por obra del Ven. Cafasso, entró
en el Seminario Arzobispal de Chieri, donde por
seis años atendió al estudio de la filosofía y de
la teología, obteniendo todos los años un premio
especial. Se dió también al es,tudio de la historia
eclesiástica, de las lenguas griega, hebrea, fran­
cesa, y de otras disciplinas. Gozaba sobremanera
por haber obtenido, junto con otros compañeros
de los más fervorosos, entre los cuales merece ci­
tarse lyuis Comollo, permiso de acercarse, fuera
de costumbre, varias veces en la semana á la Sa­
grada Eucaristía. Entre ta n to , también en
Cliieri, dentro de las paredes del Seminario, con­
tinuó en favor de los niños y jóvenes internos y
externos, el apostolado que había emprendido
en Murialdo y Castelnuovo. Revestido regular­
mente de los Ordenes del Subdiaconado y Diaconado, cuando estaba para ser promovido al Sa­
cerdocio, pocos días antes, liizp y escribió nuevos
y más perfectos propósitos. Ordenado de Sacer­
dote, celebró su primera misa en Turín en la iglesia
de S. Francisco de Asís, asistido por el Pbro.
D. José Cafasso; la segunda en el Santuario de
la Consolata, la tercera y cuarta en Chieri y en
el día consagrado al Sacratísimo Cuerpo de Jesu­
cristo, celebró solemnemente en Castelnuovo,
con grande concurso de pueblo. La tarde, al vol­
ver á la casa paterna, pasando por el lugar donde
había tenido una alusión profética á su futuro
apostolado en favor de los niños, dió gracias y
alabó al Señor, con el Salmo 122 « Laúdate piieri,
Dominam: Alabad, oh niños al Señor.» Lapia-

— 259 —
olim praesenserat, Deo graiias agit, latidcsque
tribuü cum ps. 112: « Laúdate pueri Domiiium ».
Pia Margarita Joannem Sacerdotein jocundo
ac materno affectu excipims, ad Christum pro
nobis passum excogitandum et imüandum eum
hortatur, nihilqtie postulat a filio quam preces
jugemque sui memoriam ad altare Domini.
Afino 1841 Augfistam Taurinornm se contulit
et, awtore ac diice Cafasso, in Collegio ecclesiasHco S. Francisci Assisiensis per.triennium Theologiae morali et sacrae eloquentiae incubuit, simulque sacerdotalia inunia obivit etiam in carceribus et nosocomiis. A d pucros autem derelictos
juvenesque informandos, diebus fesiis in Ecelesiis,
Oratoriis aliisque in locis coetus habebat. Pluribus exortis difficuUatibus et obstaculis, eisque tán­
dem Dei ope SHperatis, veluti in portum se recepit
j» dotnutn v id « Valdocco » prope Tawinutn.
Quam domum sen potius speluncam, unius hebdomadae spaiio, in decens aedificium convertit,
die Dommica 12 Aprilis an. 1846 idem Dei Famulus, habita licentia, solemni rüu lustravit
atque Deo Optimo Máximo in honorem S. Franásci Salesii dicavit. Huiusmodi Oratorium et
ipmn Rectorem pluribns privilegiis Taurinensis
Archiepiscopus auxit, et ipse Rex Carolos Albertus in fidem suam et tutelam excepit. Deinceps alia dúo aperuit Oratoria, unum Aloysio
Gonzaga, alterum Angelo Tutelari sacra, in
quibus quingenti et ultra juvenes adnumerabantur. Scholas quoque diurnas, nocturnas et domi­
nicales ad juvenes artífices excolendos instituit ;
d, a^uentibus discipulis, aliquos elegit ac insiruxit, qui in Oratoriis et in scholis praeceptoris
WMmís gererent. Mense Aprilis anno 1847,
seriis atque aerumnis quorundam adolescentuiorum permotus, in domunculam, quam prope
Oratorium praecipuum conduxerai et ubi cum tnatre domicilium habebat, eos libenter hospites
reupit: illisque, quae ad cultum victumque quoiidianum erant necessaria, Margarita coadjuvante, suppeditabai. Huic humili casae referenda
initia hospitii a Sancto Francisco Salesio
nuncupati, quod an. 1851 triginta adolescentulos
d, ampliata domo, an. 1860 quadringentos atque
2». 1870 octingentos habebat, hospitio receptos.
Fos vero juvenes apud magisiros in officinis urbanis collocabat, ut varias artes discerent et exertereni ; quas afficinas Joannes saepe saepius

dosa Margarita, acogiendo con alegre y materno
afecto á Juan, sacerdote, lo exhortó á la medita­
ción y á la imitación de Jesucristo sufriendo
por nosotros, y no pidió á su hijo sino sus oracio­
nes y una continua memoria de ella ante el
altar del Señor.
E n 1841 se trasladó á Turín, donde, bajo la
dirección del Rev. Sr. Cafasso, se entregó por tres
años al estudio de la Teología Moral y de la Elo­
cuencia Sagrada en el C onecto Eclesiástico de
S. Francisco de Asís y al mismo tiempo atendió
al ejercicio del Sagrado ministerio, también en
las cárceles y hospitales. Para instniir á los niños
abandonados, los recogía los días festivos en las
iglesias, oratorios y otros lugares. Surgiendo
muchos obstáculos y contrariedades y vencién­
dolos finalmente, se refugió como en un puerto,
en una casa del barrio de Valdocco, bajo los mu­
ros de Turín, cuya casa,ó mejor, caverna, cu el
espacio de una semana fué convertida en habi­
tación decente, y el domingo 12 de Abril del año
1846 el mismo siervo de Dios, con la competente
licencia, la bendijo solemnemente y la dedicó á
Dios Optimo Máximo en honor de S. Francisco
de Sales. Dicho Oratorio y su mismo Rector,
fueron enriquecidos por el Arzobispo de Turín
con muchos pri^^legios, y el mismo rey Carlos
Alberto los tomó bajo su alta protección.
En seguida abrió otros dos oratorios, dedi­
cando el primero á S. Luis. Gonzaga y el segundo
al Angel de la guardia, en los cuales se contaban
más de quinientos niños. Fundó también escue­
las diurnas, nocturnas y dominicales para ins­
truir á los jóvenes artesanos ; y abundando los
alumnos, escogió é instruyó algunos de ellos,
para que hicieran de maestros de los demás en
las clases y Oratorios. En Abril de 1845, conmo­
vido por la grande miseria y tristes condiciones
de algunos niños, comenzó á hospedarlos con
grande afecto en una casita que había tomado en
arriendo junto al Oratorio princi¡)al y donde vivía. él con su madre ; y con la cooperación de
Margarita, Ies proporcionaba cuanto necesita­
ban para su educación y alimento cuotidiano.
En esta humilde casita tuvo principio el Hos­
picio llamado de S. Francisco de Sales, que en
1851 tenía treinta niños asilados, y ampliada en
1860, cuatrocientos, y en 1870 ochocientos. Estos
niños los colocaba con maestros de la ciudad
para que aprendieran y se ejercitaran en los
diversos oficios ; y visitaba con mucha frecuen­
cia estos talleres para informarse de la conducta
de los niños y de su aprovechamiento en el oficio.
T. uego, para velar mejor por su moralidad y re­
ligión abrió talleres en el mismo hospicio desde
1855. Los que de entre los niños sobresalían en
ingenio y virtud, los dedicaba al estudio de las
letras y las ciencias. E l era el maestro; en se-

—

2Ó0 —

adibat ei de suorum juvenum agendi raíione aique guida tomó consigo algunos cooperadores, esco­
in arte profectu- sciscitari curabat. Postea eorum giéndoles entre los profesores y téologos, puesto
moribus religionique tnelius consulens, in ipso que el Seminario diocesano estaba cerrado y el
hospitio ab an. 1855 officinas aperuit. Quos ex Arzobispo de Turín, Fransoni, en el destierro.
L a Historia del Oratorio y del Hospicio, 4
illis ntajori ingenio et virtute praesianiiores et
contar del año de 1870, registra muchos sacerdo­
idóneas reperiebai, ad litterarum et scientiarum
tes, salidos de su seno, adornados de eclesiás­
stndia destinahat. Ipse eral horum magister ; tnox ticas 'vdrtudes y que fueron de grande utilidad
alias adhibuit cooperatores ex ecclesiasticis pro~ á la Arquidiócesis de Turín y á otras diócesis
fessoribus et theologis, qunm Seminarium Dioece- del Piamonte. En la educación de la juventud,
sanum esset clausnm et Taurinensis Antisies
JUAN BOSCO, teniendo presente la divina sen­
tencia que dice : E l principio de la sabiduría es
Fransoni in exilium missus.
Historia Oratorii ei Hospitii usque ad an. 1870 el temor de Dios ; siguió un método consistente
compittres sacerdotes e proprio gremio egressos en la industria de prevenir, en la vigilancia y la
recensebaí sacris muneribus ornatos et valde caridad, y al mismo tiempo hizo que, interrum­
Utiles Archidioecesi Taurinensi aliisque Dioece- piendo de cuando en cuando las ocupaciones,
el ánimo de los niños se recreara con juegos
sibus regionis pedemontanae. In juvenibus instioportunos y honestos. Por esto proveyó de gim­
tuendis J o Á n n e s Boscopraeoculis habita divina nasia y música á las escuelas populares. Y á fin de
sententia « Initium sapientiae timor Domini » que su obra en favor de la juventud no pereciera
methodum praevenientis industriae, vigilanüae con el andar del tiempo, sino que permaneciera
et caritatis sequntiis est: simulqne studiiit, ut estable y firme, el Siervo de Dios después de
occupationibus nonnumqnam intcrmissis, animtis haberse aconsejado con varones prudentes y
aptis honestisque Indis recrearetur. Hiñe scholas con el mismo D. Cafasso, y también con la más
populares gymnasticis musicisque exercitiis ador- amplia aprobación, oralmente otorgada, del Ro­
navit. Ne opus ad juventutis utilitatem erectum mano Pontífice Pío IX , el año de 1857 fundó
la Pía Sociedad Salesiana, y con el unánime
lapsu temporis evanesceret, sed stabile pixumque
voto de todos los Capitulares, la gobernó con el
permaneret. Servas Dei, praehabito consilio vitítulo de Rector Mayor. L a cual sociedad, en­
roriim prudentum aique ipsius Ven. Cafasso, li- sanchándose y extendiéndose de día en día, fué
benter etiam annuente, vivae vocis oráculo, Romano alabada y recomendada por la Santa Sede el año
Pontifice P ío IX , Augustae Tanrinoruni an. 1859
de 1864, y aprobada y confirmada con decreto
Societatcm Salesianayn instiinii et ex omnium Ca- del I de Marzo de 1869.
Entretanto la Congregación de las Hijas de
pitularium sententia, titulo Rectoris Majoris
gubernavit. Quam Societatem in dies adauctam ac María, (á que más tarde se añadió el título de
diffusam Apostólica Sedes an. 1864 laudavit ei Auxiliadora) que el piadoso sacerdote Domingo
Pestarino había fundado entre las doncellas de
commendavit, ntqiie an. 1869 decreto die i Martii
su
pueblo de Mornese, en la diócesis de Acqui,
edito approbavit et confirmavit.
fué tras vivas instancias del mismo fundador,
Interim Congregationeni Filiarum Mariae,
recibida como en filial adopción por Juan, y
deinceps adjecto titulo Auxiliatricis, quam ex muerto Domingo en 1872, él le dió por Superior
puellis sui oppidi n Mornese»Dioecesis
uno de los Sacerdotes Salesiauos. Por esto, la fa­
pius Sácenlos Dominictis Pestarino constituerat,
milia religiosa de las Hijas de María, se consi­
ipso rogante, veltUi filialis adoptionis titulo deró como la segunda orden del Instituto SaleJoannes excepii, atque, Insiiiutori demortuo siano, al cual siguió luego como Tercera Orden,
an. 1872, alterim Praesidem ex sodalibus Sale- la Pía Unión de Cooperadores Salesiauos de
ambos sexos, la cual fué aprobada y enriquecida
sianis sufjecit. lia religiosa puellarum Familia
hiariae A uxiliatricis quasi Secumius Ordo luxbitus con numerosas indulgencias y privilegios por la
estSalesiani Instituti,cui breve post accessitveluii Santa Sede el 9 de Mayo de 1876.
Por obra su>*a surgieron también el Boletín
Tertius Ordo pia « mío Cooperatorum utriusque
Salesiano, las Lecturas Católicas, libros de liisstf.Tiis, dis 9 M aji an. 1876 ah Apostólica Sede
toria y literatura y libros populares y escolares
approbaia atque privilegiis itululgentiisque dilata.
para promover y aumentar la sana doctrina, la
lude Ephemerides Salesianae ei Leciurae Ca- unión y caridad de todos los socios y combatir
tlwlicac, hisioricae, literariae ei populares etiavi los errores y asechanzas de los impíos y de los
pro scholis ad unionem et cliaritaiem omnium herejes. Finalmente merecen recordarse las di*’
sodalium cum sana doctrina fovendam aique au- versas y florecientes misiones, establecidas en
gendam ei ad improborum aique haereiicorum las regiones de Europa y América; la obra co-

— ?6r —
insidias erroresqtie averíendos. Tándem comme- múnmente llamada de los Hijos de Maria, con
morare juvat Missiones per Europae atque Ame^ sus cincuenta y más casas, y cuyo fin es cul­
ficae re%io^ies propágalos el florentes; Opus, cui tivar las vocaciones eclesiásticas de los adultos ;
vulgo « Figli di María » nomen est, adultorum muchas espléndidas iglesias edificadas en diversos
ecclesiasiicis vocationibus excolendis cum suis lugares, entre las cuales sobresalen el Santuario
de María Auxiliadora en Turín y el templo parro­
quinquaginta et ultra domibits; plures Ecclesias
quial del Castro Pretorio en Roma, edificado á
ornatissinuis diversis in regionibus erectas, Ínter instancias de Léon X III y consagrado al Sacra­
quas emineni Ecclesia Taurinensts Beatae Mariae
tísimo Corazón de Jesús, con un vasto hospicio
Virginis A uxiliairicis etiemplum parochialeRoma
anexo de escuelas de Literatura y profesionales.
ín Castro Praetorio, flagitante Leone X I I I , extrucNo faltaron al Siervo de Dios angustias y con­
iumeiSacraiissimo Cordi Jesu dicatumcumperamtrariedades, que él, con el auxilio divino, soportó
con la debida sumisión y con singular paciencia
plohospitiovariis litterarum et artiumscholisaucto.
"Son dejuermit Servo D ei angustiae et contra- y fortaleza: sin embargo, quebrantado por tales
pruebas y por las continuas fatigas, el 20 d t D i­
iictiones, quas cum debito obsequio, singulari paiientia et animi fortüudine, Deo adjuvante, su­ ciembre de 1887 cayó enfermo de un mal que
duró casi cuarenta días agravándose gradual­
perávit; lamen hisce afflictionibus assiduisque
mente. Habiendo recibido debidamente los San­
laboribtis jractus die 20 Decembris an. 1S87 in
tos Sacramentos de la Iglesia, daba oportunos
morbiim incidit, qui fere quadraginta dies perdu- y saludables consejos á cuantos iban á visitarlo
ravit, gradatim ingravescens. Sacramentis Ecy rogaba á sus confidentes, los reverendísimos
cUsiae rite susceptis, ipsum invisentibus apta Rúa y Cagliero, que comunicaran á los Saled salutaria mónita dábat, suosque intimos RR.
sianos sus últimos consejos. Recomendó viva­
DD. Rúa et Cagliero rogabat, id extrema sua con- mente su propia persona, ya moribunda, y su
Congregación al Card. Alimonda, Arzobispo de
silia Salesianis communicarent. Cardinali Alinmda Archiepiscopo Taurinensi se morientem Turín. Del Card. Richard, Arzobispo de París,
quien volvía de Roma á su diócesis, obtux’o
suamque Congregaiionem enixe commendavü.
que lo bendijera con la condición de que él á
A Cardinali Richard Archiepiscopo Parisiensi,
su \*ez bendeciría al Arzobispo de París y á
. Roma ad suamDioecesim jamredeunte,benedictiolos fieles que se le habían confiado, como lo
iim obtimiit eo pacto, ut ipse Parisiensem Antihizo el obediente varón.
dittm aun fidelibus $ibi commissis benediceret;
Durante la enfermedad, casi todo los días
Prouti vir obediens egit. Perdurante aegritudine,
recibía santamente la divina Eucarístía y por
¡ere quotidie divinam Eucharistiam sánete receúltima vez el día de la fiesta de S. Francisco de
Perat et postremo in festivitate S. Francisci SaSales ; y frecuentemente decía ; « Hágase, Dios
mió, tu voluntad. » « En tus manos Señor.... »
lesii] saepiusque ingeminahat: « Fiat voluntas
« María Madre de gracia... » nAmad á vuestros
tua. n n In manus tuas Domine.... » « María,
Water gratiae... » « Diligite inimicos vestros. » enemigos...» « Buscad el reino de Dios. » Amaos
los unos á los otros... » « Ayudaos mutuamente »
«Quaerite regnum D e i.»« Alter alterius onera
Dad el ejemplo de las buenas obras...» Acercán­
pórtate. » « Exemplum bonorum operorum.....»
dose el 31 de Enero de 1888, muy de mañana, al
Aiveniante autem die 31 Januarii an. 1888
toque de la campana saludó á la Bienaventurada
mane ad signum campanae Beatissimam Virgen María clamando : « Viva María ¡ » .... y
yirginan salutavit exclamans: o V iva Maria! n poco después, estando presentes los Superiores
<i paulo post hora fere quinta, adstaníibus Suy alumnos principales de toda la »Sociedad, que
Perioribus et alumnis praecipuis totius Societatis,
con lágrimas y oraciones acompañaban la par­
quidilecti sui legiferi Patris et Magistri disces- tida de su amado Fundador y Maestro, JUAN
sumprecibus lacrimisque prosequebantur, J o a n - BOSCO se durmió en el Señor.
No bien se divulgó la noticia de la muerte,
hes B o s c o pie obdormivit in Domino.
toda
la ciudad se llenó de luto y dolor. Innume­
NiiKfin moríis vix evulgato, tota civiias máximo
rables
ciudadanos y forasteros acudieron á visitar
^oerore ac luctu affecta est. Innumeri cives et
el cadáver, vestido de los Sagrados ornamentos
txíeri confluxerunt ad cadáver invisendum sacra
y expuesto púbblicamenteen la iglesia de S. Fran­
^iste induium et puhlice exposiium in Ecclesia cisco Sales, en donde se celebraron solemnes
S. Francisci Salesii, ubi solemnes exequiae per- exequias. Los restos lu ^ o se trasportaron y reci­
solutac sMn¿. Ipsum vero cadáver ad Collegium bieron solemnemente en el Colegio de las Misio­
iocraruin expcdiiionum paulo ante aperium apud nes extranjeras en Valsálice, abierto poco antes,
Salicis Vallem, delatum et solemni pompa ex- en donde fueron enterrados con grande honor.

—

2Ó2

ceptum, ibidem hmiorifice tumulaium fuü. Interim
sanctiinoniae fama, quam Servus Dei in vita acqiiisíerat, posé ohitum adeo percrebtiit, nt de ea Inquisitiones Ordinariae adornaiae et sacrorum
Rüuum Congregationi exibitae sunt. Qunm vero
omnia in promptu essent, et, revisione scriptorum
rite perada, nihil ohsiaret, quominus ad ulteriora
procedí posset, instante R.mo D.no Joanne Baptista Marenco, Congregationis Salesianae Procuraiore el Postulatore Generali, attentisque lüteris
postulatoriis quoruniatn E.morum S. R. E. Cardinalium, compluriitm R.morum Sacrorum Antistitum, necnon Capitulorum Caihedralium et
Pracpositoriim Ordinum Religiosorum, E.mus et
R.nins D.nits Cardinalis Josepkus Calasanctins
Vives y Tuto, huiusce causne Ponens sea Re­
lator, in Ordinariis Sacrorum Ritnnm Congre­
gationis Comitiis suhsignata die ad Vaticanum
habitis, scqucns dnbium discnticndum proposuil:
« An sU si-ínaudaCoimnissioIntroductionis Causac, in casu ct ad effectum, de quo agitnr.» Et
E.uii ac R.mi Paires Sacris tucndis Ritibus praepositi, post rclationem ipsiiis E.ini Ponentis,
audito voce et scripto R. P. D. Alexandro Verde
Sanctae Eidei Promotore, ómnibus sednlo perpensis, fescribenditm censucrimt: « Afíirmative seu
signandum esse Coniinissionem, si Saiictissimo
placuerit Die 23 Jn lii 1907.
Pacta postmodum de praedictis Sanctissimo
Domino Ñosíro Pió Papae Décimo per infrascriptum Cardinalem Sacrae Rüuum Congrega­
tionis Praefectum relatione, Sanctitas Sua senicnliatn Sacrae eiusdem Congregationis ratam habens, propria manu signare dignata est Comtnissionem Introductionis Causae Venerabilis
Scrvi Dei J o a n n is B o s c o , Sacerdotis Pundatoris
Piae Societatis Salesianae, die 24 cisdem mense
et anuo.
S krai ’Hinus Card. C r k t o k i ,
{Iv. ^ S.)
S, R. C. Praefcctus.
f D i o m k d k s P a n i c i . Archiep. Laodic.
S. R. C. Sccretarius

BIBLIOGRAI'IA.
Kubrlcac Missalis Komani, rtdcÜtis uppeudicibus. —
Turiu 191*7. Olí 321 p.i>;s., letra roja y negra. Encuíulornailo en tela y corto encarnado, fr. 1,30.
Este bello Manualito ha sido publicado por la TiP'igratin salesiana del Oratorio de S. Francisco de
Sales, 'l'al publicación era ven.ia<leramenle necesaria,
después de la promulR'adón del decreto del i i de
Diciembre de 1S97, i>or el cual la S. C. de Ritos
dió nuevas prescripciones é hizo importantes mo­
dificaciones.

—

E n tanto la fama de santidad que durante s\i
vida había alcanzado el Siervo de Dios, creció
de tal modo después de su muerte, que se hizo .
el Proceso Ordinario y se presentó á la sagrada
Congregación de Ritos. Estando todo en orden,
habiéndose revisado también los escritos, y no
habiendo nada que obste seguir adelante, á ins­
tancias del Rmo. Sr. D. Juan Marenco, Procu­
rador General de la Congregación Salesiana, y
teniendo en cuenta las cartas de algunos Emi­
nentísimos Cardenales de la Santa Iglesia, de
muchos Rmos. Obispos, y también de Capítu­
los de Catedrales y- de Superiores de Ordenes
Religiosas, el Emmo. y Rvnio. Sr. Cardenal José
Calazans Vives y Tuto, Ponente ó Relator de
esta causa, en las reuniones ordinarias de la Sa­
grada Congregación de Ritos, tenidas en el Va­
ticano el día abajo indicado, propuso á la dis­
cusión la siguiente duda: « ¿S e debe establecer k
Comisión para la Introdticción de la causa en el
caso y para el efecto de que se trata? ». Y los Emi­
nentísimos y Reverendísimos Padres encarga­
dos de la tutela de los Sagrados Ritos, después
de la relación del mismo Erninentísimo Ponente,
oído también de voz y por escrito el R ..P . Don
Alejandro Verde, Promotor de la Santa Fe, todo
diligentemente considerado, decretaron: Afirmativamente, ó sea que se debe establecer la Co­
misión, si esto es del agrado del Padre Santo. ••
Esto el día 23 de Julio de 1907.
Dada relación de todo esto á Nuestro Santí­
simo Señor el Papa Pío X , por el infrascritto
Card. Prefecto de la Sagrada Congregación de
Ritos, .Su Santidad, ratificando la sentencia de
la misma Sagrada Congregación, se dignó fir­
mar de su propio puño la Comisión para la
Introdución de la Causa de Beatificación de la
Causa del Venerable Siervo de Dios Jl'AN
BOSCO, sacerdote Fundador déla Pía Sociedad
Salesiana, el 24 del mismo mes y año.
(L. ^ S.)
SE R A F IN Card. CRETONI
Prefecto de la S. C. de Ritos.
f DIOM EDES PANICI, Arz. de Laodicca.
Secretario de la S. C. de Ritos.

Los Sacerdotes y Seminaristas hallarán en él,
con un trabajo esmerado, todo lo concerniente á
la celebración e.xacta del Sto. Sacrificio de la Misasolemne Y privada, de Réquiem y con eNposiciónj
numerosos apéndices sobre las Misas voti\as. del
Sgdo. Corazón y Gregorianas; del Rito parala
administr.ación d’el Smo. Sacramento de la Eucarisiia; decretos de ceremonias anexas á las de la
Misa, oraciones para antes y después del Santo
Sacrificio, etc.

s s

s a

DE JMUESTRAS MISI

0 NÍE5

^

'ü : ---------u

Faíagonia SepíentrionaK
Ocho meses de misión.
uestro Misionero el R. P. Andrés Pestarino, volvía á Viedma en el tnes de
Mayo después de 8 meses de misión.
Había partido para el campo al principio de
Septiembre del año pasado.
Entre los numerosísimos puntos catequiza­
dos, citaremos los distritos de Viedma, S. A n­
ionio, Sierra Grande, Valcheta, E l Cuy, Cotie
Colonia, Frías Cubanea e 5 . Javier, recorriendo
820leguas, ó sea más de 4000 kms.
Con la gracia de Dios, recogió abundantes
■ frutos ;
84 bautismos de indígenas de 7 á 80 años;
238
»
»
menores de 7 años;
103
»
»
blancos.
•Total 425 bautismos.
Además :
450 confirmaciones; 25 primeras comuniones;
432 comuniones ordinarias; 47 matrimonios de
indígenas ; 12 matrimonios de blancos.
La fe de los bautismos, confirmaciones y ma­
trimonios se trascribió y conserva en los libros
parroquiales de Viedma.

----------------------------

Patagonia
Central.
—>^»^i ,
Territorio del Chubut.
N ecesidades de la M isión.
{Carta del P . L . Davrowski).
Revmo. P . Rúa:
aprovecho la ocasión de que se acerca su
día para presentarle mis más afectuo­
sas expresiones y sinceros votos, y para
ílarle mi breve informe de mi larga misión de 4
aeses en este Territorio, de la que vol\*í d 19 p. p,
Gracias á las oraciones de los hermanos y
*^os, d Señor bendijo Tní«; fatigas y en tan breve

tiempo y en medio de tantas dificultades de toda
clase, pude administrar :
305 bautismos; 500 confinnaciones; 50 co­
muniones (primeras la mayor parte); oír 60 con­
fesiones, y bendecir 40 matrimonios.
La vista de las necesidades en que se encuen­
tra todo el Territorio es verdaderamente lamen­
table. Tiene más de 20.000 habitantes disi)ersos
en úna extensión casi igual á la de toda la Italia,
y hay apenas 4 sacerdotes para satisfacer á las
necesidades espirituales de todo el Territorio.
Además, las necesidades que encuentra el Misio­
nero en el ejercicio de sus obligaciones son casi
insuperables.
Por causa de la debilidad en que se hallan los
animales en los primeros meses que siguen al
imriemo (y esto por falta de pastos y por el frío
sufrido) el prisionero no puede tener el beneficio
de la cabalgadura sino á la mitad de la primavera
y en el verano. En el mes de Plarzo y a debe aban­
donar la Cordillera por causa de las lluvias é
inundaciones. ¡Cuántos incautos, que queriendo
echarlas de valientes, se arrojaron á estos ríos
para pasarlos, no han perecido ahogados !
Otro obstáculo no menos grave es que los ha­
bitantes del campo \riven dispersos entre las
m ontes, y para llegar hasta ellos es menester
pasar por senderos i>eIigrosos, y tan sembrados
de piedras, que los animales, después de un breve
camino, se dañan los cascos y no pueden dar un
paso adelante... y a.sí y todo, las casas más cer­
canas distan una de otra almenos tres leguas
(15 km.)
En vista de esta y de otras mil dificultades
que á cada paso se encuentran, no bastan dos
Misioneros para recorrer bien toda esta ^'asta
región; se necesitarían por lo menos 5 ó 6, ó lo
mejor sería abrir acá y allá en los puntos más
poblados algunas casas de misión.
E n la Colonia Sarmiento me rogaron con las
manos puestas, que abriera una capilla y les
dejara im sacerdote.Ahí durante mi permanencia
de 20 días, muchas personas de más de 20 años
de edad, se confesaron por... primera vez. A pe­
sar de todo, son muy buenos y luchan enérgi­
camente contra las insinuaciones de las ideas
antirreligiosas.
Lo mismo he notado en las demás Colonias,

— 264 —
con la diferencia que en éstas el indiferentismo
ha llegado más adelante y si algunas familias allí
inmigradas hacen todavía bautizar á sus hijos,
lo hacen para no faltar á la costumbre de sus
padres, mientras en realidad quisieran hacer
á menos de él, pues aun se burlan de sus cere­
monias. Muy pocos son los que se conservan to­
davía cristianos. I„a irreligión siembra el estrago
entre tantas pobres familias que viven en el
campo.
Y no puede ser de otro modo, si es cierto que
la ignorancia es el manantial de todos los er­
rores..... y aquí la ignorancia llega al grado
sumo. Los civilizados que acuden áestoslugares,
acuden con la esperanza de enriciuecer en poco
tiempo, y por eso lo descuidan y lo olvidan todo,
prontos á cualquier sacrificio para lograr su fin
principal.Y en efecto: expuestos á toda intemperie
y á toda privación, trabajan noche y día. Para
traer lui ejemplo, hay un cliileno, ya dueño de 2000
vacas, que vive todavía bajo un matorral, única­
mente por no hacerse una casa. De tal modo, aban­
donados á sí mismos, estos pobrecitos olvidan
en poco tiempo hasta los principios fundamen­
tales de nuestra vSanta Religión, y es pensar en
lo excusado el pretender que traten de educar
cristianamente á sus hijos. Bástales que éstos
„tengan un hueso para roer” y un andrajo
para cubrirse, y cuando son grandecitos, hom­
bres ó hembras, que sean capaces de ayudarles
á cuidar las ovej as y cabríos, las vacas y los ca­
ballos. Y no piensan en nada más. Estas son las
preocupaciones de los padres de familia de la
Patagonia !
En vista de todo esto, el misionero siente des­
fallecer su corazón, redobla sus esfuerzos, pero
con inmenso dolor ve que son ineficaces á lograr
el fin, por falta de recursos personales y mate­
riales.
A V. pues, Padre, enderezo mi humilde siiplica para que se digne enviar en nuestro
auxilio otros obreros evairgélicos y recomen­
darnos á la generosidad de nuestros Coopera­
dores.
L a Patagonia está ya abierta y es objeto de
una constante inmigración. El salvaje, hecho
cristano, y a no inspira horror, lo que nos preo­
cupa en íügunos lugares es el ci\-ilizado, que sin
asistencia y sin instrucción religiosa, corre pe­
ligro de hacerse peor que el salvaje.
Acuérdese, pues, de esta misión, ama­
dísimo Podre, y envíenos su santa ben­
dición. Bendiga especialmente á su afmo. hijo
in C. J.
LUDOVICO D a v r o w s k i

Misionero Sal.

Patagonia tilerldlonal
Misión de la Isla Dawson.
Isla Dawson, 22 de Febrero de 1^07.

Veneradísimo Señor D. M . Rúa:
motivo de la presente es darle algunas
particularidades de los indios de esta
Misión y algunas noticias de los nuevos
cristianos de estos últimos jirones del nuevo
mundo.
Luchas y supersticiones. — Memorias.
Eliseo y Miguel son de los primeros llegados
á Dawson; tienen 64 años y en i8 g i estaban ya
en la Misión. Han asistido á centenares de fu­
nerales, pero la muerte no. se ha atrevido á lle­
gar á ellos. No solamente gozan de buena salud,
sino que son de fibra robustísima, tanto que hace
dos ó tres meses, construyeron de un grueso
tronco y á fuerza de hacha, una nueva canoa
de cuatro metros de larga. Eliseo pertenece á
la tribu de los Onas y Miguel á la de los Alaca­
lufes. Son de carácter diversísimos: el primero es
alegre, siempre jovial y humorístico; el segundo
por el contrario, se muestra siempre serio y ta­
citurno, y es muy raro descubrir la risa en sus
labios. Esto no obstante, van muy de acuerdo
y casi siempre están juntos.
Son del número de los que recibieron la Confinnación de manos del Exmo. Sr. J ara, Obispo
de S. Carlos de Ancud, quien se dignó honrarnos
con su visita el año de 1903.
Miguel hace y a algmios años que viene acer­
cándose frecuentemente á los Santos Sacramen­
tos; el muy viejo de Eliseo hizo su primera co­
munión apenas el 24 de Octubre del año pasado
1906, en compañía de otros pegueñuelos de 54
años. Para prepararlos se necesitó toda la pa­
ciencia de nuestro buen Faustino Minicci; pero
al fin obtuvo un éxito felicísimo.
Ambos me acompañaron en 1905 en la excur­
sión que hice á la Isla Grande de la Tierra del
Fuego. Ellos me dieron muchas noticias: por
ejemplo, me enseñaron los lugares estratégicos
donde los indios trababan antiguamente sus
batallas con arcos y flechas. « Algunas veces,
decíanme, la tierra permanecía por varios días
teñida en sangre. » Eliseo y Miguel, y a desde
niños, eran muy diestros en el manejo de las
armas. Según lo que ellos dicen, cuarenta años
há, la Tierra del Fuego tenía muchos miles de
indios, y no pasaba mes sin que hubiera una
batalla. Las diversas tribus se odiaban de

— 265 —
muerte. Mudios infelices, después de haber sido
hendos por 10 y hasta 15 flechas, caían al suelo,
pero seguían \’ÍAdendo dos ó tres días aún... eran
agonías horribles! Verdad es que corrían sus
brujos (especie de médicos y sacerdotes) á v i­
sitarlos; pero éstos no Uevaban^al paciente nin­
gún ali\'io; antes bien, hallándolo mal parado,
hacían sobre él un extraño exorcismo y sin más
ni m ás, le profetizaban la muerte inminente.
Pasado el tiempo fijado, si no moría, le apreta­
ban un poco la garganta y lo ahogaban con el
santo fin de que no fuera vana la profecía.
El primer sacerdote católico que visitó todas
estas inexploradas regiones, para traer la luz
del Evangelio y de la civilización, fué nuestro
celoso monseñor José Fagnaiio. Cuánto se ha
hecho en poco más de 20 años con el auxilio del
Señor, y mediante la caridad de nuestros Coo­
peradores!

una respuesta semejante de un fueguino. Quedó
avergonzado, humillado; enrojecióse su rostro y
puso término al diálogo. \’einte minutos después
estaba á bordo y no se dejó ver más.
Amadísimo Padre, de salud estamos bien,
gracias á Dios.
Entre los liltimos que pasaron á mejor vida,
hubo dos mozos de la tribu de los Onas: uno
de ellos, de 17 años, fué verdaderamente y en
todo tiempo el buen ejemplo de todos, y mereció
del cielo favores señalados, que esixiramos poder
contar á su tiempo.
No deje de hacer un niewenio en la Santa Misa
por este su
Afino, in Corde Jesit
P e d r o M. R o .s s i .
M isiojicro Catequista,

Pruebas y alientos.
Pero el demonio no se ha- dado por vencido,
y aun en estos últimos tiempos nos ha dado una
prueba... Mas el Señor está con nosotros, y lo
palpamos con la m ano: conque, adelante!
También el Protestantismo quiso poner el pie
en la Isla y hacer prosélitos, pero no lo logró,
María Auxiliadora no se lo pennitió.
Hace y a dos años y medio que un Obispo pro­
testante vino á visitar la Elisión de Dawson.
Después de haber acosado con preguntas ex­
travagantes é importunas á los Indios Cristóbal,
Andrés, Elíseo, Adán y varios otros, se acercó
al joven Raimmido Díaz, con quien tuvo lugar
el siguiente diálogo:
— Hace mucho que estás en la Misión ?
— Hace más de ocho años; cuando vine, estaba
clúco. tenía solamente nueve años.
— Díiné, amigo, ¿ te dan de comer bien?
— No nos dejan faltar nada.
— Te hacen trabajar mucho?
— Cada cual hace lo que puede, según su ca­
pacidad: y estamos contentos de poder ganar,
entre todos, al menos parte del pan que co­
memos.
— Tú estás contento?... contéstame: estás
contento ?
— Vo soy feliz, cuanto se puede serlo en
este mundo. Por lo demás, sabemos que esta
'ida no se nos ha dado para gozar, sino para
ganar el paraíso.
— Pero díme la verdad ¿te dan de veras de
comer bien?
— V a se lo he dicho... nos dan lo necesario....
Pero.... ¿es que la religión de Vds. consiste en
cmer bien?
El Obispo presbiteriano no se esperaba jamás

IL

Cenador
Procedente de la Misión de los Jíbaros,
se halla entre nosotros el R. P. Don
Francisco Mattana, que había partido para la
América el 6 de diciembre de 1887, con la úl­
tima expedición bendecida por nuestro vene­
rable padre Bosco.
El P. Francisco ha venido no sólo para ver la
dulce patria, tras una ausencia tan larga, sino
también y sobre todo para exponer al Señor
D. Rúa el estado y las necesidades de la misión
Salesiana de los Jíbaros. Vivísimo es el deseo
del Sucesor del
Bosco de dar en el año en­
trante un desarrollo particular á esa importan­
tísima misión.
Trajo el P. Mattana por compañero al joven
Joaquín Bosco, jíbaro de 15 años, -así llamado
en el Bautismo, en honor del Sumo Pontífice
I.,eón X III (d. f. r.) y de nuestro Venerable Padre.
Joaquín habla correctamente el castellano y
comprende el italiano. Fué recibido desde muy
niño en la casa-misión de Gualaquiza, luego
pasó al Colegio Salesiano de Riobamba, donde
hizo regularmente ios primeros clases, ó sea las
elementales y complementares. Todavía viven
sus padres, á los cuales felicita el Boletín Sa­
lesiano por la suerte de tener un hijo tan bueno
y de esperanzas para su patria.
Que el cielo abra finalmente ima éra de ben­
diciones para la Misión de Gualaquiza!
C^'

EL CULTO

de /V^aria Auíciliadora.
N Ó8 ten e m o s ta p ersu asió n de q u e, eo la s v ic is itu d e s d olo ro sas d e lo s tie m p o s que
a tr a v e s a m o s , n o no s q ued an m á s co n su e lo s que lo s d el C ie lo , y en tre é s to s , la poderosa
p ro tecció n de la V ir g e n b e n d ita , que fué en to d o tiem p o e l A u x ilio de lo s C ristia n os.
P ío X .

B €08 í I g

la PÍG8ta Titular
ESPAÑA.

CANTILLANA. — Hace un año que se bendijo y
expuso á la pública veneración en este pueblo el
Altar y preciosa Imagen de nuestra Madre María
Auxiliadora y puede decirse que desde el primer
día nació y va desarrollándose de modo satistactorio su culto y devoción, pues con mucha fre­
cuencia se celebra en su altar el santo sacrificio de
la misa y muchos actos de devoción en acción de
gracias por favores recibidos y en este año los cultos
dcl mes de Mayo todos se han celebrado á María
Auxiliadora, los cuales se han hecho con la solemni­
dad posible dentro de los elementos con que' aquí
contamos y cuyos cxütos han sido costeados por
varias personas piadosas devotas de la Sma. Vir­
gen Auxiliadora y que se mostraban reconocidas á
sus gracias. El día de Nuestra Madre se dijo una
Misa cantada con toda solemnidad.
M. M.
SALAMANCA. — En el Colegio de las Hijas de María
Auxiliadora.
Grandísimo fué el fervor con que todas las alumnas acudían á la iglesia y pendían de los labios dcl
celoso predicadór del triduo. D. Luis Martí. Una
esmerada confesión puso sello al triduo y preparó
á la gran solemnidad. Nuestros corazones la vieron
llegar con entusiasmo, y nos sentíamos inundadas
de felicidad. La iglesia rebosaba de gente de toda
edad y condición: niños y ancianos, ricos y pobres
estaban allí, porque todos tienen derecho al amor
de María y todos necesidad de su favor. A las 7 ce
lebraba la Misa el Sr. Pcñablo, Párroco de Sa»cti
Spirilus.
Lo más bello, entre tantas cosas bellas, fué un
grujx> de
niñas que, devotas y amantes, recibían
por primera vez al Amor de los amores, figurán­
dose recibirlo de las manos de María, tras el esplén­
dido íervorín del celebrante y entre los motetes de
las pequeñas cantoras.
Una piadosa señora proporcionó excelente desa­
yuno á las 32 niñas y almuerzo á todas las alumnas.
A las 4 de la tarde, solemne recepción de nue­
vas socias de la .\rchicofradia dcM . A .y Bendición
solemne con S. D. M. En seguida pasamos al salón

de actos ó teatro, donde gozamos una representa­
ción artística y moral.
U, C. S.
VIGO. — También ahora han dado hermosa
prueba los vigueses de cuán arraigada está en su
corazón la devoción á la Virgen do don Bosco, María
Auxilio de los Cristianos. Grande, muy grande fué
el entusiasmo y fervor manifestados en todo el mes;
pero este rayó en delirio en los tres días anteriores
á la fiesta. Contribuyó á dar mayor realce y esplen­
dor á este triduo, la autorizada palabra del R. P.
Manuel. Capuchino. Prolijo sería querer hacer un
resumen de cuanto en sus sermones expuso á nues­
tra consideración. Baste saber que habló de la
Sagrada Eucaristía y esto con tanta claridad,
abundancia de comparaciones, y sobre todo con
tan sana doctrina que supo encender en todos los
corazones un ardiente deseo de recibir á Jesús en el
Sacramento de su amor, y muy frecuentemente,
por ser éste el deseo de la Iglesia y sobre todo porque
en los tiempos que atravesamos necesitamos ali­
mentamos de este manjar celestial -para poder
pelear las batallas del Señor.
El sábado hubo camunlón general, en que dieron
muchas personas prueba do cuán fructíferas habían
sido las palabras del R. P. Manuel.
El domingo, día de la fiesta de María Auxiliadora,
acudieron desde muy de mañana, sus devotas antesu
altar adornado con exquisito gusto. A las diez, hora
de la misa solemne, la capilla era incapaz de con­
tener en su recinto á tantas personas. El predicador
habló de María Santísima .Auxiliadora y de España,
haciendo ver cómo las glorias de España son las
glorias de María, y cómo nuestra nación fué grande
y poderosa cuando fué devota de María, y cuando
nuestros soldados antes de emprender el combate,
recibían en su pecho á su divino Hijo.
Coronó esta fiesta la conferencia de la tarde,
en la que habló de la limosna, exponiendo clara
mente la manera de hacerla y diciendo como todos
pueden contribuir según sus fuerzas, al mayor desa­
rrollo de la Obra Salesiana en Vigo; unos con las
obras y otros con el buen consejo; todos pueden
ser cooperadores en la obra de regeneración de la
juventud que los Salesianos procuran.
La parte musical estuvo á cargo de los niños del
Colegio, los cuales si en todo el mes dieron prueba
de habilidad y gusto, en el triduo y fiesta salieron
verdaderamente lucidos.

— 2Ó7 —

A M E R IC A .
PATAGONES (Arj^entina). — E l Domingo 3 de Ju­
lio á las 7^ la capilla de N. S. Auxiliadora ofrecía
UQ cuadro edificante de religiosidad por el nume­
roso concurso de personas, por la piedad que les
caracteririzaba, por las melodiosas notas del armónium, por la hermosura del altar, ricamente ador­
ado, y es pecialmente por la devoción de los
comulgantes. Antes de la Comunión el Sacerdote
Celebrante, Bernardo Bottino dijo un breve fervorin, impresionante y alentador.
Al lado derecho del altar se veía un hermosísimo
estandarte. Sobre un fondo de seda azul, y en el
óvalo blanquísimo del centro, se destacaba una
imagen de la Purísima, de aspecto amabilísimo, en
cuyo semblante el pincel del artista reflejó la m 1jestad de una reina y la amabilidad de una madre,
propiamente como convenía á la imagen de la
que es Reina celestial y Madre amorosísima.
La elección del padrino y madrina de la cere­
monia recayó en el apreciadísimo Sr. Don Armando
Fischer, maquinista de la Armada nacional y en la
estimadísima Srta. Elvira Crespo.
El Rdo. Padre Angel Veneroni, correspondiendo
á la invitación, bendijo el nuevo estandarte, diri­
giendo á las H ijas de Alaría una sentida plática en
la que con palabra sencilla pero con conceptos su­
blimes expresó el significado de la ceremonia y lo
conveniente que es para nuestros tiempos de lucha,
poseer un emblema de unión, de fe y de virti'd.
A las 2 de la tarde la capilla del colegio era pe­
queña para contener la oleada de niñas alumnas
y las ex-alumnas que antes de entrar al salón de
actos públicos quisieron asistir á la clausura del
mes que se había consagrado á N. S. Auxiliadora.
El Padre José María Brentana que había en el
curso del mes predicado breves y muy oportunas
¡Páticas sobre la verdadera devoción á María Aux.
con el entusiasmo que le es peculiar, pronunció
una brevísima alocución estimulando á perseverar
en la devoción Mariana, pero en la devoción sincera,
práctica, abnegada, comunicativa y progresista.
La solemne bendición con el S.mo Sacramento
íué el broche de oro que cerró los actos del día.

SANTIAGO (Chile). — Eo la Gratitud Nacional.
Celebráronse el 24 mayo con toda solemnidad
y ante una enorme concurrencia, las ceremonias
fijadas para la debida celebración de la fiesta de
María Auxiliadora, Patrona de la Congregación
Salesiana.
Después de la Comunión general de la mañana,
hubo una Misa Mayor, á la cual asistió inmenso
gentío. E l arreglo del templo era muy hermoso.
En la tarde se reunían nuevamente los fieles en
el Templo, y especialmente, los cooperadores saleáanos, á oír la palabra del R. P. Soler, de la Com­
pañía de Jesús, qrnen habló del significado de la
fiesta, del fin de las obras puestas bajo el patrocinio
de María Auxiliadora y de la importante misión
que, con tanto provecho espiritual, están llama­
dos á cumplir los cooperadores salesianos.

Subió después al púlpito el Reverendo P. Nay,
Visitador General de las Casas Salesianas de Chile,
quien, en una breve alocución, señaló igualmente
el deber de los cooperadores y habló de los lazos
que unen á las obras salesianas con Chile, recor­
dando al virtuoso sacerdote chileno, ílon Camilo
Ortúzar, á quien conoció personalmente, y que fué
el primero que ingr^ara á la Congregación.
E l P. Nay expresó que había recibido de Su

El P. D. Frcacisco MatUaa y el indio Joaquín Bosco.

Santidad una bendición especial para los coopera­
dores salesianos de Chile.
E l limo. Sr. Obispo de Ancud, Director General de
los Cooperadores, dió en seguida la bendición con
el Santísimo Sacramento, p>oniendo término á la.
ceremonia.
E l 25 celebró de Pontifical el limo. Sr. Jara y
predicó el Sr. D. J. B. González. A las 3 de la tarde
cantóse solemne Tedeum y se d ió'la Bendición.

(De La Unión.)
VALPARAISO.— Celebróse la fiesta el 26 de M ayo
y muchísimos cooperadores tomaron parte en esta
manifestación de amor y de gratitud,para con la
que es Madre entre todas las Madres.

r

— 268 —
A \as 7 'a. m. di6 comienzo la misa de Primera
Comunión, á la que se acercaron 85 alumnos del
establecimiento. Poco antes había recibido el bau­
tizo un alumno. La iglesia estaba adornada con
hermosísimas galas, llamando sobre todo la aten­
ción por lo delicado del arreglo y siendo la admi­
ración de todos una guirnalda de luces eléctricas
que orlaba el cuadro de María Auxiliadora. La con­
currencia fu6 numerosísima, entre la que se encon­
traban las familias do los niños que hacían la Pri­
mera Comunión y gran número de ex alumnos del
establecimiento.
Antes de dcstribuir la Comunión, el director Rdo.
P. Domingo Soldati, dirigió una conmovedora y
sencilla alocución recordándoles á los niños de Pri­
mera Comunión y á los cx-alumnos aquellas pa­
labras del apóstol; « Señor, qué bien se está aquí-)
y así les hacía recordar los días felices que habían
pasado en el Colegio, y cuántas horas amargas se
píisan en el mundo. Estas palabras arrancaron
lágrimíis á los concurrentes, sobre todo á las madres
que contemplaban á sus hijos siendo en esos mo­
mentos los seres más felices de esta vida.
A la conclusión de la misa, la banda del estable­
cimiento esperaba á los alumnos que habían hecho
su Primera Comunión, mientras se dirigían al co­
medor. y durante el suculento desayuné que les te­
nían preparado, tocó escogidas piezas.
A las diez el Sr. Gobernador Eclesiástico, Pbro.
D. Eduardo Gimpert, bendijo unas artísticas y
hermosas imágenes traídas por el señor director
en su último viajo á Europa, que representan á
María Auxiliadora, á la Virgen de Lourdes, un
grupo de María con Jesús en sus brazos después de
muerto, un Corazón de Jesús y un Angel de la
Gíiarda. l'uc Madrina de la bendición la señora
e.sposa del Intendente Dña. Victoria Morandé de
Larráin Alcalde. En seguida dió comienzo la misa
solemne oficiada por el Sr. Gimpert.
K1 canto estaba á cargo de la capilla de cantores
del establecimiento. Jamás hemos oído música
que inspirase más devoción y al mismo tiempo
fuese más agradable. Era música conforme con las
reglas ordenadas por el Papa Pío X. Al principiar
la misa era estrecha la capilla para contener el nu­
meroso auditorio que quería con su presencia so­
lemnizar esta fiesta. El sermón estuvo á cargo dcl
Pbro. D. Arturo .Aguayo, quien manifestó á sus
oyentes los auxilios que María había prestado al
mundo desde su creación hasta los presentes tiemJ)ÜS.

.\ las 8 1 p. m. el salón de actos del Colegio se
hacia matcrialmeuto estrecho para contener el
numeroso público que quería asistir á la velada
literaria, l'ucron estrepitosamente aplaudidos los
representantes de la comedia titulada « El Cuadro
de la Virgen
A las 11 p. m. concluía esta hermosa fiesta, reti­
rándose la concurrencia gratamente impresionada.
C.AU (Colombia). — No hay hipérbole al calificar
de regia la fiesta que en honor de María .Auxilia­
dora se celebró en el templo de San Pedro (iglesia
parroquial deSantiago de Cali) el 19 de Mayo.
Un año hace que un pequeño núcleo de Coopera­

dores Salesianos, que no alcanzaban á doscientos,
tuvo la feliz idea de dedicar en una fiesta inicial las
primicias de su piedad á la excelsa Reina de los
Cielos ; y fué ése como el riego que fecundó el polen
de las ñores salesianas, á virtud del cual la naciente
Sociedad se ha venido extendiendo tan rápida­
mente, que el número de Cooperadores excede hov
de quinientos, y seguirá en esta proporción pro­
gresiva, porque ¡Dios sea bendito! el entusiasmo
que la Obra del inmortal Don Bosco viene desper­
tando entre nosotros, es digno de tan grande y
santa causa.
Decir llanamente que todos los números del pro­
grama que se dió á la luz pública el 15 de Abril,
se llenaron á satisfación, sería sólo decir la verdad
en síntesis; pero esto no satisfaría los piadosos de­
seos de los oferentes, q\;e anhelan por que se con­
signe en documento escrito siquiera sea una mal
zurcida crónica de los actos que constituyeron la
fiesta, tanto para tener de ella un recuerdo que,
sobreviviéndolcs, quede cxial un legado para sus
hijos, como para llevar á donde quiera que esta
reseña se leyere, un eco simpático que despierte en
unos y estimule en otros el amor á nuestra dulce
Madre María. Y pluguiese al Cielo que á la manera
que la brisa recoge el perfume de las ñores y va em­
balsamando las regiones favorecidas con su bené­
fico aliento, nuestra indocta pluma pudiera empa­
parse en los efluvios de la poesía paradisíaca para
producir galanas expresiones que llevasen al am­
biente social el aroma balsámico y vivificante déla
Obra Salesiana! Mas si esto es superior á nuestros
alcances, permitido séanos arrancar un pétalo de la
flor ofrendada por los Cooperadores Salesianos de
Cali en aras del amor á la Inmaculada Virgen, para
presentarlo en pública exhibición. Verdad es que
ese pétalo — estropeado, profanado por nuestras
manos — aparecerá pálido y sin aroma; pero puede
suceder que lleve adherida alguna fraccioncilla de
polen que, cayendo en buen campo, germine y
llegue á dar exuberante y lozana floración: no es
esto un imposible, dada la virtud prolífica que ca
racteriza la Obra de Don Bosco, la que— como ya
hemos tenido ocasión de expresarlo — ayer no más
se mostraba modesto capullo, y ya hoy se ostenta
árbol frondoso cuajado de odoríferas flores y sazo­
nados frutos que á las sociedades brinda sombra
bienhechora, hálito puro y nutritiva savia.
Ni parezca extraña esta digresión; que el culto
de María Auxiliadora y los Hijos de Don Bosco se
liallan tan íntimamente ligados, como se hallan
c:i el sér, filosóficamente hablando, la esencia y la
existencia.
Empezó, pues, la fiesta con el ejercicio vesper­
tino del día 18, según estaba anunciado.
El día siguiente, á las seis a. m. fué celebrada la
Misa de comunión. ¡ Qué espectáculo tan edificante
se presentó á los ojos del creyente! Cerca de seis­
cientos Cooperadores Salesianos de ambos sexos se
llegaron á la Sagrada Mesa y alimentaron sus al­
mas con el Pan de los fuertes.
A las nueve a. ra. el templo estaba colmado de
fieles, y entre los arrebatadores acordes del órgano
y la orquesta, que derramaban torrentes de mística
harmonía, se empezó la Misa solemne, en la cual

— 269 —
ofició de Preste el meritísirao Sacerdote Dr. D. Ma­
nuel Antonio Pizarro y oficiaron de Diáconos el
R, P. Fr. Juan de Jesús Medina, franciscano, y el
Pbro. Sr. D. Buenaventura Jiménez. Las cere­
monias del Sacrificio Santo fueron imponentes, la
pompa litúrgica elevada á lo óptimo.
El coro, desempeñado á dos voces produjo muy
grata emoción y, al decir de personas inteligentes
en la materia, llenó satisfactoriamente las condi­
ciones del Motu proprio del Sumo Pontífice Pío X.
Ocupó la Cátedra sagrada el Pbro. Sr. Dr. D.
Francisco Antonio Salazar, Cooperador Salesiano,
quien con magistral dicción y elocuente verbo
Mzo un acabado panegíriqo de María Auxiliadora
y una brillante apología de la Obra de Don Bosco.
Con admirable facilidad nos paseó por los cam­
pos de la Teología, de la Filosofía y de la Historia
para mostramos á María Auxiliadora como la
enseña del Bien en las luchas con el siglo y como
la salvadora de las sociedades carcomidas por la
sensualidad. Nos la mostró en la sublime visión
del Profeta de Patmos, resplandeciente como el
sol, coronada de estrellas y hollando la luna con sus
plantas; — y con esta simbólica figura nos trasladó
luego al siglo X V I para hacernos asistir á la glo­
riosa jornada de Lepante el 7 de Octubre de 11;/!,
en que, roto el poderío musulmano, quedó la Eu­
ropa cristiana triunfante sobre el ominoso Turco.
Ifostrónosla otra vez Libertadora de la cristiandad,
dando libertad al Sumo Pontífice Pío
y fuénos transportando gradualmente de etapa en etapa
hasta nuestros días, parando mientes en algunos
de los sucesos culminantes en que la protección
de María se ha manifestado como la acción proridencial que, haciendo frente á los rudos embates
del poder de las tinieblas, ha salvado el mundo de
grandes cataclismos sociales. Hízonos contemplar
el más grande suceso que se registra en los anales
del siglo XIX, presentándonos al imponderable
Pío IX arrebatado hasta el séptimo cielo en la de­
finición del Dogma de la Concepción Inmaculada
de María, y en seguida nos condujo á las riberas del
Cave para mostrarnos en las rocas de Massabicill á
la sublime Aparecida, confirmando la declaración
del Pontífice y enseñando en el Rosario el signo con
que más tarde otro Papa inmortal — el sapientí­
simo León XIII — había de apaciguar las nuevas
procelas sociales que amenazarían la cristiandad.
De nuevo nos llevó á la presencia del inmortal
Ko IX para exhibírnoslo consagrando con ei título
de María Auxiliadora la Virgen aparecida á Don
Fosco y encomendando á la mente creadora, á la
voluntad incontrastable, al brazo activo y perse­
verante de este varón predilecto la erección del
templo de Valdocco, que en breve fué una mara'illosa realidad y, p>or decirlo así la iglesia solariega
de la Sociedad Salesiana.
En su discureo, — todo sembrado de opx>rtunas
y piadosas refiexiones, tendientes principalmente
a inculcar el recurso á iíaría en tedas nuestras
aflicciones — ora individuales, ora sociales — y á
demostrar cuán poderosamente influye la educaciwi cristiana en ¿ bienestar de los individuos, en la
paz de las familias y en la felicidad de las naciones
— nos hizo considerar á María Auxiliadora como la

inspiradora de la p>ortentosa Obra de Don Bosco,
suscitado pK>r Ella para salvar de la ruina moral los
pueblos y gobiernos de las edades modernas; y coa
la habilidad del artista que recorre la gama en el
teclado haciéndole producir instantáneas pero so­
noras melodías, nos hizo dar rápida ojeada á la
Obra Salesiana, deteniendo esp>ecialmente la aten­
ción en lo que se refiere á la educación del pueblo
y á la evangelización del salvaje, para concluir que
aquella grandiosa institución es la llamada á rege­
nerar las sociedades de los presentes ti^empos, sal­
vando la fe y las costumbres del naufragio q\io
las amenaza, y á llevar por toda la redondez de la
tierra la antorcha de la civilización cristiana.
Volvamos á los detalles de la fiesta. La Imagen
de María Auxiliadora se destacaba bella v atra­
yente, como visión celestial, sobre un trono ador­
nado con delicado gusto p>or piadosas manos de
Cooperadoras Salesianas. Nada de abigarramiento.
En los vistosos ranxillctes de flores artificiales que
la circuían lucían — combinados con perfecta har­
monía — los colores rosado, blanco y verdc-])álido,
cual si con ellos hubiese querido simbolizarse el
amor, la fe y la esperanza.
La decoración del altar era sobria, pero de buen
giisto estético, y producía bellísimo efecto una col­
gadura de alba gasa — símbolo de la pureza, —
artísticamente dispuesta formando el monograma
de María y en la que se ostentaba en grandes ca­
racteres azules la inscripción dedicatoria :
LOS COOPERADORES SALESIANOS DE CALI
A MARIA AUXILIADORA
L a Imagen de la Santísima Virgen quedó en vela­
ción por algunas horas, dmante las cuales no cesaron
los devotos de hacerle la corte á la celestial Reina,
menudeando, por turno, sus visitas, para llamar
las miradas misericordiosas de María sobre las mi­
serias humanas, para impetrar su socorro en nues­
tras múltiples necesidades, para pedirle el remedio
de tantas tribulaciones como afligen hoy á la Santa
Iglesia y á la sociedad civil, así como de los males
particulares de que no está exento ningún mortal,
para interesar, en suma, su poderoso valimiento
ante el Altísimo, á fin de aplacar la JusticiaDivina,
con la seguridad de alcanzarlo todo de la que es
* vida y dulzura y esperanza nuéstra, »
A las 4 p. m. se cantó la Salve, — ese liimno me­
lifluo, mezcla ternísima de alabanza y de plegaria,
que ni los labios modulan ni los oídos perciben sin
que el corazón se inunde de inefables dulzuras ni sin
que el alma se sienta poseída de una filial confianza
en Aquella Reina y Madre de Misericordia que á Sí
misma se ha llamado «Madre del Amor hermoso y de
de la santa Esperanza » — y en seguida se sacó la
Procesión.
Esta se efectuó con ima tarde primaveral, cual si
la naturaleza hubiese querido contribmr con su
esplendor y sus encante» á festejar las glorias de
María, y resultó espléndida en su conjunto y en
sus detalles. En este acto la ciudad de Cali corro­
boró con buena nota el concepto de su cultura y reli­
giosidad, ya por el orden que reinó y y a por el contin­
gente decorativo con que se externó el sentimiento
piadoso, pues todas las calles del teayecto que re-

— 270 —
corrió la procesión se habían aseado conveniente­ esa gratísima fragancia del incienso en cuyas es­
mente y las fachadas y ventanas de las casas habían piras se envuelven las oraciones del corazón creyen­
sido engalanadas. La organización no le fué en zaga te para subir al Cielo.
A las cinco y media de la tarde terminó el acto,
á ninguna de las precedentes, y sólo recordamos
haber presenciado una semejante en la que se efec­ dejando en todos — oferentes y espectadores —
tuó el 8 de Diciembre de i • O ^ para celebraj: el plena satisfacción y como arraigada la idea de
quincuagésimo aniversario de la declaración dogmá­ que la Virgen Santísima se nos dirigía con aquellas
palabras dichas por el Espíritu Santo á la Esposa
tica de la Inmaculada Conce3Xión. La presencia y
de los Cantares; « « Pónme por sello sobre tu cora­
dirección del respetable Sacerdote Dr. Pizarro —
zón, pónme por marca sobre tu brazo; porque es
siempre entusiasta por los actos del culto divino y
fuerte el amor como la muerte... »
siempre atento á que éstos sean lo que deben ser —
lo imprimió el tono de seriedad y circunspección que
G u sta v o C iiacon ’,
en este acto privó, sin reftir y sí harmonizando
Cooperador Salesiano.
con la santa alegría peculiar de la fiesta.
Que María Auxiliadora derrame copiosas strs
La Fuerza pública (Batallón 9“ de Infantería), que
con su imponente desfilo marcial tánta solemnidad gracias y carismas sobre la simpática ciudad sureña:
comunica á las funciones en que actúa, concurrió de que la haga el centro de donde partan las ondas sono­
parada á hacerle corte de honor á Aquella de Quien ras de su devoción, para difundirse por iodo ese Siír
la S. Escritura dice que es «terrible y majestuosa de Colombia, tan bello, tan generoso y fecundo, donde
como un ejército en orden de batalla ». La banda tanta vida palpita, se conservan hermosas tradiciones
oficial de música (ya tan simpática y tan útil en este y alientan tan grandes esperanzas. Quiera Dios que
centro social) que alternando con la Banda imÜtar los Cooperadores de Cali vean pronto realizados
vino á rendirle sus homenajes á la Reina de los anhelos de poseer una Casa Salesiana!
Cielos, amenizó el acto con las bellas piezas que
(Nota de la Redacción).
ejecutó de su selecto repertorio. Su concurrencia y
VALENCIA (Venezuela). — Pálido fuera cuanto
la de la Fuerza pública fueron el contingente con
que el Comandante General de la Zona Militar dcl pudiéramos decir de la grandiosa solemnidad
Sur, el Sr. Gral. D. Lucio Velasco, hombre do espíritu que revistió la fiesta en el Santuario de María
levantado y convencido católico, contrib\iyó á re­ Auxiliadora de esta ciudad; por lo que nos limita­
remos á dar una sencillísima reseña.
alzar la pompa de esta bella fiesta.
Para la debida celebración de esta simpática
lira de ver ese ordenado desfile do tres mil almas,
con una concurrencia que no bajaba de cinco mil fiesta salesiana, se la liizo preceder de un triduo
personas, en el cual lucía en primer término rom­ preparatorio en que el conocido orador sagrado
piendo la marcha, después de la Cruz parroquial, Pbro. Doctor Miguel A. González dirigió la palabra
evangélica á numerosos oyentes.
el Pendón Salcsiano, seguido de los Cooperadores;
El domingo á las 6 y media a. m. hubo misa de
luego la Escuela de San José con su Estandarte
azul; el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, de comunión general en la que se acercaron por pri­
rigurosos tmiforme, llevando igxialmente su sim­ mera vez á la Sagrada Mesa varios alumnos del Co­
bólico Estandarte; la simpática Enseña de las legio Don Bosco.
A las 9 a. m. el Director del Colegio Don Bosco,
Hijas de María que iban también sevcranicnte uni­
Pbro. Juan B. Voghera acompañado de varios sa­
formadas, y el no menos hermoso Estandarte del
Colegio del Sagrado Corazón de María cuyas edu- cerdotes procedió á la bendición de la Sagrada efigie
candas iban lujosamente ataviadas con su xmiforme de la Santísima Virgen Auxiliadora, ofrenda dcl
blanco y rosa. Los ondulantes gallardetes, todos católico pueblo do Valencia al Santuario, y de la
sembrados de místicas alegorías q\ie tremolaban do Nuestra Señora de la Piedad, ofrenda de la se­
en las manos do las niñas, producían el efecto de ñora Ninfa de Bermúdez Consin. Temiinada la ben­
dición de las imágenes siguió la misa solemne eje­
bandadas de blancas palomas,
cutada á perfección por los alumnos del Colegio,
Qzte , dirigiendo ¡uteia la cumbre enhiesta
siendo digno de notarse la seguridad, afinación y
E l apacible y sosegado vuelo,
gusto con que interpretaron dicha misa. La con­
Celebraban la fiesta
currencia no cabía en el sagrado recinto. Ocupó la
De la Sublime Emperalris del Cielo,
Y para que nada faltase de cuanto la piedad su­ sagrada cátedra el elocuente orador sagrado. R. PIndalecio Oslo, quien con notable facilidad de ex­
giere, las ingeniosas Hermanas de la Caridad —
que tanto atractivo saben dar á las fiestas religiosas presión pronunció un magnífico elogio de la Virgen
— habían preparado varios coros de niftitas galana­ Auxiliadora.
La procesión de la Imagen de María Auxiliadora
mente \ esüilas de ángeles, que iban regando llores
dolante do la Virgen: cuadro verdaderamente en­ verificada á las 5 p. m. fué de lo más que con­
cantador que hacia recordar, por la semejanza, los movedora, tanto por la piedad de la extraordinaria
cscozos dcl inspirado Murillo en sus inmortales concurrencia de fieles, como por la devoción que
ConcciKioncs. Y no menos poéticos eran los dos manifestaron profesar á la Virgen Auxiliadora los
coros de niñitos — preparados por las mismas caballeros valencianos, quienes á porfía querían
Hcrmani\s — vestidos de acólitos, con sus sotanas llevar sobre sus hombros la hermosísima imagen.
encarnadas unos y azules otros y sus blancas sobre- Iba ésta llevada en unas artísticas andas construi­
poUiccs que tanto les agraciaban, los ciiales hacían das en los talleres salesianos de Barcelona de Es­
el oficio de turiferarios, llenando el ambiente de paña. La procesión recorrió catorce cuadras.

— 271 —
Durante el trayecto la orquesta infantil del Co­
legio * Don Bosco » hizo resonar en el aire hermosos
acordes de su repertorio.
A las 6 y media p. m. ya, estaba de regreso la
procesión al Santuario. Este estaba lujosamente
adornado; y en la entrada, desde la puerta hasta las
extremidades de la cuadra, había postes adornados
con gusto, con ramas, banderas y profusión de
luces. El presbítero Miguel Foglino, superior' salesiano. fué el encargado de dirigir su autorizada pa­
labra á la concurrencia.
La función terminó con la bendición de S. D. M.

pero pobre capilla era demasiado pesada... todo
se arregló.
La piadosa matrona Da. Concepción G. Viuda
de Regalado, devota sicera de María Auxiliadora,
quiso ella misma concurrir á ese acto y nos prestó
gustosa la bellísima estatua que tiene en su casa
cual reina y amparo de sus tierras y de sus nume­
rosos colonos.
Todas las Cooperadoras y personas amigas pre­
pararon con primor las calles por donde pasaría la
procesión y se obtuvo así un verdadero triunfo,
pues la esbelta y simpática imagen de nuestra Ma-

Pisa • Círculo D. Bosco.
SANTA ANA (El Salvador). — La fiesta de Ma­
na Auxiliadora este año reristió una sole'mnidad excepcional y dejó en todos el convencínüento de que la Virgen Auxiliadora ha tomado
posesión de los corazones de la mayor parte de
esta ciudad.
Primer pormenor notable fué que se \nó parti­
cipar á los preparativos personas de todos los ran­
gos sociales, casi como para probar que María Au­
xiliadora. por ser el auxilio d lo s cristianos, de todos
los cristianos merece incondicionado afecto y
públicas demostraciones de acatamiento. Añádase
que se habla hecho todo lo posible para realizar una
procesión grandiosa con la imagen de María Auxi
liadora..... sería la primera procesión pública de
María Auxiliadora en todo Centro América... y
sin embargo no teníamos imagen grande v bonita
para eso, pues la que campea en nuestra espaciosa

dre Auxiliadora, recorrió entre el más profundo res­
peto de una inmensa muchedumbre, las principales
calles de la ciudad.
Por la mañana, según el programa de los festi­
vales Salesianos, había habido Comunión General
para los niños que en número de 200 frecuentan el
Oratorio Festivo y para los Cooperadores. Al Evan­
gelio de la Misa Mayor el R. P. Fr. Alfonso de la
Vega O. P. había sabido entusiasmar al numeroso
auditorio con uno de esos panegíricos propios de
los hijos de Santo Domingo.
En fin fué como ya se dijo, un verdadero triunfo
que María .Auxiliadora sabrá pagar á todos los que
se lo procuraron, particularmente á las Alumnas
del Hospicio de Hi^ríanas que demostraron un
entusiasmo incansable por el feliz éxito que seña­
lamos.
X 3 T-EX

— 272 —
SANTA TECLA. — Punto sobresaliente de la
íícsta de María Auxiliadora, celebrada con esplen­
dor y devoción muy notables, fué la Conferencia te­
nida i>or el P. José Misieri, Inspector de las Casas
Salosíanas de Centro América.
Ante los numerosos Cooperadores é incansables
Cooperadoras demostró cómo todo lo que se puede
realizar en esto mundo requiere una Cooperación.
En los reinos de la naturaleza, en el movimiento
asombrador de los astros, en la vida del hombre, en
los milagros do la gracia, en todo se ve la necesidad
do la Cooperación de otros seres.
i Cómo no se había de necesitar la Cooperación en
las Obras Salcsianas ? D, Bosco después que en Dios
fundaba sus Obras fiado en los Cooperadores Salcsianos....
Confiamos que los buenos Salvadoreños harán
fructificar las consideraciones que les hiciera el ce­
loso Superior y ayudarán con nuevo entusiasmo
para concluir pronto los trabajos de ampliación del
Colegio Santa Cecilia que tan halagüeños resultados
ha dado siempre.

día de tantos dolores, presentóseme una Señora
amiga dándome á besar una medalla de María
Auxiliadora , á quien pedí me concediese al
menos salir de tan triste posición. Apenas
hecha la petición y besada la m edalla, pude
¡oh prodigio de María! moverme al rededor
de mi lech o , saliendo así de mi sepulcro.
Desde aquel momento comenzó á* reinar en mi
hogir la devoción á María Auxiliadora, hasta
entonces por nosotros ignorada. Ultimamente
ha querido María mostrarme su amor sacán­
dome de otra enfermedad, por lo que me veo
obligada á publicar las bondades de Nuestra
Madre María Auxiliadora.
Beinal, Abril 12 de 1907.

A n a D u rán d e R om ero.

S a ca d o de apuros por M. A .

No es la primera vez que recurro á la gran
taumaturga María Aux. y siempre he sido es­
cuchado ; pero ahora no puedo menos que pu­
blicar las bondades de la Virgen de D. Bosco.
Tomé á rédito una gran cantidad de dinero
pensando que fácilmente lo podría multiplicar;
pero sucedió todo lo contrario, pues comencé
1 f=
á perder en todqs los negocios; acabé casi todo
M aría es m i A u x ilio eñeaz.
el dinero, trabajaba de día y de noche y ven­
diendo las fincas que tenía, apenas alcanzaba
Era el 9 de enero de 1906: mi cuñada se
á
pagar una parte de los réditos. Mi situación
vió atacada de una peritonitis tubercolosa que
era desesperante; pero entonces recurrí á María
dió lugar á una colección grande de pus (unos
7 i'i 8 litros) que, adelantando el tiempo, avan­ Auxiliadora haciéndole algunas promesas entre
las cuales la de publicar la gracia y ¡oh prozaba tambión en gravedad , sin que la más
exquisita y asidua asistencia médica, ni el con­ «digio! Desde ese día los negocios se mejora­
curso de otros varios médicos, pudieran con­ ron, pude recuperar todo lo perdido; pagué
todos los réditos y por último tuve el con­
tenerla en su rápido desarrollo. El 26 de Mayo
suelo de pagar toda la deuda en cosa de poco
la reconocieron varios doctores de Granada,
tiempo.
determinando, como único recurso, la operación
Villavicendo (Colombia). Mayo de 1907.
de la laparotomía. El caso era verdaderamente
A. R. R.
desesperado ; la paciente habla caído en un
estado de extenuación y debilidad tal, que hada
San toñ a (Santander). — Encontrábame hace
desconfiar á los más exaltados optimistas.
un año tan mal de una pierna que á juzgar de
En tal aflictiva situación recurrí á María , los médicos hacíase necesaria una operación.
En situación tan triste voló mi pensamiento á
Auxilio de los Cristianos, esperando alcanzar de
María Au.xiliadora, con la firme persuasión de
su eficaz protección la tan deseada salud que
la ciencia no nos garantizaba. El resultado no que atendería á mis ruegos; prometiéndole, si
se hizo esperar: la operada entró en un estado sanaba, hacer decir dos misas en su Santuario
de María Auxiliadora y publicar la gracia en el
de franca y rápida mejoría, encontrándose en
Boletín Saksiano. Y con consentimiento de la
la actualidad en el más perfecto estado de
Madre Superiora empezóse una novena, hacién­
salud.
dola las hermanas en la Capilla y las niñas en
¡Gloria y honor á María, nuestro único Au­ la clase. Al primer día luego de hacer la no­
vena reventóse el tumor por si solo y como
xilio 1
cumple un año sin que se me haya reproducido,
G e r a r d o B o n i l l a , Pbro.
agradecida á favor tan singular, cumplo con mi
Motilla del Palanca (Cucnca-España^, á 14 de Julio
promesa haciendo pública la gracia para mayor
de 1907.
honra y gloria de la que es Auxilio de los
D o s v e c e s curada.
Cristianos.
Sor C. O.
Hallábame yo , podría d ecir, cosida de es­
Hermana de la caridad.
paldas á mi lecho, cuando en el vigésimo cuarto

— 273 —
Oliva (Canarias). — M. D. S. Estando un hijo
suyo enfermo más de un año, de un tumor en un
muslo, señalando plazo para su curación, hace una
novena á María Auxiliadora, y obtiene por com­
pleto la gracia pedida, lo que publica para glo­
ria a la Sma. Virgen.
La misma M. D. S., tenia enferma una hija,
sin conocer la causa del m al: ofrece á la Vir­
gen Auxiliadora una limosna de 2 ptas. si se la
mejoraba sin necesidad de médicos, y asi fué
y cumple lo ofrecido.
Mayo de 1907.

M. D. S.
Salam anca
(España). — Me hallaba pade­
ciendo desde hacia ocho meses de una pertinaz
afección á la vista, que se me agravó hasta el
punto de impedirme casi por completo la visión
y por lo tanto dedicarme á mi ordinario tra­
bajo ; consulté con varios Doctores y no hallando
alivio á pesar de seguir sus prescripciones, dejé
la medicación, comencé el mes de Maria Au­
xiliadora, hice su novena, me encomendé á
las oraciones de las niñas de las Elscuelas y
Oratorio que dirijen las Hijas de M. Auxiliadora,
y hoy dia de la fiesta de la Santísima Virgen, me
hallo completamente curado, por lo cual doy
gracias á Maria Auxiliadora, que tan grande be­
neficio me ha otorgado.
24 de mayo de 1907.

Jo sé S.\ n c h e z G a l l e g o .

Valencia (Venezuela). — Encontrándome muy
atribulada á tener que pagar una casa de alqui­
ler y sin tener recursos recurrí á Nuestra buena
Madre Maria Auxiliadora me reparara modo
como tener mi casita y le ofrecí si me la con­
cedía en acción de gracias hacer publicar el
favor, hoy cumplo lo ofrecido pues en el me­
nos tiempo que yo esperaba me la reparó y
aun mejor de como yó la deseaba, por tan se­
ñalado favor doy gracias y bendigo mil veces
á Nuestra poderosa Madre consuelo de los afli­
gidos y pidiéndole siga remediándome en todas
mis necesidades particularmente á la hora de
mi muerte.
M. A . de E.
Santa A n a. — Después de 9 años de su­
frir una enfermedad terrible intestinal, gasté
fuertes sumas de dinero, y luchando 14 médi­
cos por salvarme, todo efuerzo parecía inútil.
Desahuciada pues, de ellos, confié mucho en
Maria Auxiliadora, y principié á hacerle tres
novenas en su Capilla. ¡ Oh prodigio! en poco
me sentí mejorar, y cuando estas lineas escribo,
estoy perfectamente curada. Doy infinitas gracias
á Maria Auxiliadora, a quien amo hoy llena de
inmensa gratitud.
Mayo 15 de 1907.

R o sa C .

v

.

de P in t o .

Sevilla. — Encontrábame verdaderamente
apurado. Por una parte los exámenes se aproxi­
maban, solo me quedaban algunas semanas; y

por otra parte era mucha la materia que tenia
que preparar y algo delicado el estado de mi
salud. Humanamente hablando me era imposible
concluir los estudios como era mi deseo. Noobstante, confiando en Maria Auxiliadora, hice
un esfuerzo supremo, empezando y concluyendo
mis horas de estudios con 3 Ave marías á María
Auxiliadora ; 3' sin experimentar la menor do­
lencia y como aclarado mi entendimiento, pude
dar fin á mis estudios con un éxito verdadera­
mente feliz. — i Tú lo has hecho. Madre mía!
fué lo primero que exclamé no bien concluí misexámenes. — Agradecido deseo que se publi­
que esta gracia en el DoUtin Salesiauo, cum­
pliendo asi mi promesa.
12 de Junio de 1907.

Un antiguo alumno del Colegio Salesiano de
Utrera.
S ígsig (Ecuador). — Hace cosa de más de
dos meses, que me hallaba enfermo en cama,
y sin la menor esperanza de vida. Los síntomas
se presentaban instantáneamente graves, muy
graves y la muerte era segura; sin embargo me
alimentaba una esperanza, y era la confianza en
“ María Auxiliadora.” Le ofrecí á esta buena
Madre, si me sanaba de aquella terrible enfer­
medad, hacerme cooperador Salesiano, y publi­
car esta gracia en el Boletín. Sucedió pues, así.
Me devolvió la salud, como por encanto, y hoy
tengo el honor de militar en las filas de los be­
neméritos cooperadores de esta localidad, pu­
blicando al mismo tiempo la gracia obtenida de
Maria.
¡ Loor á la Santísima Virgen !
Mayo 9 de 1907.

L. A. S.
Dan también, con toda la efusión de su alma, gracias
á María Auxiliadora y envían una limosna:
Asunción (Paraguay). — Da. Isabel R. de Vargas,
por la milagrosa curación de su esposo; desahu­
ciado ya de los médicos. — D. Ileraclio Rolo»,
decurión de los Coop. Sales., por haberle salvado
de una muerte .segura. También le agradece el haber
podido salvar un buey á punto de morir.
Bogotá (Colombia). — D. Ramón S. Oríiz Amaya,
por haber recobrado la salud. — Doña D. H. G.,
por haberla socorrido en una gran tribulación. —
Da. M. L. de R.. por un favor concedido'á ella y
á .su familia.
Cali (Colombia). — Da. Elvira Hoffmann de Obregón, por un favor recibido y envía una limosna
de 5 francos.
Cantaliapedra (Salamanca-España). — D. E. V.,
pmr haber escuchado sus súplicas en favor de su hijo.

Cuenca (España). — Da. Julia Rodríguez, por
haber obtenido la curación de su esposo el Sr. D.
Eusebio Pérez Segovia, cuando ya no tenia espe­
ranza en la ciencia humana, 5 pts.
Chos Malal (Rep. Arg.). — Da. Emma C. de
Dacharry, por haber curado de fiebres á su hijo,
habiendo hecho cantar una misa á M. Auxiliadora.
Esmeraldas (Elcuador). — Da. María del P. Viteri, por favores recibido. — Da. Carlota CampOy
por un favor recibido. — Da. Adelaida Morcillop
por dos favores recibidos.

m
— 274 —
Guatemala (Giiat.). — E l'D r . D . Federico Arévnlo, por haber sanado á un niño desahuciado.
•Guayaquil (Kciiador). — Da. Susana Pareja de
Icaza, por dos favores recibidos. — D . Jesús G.
■ de ArÁ/alo, por haber salvado de muerte segura á
su único hijto, violentamente atacado de perniciosa.y
por otras gracias. — Da. A/aria Icaza de Itlingworih,
porcjue habituulo tenido á su madre enferma de gra­
vedad, acudió á María Auxiliadora y Ella la curó.
Las Moran (Venezuela). — D. Rafael Benconro, por
una señaladísima gracia en favor de toda la familia.
Manga (Uruguay). — Da. Josefina Mangi de Carmsso, por haber obtenido la salud de su querido
hijo Juan, gravísimo de tifus.
Matagolpa (Nicaragua), — Da. Antonia Ibarra.
por muchas gracias recibidas: i peso. — Da. Joa­
quina de UberserÍHf(, manda 5 libras por dos gra­
cias obtenidas en favor de su esposo y su cuñado.
La Sta. Cntcepdón Arncsto, por una gracia obte­
nida; 3 liras.

Montilla, — Una Coop. Sales., por haber obte­
nido la salud, ella y una tía suya.
Santander (España), — Da. Carolina Pe’rez de
López D., por haber concedido salud instantánea
á su hija Isabel.
V a len cia (E spañ a). — Da. Trinidad Miguel, por
un favo r obten ido. — Da. Juana Salvadora por Ídem.
— Da. M. G., p or un esp ecialfsim o favor. Da. D. D.,
por vario s fa v o r e s . — D . Vicente Bisleu, por haberlo
curado de una fístula que loatorm en taba hacía 6años.

Vigo (España). — Da. M. V. de T., por varios
favores, y señaladisimamente por el felia éxito de
una operación á su sirvienta, cuando los médicos
temían y uno aseguró la muerte.
Piden oraciones para obtener gracias de M. A.,
Da. Rita Al. de Alejia, de Capacabana (Gol.) quien
envía al Santuario 9 francos.

Comunicación Imporíanífeima
^ Q /'

' rofundamente agradecidos por las palabras de aliento y los testi­
monios de inalterable estima y benevolencia que nos llegaron
de todas partes cuando se trataba de arrastrar en el fango
_
el nombre salesiano sin respetar ni la bendita memoria de D. Bosco
ni ia colectividad de sus hijos, enviamos desde estas páginas á todos los
Cooperadores y Cooperadoras, y á todos los amigos de la Obra Salesiana,
la expresión de nuestra más viva gratitud.
A nuestra vez, por la verdad y. para aliento de los buenos, -hoy procla­
mamos altamente y aseguramos del modo más explícito y formal que tanto
el Colegio Cívico de Varazze, dirigido por los Salesianos, como el Colegio de
Sta. Catarina, dirigido por las Hijas de María Auxiliadora, son del todo ino*
centes de las infames acusas contenidas en el famoso Diario de un muchacho
educado por cierta señora. Y porque
1. Se ha probado ser es falsa la acusación de que se cometían nefandidades inconcebibles, denominadas misas negras ;
2. Se ha probado ser falsa la acusación de que uno de los enseñantes
hacía clase con vestido indecente;
3. Se ha probado ser falsa la acusación de que se haya ultrajado el
retrato del Soberano;
los dos Institutos se han visto obligados, para defensa de su propia honra á
presentar querella por difamación y calumnia contra la madre y el muchacho.
Finalmente, creemos un deber sacrosanto declarar altamente que senti­
mos toda la obligación y todo el derecho de usar todos los medios que la
ley nos consiente para sostener el honor de aquella Obra que, si es nuestra
porque á ella hemos consagrado la sangre y la vida, el cuerpo y el alma,
es también Obra de nuestros Cooperadores y Amigos, porque ellos la sos­
tienen con auxilios materiales y morales y porque ha merecido su estima
y benevolencia.

POR E L M U N D O SA LE SIA N O
ESPAÑA.
Los Hijos de D. Bosco en Madrid {Concluye).
.... Un mes de preparación en que el canto, la
música y la palabra divina levantan los espíritus...
El día de la fiesta una Comunión general, pero
espontánea, franca. Y no son los niños solos; también
son los padres y madres de los niños, son los coope­
radores salesianos, los admiradores de Don Bosco.
h las lo y -J- se celebra la función solemne. El
sagrado recinto iluminado con esplendor y lu­
ciendo las 6 magníficas arañas de qut con tanto entuáasmo hablaba aquel niño , semejaba ascua
de fuego que competía con el que abrasaba el co­
razón del pueblo fiel que lo ocupaba por completo.
Se cantó de modo magistral la misa de Perosi
por los niños del colegio como se ha cantado toda
la novena bajo la hábil dirección del P. Prefecto
quien nos ha revelado condiciones poco comunes
en su dirección, sintiendo la música como los
grandes maestros.
El sermón á cargo del P. Copons S. I. íué digníámo epílogo de estas solemnidades, tratando
muy elocuentemente las glorias de María Auxilia­
dora y la obra regeneradora de D. Bosco.
Quedó de manifiesto el Santísimo hasta la función
de la tarde siendo constantemente visitado por los
niños del colegio.
A las cinco y media se cantaron solemnes víspena y se dió la bendición con el Santísimo para reser\-ar asistiendo el limo. Sr. Obispo de Maebuel
Alcalá y con tal concurrencia de fieles cual jamás se
había \nsto en esta Iglesia. Terminada la función pa­
só el Sr. Obispo al patio de la Casa donde hizo una
platiquita á los niños animándolos á perseverar en
!i \irtud y en la devoción á María Auxiliadora.
En este día los niños todos disfrutaron, después
de cumplir con suma devoción y recogimiento
sus deberes religiosos, de gratas espansiones y
obsequios de sus superiores y hubo derroche de
alegría é infantiles juegos.
Concluyamos uniendo nuestra débil voz á las
vibrantes de los niños que en ese día gritaban con
todas la fuerzas de su alm a:
¡¡ Viva María Auxiliadora !1
SARI^IÁ. — Solemne distribución de los premios.
Toda\'ía nos dtiran las profundas emociones ex­
perimentadas el domingo pasado 28 de julio, en
que se verificó la solemne distribución de premios
de estas Elscuelas para dar fin á las tareas escolares.
•Mucha luz, mucho entusiasmo y mucha solemni­
dad; he aquí los tres elementos culminantes del
acto; porque el día íué espléndido, la decoración
del local impresionante, la actitud del público no
podía ser más entusiasta, y presidieron el acto el

Iltmo. Sr. Dr. D. Ricardo Cortés, Obispo auxiliar
de Barcelona, el Sr. Secretario del Gobierno Ci\’U
en representación del Exmo. Sr. Gobernador Civil,
el S. Juez de Instrucción D. Valentín de la Lastra,
el diputado á Cortes por el distrito de Berga, D. Ma­
riano Bordas y Floquez, el Rvdo. Cura párroco do
Sarriá D. Vicente Estadella, los Superiores de la
casa y una nutrida representación de los institu­
tos religiosos de la localidad.
El diputado Sr. Bordas había aceptado, con
un entusiasmo que le honra, el encargo de pronun­
ciar el discurso de introducción, y hay que decir que
cumplió á maravilla su cometido. Dijo que sus pa­
labras se dirigían á los niños del Venerable Don
Bosco, así llamado desde pocos días atrás por de­
cisión de Roma, y que lo que pretendía era platicar
con ellos como lo hizo recientemente con los obreros
que le han llevado al Parlamento, gentes honradas
en quienes \rive entera y pujante la fé católica; v
quería platicar con ellos para convencerles del be­
neficio inmenso de que gozan educándose en esta
Santa Casa de D. Bosco.
Recordóles que siendo niño recibió de este Santo
varón una bendición que él estima como prenda
segura de felicidad, y como un título legítimo para
poder llamarse como ellos hijo de D. Bosco.
Los niños y el público hicieron al Sr. Bordas una
ovación entusiasta.
No tardó mucho en dirigirse á la concurrencia
el Rvdmo. Sr. Inspector D. Manuel B. Hermida
para dar lectura de un telegrama del Rvmo. Sr.
Catequista General de la Pía Sociedad Salcsiana,
concebido en estos términos:
D. Bosco dichiarato Venerabile; comunichi notizia.
A Ibera.
Una salva atronadora de aplausos acogió la
faqsta nue\'a.
Debido á la munificencia de los Sres. coopera­
dores, pudieron repartirse muy buenos premios á
los niños; los artesanos, á más de su diploma reci­
bieron, unos un lote de herramientas, otros un mag­
nífico corte de tela para traje; los estudiantes tu­
vieron libros de mucha utilidad y lujosos. Los pre­
mios de conducta consistieron en medallas de oro.
Antes de que terminara el acto le fué ofrecido
al Iltmo. Sr. Cortés un volumen de la Vida de Don
Bosco por d’Espiney lujosamente encuadernado
y encerrado en artística caja, y al Sr. Secretario
del Gobierno Civil con encargo de presentarlo al
Excelentísimo Sr. Gobernador Civil, un retrato
de éste encerrado en un magnifico marco de piel
fileteada de oro á mano y sobrepuesto á un tablero
forrado de piel moteada con Uses de diferentes co­
lores; este trabajo, obra maestra de la Escuela de
Encuademación de Sarriá íué muy elogiado por
todos los presentes.

— 276 —
El Sr. Obispo dió las gracias por el obsequio que
le habían hecho, y exhortó á los niños á la práctica
de los consejos que les dan sus Superiores y á que
nunca olvidasen estas dos cosas sobre todas: el
amor á Dios y á los hombres cualqmera que fuesen
8u Religión y nacionalidad.
En seguida lúzo uso de la palabra el Sr. Juez
D. Valentín de la Lastra que estuvo muy inspi­
rado. Entre otras cosas, dijo que no se explicaba
por qu6 se les daban las gracias á los invitados al
acto, cuando eran ellos los que realmente debían
mostrarse agradecidos por haber sabido la fausta
noticia de la declaración de Venerable de D. Bosco.
Dirigiéndose á los niños les dijo que procurasen
aprovecharse bien de la educación que están re­
cibiendo, para no verse expuestos mañana á la
triste condición de esos pobres obreros que casi
diariamente están visitando las cárceles, hechos
que él podía atestiguar por razón de su carácter de
mogistrado.
Acabó diciendo que, sobre todos los cargos y
títulos que ha poseído y posea, coloca él el de ser
cooperador ed la Obra del Venerable don Bosco.
E l Corresponsal.

rreras con obstáculos que acto seguido efectuó el
grupo infantil á los alegres sones de la Banda«U
Popular *. Los saltos de altura y de largo mantu­
vieron durante largo rato en expectante actitud
á la numerosísima concurrencia; la agilidad y ligereza de los jóvenes gimnastas del « Robur» no con­
sentían rivales teniendo que poner un número extra
al saltador para el salto definitivo. Lleváronse todos
muy bien merecida cosecha de aplausos. Fueron
también muy aplaudidos excitando la hilaridad del
público las luchas con cuerdas, con bastones, v
con las manos y muy principalmente el Foot-b¿
4 Rogbi » infantil. Las carreras de bicicletas y dos
cuadros gimnásticos efectuados por el numeroso
grupo infantil llamaron poderosamente la atención
del público que aplaudió con entusiasmo.
A los vencedores se les obsequió con ricas cintas
de seda regaladas y lindamente dibujadas en co­
lores por algunas distinguidas señoritas de esta
ciudad. A los pequeños se les alegró con sendos
cucuruchos de confites y otras cosillas para ellos
no menos halagadoras.
Un Cooperador.

CIUDADCLA (Menorca). Fiesta de S. Luis Qonzaga.
Solemnísimos fueron los obsequios que los Rdos.
PP. Salesianos dedicaron al angélico joven. Patrón
del Colegio. Es la fiesta de clausura del curso en la
que maestros y discípulos rivalizan en demostrar
su agradecimiento al Angel tutelar del Colegio.
Y si merecen aplausos por el gusto artístico y cien­
tífico que desarrollan, no los merecen menos por
el incalculable bien que hacen con esas frecuentes
prácticas religiosas que llevan el espíritu á más
altas y nobles regiones. Como siempre, fueron de
muy grato sabor religioso las composiciones musi­
cales durante la Novena, como también la Misa
que se cantó el día de la fiesta.
Por la tarde, después de la Bendición solemne
organizóse un festival esportivo-gimnástico en el
que tomaron parte los alumnos del Colegio y los
jóvenes que forman el « Robur * sociedad gimnás­
tica y de esport de antiguos alumnos.
«Salvad á la juventud y el mundo está salvado»
este ha sido el pensamiento que se ha levantado
en la mente de los educadores de la juventud. Entre
otros medios, el Pontífice reinante Píe X, ha indi­
cado la gimnástica y el esport como resortes pode­
rosos para atraer á la juventud y apartarla de
obrar el nial.
Interpretando bien este deseo del Sumo Pontífice
los Salesianos de nuestra amada Cindadela funda­
ron la mencionada sociedad el « Robur '' siendo yá
niuchas las \’eccs que con sus recreaciones esporti­
vas han dado á conocer sus habilidades. Verda­
deramente causa honda alegría el ver á tantos
jóvenes que se conserwan adictos á lo que les ense­
ñaran sus maestros exr sus primeros años. Y por
eso es grande también el contento con que acude
el pueblo de Ciudadela á presenciar sus juegos de
esport. Los dos últimos que figuraban en el Progranxa de los fiestos de San Luis fueron notabilí­
simos y muy variados. El desfile de los jugadores
fué brillante, y de un efecto sorprendente las ca­

A M É R IC A .
Argentina. — Como es sabido, el Exmo. y Rvmo.
Sr. Locatelli, ha reemplazado en el alto cargo de
Internuncio Apostólico ante el Gobierno Argentino,
al Exmo. y Rvmo. Sr. Sabatucci. El recibimiento
del Embajador.de la Santa Sede fué más bien un
triunfo. De ello hablaron todos los periódicos na­
cionales y extranjeros. Pero lo que muchos no saben
aún es la prueba de amor filial que el Circulo Ca­
tólico de Carmen de Patagones se apresuró á darle
al Internuncio, y la premura de éste en correspon­
der con paternal cariño.
No consintiéndonos más la estrechez del espacio,
nos honramos con trasladar la Carta de contesta­
ción del Exmo. Señor Locatelli. Ella presupone lo
restante. Hela aquí.
Buenos Aires, Mayo 22 de 1907.
Distinguido Sr. D. A. Fischer,
Presidente del Círculo de Obreros-Patagones.
Respelabilisinio Señor:
Muy grata me ha sido la carta de V. S. de fecha
7 de Mayo en la que Vd. se digna expresarme los
sentimientos de respeto y los votos de los socios
de ese benemérito Circulo de Obreros. A l mismo liemfo
me comunica que la Comisión Directiva de la misma
Sociedad ha querido nombranne socio honorario del
Circulo.
Muy gustoso acepto el nombramiento, hacünh
votos por que todos los socios del Círculo hagan cuan':
puedan de su parte para ser cada ves más dignos ¡ñl
nombre de Cristianos y obedientes hijos de la Iglesia
Católica.
Agredesco de un modo especial á Vd. y á la Co­
misión Directiva, el atento saludo qne me han dii\gido y el nombramiento mencionado.
A l mismo tiempo ruego á Vd. se sirva hacer ex­
tensivos á todos los socios mis sentimientos d-. esti­
mación y benevolencia en una con la Beudicióít ^
Apostólica que de todo corasón les envío.

— 277 —
Entretanto me es 'grato repetirme con toda coTtsiáeración

S. S. S.
AQUILES Arzob. de TESALONICA
Internuncio Apostólico.
BUENOS AIRES — Certamen Catequístico.
— Los Alumnos del Colegio S. Juan Evang. de
la Boca, después del ejercicio de la Buena Muerte
ddóde Junio, quisieron ofrecer al Rdo. P. Inspector
un hermoso ensayo del estudio del Catecismo, no
sólo en cuanto á la memoria, sino también por parte
de la inteligencia, contestando á las preguntas del
programa para las clases preparatorias de Religión.
Más de 150 niños tomaron parte en él, contestan­
do con admirabüe precisión. Después de dos horas
de lucha, como aún quedaran muchos en el campo
de batalla, por no haber incurrido en ningún error,
para abreviar y conocer cuáles eran los sobresaüentes. se llamaron los alumnos que en la composidón de ensayo de inteligencia habían obtenido la
dasificación optime, y los examinó el mismo P.
José Vespignani. Siete fueron los vencedores, y se
les condecoró con títulos de honor.
La fiesta de los niños. — El viernes 21 de Junio
íuéeldíade los regocijos juveniles entre nosotros.
Esel día que reúne en las capillas y catedrales cen­
tenares y millares de niños ante la imagen de su
protector el angélico Luis de Gonzaga.
Para ofrecer más expansión á los virtuosos sen­
timientos y á las dulces alegrías de los niños, los
Directores de los colegios Salesianos de Viedma
y Carmen de Patagones pensaron dar una
fiesta con atractivos extraordinarios y para ello
resolvieron que los alumnos del Norte hicieran un
paseo al Sur, donde se reunieran con sus coetáneos
para celebrar el día 21.
A más de la fiesta espiritual, se agregó la di­
versión corporal, pues hubo paseos, rifas, ascensión
de globos etc. A tales diversiones fueron invitados
todos los niños que suelen frecuentar el oratorio
enlos días festivos.
El horario de las funciones religiosas fué como
sigue :
A las 7 Misa de Comunión General en que mu­
chos recibieron á Jesús por primera vez.
A las 10 Misa cantada y Panegírico.
A las 2^ p. m. Vísperas solemnes. — Recepción
de los nuevos socios — Bendición cno S. D. M.
Es inútil decir que la recepción y el trato fueron
más que solemnes, fueron afectuosos y fraternales.
La Reunión de los Antiguos Alumnos se efectuó
d 24, presididos por el Exmo. Sr. Delegado Apos­
tólico. Se crearon en el seno de ella tres grupos:
<»} Sport; 6) Estudios Sociales ; c) Literarios y
Protección mutua.
Bella práctica. — Con el título de * Nuestros coeiucadores, r el periódico Salesiano Familia y
Escuela, publica la siguiente relacioncita, que
copiamos á la letra y sin comentario, porque ella
es bien elocuente de suyo :
<Respondiendo á una tradicional costumbre, se
ñabia invitado para el Domingo 30 de Junio á los

padres y tutores de nuestros alumnos para asistir á
una función dramático-musical preparada al efecto.
* E l fin de esta invitación es reunir á los padres
y tutores para que se den cuenta del adelanto de sus
hijos en el estudio y el trabajo, y más que todo en
la ciencia de la virtud y del honor.
« La concurrencia fué numerosísima. No faltaron
los niños del oratorio con su carta franca para toda
fiesta ó acto religioso, con sólo tener las condicio­
nes ; ser niño y no querer portarse verdaderamente
mal.
« El P. Director dirigió á los concurrentes una
calurosa y sencilla alocución, en que les pedía su

Qlmoastas del Colegio SalesiaDO de Patagones.

cooperación á nuestra obra de educación, con en­
viar á los niños á clase constantemente é informarse
de su adelanto y de su aplicación, y vigilar estos
frutos evitando entre sus hijos las malas compañías. »
La academia al Sdo. Corazón
7 los metros cúbicos para el Templo á El dedicado.

El Domingo 7 de Julio tuvo lugar en el Salón de
actos del Colegio Fio IX una hermosa academia
músico-literaria, con la que Alumnos y Superiores,
quisieron satisfacer en parte á la inmensa deuda
de amor y gratitud que los tiene vinculados al Deí­
fico Corazón. La lira y el pentagrama hicieron gala
de las más bellas producciones, que la declamación
y el canto ofrecieron al espectáculo de la juvenil
reunión. Todos los números fueron saludados con
sinceros aplausos y en especial dos encantadores
cuadros, ilustrados por el verso y la escena: el pri­
mero de ellos representaba una piadosa fantasía
de un rasgo de la infancia de Jesús, y el otro en

N E C R O L O G IA =■
El Emnio. Card. Domingo Svampa.
ruebaes la \’ida del hombre sobre la tierra.
Jamás nos es dado gozar de la belleza y
sua\ddad de las rosas, si experimentar
lasdolorosas punzadas délas espinas.
Ayer un triunfo, hoy una derrota ó ‘
poco menos; hoy un placer intenso,
mañana una pena muy intensa tam­
bién... tal es nuestra vida en esta
peregnnacion...
Pocas veces hemos hecho con
más verdad y sentimiento estas
naturales reflexiones, que ahora.
Ayer entonábamos el himno de la
alegría, por el triunfo parcial de
nuestro Fundador; y hé aquí que
hoy nos arrancan lágrimas amargas
diversas pruebas que el Señor nos
manda.
Entre éstas no es la menor la des­
aparición del Eminentísimo Card.
Svampa, gloria del Sacro Colegio,
orgullo de su Arquidiócesis, honor y
lustre de los Cooperadores Salesia­
nos. Adoremos la mano del Señor,
inclinémonos ante sus inescrutables
designios...!
El Arzobispo de Bolonia murió el
10 de Agosto. Cuatro días antes
risitaba su vasta y hermosa dió­
cesis, repartiendo á sus ovejas el
pan de su palabra elocuente, admi­
nistrando la Confirmación y lle­
vando el consuelo y la paz, el aliento
y la energía adondequiera que pa­
saba.
Era su divisa: « Trabajar y, lle­
gado el caso, sacrificarse por él pue­
blo ; >1y tal fué su vida. De una actiridad envidiable, no perdonó fatigas,
ni rehusó trabajos, ni rehuyó las más ímprobas
tareas : bueno, afable, enérgico, fué el ángel tu­
telar de su grey, el amigo de todos, un apóstol
incansable del bien, un promotor de toda obra
buena. Bolonia, la Italia y la Iglesia lloran su
pérdida. Lx)s Salesianos sentimos su muerte,
como ía muerte de un padre, r Niño, muy niño,
tuve la suerte de ver por primera vez en el se­
minario de Fermo, ál grande apóstol de la peda­
l e a cristiana, que y a había iniciado en Italia
Sü'obra educadora en favor de los pobres hijos
del pueblo. Recibí entonces de sus manos una
medalla de María Auxiliadora, que he conser­
vado y llevado religiosamente. Siempre he invo­

ii

cado tiernamente á esta buena Madre, y siem­
pre me ha sostenido, confortado y animado en
todas las circunstancias graves y difíciles por que
he debido pasar.» Así se expresaba en una carta
á los Cooperadores salesianos con ocasión de la

fiesta de María Auxiliadora de 1905.
Con tal estima de D. Bosco y de su Obra, tra­
bajó por el triunfo de ésta: para él, D. Bosco era
un enviado de la Providencia, la Obra Salesiana
una institución de la mano de Dios, con una mi­
sión que debe cumplir á pesar de todos los obstá­
culos y a y ! de ella si no la cumple ; deber de los
buenos es favorecer los designios de la Providen­
cia en el Gobierno del mundo : de aquí su en­
tusiasmo, su energía, su completa abnegación'
cuando se trataba de hacer conocer y triunfar
ios ideales Salesianos. Por eso lo vemos convo­
cando y presidiendo en ba ciudad de su sede, el
primero de los Congresos de los Cooperadores

— 28o —
Salesianos ; aprovechando todas las ocasiones
para hacer conocer en toda su magnífica am­
plitud y en todasu grandeza sublime la obra Salesiana; destruyendo prejuicios, aclarando du­
das ; por eso lo vemos dando él mismo el ejemplo
de una confianza ilimitada en ella, confiándole
su obra más bella, el idilio de su corazón : el
templo magnífico que en la doctísima ciudad
emiliana levantó al Corazón de Jesús. Su postrer
pensammiento y su postrer bendición fué para
« sus queridos Salesianos, tan rudamente pro­
bados en estos días. »
Y no se crea que el Cardenal amaba á los
Salesianos únicamente por esa simpatía instin­
tiva con que se ama muchas veces sin saber
por qué : él los estudió á fondo, y cuando
se reunió el célebre Congreso Eucarístico de
Turín, quiso hospedarse en el Oratorio de Valdocco durante todo el tiempo para estudiarlos
en su vida íntima; él, digámoslo, porque no nos
deshonra, también' presenció algunas defeccio­
nes y hasta quizás faltas de algunos que se lla­
maban Salesianos porque llevaban su divisa sin
llevar su espíritu ; pero de todo esto, como hom­
bre de talento, supo avaluar mejor la Insti­
tución, apreciar su grandeza y en los casos dichos
distinguir la excepción de lo normal ; él penetró
en el espíritu, y porque penetró, lo estimaba
tanto y lo secundaba cuanto podía.
El Card. Svampa nació el 13 de Junio de 1851
en Montegranaro, hermoso pueblecito de la dió­
cesis de Fermo. A los 10 años entró al Seminario.
Terminados estos cursos, fué enviado por el
Card. De Angelis al Seminario Pontificio de
Piano, donde se doctoró en Teología y Derecho
y mereció ser nombrado miembro de la Acade­
mia Teológica. Vuelto á Fermo, ocupó la cátedra
en el Seminario, durante dos meros años, porque
Léon X III, el genio inmortal, lo llamó á Roma
y le dió la cátedra de derecho civil en el Semi­
nario Apolinar, que ocupó hasta el concistorio
del 23 de Mayo de 1887, en que fué preconizado
Obispo de Forlí, de donde fué trasladado á la
sede arzobispal de Bolonia, y revestido de la
Sagrada Púrpura en Mayo de 1S94.
Sus 20 años tic Episcopado fueron una cadena
no interrumpida de méritos, brillando por su
prudencia, habilidad y celo unido á grande sabi­
duría. Ingenio pronto y de mirada rápida, cora­
zón delicado, sabía conocer los hombres, los
tiem{X)s y las cosas con una prontitud, sagacidad
y seguridad, que parecía intuición, y que la
hacían un hombre más único que raro.
Sentimos que lo limitado del espacio no nos
j>ermita trazar siquiera un boceto del Pastor
eximio, del amigo sincero, del padre generoso.
¡ Oh alma escogida ! tú ya estarás entre esplen­
dores, gozando del premio merecido. María A u­

xiliadora por cuya gloria trabajaste tanto, el Sa­
grado Corazón de Jésus á quien levantaste un
templo, sí, esos dos amores de tu alma ardiente,
sedienta de belleza y amor, ya te habrán acogido
en su regazo : desde aUí continúa bendiciéndonos
y rogando por nosotros. Por nuestra parte, jamás
te olvidaremos...

El Exmo. Sr. D. Manuel Tobar
A rzobispo de L im a (P erú ).

tra irreparable pérdida para la familia
Salesiana fué la del limo, y Revmo.
Sr. Tobar, el inolvidable prelado que
presidió el IV Congreso de los (¿operadores
Salesianos, reunido en Lim a el año pasado.
Nació en Seyán el 10 de Mayo de 1844. Nom­
brado Obispo titular de Narcópolis en el Concistorio del 4 de Junio de 1891, en el del 22
de Agosto de 1893 fué promovido á la Sede
Metropolitana de Lima.
E l Sr. Tobar deja de sí una memoria grata
como una bendición, debido á sus grandes
cualidades de inteligencia y corazón.
L a familia Salesiana, agradecida, guarda su
nombre entre el de los grandes bienhechores,
Taablit esta res dos renot en la dolorosa oecetldad de remitir etna
aaaacioa de maerte al próximo aámero. Pedimos oracioaes per estM
amados Cooperadores dllaatos.

Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica:
Gerente: JOSÉ GAMBINO.
Turín, Tip. Salesiana. (B. S.) — Vía Cottolengo, 32

Texto

A Ñ O X X II

O ctu bre de 1907

N . 10

52.
^

o

Q

o

Q

o

y
Ci