extracted text

A Ñ O X X V II - N. I

X

0

Q

E n ero de 1912

Edición de España

^

O

íi

C^O0

(?

C

(T Z Jl

BoletínSnlesiano

-Ci

a

I^cvisía de las Obras de Don Bosco

o

1
^

a

o
(h

Ci

^

í7 ^

-y

&

0

ó

\

Turin — V ia Gottolcngo N. 32.

S U M A R IO . D . Pablo A lbera, Pbro. á los Coopera
dores y Cooperadoras de D . Bosco . . . .
B ib lio g ríú ta .......................................................................
O tra E xpedición de 50 M i s i o n e r o s ......................
L a O bra expiatoria d el T ibidabo en Madrid
<lartas de F a m i l i a ......................................................
D e n u e s t r a s m is io n e s . — T ierras M agallánicas
€ JPolk-lore * fueguiT U J...........................................
Para las escuelas.............................................................

^

E l C u l t o d e M a r Ia A u x i l ia d o r a . . . .
G racias de M aría A u x ilia d o r a ................................
Tesoro e s p i r i t u a l ......................................................
P o r E l. MUNDO S A L E S iA N O : U n libro nuevo sobre
la Obra de D. Bosco — Ex-alum nos: G orizia;
F aen za, M endoza. — N oticias varias: A’oma, M a­
d rid , Santander, Vigo, Salamanca, Montevideo,
Guatemala, Talca, , B uenos A ir e s . . .
M emorias biografíeos de Mons. L u is Lasagna

D. Pablo Albera, Pbro.
á los Cooperadores y Coop^radora5 de D. B05CO
:6enca\ériíos @oopcradoi[Cs:
ifienemérifas Gooj}eradorQs:
sea el Señor que nos
ha concedido ver el año
nuevo! Interpretando tam­
bién vuestros sentimientos yo le doy
por ello las más rendidas gracias.
¡Cuántos habrán comenzado con nos­
otros el año pasado y han sido llama­
dos á la eternidad durante su curso
repentinamente 1 ¡Cuántos esperaban
vivir aún algún año más y descendie­
ron al sepulcro antes de que terminara
el 1911I E s un rasgo de gran miseri­
cordia el que nos ha mostrado el Señor
conservándonos la vida: Misericordiae

(Thr. III, 22). Bendigámoslo de todo
corazón y mostrémosle nuestra gra­
titud empleando bien el tiempo de
vida que se digna concedernos.

e n d it o

D om in i

quia non sum us

consumpti!

„Bendigamos al Señor."
Bendigamos al Señor por todos los
beneficios que nos ha concedido y sea
bendito particularmente por las prue­
bas de especial benevolencia que ha
dado á la Obra de D. Bosco.
I)
— E s y a un favor continuo para
la Pía Sociedad de S. Francisco de
Sales el que pueda continuar si misión
en el mimdo. Soy de parecer que tanto
el espíritu de sacrificio y la buena vo­
luntad de mis amados hermanos, como
la caridad indefectible de nuestros ce­

losos Cooperadores, deben atribuirse
á gracia singular de la Divina Provi­
dencia.
No os puedo ocultar que, al asumir
la dirección de la Pía Sociedad recelaba
que ésta no podría continuar á causa de
mi insuficiencia, por aquella vía ancha,
por la cual había sabido encaminarla
el Ven. Fundador y adelantarla su
primer Sucesor, D. M. Rúa; pero debo
confesar que me he equivocado. E n las
visitas que hice el año pasado á varias
casas salesianas de Italia, de España
y de Austria, me he conmovido más de
una vez hasta caérseme las lágrimas,
viendo que todas disfrutan de la asis­
tencia providencial que favoreció los
principios de nuestra humilde Sociedad.
E n realidad es Dios que en todo tiempo
reconoció por suya la Obra del Ven.
D. Bosco; y no la abandona ahora que,
por faltarle sus dos más robustos sos­
tenedores, necesita mayor socorro; al
mismo tiempo que difunde la fama de
santidad de su fiel Siervo. ¡Cuánto
cariño á D. Bosco he encontrado en
todas partes! ¡Qué confianza en su in­
tercesión cerca del trono de Dios! ¡Qué
deseo de conocer los detalles de su ma­
ravillosa vida y de tener noticias de la
causa de su beatificación! Con grande
alegría os comunico, por lo tanto, que
en la Curia arzobispal de Turín, merced
al celo incansable de los miembros del
Tribunal eclesiástico (á los cuales esta­
mos profundamente agradecidos), los
trabajos del Proceso apostólico con­
tinúan rápidamente y está y a term i­
nado el Proceso particular de la ¡ama
de santidad de nuestro Ven. Padre; más
aún. yix se han mandado las actas á
Roma; y todo nos da esperanza de que
veremos dentro de pocos años, á nuestro
querido D. Bosco elevado al honor de
los altares.
Prueba no común de sus virtudes
son. á mi entender, además de la ma­
ravillosa difusión de sus obras, los dos

Procesos empezados por el Ordinario,
uno en la Curia episcopal de Novara
sobre la vida, virtudes y milagros y fama
de santidad del siervo de Dios, D . Andrés
Beltrami, y otro en la Curia episcopal
de Acqui sobre la vida, virtudes y mi~
lagros y fama de santidad de la sierva de
Dios, Sor María D . Mazzarello, primera
Superiora general del Instituto de las
Hijas de María Auxiliadora; porque
ambos demuestran claramente el ma­
nantial de v ir tfd y de santidad que
fiuía de los ejemplos y enseñanzas de
D. Bosco.
Otra prenda de la vitalidad de su
espíritu la tuvimos en el V Congreso
de los Oratorios festivos y Escuelas
de Religión, habido en el Oratorio
de Turín. Convocado como homenaje
al Cardenal Richelmy, insigne bien­
hechor nuestro y Padre amantísimo,
con motivo del X X V aniversario de su
consagración episcopal, no pude excu­
sarme de aceptar la presidencia; y me
llenó de maravilla el ver en cuánta
veneración tienen numerosos y eximios
eclesiásticos y celosos laicos las indi­
caciones y consejos de nuestro Fun­
dador.
II)
— Educado en la escuela de Don
Bosco no puedo menos de guardar, al
par de mis hermanos, en lo íntimo de
mi corazón culto filial y amor ardiente
á María Auxiliadora; y siguiendo su
ejemplo, pues no dejaba escapar nin­
guna ocasión de difundir cada vez más
la devoción de esta carísima Madre,
pensé yo también, para hacerme más
propicio su patrocinio, acrecentar de
algún modo su gloria. Mis humildes
instancias fueron bien recibidas por
el Vicario de Jesucristo y el Santuario
de Valdocco, en el mes de Julio, con
un magnífico Breve que será para nos­
otros documento insigne de la bondad
del Pontífice reinante, fué elevado á la
categoría de Basílica. L a alegría que
produjo este acto de Pío ' X me da

—

3 —

esperanza de que ha despertado, y
un Oratorio festivo, edificado por la
despertará todavía en muchas almas, generosidad de aquellos Cooperadores,
una de-\^oción más tierna á la gran y sobre todo por el celo de Rdo. Don
Madre de Dios.
Mario Pin, Director diocesano.
III)
— Otro motivo por el cual me E n Cracovia (Polonia), desde el pri­
siento obhgado á bendecir al Señor, lo mero de setiembre último, hemos to­
veo en el éxito del primer Congreso mado la dirección del Orfanotrofio Lu~
Internacional de los ex-alumnos de los
bomirski, que con vivas instancias nos
Institutos Salesianos. No os repetiré,
venían ofreciendo las autoriddes lo­
beneméritos Cooperadores, cuanto se cales, y tiene y a ciento sesenta jóvenes
dijo en aquellos días memorables, pues que aprenden un arte ú oficio.
y a dió cuenta detallada el Boletín SaE n Bruselas (Bélgica), en la Chaussée
lesiano; pero no puedo menos de de­ de Bocndel, se han inaugurado las
clarar que fué tánto el ardor con que escuelas parroquiales de S. I'elipe de
la Comisión organizadora supo pre­ Neri y de la Sta. Cruz, que y a el año
pararlo y tánto el afecto demostrado pasado tuvieron trescientos alumnos.
á D. Bosco y á los Salesianos, tántas las
E n el Brasil, Jacarey, diócesis de
ansias con que los presentes deseaban Taubaté, accediendo á las instancias
ver triunfar el espíritu de D. Bosco y
del Sr. Obispo, hemos aceptado la
sus ideales en la familia y en la sociedad,
Colonia Agrícola de S. Miguel, con un
y tan poderoso el arranque con\ que instituto anejo para la formación del
proclamaron que querían ser los sos­ nuevo personal. Para cuidar de los
tenedores y, si hacía falta, los defen­ emigrados italianos nos hemos encar­
sores de nuestras Obras, que sólo al gado de ima capilla y una iglesia pa­
recordarlo siento que se me llenan los rroquial en la industriosa ciudad de
ojos de lágrinías de ternura.
Paterson (Estados Unidos), donde se
Tales son, á grandes rasgos, las sentía mticho la necesidad de una
pruebas más insignes de la divina Bon­ fuerte acción religioso-social.
dad para con nosotros en el año 1911.
Otra nueva fundación hemos tenido
¡Bendita sea eternamente!
en Co-tnayagüela (Honduras), debida al
celo siemnre ardiente de nuestro que­
Obras llevadas á cabo en 1911.
ridísimo Mons. Cagliero, Delegado apos­
Otras muchas razones por las cuales tólico de aquellas repúblicas; al cual
me complazco en enviar públicamente,
debemos estar agradecidos á Dios N. S.
y á vosotros, beneméritos Cooperadores y también en vuestro nombre, la más
y celosas Cooperadoras, las tenemos cordial felicitación por el quincuagé­
en las obras nuevas llevadas felizmente simo aniversario de su ordenación sa­
á cabo con el auxilio de vuestra ca­ cerdotal.
Nuestras misiones sobre todo alcan­
ridad.
zaron el año 1911 un desarrollo con­
E n Italia, en la ciudad de Venecia,
que tuvo siempre gran deferencia para solador.
E n el Territorio del Chubut (Repúbl.
con las Obras Salesianas, en obsequio
Argentina)
se abrió una nueva casa
al vivo deseo manifestado por el Padre
Santo, hemos tomado la dirección del al Norte de Rawson, en Puerto Madryn,
Instituto-Patronato de Niños vaga­ con el título de colegio M iguel Rúa.
Igualmente, debido al celo incan­
bundos, establecido en S. Pedro d e l,
sable
de Mons. Fagnano, se estable­
Castillo en 1857.
En Cágliari (Cerdeña) aceptamos cieron dos nuevas casas de misión en

—

aquellas

lejanas tierras: una en el
Cabo Sta. Inés, Tierra del Fuego; y la
segunda, en Puerto S. J u liá n , en el
Territorio de Sta. Cruz,. Patagonia.
Los Salesianos de Macao, que sehabían refugiado en Hong-Kong, acep­
tando la paternal invitación del Sr.
Obispo, se encargaron desde el pasado
mayo de la misión de Heung-Shan, con
vasto territorio pobladísimo de chinos
idólatras.
No siéndonos posible aplazar por
más tiempo el cumplimiento de una
promesa que hicimos al Sr. Arzobispo
de Manila, nos hemos encargado de
una Escuela de Artes y Oficios para los
niños abandonados de aquella ciu­
dad.
Finalmente, para cumplir otra pro­
mesa hecha por el mismo D. M. Rúa
á S. E. el Cardenal Mercier, Arzobispo
de Malinas, que vino á visitarlo en su
lecho de muerte trayéndole, jimtamente con la bendición del Papa, la
recomendación de la Santa Sede de
acceder á una proposición que nos ha­
bía hecho el Gobierno belga, partieron
en octubre de Lieja los seis primeros
misioneros para Katanga (Congo belga);
esi-)ero que habrán ya llegado feliz­
mente á Bunkeia donde fijarán su pri­
mera residencia. E l Boletín, en la se­
guridad de que será de vuestro agrado,
os dará noticias de estas importan­
tísimas misiones.
Además de las nuevas fundaciones,
no puedo pasar por alto algunas cons­
trucciones bastante importantes. Entre
éstas se cuentan seis iglesias : una dedi­
cada á María Auxiliadora, en Trieste;
la cripta del templo del Sdo. Corazón
de Jesús, que se construye en el TibiDabo, junto á Barcelona; otra dedi­
cada á S. Antonio de Padua en So\)crato. Calabria; la quinta dedicada á
S. Miguel Arcángel en Punta Arenas; y
la última, abierta soleimiemente al culto
divino el 24 de setiembre, en Nueva

4

York, en honor de María Auxiliadora.
Esta es una vasta cripta que servirá
de iglesia parroquial, hasta que se
termine el edificio. No debo olvidar
otras importantísimas construcciones,
como el Instituto Salesiano de Cape
Town, que se inauguró el 25 de marzo;
las ampliaciones que se hicieron en el
Lyceu del Sdo. Corazón en S. Pablo,
Brasil, cuyo vigésimoquinto aniver­
sario se festejó con religiosa piedad
asistiendo varios Obispos; la nueva
casa salesiana de Przemysl en Polonia;
y el nuevo Oratorio de S. Gerardo
Maiella en Barbacena, Brasil.
Y aun omitiendo otras obras cuya
construcción hemos podido continuar,
debo añadir que, impehdos por nuevas
necesidades, debimos comenzar nuevos
trabajos. O e éstos me limito á recordar
la iglesia del Sdo. Corazón de Jesús
en Casalmonferrato, en el suburbio del
Valentino, y el santuario de la Inmacu­
lada con el instituto anejo « Juan
Bosco » en la ciudad de Punta Arenas.
Con todo eso, si á esta hsta incompleta
añadís, beneméritos Cooperadores, los
grandes recursos necesarios para soste­
ner las obras y a existentes, por ej. tantos
pobres huérfanos; los cuantiosos gastos
para la formación del nuevo personal, y
los otros, grandes también, que hemos
debido hacer para preparar una nueva
expedición de más de 50 misioneros,
podéis fácilmente comprender cómo
se han empleado vuestras limosnas y
si me veo en la extrema precisión de
pedir con insistencia nuevos recursos
á vuestra caridad.

Obras para 1912.
E n conformidad con el Reglamento,
v o y á comunicaros ahora las obras
que en el decurso del nuevo año « pa­

rece que
cias ».

exigen

nuestras

preferen­

I) — E s queja general que van dis-

m

—

minuyendo de día en día las vocaciones
eclesiásticas. L a guerra encarnizada
que se hace á la Iglesia, sobre todo
contra el clero, por desgracia va pro­
duciendo sus efectos. E l fango que á
puñados se arroja contra los Religiosos
y los Ministros del Santuario, ha pro­
ducido la incertidumbre, por no decir
la desconfianza, en muchas familias
aun m uy cristianas, las cuales se
abstienen de dirigir sus hijos á la
carrera sacerdotal. Los jóvenes por
otra parte, no pudiendo .vivir absolu­
tamente fuera de un ambiente tan
irrehgioso y perverso, á causa de las
conversaciones que oyen y los ejemplos
que ven comúnmente, van sofocando
por sí mismos sin darse cuenta el ger­
men de la vocación que Dios había
puesto en su alma.
¿Qué haremos? Puesto que de las
múltiples obras de caridad, la ma5’’or
de todas es cooperar eficazmente á la
formación de nuevos ministros de Dios y
apóstoles de la educación, apelo á vues­
tra caridad. Empeñaos todos, mis bue­
nos Cooperadores y piadosas Coopera­
doras, en cultivar en vuestros hijos los
preciosos gérmenes que el Señor haya
puesto en ellos; y procurad con gran
solicitud favorecer los estudios de
aquellos buenos hijos del pueblo á los
cuales hace oir su voz el Señor. Si aun
queda alguna esperanza de vocaciones,
ésta prospera en los jovencitos cuyas
familias carecen de los medios necesa­
rios para favorecerla, y nosotros, para
que no se pierda, nos vemos obligados
ordinariamente á cargar con todos los
gastos de su educación.
JI) — Para eso servirá también
procurar que se desarrollen y sean fre­
cuentados los Oratorios festivos. E l
Oratorio festivo es la obra salesiana
por excelencia, y cada uno de nosotros
debe hacer cualquier sacrificio para
extenderla por todas partes y conse­
guir sus saludables efectos. Como Pre­

5

—

sidente del V Congreso de los Orato­
rios festivos, procuré poner en práctica
el deseo manifestado en la primera
asamblea, á saber, dar mayor publi­
cidad á lo que se ha hecho, se hace y se
podrá hacer con esta instituición, ha­
ciendo recoger en un grueso opúsculo
todo lo que se refiere á este argumento
y enviándolo á los Sres. Obispos y
Párrocos de Italia. Así pues, os reco­
miendo también que pongáis cuanto
esté de vmestra parte para que florezcan
y fructifiquen los Oratorios festivos,
ya enviándoles el mayor número po­
sible de niños, y a ayudando con vuestro
trabajo personal y con vuestras li­
mosnas á los que los dirigen, y a pro­
curando sin ahorrar ningún sacrificio
que se establezcan otros nuevos. H a­
ciéndolo así, tendréis parte en la espe­
cial Bendición « acompañada de las
mejores gracias del cielo » que el Padre
Santo, como nos aseguró en su vene­
rando autógrafo « ha enviado á todos los

que, animados de la caridad de Jesu­
cristo, trabajan para que se establezcan
y tengan buen éxito los oratorios ¡estivos
en todas las parroqias, y procuran que
se enseñe en ellos constantemente la
Doctrina cristiana ».
III) — La guerra que se hace á la
Iglesia, así como produce la susodicha
disminución de vocaciones, tiene tam­
bién como parte principal de su pro­
grama amontonar ridiculeces y des­
precio y toda suerte de mentiras contra
la Augusta Persona del Vicario de Je­
sucristo. Pero la Unión de los Coopera­
dores Salesianos debe en el cencepto
de D. Bosco, dar á la Iglesia los más
aguerridos defensores del Papa. « Vendrá
tiempo, decía él, en que el nombre de

cooperador querrá decir verdadero crisstiano... Los cooperadores serán los que
han de ayudar á difundir el espíritu ca­
tólico. Será mía ilusión mía, pero no
renuncio á ella. Cuanto más combatida
sea la Santa Sede, tanto más alabados

—

serán los cooperadores; y cuanto más
se vaya extendiendo la incredulidad, tanto
más luminosa brillará la llama de la fe
activa de nuestros Cooperadores ».

6

—

extranjero tienen necesidad de ayuda,
especialmente para conservarse buenos
cristianos. E n la persuasión de cumplir
una obra santa que responde á uno de
Debe ser, por lo tanto, regla para los más vivos deseos del Papa y de Don
nosotros el sostener siempre delante Hosco, procurad de todas las maneras
de todos la dignidad y la autoridad del posibles, amados Cooperadores y be­
Sumo Pontífice y aceptar incondicio­ neméritas Cooperadoras, que estos des­
nalmente sus enseñanzas. Con mucha terrados voluntarios de cualquier na­
frecuencia, aun en aquellos que se creen ción, encuentren en aquellos países
buenos cristianos, se va infiltrando una donde deben vivir y trabajar, todos los
manera tan libre y conciliadora de socorros en que tan fecunda es la ca­
sentir y juzgar, tan diferente de la ridad cristiana para con sus conciuda­
manera de pensar de los cristianos de danos. Sobre todo, haced de modo que
todos los siglos, que me parece se le puedan cómodamente cumplir los de­
puede aplicar la definición de « el más beres de nuestra santa Religión. |Cómo
gozarán las almas de D. Hosco y Don
funesto modernismo práctico ».
Por el contrario, haya siempre entre Rúa que tenían entrañas de caridad
nosotros una fervorosa porfía de pensar para con los necesitados de todas las
i
y obrar total é íntimamente con el naciones!
V)
— Por último, para tratar de una
Papa, cuyas penas aliviaremos no de­
jando escapar ninguna ocasión de ma­ obra que atestigüe también exteriormente el ardor de vuestra caridad co­
nifestar este santo propósito.
IV)
— Entre las maneras de probarlectiva en el año 1912, permitidme, be­
nuestra adhesión al Vicario de Jesu­ neméritos Cooperadores y beneméritas
cristo, hay una que forma parte inte­ Cooperadoras, que os recomiende de
grante de nuestro programa. Todos nuevo el templo de la Sagrada Familia
sabemos la característica con que na­ que se construye en Florencia. Cu­
biertas y a las naves menores, espera
cieron las Misiones Salesianas.
que se termine la nave central, la fa­
Con la vista fijaenlaPatagonia,'D on
Rosco prefirió á todas las proposiciones chada. el ábside y la torre. Las purísi­
que se le hacían, la de enviar sus pri­ mas líneas de su estilo, obra del eximio
meros misioneros á la Argentina, por­ arquitecto Sr. Tincolini, hacen pre­
que lo habían conmovido profunda­ sumir y a desde ahora que será un
mente las condiciones lastimosas de los verdadero monumento de arte, como
italianos que y a entonces emigraban conviene á la ciudad en que se levanta
en gran miinero á esta república. y al espíritu de generosa piedad en que
También el Pontífice reinante por medio debían estar inspiradas, pudiendo, todas
del Emino. Cardenal Secretario de las iglesias.
Venga, pues, vuestra caridad á rea­
Estado, renovó ])oco ha las más fer­
vientes recomendaciones á todo el lizar en el año que comenzamos^ un
Episcopado de Italia en favor de los vivísimo deseo de D. Hosco y deD. Rúa;
I migrantes. Movidos por el ejemplo de la Sagrada Familia de Nazaret, cuya
n. Hosco y los deseos del Vicario de devoción debe propagar esta iglesia,
Jesucristo, también los cooperadores os dé amplia recompensa, alejando de
salesianos de todo el mimdo deben toda desgracia y colmando de bendi­
ayudar en la medida de sus fuerzas á ciones vuestras familias y todas las
sus compatriotas que hallándose en el familias cristianas.

Conclusión.
Antes de deponer la pluma, siento
la necesidad, beneméritos Cooperadores,
de recomendaros calurosamente que
roguéis por mí, por todos los hijos de
D. Bosco y por todas las obras salesianas que se nos confían. Vuestras li­
mosnas pueden asegurar la vida ex­
terna de nuestra Pía Sociedad, pero
vuestras oraciones nos alcanzarán mu­
cho más, porque harán descender sobre
nuestras casas las bendiciones del Cielo,
sin las cuales es imposible queproduzcan
escogidos frutos de virtud.
Lleno de profunda gratitud, os pro­
meto finalmente, beneméritos Coope­
radores y beneméritas Cooperadoras,
que ninguno de vosotros quedará olvi­
dado un solo día en nuestras oraciones.
Que el Señor, rico en misericordia, y
María Auxiliadora, que con maternal
liberalidad otorga á sus devotos giacias y favores, escuchen- los votos de
nuestro corazón agradecido.
Vuestro, beneméritos Cooperadores
y beneméritas Cooperadoras, afino, y
S. S.
Turín, I de Enero 1912.

^ w w w w w w w w w ^

BIBLIOGRAFIA.
L o s G r e m i o s . — E . S e g a r r a . — E l autor de eata
importantísima obra ba tenido la atención de enviarnos
un ejem plar qu e le agradecem os, no sólo por lo que vale
el libro, sino tam bién por lo qu e significa la delicadeza
de enviárnoslo. No es nuestra péfiola anónim a quien
debe hacer su elogio, pues otras más autorizadas lo han
hecho y a ; pero tratándose de una obra qu e d a á conocer
cómo la Iglesia había resuelto la cuestión social, muchos
siglos antes de qu e nacieran los modernos apóstoles de
la dem ocracia, no podem os menos de recom endarla. Los
cultivadores de la Sociología encontrarán en e lla mucho
que aprender y meditar.

D e la L ib re r ía de D. L u is Gilí - Claris, 82,
Barcelona, hemos recibido:
B 1 p rin c ip io d e c a u sa lid a d y la e x is te n c ia de
O i o s t r e n t e á l a c i e n c i a m o d e r n a , por -Mons. J o s é
B a l l b r i n i . — Versión española de la 2.* edición italiana,
por el R . P. P e d r o R o d r í g u e z , O . S . A ., Profesor del
C olegio Internacional de Santa Mónica, de Roma.
Un tom o de 12 i]2 x 20 cm . E n rústica, Ptas. 3:
espléndidam ente encuadernado en tela inglesa, Ptas, 4.
iPor correo, certificado, Ptas. 0,40 más).

R e p re se n ta cio n e s escén icas m a la s, p e lig ro sa s
y h o n e s t a s , p or F r . A m ad o d e C r i s t o B o r gt ik ra
Y S e r r a n o O . F . M. — Califícación moral de más de
3.500 com edias, tragedias, dram as, óperas, zarzuelas,
sainetes y Juguetes cómicos, sobre todo castellanos, an­
tiguos, y , m uy en especial, m odernos y contemporáneos,
con datos biográficos de autores dram áticos. Por orden
alfabético.
Un vol. de II i\2 x 19 cm . En rústica, Ptas. 3 ; en­
cuadernado en tela inglesa, Ptas. 4. (Por correo, certifi­
cado, Ptas 0,40 más).
E l a m o r d e D i o s , por e l lim o, y Rm o, señor Obis|x> de
Aguascalientes, D . J o s é M .* d e J e s ú s P o r t u g a l , O . M.
Un volum en de 11 X 18 cm . E n rústica, Ptas. 3; lin ­
dam ente encuadernado en tela inglesa, Ptas. 4. (Por
correo, certificado, Pías. 0,40 más).
L a r e l i g i ó n v e r d a d e r a , por el Rdo. D. J o s é G a LOBARDES Y P l a n a s , Párroco de F als (Vich).
Un vol. de 11 112 x 19 cm . E n rústica, Ptas. 1,50;
encuadernado en lela inglesa, Plaa, 2,50. (Por correo,
certilicadol Ptas. 0,35 niásl.
L a M i s a c a n t a d a p o r l o s f i e l e s según los deseos
del Papa Pío X . — E dición en notación gregori.ina ¡
tam año 10 1(2 x »6 ija.
Para qu e el pueblo cante y se una más Intimamente
con el sacerdote en la Misa, dejando d e ser mero es­
pectador de tas sagrados cerem onias, realizando asi los
deseos de S S . Pío X , se publica este lihrito, el in.ás in­
dicado sin du da y el más práctico al mismo tiempo.
A fin de qu e el pueblo al canl.ar entienda e l texto
batino, debajo d e éste se inserta su traducción casielhinH.
Üe este m odo, entre la impresión melódica y el eápíriln
de la letra, los fieles se sentirán con mnjor facilidad
transportados de am or á Dios.
V i d a i n t i m a d e M o s é n J a c i n t o V e r d a g u e r , Pbro.
por MosÉN J u a n G Q ei . l . Pbro. — Un vol. de 11 i|2 x 19
cm ., con ilustraciones tiradas aparte. En rústica, Ptas. 3 ;
encuadernado en tela inglesa, Ptas. 4. (Por correo, cer­
tificado, Ptas. 0,40 más).
O bra sensacional, de actualidad palpitante, repleta de
docum entos im ponaniisim os y e.\pu«sLa con estilo claro
y conciso. D ilucidase en este trabajo la vitia intima d r
V erd aguer, del jw e ia de C atalu ñ a y una de las más
puras glorías d e España, á la luz de una critica serena
é imparcial, que, al par qu e pone más d e relieve la
prestigiosa y monumental figura del poeta, esclarece no
l>ocos puntos dudosos y hasta ahora tergiversados y aun
com|>)etamente ignorados, por lo qu e se refiere á los
últim ‘»s años de su vid a como hom bre; libro qu e en su
prim era parle es amenisimo, pues se narran los hechos
d e su infancia y juventud.
M a n u a l d e E c o n o m í a p o i f t i c a . por el P. J o s é
SCHKijVERS, Redentorisia. Prefacio del A?.
Rnttett,
O. P. T rsducción de la segunda edición francesa, por
/). luán M iteos, Presbítero. Atlaittado á España por
D . Jn.yé de I\jsse y l'iLlelf;a. Abogado del Ilustre Colegio
de Bilbao.
Un volumen de X .X -sjS páginas de nuiridfsiina lectura,
de 12 1J2 X 20 cm ., perleneciante á la Biblioteca R e li­
gión y CtUiura. En rústica, P u s . 4; elegantem ente en­
cuadernado en tela inglesa, Ptas 5. (Por correo, certificmlo,
P l is . 0,40 má.s).
E s un tratado didáctico hermosam ente pem udo y e s­
crito, donde los alum nos de nuestros establecimienUn
su p eriores de enseñanza, Un sem inaristas, los estu ­
diantes de las Ordenes ¿ Institutos religiosos, los di­
rectores d e obras sociales, los p árrocos y sacerdotes,
asi com o las personas todas qu e se precien de ilustradas,
podrán adqu irir las nociones fundam entales de una ciencia,
cuyo conocimiento, á los menos en sus lincas generales,
es de im prescindible necesidad.
Realza el mérito exce]>ciona1 de esta obra el trabajo
de .idaptación á España qu e ha hecho O. José d e Posse
y V illelga , labor em inentem ente p td cliea y qu e será útil
y provechosa para los qu e están recorriendo las tierras
d e la patria dando vida á instituciones y organismos so­
ciales, fieles siem pre á las suprem as Norm as pontificias
y á las sabias instrucciones d el episcopado.
F r a s e a i m p r o p i a s , barbarism os y extra n jerism os
de uso más fr ecu en te en la p rensa y en la conversación,
por D . R am ón F r a n q ü e l o t R o m e r o . Mádaga. T ip ,
E l Progreso, 1911. Precio 3 pesetas.

—

8

—

OTRñ EXPEDICIÓN DE 50 MISIONEROS.
NUEVA MISIÓN EN CHINA. —

IM P O R T A N T ÍS IM A

UNA FUNDACIÓN EN FILIPIN A S.

M IS IÓ N

tarde del 12 de Octubre se verificó
fí/jK\ en la Basílica de María Auxiliadora la
siempre conmovedora despedida de 50
misioneros, que presenciaba una multitud de
cooperadores y bendijo su Emcia. el Cardenal
Richclniy. Después del canto de un motete, su­
bió al pulpito uuo de los expedicionarios, D. Luis
Costamagna, y con tiernas frases se despidió de
los Superiores, de los parientes, de los salesianos
y de toda la gente que llenaba el Santuario.
Trazó á grandes rasgos el cuadro de las misio­
nes de la Patagonia y de la Tierra del I'uego, del
Brasil y del Ecuador, del Africa y de China, to­
cando de paso otras obras que los salesianos
han 'fundado en otros países para educar á los
hijos del pueblo.
Terminado el discurso, el Sr. Cardenal dió
la bendición con S. D. M. y luego bendijo los
crucifijos que distribuyó á los misioneros. La
soloninidad del momento y la ternura que la des­
pedida le inspiraba, puso en sus labios delicadas
frases que los misioneros y los demás fieles escu­
charon con la más religiosa atención.
fl Hace muchos años, decía elEnmio. Principe,
que la católica Turin pesencia esta conmove­
dora ceremonia que nos recuerda la primera
celebrada con tanta solemnidad y emoción.
Parece que el repetirse todos los años le ha
quitado algo de aquella solemnidad primitiva;
pero es que las condiciones han cambiado mucho.
Ivos medios de comunicación han aproximado á
todos los hombres, los viajes ya no exigen tanto
tiempo ni tantas incomodidades; pero la par­
tida de los misioneros no debe jurgarse-por la
impresión externa, sino por su valor intrínseco.
Y precisamente porque los hombres se pueden
comunicar con más facilidad, los nuevos misio­
neros no se alejan tanto de nosotros, porque la
gran familia humana va comprendiendo la ver­
dadera fraternidad que sólo se encuentra en la
religión ».
Después de recomendar á los misioneros que
ofrecieran sus acciones y las penalidades de su
apostolado no sólo por los infieles, sino también
por los hermanos que dejaban en Europa. « ha­
gamos, continuó, hagamos una sola familia con
nuestros misioneros, dándoles nuestras oraciones
y limosnas; así podremos tener fundada esperan­
za de recibir juntamente con ellos el premio reseivado á los que dilatan el reino de Jesucristo*.

EN

EL

CONGO.

L a m isió n de H e u n g > S h a n en G h in a .

Algunos de dichos misioneros se reunirán á
los de Macao que se refugiaron en Hong-Kong,
para dar principio á una misión al Norte de Ma­
cao, en un vastísimo territorio chino que depende
eclesiásticamente del Obispo de Macao y está
poblado por infieles; nuevo y penoso campo que
se abre al celo de nuestros misioneros los cuales
fijarán su residencia en Héung-Shan.
I3na fu n d a ció n en M a n ila

Otros misioneros han ido á Filipinas, donde,
accediendo á las reiteradas instancias del celo­
sísimo Sr. Arzobispo de Manila, se encargarán de
la dirección de una escuela de Artes y Oficios
para niños pobres y abandonados. Manila es la
ciudad más importante de toda la Malasia y
tiene cerca de 250.000 habitantes. Con santo or­
gullo registramos está fundación porque es el
primer paso queTa Obra de D. Bosco da para en­
trar en la Australia.
M isió n de B u n k e la en el G o n g o B e lg a .

Casi al mismo tiempo que se verificaba en
Turin esta ceremonia, otra semejante tenía lu­
gar en la iglesia de María Auxiliadora de Lieja,
donde una muchedumbre de personas asistían
á la despedida de seis misioneros salesianos que
partían para el Congo.
Los lectores recordarán la visita que el Emmo.
Cardenal Mercier, Arzobispo de Malinas, hizo á
D. M. Rúa en su lecho de muerte. E l ilustre Pur­
purado traía á D. M. Rúa la bendición del Padre
Santo y también la petición del Gobierno belga
recomendada por la Santa Sede, para que los
salesianos aceptaran una misión cerca del na­
cimiento del rio Congo. Los misioneros que de­
ben realizar este deseo partieron de Lieja el 14
de octubre, para llegar á fines de dicho mes á
Cape To\vn, y á mediados de noviembre á Elisabethville donde se detendrán algunas sema­
nas. Cuando su bagaje, trasportado á cuestas
por 150 negros, llegue á su destino, tendrán
ellos que hacer á pie los 300 kilómetros que los
separarán de centro civilizado más cercano. La
casa de la misión se establecerá en Bunkeia,
Kalanga, Congo Belga.
Nuestro afectuoso saludo á los nuevos após­
telos y que nuestras oraciones los acompañen
en su ia^o viaje y santas empresas.

i

^

—

9

—

La Obra expiatoria del Tibidabo
^ EN M/\DÍ^ID ^
Conferencias del P. Fierro.
"W#s perió^cos de la Coite nos traen
X A. agradables noticias de la Obra del
.
gQ Madrid y de las confe­
rencias que con este fin ha dado el P. Fie.ro
en la iglesia parroquial de S. Luis. Parece que
la semilla sembrada por el docto conferenciante
no ha caído en terreno estéril, pues hemos vis o
en un periódico católico que continúa la sus­
cripción iniciada por Su Majestad y su augusta
familia. Los entusiasmos del P. Fierro van pren­
diendo en los corazones de muchos españoles
y esperamos que no está lejano el día en que la
idea del Templo meional expiaiorio, sea. una idea
absolutamente nacional; y toda España se
ponga de veras á construir el templo, adonde
acudirá para pedir perdón al Rey de cielos y
tierra por sris pecados colectivos. La prensa cató­
lica ha acogido la idea con honda simpatía y
ella se encargará de llevarla hasta el último rincón
de la península, como ya lo estamos viendo en
los diferentes periódicos y revistas que tenemos
sobre la mesa de nuestra Redacción.
Por no hacemos demasiado largos tomamos
de El Debate %del 21 de Noviembre el extracto
de una de las jugosas conferencias y de 0£/ Uni­
verso » del 24 del mismo mes, un resumen de otra.
D ice« El DcbaiCM;« Comenzó el conferenciante
llamando la atención de su auditorio sobre el
estado actual de la sofiedad. estado de desaso­
siego, de vulcanismo, de tempestad próxima, y
dijo que le parecía espantosa, quizás en toda
Europa, porque cuando las nubes están dema­
siado grávidas y caminando en direcciones
opuestas, la tempestad es inevitable. Añadió
que la misma intranquilidad social es indicio
de que los hombres sienten la mecesidad de
bien, de la paz, de la verdadera fraternidad;
pero que andan por caminos extraviados, que,
á su juicio, la gran masa obrera, la más extra­
viada, porque es la más engañada, no está tan
lejos de la verdad como parece, porque ya se está
percatando de sus verdaderos intereses, y cono­
ciendo los mó\iles que guían á los que se dis­
putan su dirección.
Esas masas hun de convencerse de que el
programa económico, cuyo desarrollo buscan

II

como aspiración suprema, no riñe con el pro­
grama católico, antes no es sino una parle, y
parte mínima de él.
Jesucristo dijo, agrega el orador; « Ihiscad
el reino de Dios y su justicia, y lo demás se os
dará por añadidura ". Pero los que se han arro■ gado la dirección del pueblo, han querido buscar
la justicia fuera del reino de Dios, y por esto no
la han hallado ni la hallarán; y el pueblo, rectq
de suyo, ha de acabar por hallarla, aluque sea
derribando los ídolos.
Luego, para dai á la sociedad su equilibrio, es
preciso encaminarla hacia Jesucristo, que fué
quien trazó el gran programa de la fraternidad
universal.
Y pasa el Padre Fierro á hablar de la devoción
al Sagrado Corazón de Jesús, diciendo que cuanto
por establecerla se haga es obra social y patriótica.
Esto le da pie para hablar de la grande y
simpática obra que han acometido los Salesianos,
por voluntad expresa de su Fundador, el Vene­
rable Juan Bosco, de levantar un templo al Sa­
grado Corazón en la cumbre del Tibidabo, tem­
plo que sea símbolo de la Expiación de España
entera, particularmente por la blasfemia. El
templo será Expiatorio Nacional, porque Dios
ha manifestado repetidas \’eces que ésa es su
voluntad. Por eso el orador, que ha de llevar la
idea á toda la Península, quiere comenzar su
obra por Míidrid, que es el corazón de España.
Tratándose de una expiación y de un templo
que ha de ser además símbolo de la unión de to­
dos los buenos españoles cu Jesucri.sto Rey, el Pa­
dre Fierro indica la conveniencia de que las li­
mosnas y suscripcioiu-s para el templo, lleven el
sello de una privación, de un sacrificio cualquiera.
El orador termina diciendo que ya le parece
ver la gran cúpula coronada por la estatua del
Redentor, dominando las llanuras, los montes y
la mar, y cómo los barcos que de lejos llegan, al
saludar las costas españolas, con ellas saludan
á Jesucristo, á quien España adora y por quien
España es grande.
El Padre l'ierro fué muy felicitado por su
precioso discureo. *
E l Universo por su parte da cuenta de ot.a
de dichas conferencias en los siguientes términos:
I Con gran concurrencia de caballeros, aun

—

l O

—

blema del amor del pueblo al Sagrado Corazón
de Jesús, siendo de esperar que de año en año
ese número aiunente, como viene sucediendo.
No es una simple obra de piedra — dijo el
P. Fierro — la que se ha de levantar sobre la
cripta construida en el Tibidabo. Será una obra
expiatoria, eminentemente social; y como expia­
toria, de todos exige algún sacrificio; todos debe­
mos contribuir á ella como el católico de Tarra­
gona, que se impone el sacrificio de no fumar los
viernes y destinar el importe de lo que ese día
gastaba en tabaco á la construcción del templo.
Citó también, entre otros admirables ejemplos,
el de una señora que dos días á la semana deja
de ir al teatro y destina el importe de la loca­
lidad á las obras del Tibidabo; el de unos niños
que han renunciado al postre con igual propó­
sito, y el de una Comunidad de religiosas de
Galicia que se privaron del desayuno y también
de su escasa ración de vino para contribuir á las
referidas obras.
¿Quién no puede hacer algo parecido á esto?
Y si á tan poca costa se puede contribuir á una
obra expiatoria, eminentemente social, eminen­
temente patriótica, tiene razón el Rdo. P. Fierro
D e sus elocuentes palabras creemos que puede
al decir, como ayer le oíamos, que todos, todos
llegarse á estas conclusiones.
En la semana sangrienta es necesario consi­ debemos contribuir á la rápida terminación de
derar el espíritu del mal, así como en la obra la obra para que, así como el vapor sale del
emprendida en el Tibidabo hay que vei reflejado agua y forma la nube que sube lo alto y deja
caer sobre la tierra benéfica lluvia, de igual
el espíritu del bien.
La semana sangrienta — dijo el ilustre di­ manera de lo alto del Tibidabo se eleven al
sertante — no ha sido obra exclusiva de obreros cielo oraciones que luego el Sagrado Corazón
catalanes; en ella tomaron parte individuos de Jesús enviará á la tierra convertidas en ben­
de todas las provincias, puesto que hay en diciones para todos los que en mármoles, con
Cataluña una colonia de 40.000 aragoneses, letras de oro ó plata, ó simplemente sobre la
100.000 gallegos, muchos andaluces y de todas piedra, tendrán grabados sus nombres cerca,
las otras regiones. Sea el templo del Tibidabo muy cerca de donde tanto culto se ha de dar á
una obra eminentemente nacional, contri­ Jesús Sacramentado.
Terminó con un llamamiento á todos los pe­
buyendo á su ejecución todas y cada una de las
regiones, para que así como de día y de noche se riodistas para que, con sus plumas y desde las
agravia á Dios y se blasfema en todas ellas, columnas de sus diarios, secunden la propaganda
haya un templo, levantado por el esfuerzo de que viene haciendo el modesto Salesiano con
ellas mismas, donde día y noche se alabe á Dios tan fér\ddo entusiasmo y tan íntima persuasión,
que oyéndole se reconoce con cuánta razón cali­
y se bendiga su santo nombre.
Refiriéndose al obrero residente en Barcelona fica de eminentemente social la obra empren­
ó Cataluña, dijo que vive engañado por las dida.
Anunció que hasta el domingo inclusive, á la
doctrinas que han ido enseñándole y teorías
que le han inculcado hombres ó quienes Don misma hora, merced á la generosa hospitalidad
Bosco enseñó cómo se les puede combatir con que le da el Sr. Cura Párroco de San Luis, diser­
éxito: y siguiendo sus huellas sus hijos, los Sa- tará acerca de Don Bosco, proponiéndose estu­
lesianos de Cataluña, además de la Obra social diarle como hombre, como genio y como santo ».
de Sarriá, quieren realizar la del Tibidabo, de Hasta aquí El Universo.
Por hoy nada diremos de las demás confe­
cuyo éxito no puetle dudarse teniendo en cuenta
que es grata á Dios, como lo demuestran los si­ rencias; aunque los títulos sean muy sugestivos.
Tal vez en otro número podamos satisfacer la
guientes hechos:
En la primera peregrinación apenas tomaron legítima curiosidad de nuestros lectores.
parte los obrenvs. |)ero en la de este año unos
6.000 tueron á llevar la corona de claveles, em­

cuando muchos más pudieron asistir, el Rdo. P.
Fierro dió ayer su anunciada conferencia en la
iglesia parroquial de San Luis acerca del ca­
rácter eminentemente social y eminentemente
patriótico de la obra emprendida por los PP. Salesianos en la cumbre del Tibidabo.
luiipe/.ó dando las gracias más expresivas á sus
piadosos oyentes porque, despreciando las incle­
mencias del tiempo, lluvioso y frío, se impusieron
la fiuc llamó molestia de oir su tosca palabra; frase
que nosotros nos permitimos rectificar diciendo
que tuvieron el buen gusto de acudir á oir áun
gran apóstol de una idea esencialmente cristiana
y digna de que ásu rájúda ejecución contribuya
todo a(iuel que de buen católico se precie.
Después de breve exordio, en que hizo algunas
reflexiones respecto del hombre considerado
como genio y como santo , cuando de tal con­
cepto le hacen acreedor sus obras, recordó las
frases de San Pablo, cuyo espíritu es que donde
más Iiorrores cometa la impiedad, más se mani­
festara la bondad del Sagrado Corazón de Jesiis,
y con esto entró de lleno en el objeto de su con­
ferencia.

—

r

II

Cartas de Familia.
PUNTA ARENAS, Octubre 27 de 1911.
Rvmo. Sr. D . P . Albera;

Uno de los últimos números del Boletín, al dar
la noticia de la próxima erección de dos templos

—

dicho día y en presencia del Exmo Sr. Gober­
nador del Territorio, de los padrinos y de
numerosísimo gentío, el mismo Monseñor pro­
cedió á la ceremonia religiosa según el ritual ro­
mano, después de la cual un sacerdote salesiano
dirigió la palabra al vecindario felicitándolo por
la gran dicha que le cabía de tener en su centro
un local tan cómodo para el culto divino. Atitos
y después de la función la banda del Colegio tle
S. José tocó escogidas piezas en el patio conti­
guo á la Capilla.
El día 6, primer viernes de mes. se ccdcbró

SAN PABLO (Brasil) — El Santuario del Sagdo. Corazón de Jesúa y el l.vccu Saleaiano.
¡a derecha el nuevo brazo de fábrica construido en el
aniversario de la fundación.

en esta ciudad, expresaba el deseo de poder
cuanto antes dar también la noticia de su ben
dición y apertura al público.
Y hoy tengo cabalmente el gusto de anun­
ciarle la bendición de uno de ellos, á sal>er,
de la Capilla dedicada al glorioso Arcángel S.
Miguel. Bendecida, como ya sabe, la primera
piedra el I2 del pasado Marzo, los trabajos pro­
siguieron durante el invierno con todo esmero,
y á fines de Septiembre él edificio estaba pronto
para ser dedicado al servicio del público. En con­
secuencia. el Rmo. Mons. Fagnano designó para
la bendición el domingo i del corriente, fiesta de
Xnestra Sra. del Rosario. A las 2 de la tarde de

allí la primera misa. Una prueba de la oportu­
nidad ó. mejor dicho, de la necesidad de la Ca­
pilla en aquel paraje, es la muchedumbre de
gente que concurre diariamente á la Sta. Misa, al
Rosario y á los demás actos del culto. ¡Pobres
almas! La Parroquia les quedaba demasiado
lejos, y ahora ¡con qué gusto acuden á la nueva
iglesia á fin de implorar las misericordias de Dios
para sí, para sus familias, para Ja Patria entera!
Reciba, amadísimo Sr. D. Albera, los más afec­
tuosos saludos de sus hijos de ésta, y en especial
el de
Su ajmo. hijo in C. J .
J uan O r t eg a , Fbro.

_
DEMUESTRAS MISIOMES

TIERRAS MAGALLANICAS
„F olk-lo re“ fueguino.^*^
Traje. — El traje ona para los hombres se
reduce sóloá píeles de guanaco cosidas unas con
otras formando una especie de manta de pelo. Las
cosen las mujeres que para esto se servían antes,
en vez de aguja, de una lezna hecha de una es­
pina ó de un hueso afilado, y ahora de un hierro
aguzado con mango de hueso. Usan, en vez de hilo,
tendones de animales estirados con los dientes.
La llevan sobro los hombros y la sujetan por de­
lante con las manos cruzadas sobrede! pecho, y
esta posición de los brazos les es natural aun
cuando visten á la europea. Algunos se atan la
piel al pecho con una correa. Llevan las pieles
con el pelo hacia fuera, y si les preguntan por
(pié no se las ponen con el pelo hacia dentro, res­
ponden: « (¡Cómo la lleva el guanaco? (¡Acaso
con el pelo hacia dentro? Pues nosotros hacemos
como é h ; y no hay quien pueda convencerles de
que no lo hagan así.
Las mujeres usan una piel de guanaco atada
á guisa de delantal, y otra apoyada sobre los hom­
bros que les envuelve todo el cuerpo como los
hombres.
Un vestido tan simplificado no es en verdad
suficiente para defenderlos del frío, que con fre­
cuencia es muy intenso; y no se puede decir
que los Ollas no lo sienten porque les gusta el
fuego, junto al cual duennen habitualmente sa­
cando machas quemaduras, y además porque
desean mucho el vestido europeo. La causa de
esta desnudez casi total consiste en que por
aquellas regiones no se encuentran materias tex­
tiles para hacer el vestido. Además, su circu­
lación sanguínea,quese hace másactiva en la pe­
riferia del cuerpo, (como se demuestra por la ele­
vada temperatura de la piel, que al tocarla
una mano europea produce la impresión de una
quemadura) (xmtribuye á explicar su resisten­
cia al frió que (X)mbaten con una abundante
alimentación grasa.
(i) Véase Uolelin de Noviem bre.

Los niños generalmente andan casi siempre des­
nudos y todos llevan la cabeza descubierta, pues
no debe considerarse como abrigo de la cabeza
una especie de cinta triangular, que los hombres
llevan en la frente.
En los pies, sobre todo durante los fríos cru­
dos, llevan una especie de abarca. Es un pedazo
de piel de guanaco, un poco más ancho que el pie,
cuyos bordes agujereadqs se recogen con una
correa y se atan al tobillo. Entre la piel y el
pie algunas veces ponen heno.
Adornos. — Las mujeres se adornan la ca­
beza, el cuello, las muñecas, los tobillos, la cara
y el cuerpo. E l adorno de la cabeza se reduce al
arreglo del pelo, que dejan caer sobre las espal­
das; en cambio por delante lo cortan en sen­
tido horizontal á la altirra de las cejas. Llevan al
cuello unos collares formados ó de trenzas de ten­
dones ó de Conchitas agujereadas, de pedazos de
huesos femorales, tibias ó también tráqueas de
de pájaros, ensartadas con tendones de animales,
en las que con frecuencia intercalan conchas más
grandes; á veces añaden como colgantes con­
chas de lapa y en la muñeca una pulsera de
los mismos objetos, pero más pequeños y lo
mismo en los tobillos. La cara y el cuerpo en
circunstancias especiales se las pintan con
aicill i blanca ó con tierra encarnada y
grasa.
Los hombres llevan el pelo como las mujeres
y se adornan la frente con una especie de ínfula
triangular de piel de guanaco atada por detrás;
casi todos son imberbes y la poca barba que
les sale se la arrancan pelo por pelo con mu­
cho cuidado, después de refregarse la cara con
ceniza caliente; también los hombres se pintan
como las mujeres el cuerpo con tierra blanca y
roja y la cara con rayas del mismo color y tam­
bién negro.
líntre los Onas no se encuentran huellas de
verdadero tatuaje; vensc solamente en los brazos
de muchos jóvenes algunas cicatrices circulares
de quemaduras que se han hecho jugando con
un tizón, y parece que no les duele mucho, pues
cuando ven que se levanta la vejiga que produce
la brasa, se ríen; y si se les pregunta por qué lo
hacen responden: .<Para jugar *.

Armas. — Xo tienen armas defensivas; en
algunos casos emplean la piel de guanaco para
detener ó desviar las flechas, extendiéndola como
un escudo. Las armas ofensivas son el arco, la
flecha y la honda. El arco es de roble ó de
madera dura, con poca comba, afilado en los
extremos y más grueso en el medio: es sencillo,
sin refuerzos ni adornos. La
cuerda está hecha de tendones
de guanaco, sometidos á una
larga masticación, y después uni­
dos y retorcidos con las manos
hasta que forman un cordón re­
gular bastante fino (2 34 ^ 3
de diámetro). Causa admiración
que un cordón tan delgado pueda
resistir á la tracción necesaria
para doblar el arco; el cual, aun­
que no tenga refuerzos, tiene,
sin embargo, una estructura
muy resistente y hace falta una
fuerza considerable en los brazos
y los dedos para poderlo encor­
var. En efecto, su sección en
cualquier punto presenta una
forma aovado-tiiangular, con la
base liada fuera y el vértice hacia
la cuerda. La superficie del arco
no está pulimentada y presenta
siempre listas paralelasque van
sin interrupción de una á otra
punta. Las dimensiones del arco
son de 1.50 á 1,70 de largo y
su secdón en el punto medio
es de 2 34 cm. de espesor máximo
y 3 o 3 34 de alto.
La flecha se compone de tres
partes: el asta que es de madera
calafate {Berberís heierophylla), la
punta, que antiguamente era de
piedra y ahora es de cristal y
raramente de hueso, y las plumas
que dirigen el vuelo. El asta es
el resultado de un trabajo prolon­
gado y paciente. Cogen una rama
de ccdafale de 70 á 80 centímetro
de largo y 2 34 ^m. de diámetro,
y con una pequeña cuña de pie­
dra, y, cuando lo tienen,con un
cucliillo de hierro, lo hienden en dos mitades
cada una de las cuales vuelven á hender otra
vez. Facilita mucho esta operación la estruc­
tura . de la madera que se raja fácilmente
en el sentido las fibras, y hasta al secarse se
abre de este modo. Las cuatro porciones que
asi resultan quedan siempre torcidas y an­
gulosas; por esto el indio empieza á desbastar
los ángulos sustituyendo ahora con cuchillos de

hierro los depiedra que para ello usaba antes.
Después endereza las curvas calentando al
fuego la parte convexa; y, mientras la madera
está caliente, guiándose por el ojo, dobla con
las dos manos los pimtos defectuosos hasta
que el palo queda perfectamente derecho. Lo
redondean, pulimentan y afinan raspándolo

In d ia s o n a s.

primero con cristales y refregándolo después
en canales hechos en rocas arenarías, pa­
sándolo sucesivamente de unos más anchos á
otros más estrechos, y limándolo por último
con hojas y paños; así resulta un bastondto un
poco abultado en el centro y de sección perfecta­
mente circular en todos sus puntos (i). Los
(i) L a perfección con qu e enderezan y pulen esta»
astas e sta l, qu e el trabajo de imitación de los europeo».

%*

—

1 4

dos extremos llevan dos hendiduras; una de ellas
será la cola y la otra llevará la punta. Siendo el
calafate la única madera empleada para las fle­
chas, los indios que viven en una región que ca­
rece de este árbol (por ej. casi toda la jjarte me-

—

A lo que he dicho sobre las flechas, no tengo
que añadir más que algunos datos sobre Sus di­
mensiones. En nuestro museo de las Misiones de
Valsálice hay más de doscientas flechas de los
Onas, de las cuales sólo diez tienen punta de pie­
dra, las demás la tienen
de vidrio. Sobre este con­
siderable material se to­
maran las medidas del asta
y de la punta. El largo
de las astas va desde un
mínimum de 63 á un má­
ximum de 74 cm.; el diá­
metro de 7 %
^
en la parte media, de 4 ^2
á 6 en la parte inferior y
superior. El largo de las
puntas va de un mínimum
de 2 cm. á un máximum
de 8, y el contorno pre­
senta tres formas: recti­
línea, las que están for• madas . por un triángulo
cuyos lados son perfecta­
mente rectilíneos; cóncava,
las que tienen el trián­
gulo formado por curvas
cóncavas; convexo, cuando
dichos lados son curvas
convexas.

Manejo del arco. — Los
Onas cuando usan el arco,
lo tienen en un plano más
ó menos vertical, cogido
por el medio con la mano
izquierda, y entre el pulgar
é índice de ésta apoyan
el asta de la flecha. Gene­
ralmente tiran la cuerda
• con el pulgar y el índice
de la mano derecha, que
aprietan la cola de la fle­
cha : pero cuando quie­
ren tirar muy lejos, aplican
el anular y medio que
apoyan directamente sobre
la
cuerda. Los Onas son
A d o rn o s y u te n s ilio s d e lo s O n a s .
muy hábiles en el manejo
t, 3 liifiilM de los hom bres: 9, corona del K o ii; a. 4, 6, 7. collares d e h n esecitos: 5.
collares de con chas; «o, co lla r d e irAijueas üc pájuro; 13. correas de enero d e
8, del arco, gracias al conti­
bolsa de Intestino d e foca p ara la tierra ro ja ; i t , bolsa d e piel de pftiaro {>ara sim ien tes: i 4 >
nuo ejercicio que empiezan
bolsa <tc piel d e p ^ a ro para adornos.
desde niños con arcos de
dia de la costa Este de la isla), tienen que propor­ formas minúsculas y regulares, ó con im ramo
cionárselo ó con largos viajes ó por medio de encor\’ado por un tendón. Tienen un ojo excambios....
aunqu« s«an conocedores perfectos de sus usos, se des­
cubre en seguida. Guillerm o Bridges costruyó una vez
un asta y puso todo su cuidado para qu e fuera del todo
igual á las d e m á s , y le parecía haber conseguido

In igualdad (>errecta. Presentóla después á un indio, dicíóndole, para engañarle, qu e la había encontrado en á
camt>o; é ^ e apenas la vió, la exam inó con detención,
pidió consejo 4 otros com pañeros y luego todos respon­
dieron do dd idam en tt asi: «
ciprio qttí ésta no es
obra de « Seheike.iam ! » (de Ona).

—

1 5

—

celente que pocas veces yerra el blanco y como cuchillo impro\’isado; pero en las chozas
fuerza extraordinaria que lanza la flecha á solían tener una cierta provisión de cuchillos de
distancias muy grandes.
sílice hechos con mayor cuidado. Tomaban un
Aljaba. — Prefieren hacerla con piel de foca pedazo de sílice alargado y plano por una cara
porque es más resistente y dura más; pero por y con golpes de piedra á propósito allanaban
necesidad se sirven también de la piel de guanaco la otra cara á los dos lados; después quitaban
y ahora de la de oveja.
de esta cara la proeminencia del medio y así
Midiendo varios tipos de nues­
tro museo, resulta que la aljaba
: ^
mayor es de unos 8o cm. de
largo y 14 de ancho en el me­
dio, 13 por la parte de arriba y
12 por la de abajo. El fondo
presenta una forma lanceolada
con la punta hacia el lado de la
costura, de 21 cm. de largo y
unos tres de ancho. Esto lo ha­
cen evidentemente para conser­
var en la aljaba el hueco ne­
cesario para poder colocar las
flechas. La cosen tanto en el
fondo como en la línea longitu­
dinal con tendones de guanaco,
pasándolos por agujeros algo
ralos practicados con una punta
de hueso ó de hierro si la pueden
tener. La aljaba en la parte
superior, por el lado de la cos­
tura, lleva una tira de piel co­
sida en forma de ojal grande,
que sirve para colgarla. I^as
flechas entran en la aljaba con
la punta hacia abajo y con las
alas un poco fuera.
Siéndo éstas las únicas armas
de los Onas, exceptuando la
honda, las construyen con el
mayor cuidado y revelan en el
indio un desarrollo mental muy
considerable, lo cual contradice
claramente á lo que se ha di­
cho. siguiendo á Dan\in, de
aquella raza, colocada por algu­
nos. aun hoy día, en el ínfimo
grado de la escala humana.
La honda es un arma que
conocen desde hace mucho tiem­
po, como se ve en el mito de
A rm a s y u te n s ilio s de lo s O n a s .
Kuanip.
en una -jtirilla
. Consiste
,
j
*. *4. arcos; a, 13, flechan; »». arpones para 'a pesca, 4. cuna; 6. bolsa de in­
de piel á cu yas extrem idades, teslino: 5. predruscos para puiir U' llecbu; $1, cuchillo; lo, aguja; 8, punzón para
están atadas dos trenzas de tencestnios. 7. n, piedras para alisar las pieles.
dones ó dos correas; la forma y el uso no es dis­ tenían un sílice con lados paralelos y cor­
tinto de la honda de nuestros muchachos.
tantes de sección trapezoidal.
El cuchillo de que se sirven para fabricar el
El cuchillo de hierro se conoce desde hac» po­
arco y la flecha, antiguamente era de piedra (sí­ co tiempo, es decir, desde que encontraron en la
lice retinita, etc.) y ahora los usan de hierro, cuan­ playa aros de barriles, r^tos de naufragio ó
do lo tienen. Cualquier fragmento de sílice con echados al mar. Toman un pedazo de aro, le
aristas recientes, y por tanto cortantes, se usa afilan sobre las piedras el borde á lo ancho y

— í6 —

ble de 1,50 m. más ó menos, armado por un extre­
mo con una punta de hueso que tiene uno ó más
ganchos por uno ó por los dos lados. Esta punta
se sujeta al mango con una fuerte correa de piel
de guanaco y todo el instrumento está teñido
de rojo.
{Continuará).

fijan la extremidad opuesta en un mango de
madera revestido de piel de guanaco, con pelo
6 sin él. IvO usan como un cincel empuñándolo
con la mano derecha y dirigiendo el corte hacia
el pecho. Nuestro museo conserva un precioso
ejemplar de un cuchillo sacado también de un

D oct. A ntonio C ojazzi.

PAR» LAS ESeO ELAS.
V

De la Librería de María A u­
xiliadora. Apartado 37. - Se­
villa.
P r i m e r libro de lecturas educativas
¿ instructivas (con grabados) pías. 0,25
Segun do

8

10

12

.

>

0,35

A r i t m é t i c a prim er grado
»
segundo grado .
»
tercer grad o . .

Ídem ídem

.

»
»
»

0,30
0,50
0,75

H i s t o r i a de Esfiaña prim er
g r a d o ...........................................■ » 0,40
»
»
segundo grado » 0,75
Esta Librería S alesiana está editando
una serie com pleta de obritas para la
prim era enseñanza escritas según el
método cíclico, q u e por sus condicio­
nes didácticas, belleza de la impresión
y baratura, pueden com petir con las
m ejores de España. C ad a d ia se están
publicando textos para ia prim era en­
señanza ; pero los maestros no saben
á cual atenerse, no á causa de la
abundancia, sino porque son deficientes
ó caros; estos textos vienen á 's a t i s ­
facer una urgente necesidad. En nues­
tros colegios, y a qu e tienen un solo pro­
gram a, pueden m uy
bien usar un
mismo texto, una vez qu e este sea
conform e con aquél y reúna las con­
diciones didácticas y económ icas que
la Indole de nuestros alum nos requiere.
Com pletarán la serie los qu e todavía
están en prensa y s o n :

C uarto libro de lecturas educativas é
instructivas.
(jtam ática Castellana, prim er grado.
>
>
segundo grado.
>
»
tercer grado.
C eom eiria plan a y d el espacio y no­
ciones de Agrim ensura.
A rm a s y u te n s ilio s de lo s O n a s .
G eografía, prim er grado.
»
segundo grado.
I, Ifuos de baUena; ) . m ed ia p ara c a ta r d e n och e; 3. 9, 10, n , 1 3 . cestos de
tu n co; 8. vaso de piel d e fpianaco; s, cubo de la misma p i e l; 6, otro de corteza d e ro- H isto ria Sagrada.
b le ; 4, 7, aljabas con flechas.
N ociones de Física, Q uím ica é H isto­
r ia N a tu ral.
aro de barril, que en la íonna imita los Nociones prácticas de A g r ic td tu r a .
M anual de Gimnasia^

nuestros. Tiene 30 cin. de hoja y 10 de mango,
revestido de la consabida piel.
Arpán. — Para las formas de pesca posibles
á los Onas. que tlescribiremos más abajo,
utilizan un arpón íonnado por un mango de ro-

U na vez term inados, esperamos qu e su autor nos dará
I>ara cada uno su libro correspondiente del maestro á fia
de facilitar á los profesores su penosa tarea y hacer más
provechosa la materia del texto.

®oe>o H °®OoooO ^

®oooo®''

« ««"O

EL CULTO

de María auxiliadora
Nós tencBios la persnasiáo de qne, eo las vlcislindes dolorous de loi llempst
qne airavesatnos, oo nos qncdan mSa consnelos qne los del Cielo, y a.itre estos,
la poderosa protección de la Vlrfen bendita, qoe ta i en todo tiempo el Auxilio
de los Cristianos.
f to -'t-

MOMAX ^JMejico). — En este importante pueblo
de la diócesis de Zacatecas, la actividad ad­
mirable de nuestros Cooperadores ha conse­
guido levantar una hermosa capilla á la Virgen
del Ven. D. Bosco, que se inauguró solemne­
mente el día 24 de Julio.
El acontecimiento no dejará de causar agra­
dable impresión en los ánimos de todos nuestros
amigos de la República, quienes quedarán edi­
ficados por la eficaz decisión de los buenos coo­
peradores de ^lomax, que tanto trabajan en
pro del Instituto Salesiano.
Seria por de más enaltecer los méritos del Sr.
Wilfrido Román y de todos sus colaboradores
en la santa empresa, porque sus actos se reco­
miendan por sí mismos y son una prueba viva
y elocuente de su eficaz apostolado.
Dios, la Virgen Auxiliadora y él Ven. D. Bo­
sco premien la laboriosidad de esos buenos hijos
'd e la Pía Unión y hennanos nuestros, y susci­
ten otras muchas almas iguales en espíritu de fe,
caridad y acción para el mayor incremento de
nuestra santa Obra.

Gracias de María AuxiSiadora.

M eta p a (Nicaragua;. — Encontrábame en
Meiapa sumamente grave de una fiebre palúdica,
no había un médico que me diera una medicina,
ni un sacerdote que me administrara los últimos
Sacramentos. Y a sin esperanza de vida acudí
con fe viva á María Auxiliadora prometiéndole,
si me alcanzaba la salud, pubficar este favor y
enviar una limosna á Turín. El mismo día co ­
mencé á mejorar, y hoy, después de un año, me
encuentro bastante bien y muy reconocido á tan
bondadosa Madre.

II

El 12 de diciembre del año pasado se liallaba
al borde dcl sepulcro mi sobrinitn, María Matus
R ., y ya sin esperanza humana, acudí á María
Au.xiliadora, prometiéndole pul)Iícar el milagro
y enviar á Turín otra limosna. Hoy lleno de
gratitud cumplo gustoso con lo prometido, pues
mi sobrinita recobró enteramente la salud.
EuDOSio P. R i:ges B.

E l T ig r e (Costarríca). — Por espacio de varios
años padecí de una tos tan fuerte, que muchas
veces después de mucho vomitar, queilaba bañado
en sudor y casi desmayado. Consulté algunos
médicos y después de tomar muchas medicinas,
me alivié por algún tiempo, volviéndome lue­
go cor. tanta fuerza que pasaba las noches sin
poderme acostar, con una fuerte agitación en el
peclio que parecía que me ahogaba. Viendo que
no encontraba alivio, y que más bien empeo­
raba cada día, puse toda mí confianza en la gran
Madre de Dios bajo el titulo de « María A u xi­
liadora ». ofreciéndole rezar la novena y pnlillcar
la gracia si Ella me obtenía la curación. Recé
la novena y poco á poco fui sintiendo alivio
hasta encontrarme enteramente bien. Man trans­
currido cinco meses sin que la tos me haya
vuelto, por lo que estoy convencido de que la
Virgen Santísima me ha curado.
En cumplimiento de mi promesa e.<«:ribo las
[>re.sentes líneas, alabando y bendiciendo á la
Madre de Dios bajo el título de María Auxilio
de los Cristianos ».
Agosto 1911.
A

le ja n d r o

A

r i a .s

.

N iñees (Ecuador). — En el pasado mes de
Julio, al dirigirme de este lugur á Guayaquil,
en compañía de mi señora e.sposa y dos hijos,
tuvimos un grave percance al hacer la travesía
del € Rio Grande ». La lancha en que viajá­
bamos estuvo á punto de zozobrar con la furia
de la mar ensoberbecida. En semejante tribu-

— i8 —
lacióii y viendo el próximo pelijíro que corríamos
sin esperanza de salvarnos, dirigí una fervorosa
súplica á la que en iodo tiempo fué nuestro
gran Auxilio, á fin de que nos librara de una
muerte tan desastrosa. Cuando el peligro parecía
más inminente y el percance por d.emás aterra­
dor. vino milagrosamente un vapor á salvarnos,

V illa U nión (República Argentina). — Como
sierva agradecida á los favores recibidos de
nuestra bondadosa iMadre, María Auxiliadora,
complázcome en dar á conocer el milagro — no
dudo en llamarlo tal — que por su intercesión
se ha obrado en mi salud.
Durante muchos años había sufrido de una en­
fermedad terrible. Varios médicos
que me examinaron declararon
que era indispensable una opera­
ción quirúrgica; y yo sin animarme
á pasar por este trance, resolví irme
á Córdoba, y médicos renombra­
dos de esta ciudad confirmaron
el diagnóstico de los primeros,
por lo que con el pesar y temor
consiguientes me resolví á que
se me operara. Mientras tanto,
una religiosa, hermana de mi
esposo, había hecho una promesa
á María Auxiliadora para que me
librara de ese trance que tamo
me angustiaba. Y a todo prepa!
rado para la operación, una se
1
ñora de la familia de mi esposo,
j
me aconsejó que antes de ir al
sanatorio, me hiciera revisar por
el médico, Dr. Antonio Ñores,
como lo hice. ¡Cuál no sería mi
asombro al oir de labios de este
>
facultativo que mi enfermedad
no era nada, y que él en 24
horas me pondría sana, como
efectivamente sucedió 1 El mila­
gro se había efectuado, pues no
debe .suponerse que tanto mé­
dico se hubiera equivocado de
una manera tan poco conforme
con la ciencia. A los once me­
ses de volver á mi casa, di á
luz sin inconveniente de ninguna
clase y con toda felicidad, em­
belleciendo mi hogar un niño
robusto y lleno de salud.
Dejando ya cumplidos los de­
más ofrecimientos, sólo me resta
dar ;\ la publicidad lo que con­
ceptúo un milagro, como lo hago
]>or medio de la presente para
mayor gloria de Dios y de su
Excelsa Madre.
.Abril 1911.
H erminia S. de Q uiroga .

P u n ta s de la s flech a s u n p o co d is m in u id a s .
I, 4. n. dp v iiliio

de vid rio n xu lad o ; 3, 6, de crislal i!e ventana.

en oí momonio en que todos éramos presa de
mortal angustia.
.Agradecido por este nuevo favor de nuestra
Protectora, hago pública mi gratitud hacia la
Reina de los Cielos.
A g o sto 1 91 1.

José María Paredes.

Dan también, con toda ia efusión de su
alma, gradas A .María Auxiliadora y
envían una limosna:

B)
— Barcelona {Ksp.}: G. M., por haber expe­
rimentado su poderosa intercesión en unos exáme­
nes. — Buenos Aires (Colombia): ^Icrcedes Karváez, por haber curado á una hermana suya. —
Bahía de Caraquez (Arg.): Eloísa Vélez. por
hal'terla curado de varios ataques que la venían
molestando desde hacia años. — I d .: Elena Santos,

por haber curado á una auiiga suya, y manda una
pequeña limosna.
C) — Cali (Combia): Mercedes Tello, por haber
devuelto la -\,ada á una hija suya, y emna 50 pesos
de limosna. Id.: Miguel
Ulereado, por haber übrado á su esposa de un grave apiuro y á su liija de
una congestión pulmonar, y envía 50 pesos para su
sanctuario. ld.\ José M. Zapata, por haberle de­
vuelto una caballería que le habían robado, y envía
50 pesos de limosna. Id.: Una familia agradecida,
por haberla librado de mi erisipela grave, y en\áa una limosna. Id.: V . R. por im favor. Id.\ Una
familia agradecida y envía 5 fr. de limosna. Una se­
ñorita, y envía 2. U n devoto y envía i. M. P. y S.
F. y envía 2,50. Rubén Rojas y en\da 1,25. M. Vilez y envía 1.75. — I d .: Hercilia Castrillo, por ha­
ber curado á su hermana de mía grave eiiíeniiedad, y envía una limosna. — I d .: Dominica Meuloño, por varios favores y envía una limosna. —
Caleta (Ecuador): M. de. E., por haberle salvado
mi hijo milagrosamente y envia una limosna.
— I d .: Una devota, por un favor y en\na otra li­
mosna. — Cartagena (Colombia): Lorenza Araujo de
Caviedes, por una gracia recibida y envia dos
dólares de limosna. — Culiacán (Méjico): R ita V.
de Romero, por haber devuleto la salud á su
hija Graciela. — Canoa (Ecuador): Nieves Zalazar, por haberla librado de un tumor maligno.
— Córdoba (Argentina); Beatriz Leal, por haberla
curado de un catarro grave con afononia de 8 me­
ses, y envía 2 $> para una misa. — I d .: Z. Bentancomt. por im grandísimo favor y envía una limosna
para los huérfanos del colegio. — I d .: P. F., por
haber alcanzado que recibiera m ili^osam ente
los sacramentos una moribunda. — I d .: P. F., por
haberle curado una llaga que en mucho tiempo no
habían podido curar los médicos. — I d .: María
Coriua, por gradas redbidas y envía 10 S de li­
mosna. — I d .: Una devota, por haberle conseguido
un buen empleo para su hermano.— Id.: N. Bandilla
V. de Abujai, por una gracia y envía 2
para su
culto. — I d .: Una fajuilia, por un gran favor y
ofrece im cetro de plata. — I d .: Rosario López,
por tm favor y manda 5 $ para obra de D. Bosco.
— Id. : Elvira C. de Salas, por varios favores. —
I d .: Rosa Arias González, por haberla librado de
una hemorragia grave y envia $ 2,50 de limosna.—
Id.: Teresa Bulto, por varios favores y envia 2 $
de limosna. — Id. : Anadeto T. Maldonado, por
haberle curado á su hija una pierna de la cual ve­
nia padeciendo durante 8 años, y envía 5 pesos
de limosna.— Cortina (Esp.): E. U. por varios fa­
vores y envía 15 pesetas de limosna. — Chosmalal
(Aigent.): — Mateo Gavotto, misionero salesiano,
por haber preservado de todo mal al hermano
coadjutor Serañn Sanbemardo en un largo viaje.
D) — Dean Funes (Arg.); María C. D ^ am pietro,
por ima grada obtenida y envía dneo pesos en
cumplimiento de su promesa.
E) — E l Lance (Arg.): M. S. Valdis, por haber li­
brado de la muerte á su nieto, y envia una li­
mosna.
G )— Granada (Nicaragua): María Josefa de Matus y Anselma Salas de Jiménez, por un favor reabido.

II

J) — Ibaguc (Col.): Unas cooperadoras, por el
buen éxito de unas elecciones; María Ospinale, por
haberla curado de una enfem edad gravísima;
Dolores Vadillo, por un favor conce. Mdo á un amigo.
— Isaleo (S. Salvador): Manuel de J esús Lemus, por xm gran favor y manda celelirar unas mi­
sas en su honor.
M) — Mercedes (Urug.): María Laxiro. por Imher
devuelto la salud á su hemianita y manila linuvsua
para una misa. — Managua (Nic.): Agxistiim Pa­
dilla, por haberla librado de un grano maligjxo que
la hizo su frir mucho. — / d .; Claudina del 0 .,])or
haberla curado de xma cnicl eufcrnuxlad que venía
padedendo desde 5 años. — I d .: 'ftinidail de
Obando, por haberle curado su hijo de xmn fibre
intestinal rebelde á todas las mediciua.s. — Manga
(Uruguay): Emilio M. Lauro, por lm!)cr devuelto
la salud á su mamá que se hallaba muy grave. —
Mercedes (Urug.): María Disperna, por haber de­
vuelto la salud á una amiga desahuciada de los
médicos. — Morón de la Frontera (España): Emilia
Silva, por haber devuelto la salud á su esposo y
en d a 250 ptas. de limosna.
P ) — Puebla de D. Fadrique (Cuenca): Robustiaua Villarrubia, por haber terminado un henmmo
suyo la carrera de medicina.
R) — Pama (Nicarag.): E lSr, D. Rafael Luna y
la Srta. Salvadora Gaicano, por favores obtenidos.
S) — Sarria (Barc.): Tomás de Palacio, por ha­
berle ayudado en vmos exámenes difíciles. — Sla.
Teda (El. Sal.): Josefina Ruiz, por haberla li­
brado de im fuerte resfriado, que, dada su queíuantada salud, la puso grave.
T) — Tondas (Cuenca): Nicolás de las Muehus,
por un favor recibido.
V) — Véles Blanco (España): José A. L-. por ha­
berle sacado bien de irnos exáraes para los que no
estaba bien preparado. — Vigo (Esp.): Una hija
de María, por haberla librado de una aflicción y
en d a una limos’ a. — Id.: C. C., por haber encon­
trado un bolso con dinero que ya creía perdido. —
Villar del Maestre (Cuenca): Una devota, por un
favor recibido.
W) — Wheelworight (Argén.): Mario l/oso, por
varios favores y en d a una pequeña Hmo.sna.
X — Marcelina Cruz, por haberla librado de unos
fuertes vómitos que los médicos no pudieron atajar
en mucho años, y e n d a 100 ptas. de limosna,
>1- 4
TESO RO

E S P IR IT U A L .

L os Cooperadores Salesianos que confesados
y comulgados, visiten devotam ente una iglesia
6 capilla pública, ó si viven en com unidad, la
propia capilla, y rueguen según la intención
del Sum o Pontífice, pueden ganar las siguientes
indulgencias plenarias:
Para el mes de Febrero:

Día 2, La Purificación de la Virgen Santísima.
» 22. La Cátedra de S. Pedro en Antioquía.

rpN

/n

POR Eb MUNDO SñlLESI9N0
( F i= = ,

Un libro nuevo
sobre la Obra de D. Bosco.
Nos fs snmamenfe ^nrlo presentar d nuestros
lectores el opúsculo del P. Fierro « La Inslllución
Salcsiana. Lo que es y lo que hace » (i) con uu
ariiculo ajeno publicado en El Deljate. Añadimos
por nuestra cuenta que, como apéndice, lleva tutcf^ro el discurso pronunciado por su autor el din
¡d <le Junio de i q i i ante la Comisión parlamen­
taria en. la in/oi moción pública sobre el Proyecto
de
de Asociaciones religiosas. Ya publica­
mos en nuestro Boletín un extracto debido d la
pluma del ilustre sociólogo D . Severino A~nar:
pero allí lo podrán saborear por entero nuestros
Cooperadores.

circunstancia de contar hoy 324 casas repartidas
en todas las reg^iones del mundo, sin incluir en
ellas lo que más propiamente son "manifestacio­
nes de orden distinto, aunque del mismo linaje,
como los oratorios festivos y las Hijas de Ma­
ría Auxiliadora, que suman en la actualidad un
considerable número.
Todo el desarrollo de la misión nobilísima

.-i

l.as Instituciones Salesianas
P adr«

F IE R R O .

B1 amor al b ien ; la práctica constante de
éste; la protección al niño, que sin ella sucum­
biría, acaso con g:rave detrimento, no sólo de
su propia persona, sino también de la sociedad
entera, que perdería la útil cooperación de uno
de sus miembros; la cristianización del obrero;
su educación en el doble aspecto moral é in­
telectual; la fusión de todos los elementos so­
ciales en un solo cuerpo, donde el odio esté
l>roscrko y la mutua ayuda sea un deber y una
obra de todo momento; la absoluta falta de
acogida para toda idea p o lítica ; todo esto y
algo más es la institución admirable ile los Salesianos, cuyo vigor es tan gramic, que la per­
mitió nacer en Italia y en el año 1857, preci­
samente cuando en aquel Reino las corrientes
de gobierno acababan do traer la desaparición
de totlas las instituciones religiosas, iníluyendo
en ese sentido los actos del conde Cavotir.
Asociación que, contra el espíritu de aquel
tiempo, tuvo en si misma, en sus propios actos,
la fuerza suficiente para vencer á su misma época,
V aun para mudar respecto de ella el criterio
político do los gobernantes, que decididamente
la apoyaron, grande debió ser en su cuna.
Y que fué siempre obra grande y obra cuyas
gestiones encajaban á maravilla en las necesi­
dades de la Hutnanidad entera, lo prueba la
Wda« á la

Smlesiana

Sarriá-Barcelona.

Iw.v'.
.HisloRcros que partieron para el Congo Belga.
de los discípulos del venerable Bosco compren­
diendo programas de acción, enseñanzas, orga­
nización de trabajos, normas de vida, está clara
y elocuentemente expuesto en el libro que con
el titulo de La Institución salesiana. Lo que es
y ¡o que hace, ha publicado el verdadero após­
tol de la Asociación, padre Rodolfo Fierro T o ­
rres, dedicada á su excelencia el señor Obispo
de Barcelona.
Con magnifico orden, las páginas de esta obra
dan cuenta de todas las ventajas que en rela­
ción con los fines de la Institución tiene el
sistema implantado por los Salesianos para su
múltiple acción social. Y llega el libro en su
detalle hasta la pubblicación de los programas

—

2 1

de estudios, que ciertamente asombrarían á
cuantos no crean que es perfectamente compa­
tible con la enseñanza del oficio de caqjintero,
la documentación artística y sociológica su­
ficiente para permitir al obrero la intervención
activa en discusiones y en trabajos que por re­
gla general están vedados á la clase trabajadora.
Conocida universalmente es la acción salesiana. Sin embargo, aún, por desgracia, no faltan
quienes viven en el más lamentable error en
cuanto á los fines y á las funciones de la misma.
A todos, empero, ha de llegar, poique su base
.se extiende siempre, y llegará á todos, como
tiene forzosamente que llegar, dado que no es

—

3\1 Conde de Attems y señora, el Conde de Bagner

con su familia, el Dr. Marinaz y im gran número de
cooperadores.
El Dr. Ugo Mioni pronimció tui profundo dis­
curso sobre « E l oratorio festivo y D . Bosco »: el Sr.
Juez. Barón de Rinaldini, desarrolló admirable­
mente el tema <• Juventud y delincuencia ■«, «Uh.'1urando que el prcgreso moral no va al pjtso con el
progreso técnico, y por lo tanto la obra .salcsiaiuv
con el sistema moralizador de D. Bosco son de
pitante actualidíid; el Sr. Simzig dió también una
interesantisinia conferencia sobre « Eu co.sinmbrc y por último el Dr. Pontoni terminó la sesión con
ttn discurso práctico y aplaudidisimo en el cual trató

B x a lu m n o s d el C o le g io S a le sta n o de F a e n z a .

Otra cosa que el amor, el amor á los niños po­
bres, el amor á los pequeños menesterosos.

ASOCIACIÓN DE EX-ALUiMNOS.

^

'

tí)

GORIZIA (Austria). — Inauguración de un salón
en el Colegio de »S. Luis. E s im salón magnifico que
satisfará los deseos de los más exigentes: tiene 30
metros de largo por 10 de ancho con una galería
para 300 personas. Para inaugurarlo se reunieron
multitud de personas de todas las clases sociales.

de La higiene y la educación *. El resto de los nú­
meros del todo excelente.- y la concurrencia satisfediisinia.
FAENZA (Italia). — Con caracteres de oro que­
dará escrito en el corazí'm de los ex-alumno.s el 27
de Agosto, día en que se reunieron en el Ins­
tituto de S. Francisco de Sales. Después de la fun­
dón religiosa celebrada por el Sr, Director y del
discurso del representante del Sr. Obispo, se
descubrió una líípida dedicada al malogrado
Mons. Taroni y al prüner director del colegio, D.
J. I). Rinaldi. A las i i tuvieronuna reunión para
nombrar la junta y estudiar los temas del primer
congreso intemadonal. El regodjado banquete fué
seguido á la tarde de tma velada en la cual la banda,
el cinematógrafo y los discursos pusieron colmo ai
entusiasmo.

—

22

MENDOZA (Are.). — Tomamos de ♦ La Virgen de
I). Boscoi>.
< El 25 de Junio, vino A alegrar la Escuela
un grupo de jóvenes ex-altunnoa del Colegio Don
Bosco (le Mendoza.
Ivos Su"j)criores de esta Casa los agasajaron con fra­
ternal ágape durante el cual armonizaron admira­
blemente las frases de la más pura alegría y los sen­
timientos de gratitud al Venerable Don Bosco.
A los postres brindaron el señor Alvarez Conde y
el señor Miguel Ponuccio arrancando arabos frené­
ticos aplausos. L a banda de la Escuela regocijó
á los comensales con sonoras hamionías.
Después del almuerzo, pasaron al Stand «General
San Martín -> para tomar parte en un concurso de
tiro ])romovido por la Dirección de la Escuela. Fué
agraciado con el primer premio el señor Juan
Ortiz, cx-alumno de Mendoza, y con el segundo, el
Sr. Luis Guglieri, secretario del Centro Rodeo del
Medio.
A las 4 p. m. los referidos ex-alumnos llevaron
á hus tablas el grandioso drama en cinco actos « Las
Pistrinas 6 la última hora del paganismo en Roma »,
del Sac. D. J uan Lemoine, Salesiano. Inútil es decir
que desem])eñaron sus papeles con arte y buen
gusto. Coronó la brillante función la farsa « Renzo y
Frontín * cuyos actores arrancaron estrepitosas car­
cajadas y sonoros ajjlausos á los presentes.
L(5S ex-aluranos de Mendoza volvieron á sus lares
con el alma llena de las mejorías impresiones ».
En el inisino periódico leemos:
CONCURSOS IvSCOLARES.
Con el ñu de promover el amor al estudio y á las
útiles y dulces tareas escolares, la Dirección de la
Escuela Don Bosco ha iniciado una serie de con­
cursos con relación á las diferentes asignaturas
que abarca el programa de estudios.
Dichos concursos llevaránse á cabo, Dios me­
diante. en el transcurso del presente año: el jurado
se constituye en el Colegio D. Bosco de Mendoza;
los premios que prometen los promotores del Con­
curso son poderosos alicientes para asegurar el éxito
de los mismos.
El primer concúrso habido el 4 de J unió fué de
Moral: consistió en deducir y redactar una morívleja de un hermoso y conmovedor apólogo.
Ivl Jurado, después de un detenido é imparcial
estudio de las diversas composiciones, jjronunció el veredicto, declarando acreedores al premio
á los siguientes alumnos:
6 * Orado
Primer premio: Sr. Luciano Cornejo.
Segundo premio: Sr. Noé Cabriguac.
5 * Orado
Primer premio: Sr. Luis Bizarro.
Segundo premio: Sr. Emigdio Marin.
4* Orado
Primer premio: Sr. Ramón González.
St'gundo premio- Sr. Rafael Pérez.
BUENOS AIRES. — I/is ex-alumnos de la capital
argentina organizaron uu gran torneo gimnástico
con todos los alumnos de los colegios salesianos de

—

dicha ciudad. En vez de hacer una reseña que re­
sultaría pálido reflejo de la realidad, nos limitare­
mos á copiar el programa porque él sólo dice muclias cosas sobre la educación física que se da á
nuestrcjs alunmos en los colegios salesianos de Bue­
nos Aires.
I PA R TE .
1. Canto del Himno á la Patria «Levanta tu
Frente »
2. Carreras de velocidad de 100. 200 y 500 mts. y
con obstáculos.
3. Salto en Largo y oxiAlto.
4. Cinchadas.
5. Ejercicios de Clava'y locomoción por la Escua­
dra del Colegio « Don Bosco ».
6. Ejercicios por la líscuadra del Colegio de « La
Plata
7. Ejercicios de Apoyo Baumann por la Escuadra
del Colegio de < La Boca ».
8. Ejercicios de Manubrio en un Conjunto de los
Alumnos Ivstudiantes y Artesanso del Colegio
« Pío IX . '
9. Carrera de Posta por Ex-alumnos de los diversos
Centros de la Capital.
Elevación de Globos del Aero-Club.
II PA R TE .
1. Himno Nacional Argentino cantado por los pe­
queños gimnastas.
2. Ivjercicios de Bastón y Calisíenia por la Plscuadra del Colegio « San Francisco ».
3. Ejercicios de Clava y de Manubrio en im Conjmito
de los aliminos Estudiantes y Artesanos del Co­
legio « Pío I X >>.
4. Ejercicios de Apoyo Baumann y Calistenia por
la Escuadra del Colegio de Bernal.
5. Ejercicios de Locomoción y Bastón por la Escua­
dra del Colegio « Santa Catalina *.
6. Ejercicios de Apoyo Baumann por la Escuadra
del Colegio « León X I I I ».
7. Gran Conjunto de los 3.000 niños de los diversos
Colegios.
8. Desfile General Cantando el Himno á la Bandera
« Aquí está la bandera.....
N.B. — Las Bandas del Colegio Pío IX , del Co­
legio León X I I I y de Bernal amenizarán el acto y
acompañarán los ejercicios de Conjunto.

ROMA. — Las conferencias que se dan anual­
mente para hombres solos en nuestra iglesia del Co­
razón de J esús. se uñeron este año más conciairidas
de lo que espérabamos. E s más para imaginada
que para diclia la sorpresa con que recibieron los
oyentes de labios del orador la promesa que les
hacía el Smno Pontífice de concederles una
audiencia.

— 23 —

Todos á la hora establecida se encontraron á la
gran puerta de bronce del \^aticano; y el imponente
grupo se dirigió por la escalera y patio de S. Dá­
maso y por la sala clementina, al gran salón del
Concistorio. Aquella larga fila de casi 300 hom­
bres de toda edad y condición, que pertenecían á
un barrio nuevo de la ciudad, con su párroco al
frente, presentaba en derredor del trono del V i­
cario de Jesucristo im espectáculo cuyo significado
no podía pasar inadvertido al Smno Pontffice; éste
quedó visiblemente conmovido cuando al entrar le
recibieron con entusiastas aplausos. Sentóse el
bondadoso Pastor y D. Arturo Gianferrari, párroco
salesiano que los conducía, leyó con voz tré­
mula por la emoción un discursito, eco de los sen-

constituido una nueva Junta directiva. Los salesianos de Madrid pueden estar satisfechos y
abrigar fundadas esperanzas de que sus traliajos
serán mucho más provechosos con la coopera­
ción de tan distinguidas cuanto piadosas damas ;
pues los nombres, que van á continuación son
por si solos una garantía de buen éxito.
La nueva Junta quedó constituida en la fortmi
siguiente; Presidenta honoraria, Su Alteza Real
la Infanta Doña María T eresa: presidenta efoi'tiva, excelentísima señora contlesa de V ia Ma­
n u e l; vice-presidentas, excelentísima señora mar­
quesa viuda de Casa-Laiglesia y cxccletitisima
señora viuda del V a l; te.sorera, doña Concep­
ción G. Rendueles de Bauer; vicc-tesorora, so-

A lu m n o s d el C o le g io S . L u is de G o rizia .

timientos de los presentes. E l Sumo Pontífice res­
pondió con una verdadera alocución llena de ter­
nura, que sentimos en el alma no poder copiar ínte­
gra, y teniiinó dándoles la bendición.
No se había apagado aún el eco de las palabras
del Pontífice, cuando aquellos 300 hombres arrodi­
llados, se pusieron en pie de un golpe y rompieron
en una ovación solemne interminable que acom­
pañó i>or decirlo asi al Sumo Pontífice, hasta que
desapareció por la puerta de la sala, voh-iéndose
antes de salir para d u d a rlo s y bendecirlos pater­
nalmente.
MADRID. — L a Obra de D. Bosco ha dado
un gjan paso en la capital de España. Las ce­
losas cooperadoras, á fin de aunar todos ios es­
fuerzos y dar un nuevo impulso á su labor, han

ñorita doña Dolores Pidal y Bcrnaldo de Quirós: secretaria doña V'ictorina Kclíii y Morían;
vice-secreiaria, señorita doña Mercedes T o rn s
y Manso de Zúñiga; consiliarias, excelcntisinia
señora marquesa de Castelar, excelentísima se­
ñora condesa viuda de Adanero, excelentísima
señora baronesa de Yecla, excelentísima señora
doña Rosa Cáceres de Cisneros, señorita doña
Ramona Goñi Escudero y señorita doña Asun­
ción Cortés y Goñi.
En la primera reunión de esta nueva Junta
celebrada en casa de su digna presidenta, se
acordó dedicarse de un modo especial á la pro­
paganda de la obra salesiana en Madrid, pues
teniendo en cuenta la importancia social de esta
obra, urge dotar á la capital de España de un
Centro benéfico de artes y oficios, como los

— 24 —
que tienen los Salesianos en Sarria (Barcelona)
y en muchas otras poblaciones del extranjero ;
para esto es necesario dar á conocer la bene­
mérita institución salesiana, á fin de que las
personas pudientes y amantes del bien se mue­
van á favorecerla en la medida de sus fuerzas.
Las señoras salieron de la reunión muy ani­
madas y dispuestas á trabajar para que sus
santas aspiraciones se vean pronto convertidas
en consoladora realidad.
SANTANDER. — De ciencias. Hemos recibido
un folleto de los que com|)onen la crónica del
ConRTcso de Ciencias celebrado en Valencia en
Mayo de 1910. En la sesión del 18 dió cuenta
á dicha a.samblea el P. Carballo de sus recientes
descubrimientos espeleólo^icos; y el Congreso
publica los trabajos del P. Carballo con este
titulo : Algunos datos para la fauna espeléologica
de la AIontaTia. Entre los principales se cuentan
un esqueleto casi completo de Ursas spelaetis ;
fragmentos más ó menos importantes de Hyaena
spelaea^ Felis spelaea, Cervus elephas, Equns caballuSt Capra ibex, S jis scropha, Bos primigcnius, Rhinoccros tichorhinus; y un estudio de un
Antropoliío, que se halla en el Museo del Sr.
Marqués de Com illas. Dicho Anlropohto, bien
que descubierto hace 20 años, no ha sido estudiabo aún; y cree el P. Carballo que sea el
hombre prehistórico más antiguo que se conoce
en España. Todos los casos dudosos para la
clasificación, han sido aclarados por la autoritlad del sabio paleontólogo, Mr. Harlé, amigo
íntimo del P. Carballo. E.sie, Ubre ahora de
los cuidatlos cjuc le imponía la dirección del
Colegio salcsiano de Santander, podrá dedicarse
por entero á su.s estudios' favoritos para los cua­
les tan admirablemente le dotó la Providencia.
La Real Sociedad española de HUtoria Natural, le
ha noniDrado Presidente de la Sección de San­
tander, y el Diario Montañés relata una de las
sesiones de dicha corporación, en la cual el P.
Carballo vuelve á anunciar nuevos frutos de su
actividad científica.
« Se reunió, dice el citado Diario, en la E s­
tación de Biología con asistencia de los señores
Olave, Lanuza, Rioja, Alaejos y el P. Carballo,
que presidió.
Asistieron los socios señores Barroso. Cas­
taños, Níoreno y Balguerias, que se encuentran
accidentalmente en esta como pensionados en
la Estación Biológica.
El secretario leyó el acta aitterior, que fué
aprobada.
Al reunirse esta Sociedad por primera vez
después del fallecimiento del sabio catedrático
de la facultad de ciencias de Madrid y socio de
aquella don Salvador Calderón y recordada su
muerte por el señor Secretario, se acuerda hacer
constar en acta el sentimiento producido en to­
dos por la pérdida de tan distinguido consocio.
El señor Carballo dió cuenta de recientes
descubrimientos paleontológicos en l'ámanes
(Santander). Trátase de varias osamentas de
Flt'phas primigenins (Mammouth), halladas á

20 metros de profundidad. La pelvis media
metros 1,90 del uno al otro iliaco, á pesar de
estar éstos incompletos ; cuatro molares, bien
conservados, cuya corona tiene de eje mayor,
metros 0,23 ; una tibia, en estado deleznable,
de metros 0,72; una defensa de metros 2,60.
De la otra defensa sólo se encontró la impre­
sión, y del cráneo también se halló parte, pero
en estado tan deleznable que se hizo polvo al
tocarle. De todo esto publicará nota detallada
el Padre Carballo en otro Boleliyi, ilustrándola
con fotografías y un corte geológico, que ya
levantó de aquellos terrenos.
El mismo señor presentó una nueva publi­
cación de M. Harlé (de Burdeos) : Les inaniiniféres et oiseanx quaternaires connus ju s q ’ici
en Portugal. Esta obra, aparte de la fama uni­
versal de que goza el autor, es de capital in­
terés para los geólogos españoles, porque con­
tiene la clasificación de todas las osamentas
cuaternarias descubiertas hasta el año 1910, no
solo en Portugal, sino también en toda la Pe­
nínsula Ibérica. »
Este último descubrimiento no es menos im­
portante que los anteriores. Bien quisiéramos
dar más detalles, (y que nos lo dispense el P.
Carballo) pero nuestra incompetencia y la es­
trechez del espacio no nos lo permiten. Le da­
mos la más cordial enhorabuena; y que siga
honrando con sus descubrimientos la sotana del
salesiano; pues ella es siempre, pertenezca á
un salesiano ó á otro religioso, el uniforme de
los peones de la civilización.
VIGO. — Siguen aumentando los niños en las
escuelas de la parroquia de Arenal. Debido á
las diligencias del celoso párroco, D. Francisco
Perramón, también el oratorio festivo cuenta ya
con un re.sjietablc niiniero. El Arenal es tal vez
uno de los barrios de Vigo donde se siente más
la necesidad de un grande oratorio festivo, donde
los niños se puedan reunir los domingos para
oir una palabra moralizadora. Mucho se ha hdeho
allí, mucho se ha trabajado: pero ¡cuánto queda
aún por hacer! El que ha pasado pbr aquella
playa hace 15 años y compara el estado de en­
tonces con el de ahora, encontrará motivos de
a le g r ía ; pero comparándolo con lo podría
ser. hay para desconsolarse. Sin embargo, la
parroquia con sus escuelas y oratorio festivo
va produciendo frutos abundantes; se ha-establecido una numerosa Asociación del Aposto­
lado de la Oración en la que figuran muchos
hombres, aparte de otras asociaciones piadosas y
todo ello contribuye á difundir en las familias la
práctica de los principios cristianos; ya que éste
es la base de la prosperidad doméstica y social.
SALAMANCA. — Con m otivo de la visita del
Sr. Inspector, D. José M. Manfredini, se celebró
el día 21 de No\iembre una interesante velada
y en ella se distribuyeran los premios icorrespondientcs al curso i9i<''-ii) á los alumnos de
las clases diurnas y nocturnas.
El salón de actos del Protectorado de Indus­
triales jóvenes estaba vistosamente engalanado.

—

2

La hora señalada por el programa era las 6^,
pero una hora ames, más de 350 niños de las
•escuelas diurnas y nocturnas y muchos padres
de los niños aguardaban ansiosos la señal para
ocupar sus respectivos sitios.
Asistieron algunos profesores de la Universi­
dad, otros muchos bienechores entusiastas y un
crecido número de sacerdotes y comisiones que
honraron el acto con su presencia.
A l entrar el Sr. Inspector acompañado de
varios Señores, un viva salido de 350 y más
pechos amantes atronó el salón y un grupo de
15 á 20 cantores entonó con voz segura y

V IG O —

?

—

La < Rondalla » que ya conocen nuestros lec­
tores extremó sus habilidades y buen gusto ; el
Sr. Felipe Moreno los divirtió con una interesantisima serie de juegos malabares; el Sr. Mi­
randa los hizo desternillar de risa con sus chis­
tes en el Tío Roque y el M iuchi y el Sr. Ins­
pector dirigió una breve inspirada alocución á
los niños y dió las gracias á los señores pre*
sentes, siendo muy aplaudido y felicitado. T er­
minó la velada con una preciosa zarzuelita, le­
tra y música del Mtro. D. Miguel Ro<.\riguez, ti­
tulada « E l Cáncer de los n iñ os*. Con ella
pretendió el autor, por medio del arte en que

N iñ o s de la s e s c u e la s de la p a rro q u ia .

vibrante el himno: « L a Bandera de D. B o sco *,
que fué muy aplaudido por todos los presentes.
Un breve discurso de bienvenida el Sr. Ins­
pector fué el 2° número del programa, cuyos
•números sucesivos entusiasmaron al público.
Los premios para las clases nocturnas consis­
tían en su mayoría en cortes de traje, prendas
d e vesñr, abrigos etc. adaptados á las necesi­
dades de los que las frecuentan. Para los alum­
nos de las clases diurnas abundaba la parte li­
teraria y de lujo, libros, diplomas etc. Más de
70 premiados se acercaron con visible satisfacción
á recibir el premio de sus fatigas de mano del
Sr. Inspector y de los distinguidos caballeros
que con él formaban la presidencia.

es maestro desde hace muchos años, dar una
provechosa y agradable lección á los padres y
á los hijos, poniendo de relieve los i^rutos de
la educación según el sentido cristiano que se
le dé. Las Compañías de S. José y D. Bosco
que la representaron obtuvieron muchos aplau­
sos.
La ciase obrera de Salamanca continúa siendo
objeto especial de los amorosos desvelos de los
Salesianos, lo cual constituye la característica
del Protectorado Industrial.
MONTEVIDEO (Uruguay). — Colegio «Don Bosco *.
Visita del Señor Ministro de España. — Nos es>
criben de aquel Colegio.

—

K 1 12 de Octubre hemos tenido el honor de hos­
pedar al Exmo. Señor Jlinistro de ICspaña en el
Uruguay, Marqués de Medina.
líxcelente amigo de los Salesianos y profundo co­
nocedor de su obra, que estudió de cerca en Ma­
drid, el mismo habia manifestado el deseo de
pasar un día en compañía de los hijos de Don Bosco
en el Uruguay.
l’or la mañatia fué recibido por los Superiores y
por todos los alumnos externos é internos, forma­
das en el alnplio corredor, al son de la Marcha real
e.spañola. El Señor Director del Colegio lo presentó
con breves palabras cu su doble carácter de amigo
de los Salesianos y de representante de la noble na­
ción esjíañola, de cuyo seno han salido estas jó­
venes repúblicas.
lAiego hizo una visita detallada al estableci­
miento, demostrando el mayor interés, sobre todo
en los distintos talleres.
Al medio día le acompañaron en la mesa, ade­
más de los superiores, un grupo de sale.sianos espa­
ñoles cjue habían concurrido de los demás Colegios
cercanos. A los postres pronunció un discursito v i­
brante de entusiasmo é inspirado en los recuerdos
de la madre patria, el Pbro. Don Cirilo Ramírez.
Por la tarde, la banda de música ejecutó un se­
lecto programa, y el cuadro ginmástico
Ex>‘elsior » dedicó al distinguido huésped un variado é
interesante programa.
No se ha de borrar la magnifica impresión
que dejó en todos los presentes la compañia del
Exmo. Representante de ICspaüa y su trato cuya
sencillez y familiaridad resaltaba aún más sobre el
fondo altivo de la nobleza española. Más que al di­
plomático, nosotros hemos admirado en él al entu­
siasta cooperador de la Obra Salesiana.
GUATEMALA. — Los cooperadores de esta ciudad
no sólo han establecido la Archicofradía de María
Auxiliadora celebrando sus fiestas y las de nuestro
patrono S. Francisco de Sales, sino también tienen
sus conferencias y demás actos de Pia Unión de Coo­
peradores. Aun no han tenido la dicha de ver los
Salesianos establecidos en su república, y no obs­
tante su generosa cooperación es altamente proveclios. El alma de sus reuniones es el ilustrado sa­
cerdote D. Pedro J. Palacios el cual no perdona sa­
crificio alguno para propinar la obra Salesiana, Para
hacerlo con más eficacia viene publicando una re­
vista titulada ♦ Ivl Amigo de los niños ♦ de espíritu
salesiano, con la cual hai'c un bien inmenso á sus
lectores pequeñas y grandes.
i8i Dios Nuestro íík'ñor nos mandara muchos de
estos celosos a^xistoles. cuántas almas volverían al
camino del bien y cuántas no pisarían jamás la
senda tlel vicio !
TALCA (Chile). — Tomamos de La Liberlad *.
Las alumnos de los Talleres Salesianos efectua­
ron el viernes una excursión campestre de la que
han (juetlado muy complacidos.
b'u el tren de la.s 6 y meilia salieron de Talca
para San Clemente las niños internos de los Tallere.s. juntamente con los externos de la escuela gra­
tuita >
■ D. Bosco
líl corto trayecto fué aiuenizado por la banda

26 —

del establecimiento, y, al llegar al témrino de su
viaje, fueron atendidos con la más exquisita galan­
tería por el Párroco del lugar D. Manuel Soto, en
cuya casa, después de oir misa, fueron obsequiados
con un suculento desayuno.
Pasaron en seguida á la finca del Sr. Clodomiro
Silva, quien habia puesto de antemano á disposición
de los niños las casas de la hacienda, su sersridumbre, en una palabra, cuanto posee en el campo este
distinguido caballero y excelente cooperador sale­
sianos.
La alegría y felicidad de los niños por gozar de
mi dia de campo en condiciones tan favorables para
sus juegos, bien servidos, tratados á cuerpo de rey,
no son para descritas.
En el tren de la tarde y después dé un dia agradabilisimo, regresaron á la ciudad contentos de su paseo.
La Comunidatl salesiana y especialmente su su­
perior, Pbro. D. Silvio Romali, han quedado muy
agradecidos de las atenciones y cariños de que fue­
ron objeto los educandos por parte del Sr. Silva.
Asi mismo hacen extensivos su agradecimiento
al Sr. Cura, D. Manuel Soto y su familia; al admi­
nistrador de la hacienda de San Clemente y á los
jefes de las estaciones de Talca y San Clemente.
Cada una de estas personas han cooperado á la rea­
lización del paseo de los almnnos.
Los niños no olvidarán las impresiones de este
dia y como han aprendido á no ser ingratos con las
personas que les hacen bien, se acordarán de
pedir á Dios por sus bienheclrores,
BUENOS AIRES (Arg.). - - C o n motivo de las fiessas celebradas en el santuario de Nuestra Señora de
Luján. escribe « La Perla del Plata *.
• Pero la peregrinación que ha competido con
la de los Círcrxlos ha sido la de los niños de los
Colegios í^alestanos de la Capital federal, Benial y
L a Plata reunidos. Dos mil cuatrocientos niños á
los pies de Nuestra Señora de Luján. ¡Qué hennosura! De veras que de las peregrinaciones que acu­
den á este santuario venerando ninguna hnbo demos­
trado mayor orden, piedad y devoción que ésta.
De Buenos Aires á Luján puede decirse que el
tiempo se pasó en cánticos y oraciones entrecorta­
das por breves ratos de descanso. El desfile de tan­
tos niños por las calles de Luján ora rezando el ro­
sario. ora cantando acompañados por nada menos
que cinco bandas de música, fué un espectáculo
arrebatador.
lín la Basílica las comuniones fueron muy nu­
merosas, y la compostma y silencio que no cesaron
im momento de reinar prueban la acción eficaz de
los RR. PP. Salesianos sobre esos niños del pueblo,
por naturaleza inclinados á la disipación.
Desj)ués vino el momento de la comida y de los
juegos. Pero, aún en eso, era admirable el* orden
(}ue se notaba.
Por la tartle todos estos niños volvieron á reu­
nirse en el Santuario, que se llenó por courpleto.
Rezaron el rosario y las letanías de la \’irgen, oye­
ron ima fervorosa alocución y recibieron la bendi­
ción solenme de Jesús sacramentado. Después se
cantó el tierno Adiós á la \’irgen y, en fin, vol\-ieron con el mismo buen orden á tomar el tren.

—

MEMORIAS BIOGRÁFICAS
de M o n s. Lu is L a sa g n a
O

ó

-O

C)

CAPÍTUIX) X X X V I {Coniinuación),
Entretanto él cx>ntimió su viaje al través del
Brasil haciendo breves etapas en I^rena, Guaratinguetá, San Pablo y Campiñas. L a compañía de
Ferrocarriles no sólo le concedió pasaje gratis en
toda la linea, sino que destinó para él y su secre­
tario un v ^ ó n especial de primera dase. E l 6 de
Setiembre salió m uy temprano de S. Pablo y llegó
á las seis y media de la tarde á Botucatú, donde
le redbió con los más amables agasajas el Párroco
Don Pascual Ferrari, italiano, oriimdo de Massa
Carrara, y excelente Cooperador salesiano. Largo
tiempo hada que este buen sacerdote se empeñaba
en que los hijos de Don Bosco fimdaseu mi colegio
en beneficio de las almas á su celo encomendadas.
Monseñor antes de \Tsitar aquel paraje tenia enten­
dido que era el campo más adecuado para trabajar
en la conversión y d d liza d ó n de los salvajes: emjiero, bien considerado, hubo de convencerse de
que no servia sino para lugar de ejerddo. ó digamos,
de escaramuzas. Halló en efecto que en aquellas
coliuas. recorridas poco antes por hordas de fieros
salvajes, surgían ya nmneros'is v prósperas facto­
rías. donde se cultivaba en abundanda el café: los
indios, á medida que avanzaba la dvilizadón. se
habían ido internando en inexploradas florestas.
Encontró alli á muchos italianos, los más de las
provindas de Treviso y de Rovigo, que con su labo­
riosidad proverbial labraban aquel suelo prodigio­
samente fértil: pero, con grandísimo consuelo de
su corazón, pudo convencerse de que, gradas al <ielo
•le aquel Párroco, no estaban aquellos inmigrantes
lirivados de la imstrucdóii religiosa ni de la facilidad
de Sacramentos posible en aquellos lijares.
Por estas razones, aunque sentía á par dtí alma
no poder cumplir los deseos del buen Cura, no creyó
oportimo aceptar la oferta de la casa, que sin em­
bargo le pareda muy hermosa, cómoda é imnerojablemente situada. Crda que en aquel momento los
Salesianos debían reservar todas sus energías para la
regeneradón de los desgradados hijos de la floresta.
Hallándose en Botucatú, en la fiesta de la Na­
vidad de María Sma., después de haber predicado
á una muchedumbre imnensa y terminadas las
fimdones. se vió rodeado de numerosísimos colonos
italianos que besándole el anillo y hablándole en su
lengua, de la mejor manera que podian manifesta­
ban su contento en ser visitados por un obisp>o de
su país. Hideron más aún para probarle su afecto:
le eligieron Presidente Honorario de su Sodedad
de Socorros Mutuos.
Entretanto el Obispo misionero aprovechó la
cx;asión de aquel \úaje para prepararse más y más
á la gran obra de la misión entre ios salvajes. Des­
pués de haber estudiado cuidadosamente la topo­
grafía de aquellas ilimitadas r^iones é interrogado
á los exploradores con quienes pudo conversar, y

27 —

especialmente después de haber implorado las luces
de lo alto, y a no abrigó la menor duda de que Matto
Grosso era el campo de las grandes batallas que los
Salesianos del B r ¿ il habían de reñir con el demonio
para arrebatarle tanta»; infelices tribus. Acjuel le
pareció d lugar má.»; adecuado para centro de sus
operaciones, siendo de p>or sí Matto Grosso el co­
razón de la vida salvaje de todas las honUvs de in­
dígenas. Aquel era, á su parecer, el foco de donde
se irradiaría con más eficacia y generalitlad la acción
del misionero porque en todas direcciones lo ro­
deaban tribus de indios asentadas en los sombras de
la muerte y de la barbarie. Al Este caían las inexplo­
radas florestas del Tocantiuos y del Arma; hacia el
Norte se le ofrecían los inmensos valles de Madcira,
del SoUmoes y del Amazonas; más al Oe.ste y
Sm , todos los territorios salvajes del Ecuador, del
Perú, del Solivia y del Paraguay. iCuántas mu­
chedumbres infelices arrastran en aquellos tiqndos
boscajes una \dda de fieras! ¡Qué mies abundosa
para el sacerdote de J esucristo!
Tenia pensado acometer sin demora la santa­
mente atre%*ida empresa: quería comenzar desde el
próximo Noviembre que para gran parte de la Amé­
rica Meridional es el mes de las flores, dedicado A
la Pura y Limpia, á fin de poner las nuevas misio­
nes bajo su maternal amparo. Con tal objeto había
tomado las cp>rtunas providencias de acuerdo con
el Gobernador de Matto Grosso que residía en Cuyabá y con el celosísimo obispo Don Carlos d ’Arnour.
el cual ardentisLmamente anhelaba la realización
délos proyectos de Mons. Lasagna y bendecía los
pasos de aquel misiemero. con toda la efusión de su
alma. Pero la extensión de. las excursiones á través
del Brasil, y otros asuntos de importancia forzaron
á Mons. Lasagna á diferir hasta Mayo del siguiente
año ia ejecución de sus idealeí.
A su sagaz inteligencia no poíhan menos de pre­
sentársele en toda la espantosa realidad los obstá­
culos con que habían de tropezar los misioneros en
la evangelización de Matto Grosso. No se le ocul­
taba lo que le cuesta á un extranjero el avezarse
á aquellos climas, á aquella intemj>crie, á aquellos
manjares; se le alcanza1>a que, no existiendo allí
otros medios de subsistencia, era indispensable
que el sacerdote, no sólo en.seña.se á roturar y cul­
tivar la tierra, sino que él mismo diese el ejeinph*
de tales faenas; que para ello se requerían misio­
neros robustos y hechos al trabajo. Por eso desde
luego escribió á los Superiores, pidiéndoles sacer­
dotes celosos y buenos coadjutores aptos para
adiestrar en la labranza á los indígenas. No dejaba
de señalar el peligro que podía resultarles á los mi­
sioneros del contacto con aquellas criaturas em­
brutecidas por la embriaguez y por las encamizadah
p erra s, repugnantes por su horrible desnudez é
ignorancia. Es verdad que Moaseñor no exigía
gran ciencia en los que habían de con.sagrar á la
r^eneración de aquellos infelices, pero sí les hacía
notar la caridad paciente y heroica que era indispen­
sable para trabajar sin desaliento en el campo que
quizás por muchos años no daría fruto alguno.
Los hechos demostraron que estas dificuldades no
eran desvarios de una imaginación calenturienta;

— 28 —
y sólo fueron vencidas gracias á la protección de
María Auxiliadora y á la buena voluntad de los
Salesianos escogidos para una misión tan escabrosa.
Ksta excursión al través del Brasil, al paso que
sirvió para dar á nuestras misiones la orientación
q\ie en adelante siguieron los hijos de Don Bosco en
acjuella República, convenció una vez más á Mons.
Lasagna de la urgente necesidad de atender á los
inmigrantes italianos. Del Estado de S. Pablo pasó
al de Minas Geraes, deseoso de conocer los males
que afligían á sus compatriotas y remediarlos en
lo jjosible. Pero cedámosle la pluma á él mismo,
reproduciendo un fragmento de ima carta que con
fecha del 23 de Noviembre de 1893 escribió al limo.
Profesor D. Luis O lividelaU niversidadde Módena,
y publicada aquel mismo año en el Eco de Italia.
l ’revias algunas noticias sobre la vida de los Ita ­
lianos residentes en Botucatú, en S. Pablo y, en
Campiñas, continúa; « Este ano quise también
visitar las colonias del Estado de Minas Geraes, y
me trasladé á Juiz de Pora y después á Barbacena.
Allí hay colonos vénetos de la provincia de Udine.
Gozan de gran bienestar y aprecio. E l Estado de
Minas Geraes es \mo de los más poblados y reli­
giosos del Brasil. Allí nuestros connacionales tienen
más á la mano buenos sacerdotes, y aunque la fer­
tilidad del suelo no es tan fabulosa como la de
algxmos puntos del Estado de S. Pablo, sin embargo,
nuestros Italianos hallan cómo pasarlo bien.
* Estuve en la capital. Ouro Preto, y de allí, ca­
ballero en milla, me encaramé por aquellas escuetas
serranías viajando dias enteros por entre barrancos
para llegar á visitar las más célebres minas de oro
y de diamantes. Y allá también encontré á nuestros
compatriotas, en general tiroleses y napolitanos,
iPobrecitos! Me acogieron con salvas de íusil^ y
de morteretes y no podía quitármelos de encima,
líu todjus partes he recibido cordialísimos agasajos,
pero cu ninguna me conmovieron tanto como en
aquel sitio. Aquella gente vive casi de continuo
escondida en las entrañas de la tierra, entre las
exhalaciones de los gases, en la hmnedad, más, en
el agua. Salen de aquellas galerías amarillos, casi
asfixiados. Las mujeres y los niños trabajan en las
piedras excavadas, en las máquinas trituradoras
de cantos, en los lavaderos, etc., etc. ¡Pobre gente!
Gana un buen jornal, pero ¡á qué costa! L a Compauia Inglesa empero imuitiene alli un médico, un
hospital y lui capellán para los domingos.
. Ahora oiga un hedió doloroso. Hace dos meses un
Italiano llegó álosm inas,quisoponeseátrabajaren
si'guida y entró en las galerías: pero á las dos horas
le sacaron cadáver deíonue. pues un grande peñasco
lo había aplastado. No hubo fonuu de averiguar sus
señas. Y o inquirí, interrogué á todos, pero no fué
{Kísible saber cosa alguna sobre el particular. V i rolgados mías alforjas ron unos harapos que le habían
^xjrteuecido. mas no contenían papeles ni doemnentos por donde se pudiese a^ üir de qué pueblo era.
¡Pobredto! ¡Quien sabe si tiene mía madre, una
csjHisa. hijos que le esperen ron ansiedad! ¡Y ha
muerto, y nadie puede dar aviso á su familia!
• El Presidente de aquel Estado es hombre
de corazón hidalgo y de los mejores sentimien­
tos. Me cohiió de honores y finezas y yo le pro­

metí tratar con los Superiores con el objeto de
fundar una colonia agrícola para niños pobres y
desvalidos en las cercanías de Ouro Preto. E l clima
es apacible y templado. Me parecía hallarme en la
Liguria, pues la región deMinas está á rail trecientos
metros obre el nivel del mar. E l Presidente puso
á nuestra disposición mil hectáreas de tierra fértil
en extremo, y me prometió destinar toda la que
yo quisiese para dividirla en lotes y distribuirla
entre nuestros inmigrantes Italianos. Veremos más
adelante lo que se puede hacer.
» Como ve, carísimo Profesor, procuro ganar
tiempo: ando viajando, corriendo de continuo para
llevar consuelo y socorro á nuestros queridos Ita ­
lianos y en el año próximo espero extender más aún
mis visitas, sin renunciar al proyecto de penetrar
en medio de los salvajes, adonde me trasladaré en
el mes de Mayo ».
Según se desprende de esta carta, fué entonces
cuando empezaron las negociaciones para la fun­
dación de las casas de Oruro Preto. Cachoeira do
Campo y Ponte Nova, cuya apertura si por una
parte señalará un gran paso en las obras de caridad,
por otra recordará una feclia lúgubre en la historia
de la Pía Sociedad Salesiana. Mons. L a s a b a visi­
tará otra vez estas ciudades.y en estos parajes susci­
tará de nuevo un gran movimiento en tom o de él;
resonarán las calles con músicas y cantos; mas ya
no los inspirará el entusiasmo, sino el pesar; en vez
de rítores y aplausos se oirán sollozos y lamentos;
en vez de arcos de triunfo se alzarán catafalcos.
Estos nuevos institutos costarán la vida al segundo
obispo salesiano y á otras varias victimas.
Pero este viaje de seis meses que sin asomo de
exageración puede llamarse vm continuo triimfo
para Monseñor Lasagna. le fué también, pues tal
es la suerte de las humanas vicisitudes, manantial
de amargos desengañas, de enveles congojas y de
abundantes lágrimas. Se le originaron contradi­
ciones y disgustos donde menos se lo habría ima­
ginado. No sólo no consiguió realizar siempre todo
el bien que deseaba, sino (¡ue más de una vez fueron
desaprobadas sus acciones, y sus intenciones si­
niestramente interpretadas. I.(a envidia había lo­
grado volver contra él á algimos que primero lo
habían amado y colmado de honores, y presentarlo
como ingrato y ambicioso. Aquella contrariedad
fué para su corazón ton dulce y sensible una herida
profunda que ni el tiemiio ni la distancia pudieron
cicatrizar por completo. Sin embargo, ni aun las
afrentas y vejámenes fueron parte para m engua
su celo y caridad. E n la escuela de Jesucristo había
aprendido á trabajar, no por la mezquina recom­
pensa que puede dar el mundo, sino por Dios, y á
perdonar toda ofensa y rencor, conforme al ejem­
plo de D. Bosro que
Con la defensa de sentirse puro,
no vaciló en humillarse y en pedir perdón de yerros
que no había cometido.
{Confinará).
Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica:
Gerente: JO SE GAM BIN O.
Establee. Tip. de la S. A. Int. de la Buena Prensa
Corso Regina Margherita, N. 176-TÜ R IN .

Texto

A Ñ O X X V II - N. I

X

0

Q

E n ero de 1912

Edición de España

^

O

íi

C^O0

(?

C

(T Z Jl

BoletínSnlesiano

-Ci

a

I^cvisía de las Obras de Don Bosco

o

1
^

a

o
(h

Ci

^

í7 ^

-y

&

0

ó

\

Turin — V ia Gottolcngo N. 32.

S U M A R IO . D . Pablo A lbera, Pbro. á los Coopera
dores y Cooperadoras de D . Bosco . . . .
B ib lio g ríú ta .......................................................................
O tra E xpedición de 50 M i s i o n e r o s ......................
L a O bra expiatoria d el T ibidabo en Madrid

facultativo que mi enfermedad
no era nada, y que él en 24
horas me pondría sana, como
efectivamente sucedió 1 El mila­
gro se había efectuado, pues no
debe .suponerse que tanto mé­
dico se hubiera equivocado de
una manera tan poco conforme
con la ciencia. A los once me­
ses de volver á mi casa, di á
luz sin inconveniente de ninguna
clase y con toda felicidad, em­
belleciendo mi hogar un niño
robusto y lleno de salud.
Dejando ya cumplidos los de­
más ofrecimientos, sólo me resta
dar ;\ la publicidad lo que con­
ceptúo un milagro, como lo hago
]>or medio de la presente para
mayor gloria de Dios y de su
Excelsa Madre.
.Abril 1911.
H erminia S. de Q uiroga .

P u n ta s de la s flech a s u n p o co d is m in u id a s .
I, 4. n. dp v iiliio

de vid rio n xu lad o ; 3, 6, de crislal i!e ventana.

en oí momonio en que todos éramos presa de
mortal angustia.
.Agradecido por este nuevo favor de nuestra
Protectora, hago pública mi gratitud hacia la
Reina de los Cielos.
A g o sto 1 91 1.

José María Paredes.

Dan también, con toda ia efusión de su
alma, gradas A .María Auxiliadora y
envían una limosna:

B)
— Barcelona {Ksp.}: G. M., por haber expe­
rimentado su poderosa intercesión en unos exáme­
nes. — Buenos Aires (Colombia): ^Icrcedes Karváez, por haber curado á una hermana suya. —
Bahía de Caraquez (Arg.): Eloísa Vélez. por
hal'terla curado de varios ataques que la venían
molestando desde hacia años. — I d .: Elena Santos,

por haber curado á una auiiga suya, y manda una
pequeña limosna.
C) — Cali (Combia): Mercedes Tello, por haber
devuelto la -\,ada á una hija suya, y emna 50 pesos
de limosna. Id.: Miguel
Ulereado, por haber übrado á su esposa de un grave apiuro y á su liija de
una congestión pulmonar, y envía 50 pesos para su
sanctuario. ld.\ José M. Zapata, por haberle de­
vuelto una caballería que le habían robado, y envía
50 pesos de limosna. Id.: Una familia agradecida,
por haberla librado de mi erisipela grave, y en\áa una limosna. Id.: V . R. por im favor. Id.\ Una
familia agradecida y envía 5 fr. de limosna. Una se­
ñorita, y envía 2. U n devoto y envía i. M. P. y S.
F. y envía 2,50. Rubén Rojas y en\da 1,25. M. Vilez y envía 1.75. — I d .: Hercilia Castrillo, por ha­
ber curado á su hermana de mía grave eiiíeniiedad, y envía una limosna. — I d .: Dominica Meuloño, por varios favores y envía una limosna. —
Caleta (Ecuador): M. de. E., por haberle salvado
mi hijo milagrosamente y envia una limosna.
— I d .: Una devota, por un favor y en\na otra li­
mosna. — Cartagena (Colombia): Lorenza Araujo de
Caviedes, por una gracia recibida y envia dos
dólares de limosna. — Culiacán (Méjico): R ita V.
de Romero, por haber devuleto la salud á su
hija Graciela. — Canoa (Ecuador): Nieves Zalazar, por haberla librado de un tumor maligno.
— Córdoba (Argentina); Beatriz Leal, por haberla
curado de un catarro grave con afononia de 8 me­
ses, y envía 2 $> para una misa. — I d .: Z. Bentancomt. por im grandísimo favor y envía una limosna
para los huérfanos del colegio. — I d .: P. F., por
haber alcanzado que recibiera m ili^osam ente
los sacramentos una moribunda. — I d .: P. F., por
haberle curado una llaga que en mucho tiempo no
habían podido curar los médicos. — I d .: María
Coriua, por gradas redbidas y envía 10 S de li­
mosna. — I d .: Una devota, por haberle conseguido
un buen empleo para su hermano.— Id.: N. Bandilla
V. de Abujai, por una gracia y envía 2
para su
culto. — I d .: Una fajuilia, por un gran favor y
ofrece im cetro de plata. — I d .: Rosario López,
por tm favor y manda 5 $ para obra de D. Bosco.
— Id. : Elvira C. de Salas, por varios favores. —
I d .: Rosa Arias González, por haberla librado de
una hemorragia grave y envia $ 2,50 de limosna.—
Id.: Teresa Bulto, por varios favores y envia 2 $
de limosna. — Id. : Anadeto T. Maldonado, por
haberle curado á su hija una pierna de la cual ve­
nia padeciendo durante 8 años, y envía 5 pesos
de limosna.— Cortina (Esp.): E. U. por varios fa­
vores y envía 15 pesetas de limosna. — Chosmalal
(Aigent.): — Mateo Gavotto, misionero salesiano,
por haber preservado de todo mal al hermano
coadjutor Serañn Sanbemardo en un largo viaje.
D) — Dean Funes (Arg.); María C. D ^ am pietro,
por ima grada obtenida y envía dneo pesos en
cumplimiento de su promesa.
E) — E l Lance (Arg.): M. S. Valdis, por haber li­
brado de la muerte á su nieto, y envia una li­
mosna.
G )— Granada (Nicaragua): María Josefa de Matus y Anselma Salas de Jiménez, por un favor reabido.

II

J) — Ibaguc (Col.): Unas cooperadoras, por el
buen éxito de unas elecciones; María Ospinale, por
haberla curado de una enfem edad gravísima;
Dolores Vadillo, por un favor conce. Mdo á un amigo.
— Isaleo (S. Salvador): Manuel de J esús Lemus, por xm gran favor y manda celelirar unas mi­
sas en su honor.
M) — Mercedes (Urug.): María Laxiro. por Imher
devuelto la salud á su hemianita y manila linuvsua
para una misa. — Managua (Nic.): Agxistiim Pa­
dilla, por haberla librado de un grano maligjxo que
la hizo su frir mucho. — / d .; Claudina del 0 .,])or
haberla curado de xma cnicl eufcrnuxlad que venía
padedendo desde 5 años. — I d .: 'ftinidail de
Obando, por haberle curado su hijo de xmn fibre
intestinal rebelde á todas las mediciua.s. — Manga
(Uruguay): Emilio M. Lauro, por lm!)cr devuelto
la salud á su mamá que se hallaba muy grave. —
Mercedes (Urug.): María Disperna, por haber de­
vuelto la salud á una amiga desahuciada de los
médicos. — Morón de la Frontera (España): Emilia
Silva, por haber devuelto la salud á su esposo y
en d a 250 ptas. de limosna.
P ) — Puebla de D. Fadrique (Cuenca): Robustiaua Villarrubia, por haber terminado un henmmo
suyo la carrera de medicina.
R) — Pama (Nicarag.): E lSr, D. Rafael Luna y
la Srta. Salvadora Gaicano, por favores obtenidos.
S) — Sarria (Barc.): Tomás de Palacio, por ha­
berle ayudado en vmos exámenes difíciles. — Sla.
Teda (El. Sal.): Josefina Ruiz, por haberla li­
brado de im fuerte resfriado, que, dada su queíuantada salud, la puso grave.
T) — Tondas (Cuenca): Nicolás de las Muehus,
por un favor recibido.
V) — Véles Blanco (España): José A. L-. por ha­
berle sacado bien de irnos exáraes para los que no
estaba bien preparado. — Vigo (Esp.): Una hija
de María, por haberla librado de una aflicción y
en d a una limos’ a. — Id.: C. C., por haber encon­
trado un bolso con dinero que ya creía perdido. —
Villar del Maestre (Cuenca): Una devota, por un
favor recibido.
W) — Wheelworight (Argén.): Mario l/oso, por
varios favores y en d a una pequeña Hmo.sna.
X — Marcelina Cruz, por haberla librado de unos
fuertes vómitos que los médicos no pudieron atajar
en mucho años, y e n d a 100 ptas. de limosna,
>1- 4
TESO RO

E S P IR IT U A L .

L os Cooperadores Salesianos que confesados
y comulgados, visiten devotam ente una iglesia
6 capilla pública, ó si viven en com unidad, la
propia capilla, y rueguen según la intención
del Sum o Pontífice, pueden ganar las siguientes
indulgencias plenarias:
Para el mes de Febrero:

Día 2, La Purificación de la Virgen Santísima.
» 22. La Cátedra de S. Pedro en Antioquía.

rpN

/n

POR Eb MUNDO SñlLESI9N0
( F i= = ,

Un libro nuevo
sobre la Obra de D. Bosco.
Nos fs snmamenfe ^nrlo presentar d nuestros
lectores el opúsculo del P. Fierro « La Inslllución
Salcsiana. Lo que es y lo que hace » (i) con uu
ariiculo ajeno publicado en El Deljate. Añadimos
por nuestra cuenta que, como apéndice, lleva tutcf^ro el discurso pronunciado por su autor el din
¡d para tomar parte en un concurso de
tiro ])romovido por la Dirección de la Escuela. Fué
agraciado con el primer premio el señor Juan
Ortiz, cx-alumno de Mendoza, y con el segundo, el
Sr. Luis Guglieri, secretario del Centro Rodeo del
Medio.
A las 4 p. m. los referidos ex-alumnos llevaron
á hus tablas el grandioso drama en cinco actos « Las
Pistrinas 6 la última hora del paganismo en Roma »,
del Sac. D. J uan Lemoine, Salesiano. Inútil es decir
que desem])eñaron sus papeles con arte y buen
gusto. Coronó la brillante función la farsa « Renzo y
Frontín * cuyos actores arrancaron estrepitosas car­
cajadas y sonoros ajjlausos á los presentes.
L(5S ex-aluranos de Mendoza volvieron á sus lares
con el alma llena de las mejorías impresiones ».
En el inisino periódico leemos:
CONCURSOS IvSCOLARES.
Con el ñu de promover el amor al estudio y á las
útiles y dulces tareas escolares, la Dirección de la
Escuela Don Bosco ha iniciado una serie de con­
cursos con relación á las diferentes asignaturas
que abarca el programa de estudios.
Dichos concursos llevaránse á cabo, Dios me­
diante. en el transcurso del presente año: el jurado
se constituye en el Colegio D. Bosco de Mendoza;
los premios que prometen los promotores del Con­
curso son poderosos alicientes para asegurar el éxito
de los mismos.
El primer concúrso habido el 4 de J unió fué de
Moral: consistió en deducir y redactar una morívleja de un hermoso y conmovedor apólogo.
Ivl Jurado, después de un detenido é imparcial
estudio de las diversas composiciones, jjronunció el veredicto, declarando acreedores al premio
á los siguientes alumnos:
6 * Orado
Primer premio: Sr. Luciano Cornejo.
Segundo premio: Sr. Noé Cabriguac.
5 * Orado
Primer premio: Sr. Luis Bizarro.
Segundo premio: Sr. Emigdio Marin.
4* Orado
Primer premio: Sr. Ramón González.
St'gundo premio- Sr. Rafael Pérez.
BUENOS AIRES. — I/is ex-alumnos de la capital
argentina organizaron uu gran torneo gimnástico
con todos los alumnos de los colegios salesianos de

—

dicha ciudad. En vez de hacer una reseña que re­
sultaría pálido reflejo de la realidad, nos limitare­
mos á copiar el programa porque él sólo dice muclias cosas sobre la educación física que se da á
nuestrcjs alunmos en los colegios salesianos de Bue­
nos Aires.
I PA R TE .
1. Canto del Himno á la Patria «Levanta tu
Frente »
2. Carreras de velocidad de 100. 200 y 500 mts. y
con obstáculos.
3. Salto en Largo y oxiAlto.
4. Cinchadas.
5. Ejercicios de Clava'y locomoción por la Escua­
dra del Colegio « Don Bosco ».
6. Ejercicios por la líscuadra del Colegio de « La
Plata
7. Ejercicios de Apoyo Baumann por la Escuadra
del Colegio de < La Boca ».
8. Ejercicios de Manubrio en un Conjunto de los
Alumnos Ivstudiantes y Artesanso del Colegio
« Pío IX . '
9. Carrera de Posta por Ex-alumnos de los diversos
Centros de la Capital.
Elevación de Globos del Aero-Club.
II PA R TE .
1. Himno Nacional Argentino cantado por los pe­
queños gimnastas.
2. Ivjercicios de Bastón y Calisíenia por la Plscuadra del Colegio « San Francisco ».
3. Ejercicios de Clava y de Manubrio en im Conjmito
de los aliminos Estudiantes y Artesanos del Co­
legio « Pío I X >>.
4. Ejercicios de Apoyo Baumann y Calistenia por
la Escuadra del Colegio de Bernal.
5. Ejercicios de Locomoción y Bastón por la Escua­
dra del Colegio « Santa Catalina *.
6. Ejercicios de Apoyo Baumann por la Escuadra
del Colegio « León X I I I ».
7. Gran Conjunto de los 3.000 niños de los diversos
Colegios.
8. Desfile General Cantando el Himno á la Bandera
« Aquí está la bandera.....
N.B. — Las Bandas del Colegio Pío IX , del Co­
legio León X I I I y de Bernal amenizarán el acto y
acompañarán los ejercicios de Conjunto.

ROMA. — Las conferencias que se dan anual­
mente para hombres solos en nuestra iglesia del Co­
razón de J esús. se uñeron este año más conciairidas
de lo que espérabamos. E s más para imaginada
que para diclia la sorpresa con que recibieron los
oyentes de labios del orador la promesa que les
hacía el Smno Pontífice de concederles una
audiencia.

— 23 —

Todos á la hora establecida se encontraron á la
gran puerta de bronce del \^aticano; y el imponente
grupo se dirigió por la escalera y patio de S. Dá­
maso y por la sala clementina, al gran salón del
Concistorio. Aquella larga fila de casi 300 hom­
bres de toda edad y condición, que pertenecían á
un barrio nuevo de la ciudad, con su párroco al
frente, presentaba en derredor del trono del V i­
cario de Jesucristo im espectáculo cuyo significado
no podía pasar inadvertido al Smno Pontffice; éste
quedó visiblemente conmovido cuando al entrar le
recibieron con entusiastas aplausos. Sentóse el
bondadoso Pastor y D. Arturo Gianferrari, párroco
salesiano que los conducía, leyó con voz tré­
mula por la emoción un discursito, eco de los sen-

constituido una nueva Junta directiva. Los salesianos de Madrid pueden estar satisfechos y
abrigar fundadas esperanzas de que sus traliajos
serán mucho más provechosos con la coopera­
ción de tan distinguidas cuanto piadosas damas ;
pues los nombres, que van á continuación son
por si solos una garantía de buen éxito.
La nueva Junta quedó constituida en la fortmi
siguiente; Presidenta honoraria, Su Alteza Real
la Infanta Doña María T eresa: presidenta efoi'tiva, excelentísima señora contlesa de V ia Ma­
n u e l; vice-presidentas, excelentísima señora mar­
quesa viuda de Casa-Laiglesia y cxccletitisima
señora viuda del V a l; te.sorera, doña Concep­
ción G. Rendueles de Bauer; vicc-tesorora, so-

A lu m n o s d el C o le g io S . L u is de G o rizia .

timientos de los presentes. E l Sumo Pontífice res­
pondió con una verdadera alocución llena de ter­
nura, que sentimos en el alma no poder copiar ínte­
gra, y teniiinó dándoles la bendición.
No se había apagado aún el eco de las palabras
del Pontífice, cuando aquellos 300 hombres arrodi­
llados, se pusieron en pie de un golpe y rompieron
en una ovación solemne interminable que acom­
pañó i>or decirlo asi al Sumo Pontífice, hasta que
desapareció por la puerta de la sala, voh-iéndose
antes de salir para d u d a rlo s y bendecirlos pater­
nalmente.
MADRID. — L a Obra de D. Bosco ha dado
un gjan paso en la capital de España. Las ce­
losas cooperadoras, á fin de aunar todos ios es­
fuerzos y dar un nuevo impulso á su labor, han

ñorita doña Dolores Pidal y Bcrnaldo de Quirós: secretaria doña V'ictorina Kclíii y Morían;
vice-secreiaria, señorita doña Mercedes T o rn s
y Manso de Zúñiga; consiliarias, excelcntisinia
señora marquesa de Castelar, excelentísima se­
ñora condesa viuda de Adanero, excelentísima
señora baronesa de Yecla, excelentísima señora
doña Rosa Cáceres de Cisneros, señorita doña
Ramona Goñi Escudero y señorita doña Asun­
ción Cortés y Goñi.
En la primera reunión de esta nueva Junta
celebrada en casa de su digna presidenta, se
acordó dedicarse de un modo especial á la pro­
paganda de la obra salesiana en Madrid, pues
teniendo en cuenta la importancia social de esta
obra, urge dotar á la capital de España de un
Centro benéfico de artes y oficios, como los

— 24 —
que tienen los Salesianos en Sarria (Barcelona)
y en muchas otras poblaciones del extranjero ;
para esto es necesario dar á conocer la bene­
mérita institución salesiana, á fin de que las
personas pudientes y amantes del bien se mue­
van á favorecerla en la medida de sus fuerzas.
Las señoras salieron de la reunión muy ani­
madas y dispuestas á trabajar para que sus
santas aspiraciones se vean pronto convertidas
en consoladora realidad.
SANTANDER. — De ciencias. Hemos recibido
un folleto de los que com|)onen la crónica del
ConRTcso de Ciencias celebrado en Valencia en
Mayo de 1910. En la sesión del 18 dió cuenta
á dicha a.samblea el P. Carballo de sus recientes
descubrimientos espeleólo^icos; y el Congreso
publica los trabajos del P. Carballo con este
titulo : Algunos datos para la fauna espeléologica
de la AIontaTia. Entre los principales se cuentan
un esqueleto casi completo de Ursas spelaetis ;
fragmentos más ó menos importantes de Hyaena
spelaea^ Felis spelaea, Cervus elephas, Equns caballuSt Capra ibex, S jis scropha, Bos primigcnius, Rhinoccros tichorhinus; y un estudio de un
Antropoliío, que se halla en el Museo del Sr.
Marqués de Com illas. Dicho Anlropohto, bien
que descubierto hace 20 años, no ha sido estudiabo aún; y cree el P. Carballo que sea el
hombre prehistórico más antiguo que se conoce
en España. Todos los casos dudosos para la
clasificación, han sido aclarados por la autoritlad del sabio paleontólogo, Mr. Harlé, amigo
íntimo del P. Carballo. E.sie, Ubre ahora de
los cuidatlos cjuc le imponía la dirección del
Colegio salcsiano de Santander, podrá dedicarse
por entero á su.s estudios' favoritos para los cua­
les tan admirablemente le dotó la Providencia.
La Real Sociedad española de HUtoria Natural, le
ha noniDrado Presidente de la Sección de San­
tander, y el Diario Montañés relata una de las
sesiones de dicha corporación, en la cual el P.
Carballo vuelve á anunciar nuevos frutos de su
actividad científica.
« Se reunió, dice el citado Diario, en la E s­
tación de Biología con asistencia de los señores
Olave, Lanuza, Rioja, Alaejos y el P. Carballo,
que presidió.
Asistieron los socios señores Barroso. Cas­
taños, Níoreno y Balguerias, que se encuentran
accidentalmente en esta como pensionados en
la Estación Biológica.
El secretario leyó el acta aitterior, que fué
aprobada.
Al reunirse esta Sociedad por primera vez
después del fallecimiento del sabio catedrático
de la facultad de ciencias de Madrid y socio de
aquella don Salvador Calderón y recordada su
muerte por el señor Secretario, se acuerda hacer
constar en acta el sentimiento producido en to­
dos por la pérdida de tan distinguido consocio.
El señor Carballo dió cuenta de recientes
descubrimientos paleontológicos en l'ámanes
(Santander). Trátase de varias osamentas de
Flt'phas primigenins (Mammouth), halladas á

20 metros de profundidad. La pelvis media
metros 1,90 del uno al otro iliaco, á pesar de
estar éstos incompletos ; cuatro molares, bien
conservados, cuya corona tiene de eje mayor,
metros 0,23 ; una tibia, en estado deleznable,
de metros 0,72; una defensa de metros 2,60.
De la otra defensa sólo se encontró la impre­
sión, y del cráneo también se halló parte, pero
en estado tan deleznable que se hizo polvo al
tocarle. De todo esto publicará nota detallada
el Padre Carballo en otro Boleliyi, ilustrándola
con fotografías y un corte geológico, que ya
levantó de aquellos terrenos.
El mismo señor presentó una nueva publi­
cación de M. Harlé (de Burdeos) : Les inaniiniféres et oiseanx quaternaires connus ju s q ’ici
en Portugal. Esta obra, aparte de la fama uni­
versal de que goza el autor, es de capital in­
terés para los geólogos españoles, porque con­
tiene la clasificación de todas las osamentas
cuaternarias descubiertas hasta el año 1910, no
solo en Portugal, sino también en toda la Pe­
nínsula Ibérica. »
Este último descubrimiento no es menos im­
portante que los anteriores. Bien quisiéramos
dar más detalles, (y que nos lo dispense el P.
Carballo) pero nuestra incompetencia y la es­
trechez del espacio no nos lo permiten. Le da­
mos la más cordial enhorabuena; y que siga
honrando con sus descubrimientos la sotana del
salesiano; pues ella es siempre, pertenezca á
un salesiano ó á otro religioso, el uniforme de
los peones de la civilización.
VIGO. — Siguen aumentando los niños en las
escuelas de la parroquia de Arenal. Debido á
las diligencias del celoso párroco, D. Francisco
Perramón, también el oratorio festivo cuenta ya
con un re.sjietablc niiniero. El Arenal es tal vez
uno de los barrios de Vigo donde se siente más
la necesidad de un grande oratorio festivo, donde
los niños se puedan reunir los domingos para
oir una palabra moralizadora. Mucho se ha hdeho
allí, mucho se ha trabajado: pero ¡cuánto queda
aún por hacer! El que ha pasado pbr aquella
playa hace 15 años y compara el estado de en­
tonces con el de ahora, encontrará motivos de
a le g r ía ; pero comparándolo con lo podría
ser. hay para desconsolarse. Sin embargo, la
parroquia con sus escuelas y oratorio festivo
va produciendo frutos abundantes; se ha-establecido una numerosa Asociación del Aposto­
lado de la Oración en la que figuran muchos
hombres, aparte de otras asociaciones piadosas y
todo ello contribuye á difundir en las familias la
práctica de los principios cristianos; ya que éste
es la base de la prosperidad doméstica y social.
SALAMANCA. — Con m otivo de la visita del
Sr. Inspector, D. José M. Manfredini, se celebró
el día 21 de No\iembre una interesante velada
y en ella se distribuyeran los premios icorrespondientcs al curso i9i‘elsior » dedicó al distinguido huésped un variado é
interesante programa.
No se ha de borrar la magnifica impresión
que dejó en todos los presentes la compañia del
Exmo. Representante de ICspaüa y su trato cuya
sencillez y familiaridad resaltaba aún más sobre el
fondo altivo de la nobleza española. Más que al di­
plomático, nosotros hemos admirado en él al entu­
siasta cooperador de la Obra Salesiana.
GUATEMALA. — Los cooperadores de esta ciudad
no sólo han establecido la Archicofradía de María
Auxiliadora celebrando sus fiestas y las de nuestro
patrono S. Francisco de Sales, sino también tienen
sus conferencias y demás actos de Pia Unión de Coo­
peradores. Aun no han tenido la dicha de ver los
Salesianos establecidos en su república, y no obs­
tante su generosa cooperación es altamente proveclios. El alma de sus reuniones es el ilustrado sa­
cerdote D. Pedro J. Palacios el cual no perdona sa­
crificio alguno para propinar la obra Salesiana, Para
hacerlo con más eficacia viene publicando una re­
vista titulada ♦ Ivl Amigo de los niños ♦ de espíritu
salesiano, con la cual hai'c un bien inmenso á sus
lectores pequeñas y grandes.
i8i Dios Nuestro íík'ñor nos mandara muchos de
estos celosos a^xistoles. cuántas almas volverían al
camino del bien y cuántas no pisarían jamás la
senda tlel vicio !
TALCA (Chile). — Tomamos de La Liberlad *.
Las alumnos de los Talleres Salesianos efectua­
ron el viernes una excursión campestre de la que
han (juetlado muy complacidos.
b'u el tren de la.s 6 y meilia salieron de Talca
para San Clemente las niños internos de los Tallere.s. juntamente con los externos de la escuela gra­
tuita >
■ D. Bosco
líl corto trayecto fué aiuenizado por la banda

26 —

del establecimiento, y, al llegar al témrino de su
viaje, fueron atendidos con la más exquisita galan­
tería por el Párroco del lugar D. Manuel Soto, en
cuya casa, después de oir misa, fueron obsequiados
con un suculento desayuno.
Pasaron en seguida á la finca del Sr. Clodomiro
Silva, quien habia puesto de antemano á disposición
de los niños las casas de la hacienda, su sersridumbre, en una palabra, cuanto posee en el campo este
distinguido caballero y excelente cooperador sale­
sianos.
La alegría y felicidad de los niños por gozar de
mi dia de campo en condiciones tan favorables para
sus juegos, bien servidos, tratados á cuerpo de rey,
no son para descritas.
En el tren de la tarde y después dé un dia agradabilisimo, regresaron á la ciudad contentos de su paseo.
La Comunidatl salesiana y especialmente su su­
perior, Pbro. D. Silvio Romali, han quedado muy
agradecidos de las atenciones y cariños de que fue­
ron objeto los educandos por parte del Sr. Silva.
Asi mismo hacen extensivos su agradecimiento
al Sr. Cura, D. Manuel Soto y su familia; al admi­
nistrador de la hacienda de San Clemente y á los
jefes de las estaciones de Talca y San Clemente.
Cada una de estas personas han cooperado á la rea­
lización del paseo de los almnnos.
Los niños no olvidarán las impresiones de este
dia y como han aprendido á no ser ingratos con las
personas que les hacen bien, se acordarán de
pedir á Dios por sus bienheclrores,
BUENOS AIRES (Arg.). - - C o n motivo de las fiessas celebradas en el santuario de Nuestra Señora de
Luján. escribe « La Perla del Plata *.
• Pero la peregrinación que ha competido con
la de los Círcrxlos ha sido la de los niños de los
Colegios í^alestanos de la Capital federal, Benial y
L a Plata reunidos. Dos mil cuatrocientos niños á
los pies de Nuestra Señora de Luján. ¡Qué hennosura! De veras que de las peregrinaciones que acu­
den á este santuario venerando ninguna hnbo demos­
trado mayor orden, piedad y devoción que ésta.
De Buenos Aires á Luján puede decirse que el
tiempo se pasó en cánticos y oraciones entrecorta­
das por breves ratos de descanso. El desfile de tan­
tos niños por las calles de Luján ora rezando el ro­
sario. ora cantando acompañados por nada menos
que cinco bandas de música, fué un espectáculo
arrebatador.
lín la Basílica las comuniones fueron muy nu­
merosas, y la compostma y silencio que no cesaron
im momento de reinar prueban la acción eficaz de
los RR. PP. Salesianos sobre esos niños del pueblo,
por naturaleza inclinados á la disipación.
Desj)ués vino el momento de la comida y de los
juegos. Pero, aún en eso, era admirable el* orden
(}ue se notaba.
Por la tartle todos estos niños volvieron á reu­
nirse en el Santuario, que se llenó por courpleto.
Rezaron el rosario y las letanías de la \’irgen, oye­
ron ima fervorosa alocución y recibieron la bendi­
ción solenme de Jesús sacramentado. Después se
cantó el tierno Adiós á la \’irgen y, en fin, vol\-ieron con el mismo buen orden á tomar el tren.

—

MEMORIAS BIOGRÁFICAS
de M o n s. Lu is L a sa g n a
O

ó

-O

C)

CAPÍTUIX) X X X V I {Coniinuación),
Entretanto él cx>ntimió su viaje al través del
Brasil haciendo breves etapas en I^rena, Guaratinguetá, San Pablo y Campiñas. L a compañía de
Ferrocarriles no sólo le concedió pasaje gratis en
toda la linea, sino que destinó para él y su secre­
tario un v ^ ó n especial de primera dase. E l 6 de
Setiembre salió m uy temprano de S. Pablo y llegó
á las seis y media de la tarde á Botucatú, donde
le redbió con los más amables agasajas el Párroco
Don Pascual Ferrari, italiano, oriimdo de Massa
Carrara, y excelente Cooperador salesiano. Largo
tiempo hada que este buen sacerdote se empeñaba
en que los hijos de Don Bosco fimdaseu mi colegio
en beneficio de las almas á su celo encomendadas.
Monseñor antes de \Tsitar aquel paraje tenia enten­
dido que era el campo más adecuado para trabajar
en la conversión y d d liza d ó n de los salvajes: emjiero, bien considerado, hubo de convencerse de
que no servia sino para lugar de ejerddo. ó digamos,
de escaramuzas. Halló en efecto que en aquellas
coliuas. recorridas poco antes por hordas de fieros
salvajes, surgían ya nmneros'is v prósperas facto­
rías. donde se cultivaba en abundanda el café: los
indios, á medida que avanzaba la dvilizadón. se
habían ido internando en inexploradas florestas.
Encontró alli á muchos italianos, los más de las
provindas de Treviso y de Rovigo, que con su labo­
riosidad proverbial labraban aquel suelo prodigio­
samente fértil: pero, con grandísimo consuelo de
su corazón, pudo convencerse de que, gradas al o de
su país. Hideron más aún para probarle su afecto:
le eligieron Presidente Honorario de su Sodedad
de Socorros Mutuos.
Entretanto el Obispo misionero aprovechó la
cx;asión de aquel \úaje para prepararse más y más
á la gran obra de la misión entre ios salvajes. Des­
pués de haber estudiado cuidadosamente la topo­
grafía de aquellas ilimitadas r^iones é interrogado
á los exploradores con quienes pudo conversar, y

27 —

especialmente después de haber implorado las luces
de lo alto, y a no abrigó la menor duda de que Matto
Grosso era el campo de las grandes batallas que los
Salesianos del B r ¿ il habían de reñir con el demonio
para arrebatarle tanta»; infelices tribus. Acjuel le
pareció d lugar má.»; adecuado para centro de sus
operaciones, siendo de p>or sí Matto Grosso el co­
razón de la vida salvaje de todas las honUvs de in­
dígenas. Aquel era, á su parecer, el foco de donde
se irradiaría con más eficacia y generalitlad la acción
del misionero porque en todas direcciones lo ro­
deaban tribus de indios asentadas en los sombras de
la muerte y de la barbarie. Al Este caían las inexplo­
radas florestas del Tocantiuos y del Arma; hacia el
Norte se le ofrecían los inmensos valles de Madcira,
del SoUmoes y del Amazonas; más al Oe.ste y
Sm , todos los territorios salvajes del Ecuador, del
Perú, del Solivia y del Paraguay. iCuántas mu­
chedumbres infelices arrastran en aquellos tiqndos
boscajes una \dda de fieras! ¡Qué mies abundosa
para el sacerdote de J esucristo!
Tenia pensado acometer sin demora la santa­
mente atre%*ida empresa: quería comenzar desde el
próximo Noviembre que para gran parte de la Amé­
rica Meridional es el mes de las flores, dedicado A
la Pura y Limpia, á fin de poner las nuevas misio­
nes bajo su maternal amparo. Con tal objeto había
tomado las cp>rtunas providencias de acuerdo con
el Gobernador de Matto Grosso que residía en Cuyabá y con el celosísimo obispo Don Carlos d ’Arnour.
el cual ardentisLmamente anhelaba la realización
délos proyectos de Mons. Lasagna y bendecía los
pasos de aquel misiemero. con toda la efusión de su
alma. Pero la extensión de. las excursiones á través
del Brasil, y otros asuntos de importancia forzaron
á Mons. Lasagna á diferir hasta Mayo del siguiente
año ia ejecución de sus idealeí.
A su sagaz inteligencia no poíhan menos de pre­
sentársele en toda la espantosa realidad los obstá­
culos con que habían de tropezar los misioneros en
la evangelización de Matto Grosso. No se le ocul­
taba lo que le cuesta á un extranjero el avezarse
á aquellos climas, á aquella intemj>crie, á aquellos
manjares; se le alcanza1>a que, no existiendo allí
otros medios de subsistencia, era indispensable
que el sacerdote, no sólo en.seña.se á roturar y cul­
tivar la tierra, sino que él mismo diese el ejeinph*
de tales faenas; que para ello se requerían misio­
neros robustos y hechos al trabajo. Por eso desde
luego escribió á los Superiores, pidiéndoles sacer­
dotes celosos y buenos coadjutores aptos para
adiestrar en la labranza á los indígenas. No dejaba
de señalar el peligro que podía resultarles á los mi­
sioneros del contacto con aquellas criaturas em­
brutecidas por la embriaguez y por las encamizadah
p erra s, repugnantes por su horrible desnudez é
ignorancia. Es verdad que Moaseñor no exigía
gran ciencia en los que habían de con.sagrar á la
r^eneración de aquellos infelices, pero sí les hacía
notar la caridad paciente y heroica que era indispen­
sable para trabajar sin desaliento en el campo que
quizás por muchos años no daría fruto alguno.
Los hechos demostraron que estas dificuldades no
eran desvarios de una imaginación calenturienta;

— 28 —
y sólo fueron vencidas gracias á la protección de
María Auxiliadora y á la buena voluntad de los
Salesianos escogidos para una misión tan escabrosa.
Ksta excursión al través del Brasil, al paso que
sirvió para dar á nuestras misiones la orientación
q\ie en adelante siguieron los hijos de Don Bosco en
acjuella República, convenció una vez más á Mons.
Lasagna de la urgente necesidad de atender á los
inmigrantes italianos. Del Estado de S. Pablo pasó
al de Minas Geraes, deseoso de conocer los males
que afligían á sus compatriotas y remediarlos en
lo jjosible. Pero cedámosle la pluma á él mismo,
reproduciendo un fragmento de ima carta que con
fecha del 23 de Noviembre de 1893 escribió al limo.
Profesor D. Luis O lividelaU niversidadde Módena,
y publicada aquel mismo año en el Eco de Italia.
l ’revias algunas noticias sobre la vida de los Ita ­
lianos residentes en Botucatú, en S. Pablo y, en
Campiñas, continúa; « Este ano quise también
visitar las colonias del Estado de Minas Geraes, y
me trasladé á Juiz de Pora y después á Barbacena.
Allí hay colonos vénetos de la provincia de Udine.
Gozan de gran bienestar y aprecio. E l Estado de
Minas Geraes es \mo de los más poblados y reli­
giosos del Brasil. Allí nuestros connacionales tienen
más á la mano buenos sacerdotes, y aunque la fer­
tilidad del suelo no es tan fabulosa como la de
algxmos puntos del Estado de S. Pablo, sin embargo,
nuestros Italianos hallan cómo pasarlo bien.
* Estuve en la capital. Ouro Preto, y de allí, ca­
ballero en milla, me encaramé por aquellas escuetas
serranías viajando dias enteros por entre barrancos
para llegar á visitar las más célebres minas de oro
y de diamantes. Y allá también encontré á nuestros
compatriotas, en general tiroleses y napolitanos,
iPobrecitos! Me acogieron con salvas de íusil^ y
de morteretes y no podía quitármelos de encima,
líu todjus partes he recibido cordialísimos agasajos,
pero cu ninguna me conmovieron tanto como en
aquel sitio. Aquella gente vive casi de continuo
escondida en las entrañas de la tierra, entre las
exhalaciones de los gases, en la hmnedad, más, en
el agua. Salen de aquellas galerías amarillos, casi
asfixiados. Las mujeres y los niños trabajan en las
piedras excavadas, en las máquinas trituradoras
de cantos, en los lavaderos, etc., etc. ¡Pobre gente!
Gana un buen jornal, pero ¡á qué costa! L a Compauia Inglesa empero imuitiene alli un médico, un
hospital y lui capellán para los domingos.
. Ahora oiga un hedió doloroso. Hace dos meses un
Italiano llegó álosm inas,quisoponeseátrabajaren
si'guida y entró en las galerías: pero á las dos horas
le sacaron cadáver deíonue. pues un grande peñasco
lo había aplastado. No hubo fonuu de averiguar sus
señas. Y o inquirí, interrogué á todos, pero no fué
{Kísible saber cosa alguna sobre el particular. V i rolgados mías alforjas ron unos harapos que le habían
^xjrteuecido. mas no contenían papeles ni doemnentos por donde se pudiese a^ üir de qué pueblo era.
¡Pobredto! ¡Quien sabe si tiene mía madre, una
csjHisa. hijos que le esperen ron ansiedad! ¡Y ha
muerto, y nadie puede dar aviso á su familia!
• El Presidente de aquel Estado es hombre
de corazón hidalgo y de los mejores sentimien­
tos. Me cohiió de honores y finezas y yo le pro­

metí tratar con los Superiores con el objeto de
fundar una colonia agrícola para niños pobres y
desvalidos en las cercanías de Ouro Preto. E l clima
es apacible y templado. Me parecía hallarme en la
Liguria, pues la región deMinas está á rail trecientos
metros obre el nivel del mar. E l Presidente puso
á nuestra disposición mil hectáreas de tierra fértil
en extremo, y me prometió destinar toda la que
yo quisiese para dividirla en lotes y distribuirla
entre nuestros inmigrantes Italianos. Veremos más
adelante lo que se puede hacer.
» Como ve, carísimo Profesor, procuro ganar
tiempo: ando viajando, corriendo de continuo para
llevar consuelo y socorro á nuestros queridos Ita ­
lianos y en el año próximo espero extender más aún
mis visitas, sin renunciar al proyecto de penetrar
en medio de los salvajes, adonde me trasladaré en
el mes de Mayo ».
Según se desprende de esta carta, fué entonces
cuando empezaron las negociaciones para la fun­
dación de las casas de Oruro Preto. Cachoeira do
Campo y Ponte Nova, cuya apertura si por una
parte señalará un gran paso en las obras de caridad,
por otra recordará una feclia lúgubre en la historia
de la Pía Sociedad Salesiana. Mons. L a s a b a visi­
tará otra vez estas ciudades.y en estos parajes susci­
tará de nuevo un gran movimiento en tom o de él;
resonarán las calles con músicas y cantos; mas ya
no los inspirará el entusiasmo, sino el pesar; en vez
de rítores y aplausos se oirán sollozos y lamentos;
en vez de arcos de triunfo se alzarán catafalcos.
Estos nuevos institutos costarán la vida al segundo
obispo salesiano y á otras varias victimas.
Pero este viaje de seis meses que sin asomo de
exageración puede llamarse vm continuo triimfo
para Monseñor Lasagna. le fué también, pues tal
es la suerte de las humanas vicisitudes, manantial
de amargos desengañas, de enveles congojas y de
abundantes lágrimas. Se le originaron contradi­
ciones y disgustos donde menos se lo habría ima­
ginado. No sólo no consiguió realizar siempre todo
el bien que deseaba, sino (¡ue más de una vez fueron
desaprobadas sus acciones, y sus intenciones si­
niestramente interpretadas. I.(a envidia había lo­
grado volver contra él á algimos que primero lo
habían amado y colmado de honores, y presentarlo
como ingrato y ambicioso. Aquella contrariedad
fué para su corazón ton dulce y sensible una herida
profunda que ni el tiemiio ni la distancia pudieron
cicatrizar por completo. Sin embargo, ni aun las
afrentas y vejámenes fueron parte para m engua
su celo y caridad. E n la escuela de Jesucristo había
aprendido á trabajar, no por la mezquina recom­
pensa que puede dar el mundo, sino por Dios, y á
perdonar toda ofensa y rencor, conforme al ejem­
plo de D. Bosro que
Con la defensa de sentirse puro,
no vaciló en humillarse y en pedir perdón de yerros
que no había cometido.
{Confinará).
Con aprobación de la Autoridad Eclesiástica:
Gerente: JO SE GAM BIN O.
Establee. Tip. de la S. A. Int. de la Buena Prensa
Corso Regina Margherita, N. 176-TÜ R IN .