extracted text

Año XLIIl.

Número 9 .

SETIEM BRE. 1928

BOLETÍN SALESIANO
REVISTA DE LA S O BR A S DE DON BO SCO

SUMARIO: De le Crazada Misionera: La pá^na de oro — Raudales de luz y llamas de amor. — Estu­
diando a Don Bosco (X). — Un Salesiano Arzobispo de Madras. — De nuestras Misiones: Las nuevos Misiónes de Kríshnagar y Porto Velho. - Segundo aniversario de los Salesianos en el Japón. - Assam: Co­
rriente de vida cristiana. — Culto de María Auxiliadora: La (¡esta de Marta Auxiliadora: Rodeo del Medio San Carlos - Potosí - Santiago - La Paz - Salta — Gracias. — Gracias de Dfto. Dorotea. — Tesoro espi­
ritual. — Por el Mondo Sale^ano: Buenos Aires - Nicaragua - Roma - Santa Tecla - Santiago - Sevilla
— Al vuelo; Arequipa, Bogotá, La Paz, Pamplona.— Libros recibidos — Los qne mueren: Abdón Cifoenfes - Enrique Postee - Genoveva Celis - Andrés Széliga.

De la Cruzada Misionera.
L A P A G IN A D E O R O
He aquí la segunda lista de Becas M i­
sioneras, fruto de la Santa Cruzada, que,
en el nombre de Don Bosco, se va exten­
diendo por el mundo entero.
13. Beca Bernardo Savaré

por iniciativa de los Exalumnos inter­
nos del Oratorio Salesiano de Turín.
14. Beca Smo. Nombre de Je s ú s

iniciada por Mons. Ernesto Coppo.
15. Beca ¡S a g ra d o

Corazón de Je sú s
salvadnos /
fundada por un fervoroso Cooperador,
como recuerdo de la fiesta de María Au­
xiliadora.

16. Beca Andrés Belfram t (z*)
17. Beca M igue! Magone

debidas ambas a la generosidad de la
insigne Cooperadora C. M . L.
18. Beca Béíica

por iniciativa del Inspector Salesiano de
Sevilla (España).
19. Beca Andrés BeJfram i (5*)

formada por los entusiastas alumnos
del Colegio de Lanzo (Italia).

20. Beca B. C. A.
de una buena Cooperadora, en memo­
ria de sus difuntos.
2 1. Beca Insfifuío de San Luis de Mesina (Italia)
por iniciativa de los alumnos de dicho
Colegio.
22. Beca Virgen de ¡a Lefra
como tributo de gratitud de los Ex­
alumnos y Cooperadores del Instituto
San Luis de Mesina (Italia).
23. Beca San Vigi/io

a cargo.de ios alumnos del Instituto Sa­
lesiano de Trento (Italia).
24 . Beca Ju lio Barberts

por iniciativa de los novicios de La Moglia (Italia).
25. Beca San Carlos

fundada por los alumnos del Colegio San
Carlos de Borgo San Martino (Italia).
Recomendamos a iodos los Colegios de Es­
paña y América, asi como o ¡os Sres. Coope­
radores de dichas regiones, que nos comuni­
quen con solicitud las iniciativas y resultados
obtenidos en el desarrollo déla santa Cruzada.

258

Raudales de luz y llamas de amor
^ La Cruzada Misionera va dejando tras
SI una estela luminosa de fe, va encen­
diendo doquiera hogueras de caridad, avi­
vadas por el noble ideal misionero. He
aquí algunos ejemplos, ya que no es po­
sible citarlos todos.
Beca "R eina Elena".

ellos sea sacerdote, ruegan ai Rvdmo. Sr.
D. F . Rinaldi, Rector Mayor de los Salesianos, quiera asegurar perpetuamente ¡a
educación y formación de un misionero, que
todos los dias en el altar ruegue por nosotros
por nuestros hijos, por nuestros intereses
temporales y eternos y por los difuntos de
nuestra familia.

Allerey (Sa6ne ct Loire) 5 - V - 1928.
El 23 de junio, en un grandioso salón
de los nuevos locales del Oratorio de ValConde M auricio D e M aistre
docco, se inauguró la Exposición anua! de L uisa de T roissard Condesa D e M aistre .
Ornamentos sagrados para las Misiones, que
este año ha superado en riqueza y abun­
¡Ejemplo nobilísimo y digno de las glo­
dancia a las de los años anteriores, debido riosas tradiciones de los Condes De Mais­
al celo y entusiasmo de la Comisión Misio­ tre!
nera de la Junta de Damas Protectoras.
Los salesianos y los amigos de Don
Después que la Condesa de Camerana, Bosco no han olvidado los vínculos de
secretaria de la junta, hubo dado lectura afecto y gratitud con que la familia salea la relación de los trabajos llevados a siana está unida a la familia De Maistre.
cabo, la celosísima Presidente, Marquesa Desde 1858, la primera vez que Don Bos­
Scati-Grimaldi, Dama de la Corte, hizo co fue a Roma, se alojó en casa dcl Conde
que se adelantara un gracioso niño, el hijo Rodolfo De Maistre, hijo de! célebre José
dcl Podestá o Alcalde de Turín, Conde De Maistre. La hija del Conde Rodolfo,
Luis Balbo, para presentar al Rvdmo. Sr. que fué luego la Marquesa Fassoti, entró
D. F. Rinaldi, en una elegante bolsita, 20 a formar parte del primer grupo de las
mil liras, para la formación de la Beca Cooperadoras Salesianas, donó uno de los
Misionera «Reina Elena'». La breve ce­ altares de la Iglesia de San Francisco de
remonia, sencilla pero altamente expresiva, Sales, pagó el cuadro de San José que se
resultó en extremo conmovedora. Y no venera en la Basílica de María Auxilia­
podía ser más delicado el pensamiento de dora, ayudó siempre a Don Bosco y con­
las Damas Protectoras al querer que el tribuyó tanto a la construcción del San­
nombre de su augusta Presidente hono­ tuario, como a la formación de vocaciones
raria se perpetúe con una Beca Misionera. sacerdotales.
Así, de ahora en adelante, habrá siempre
La hermana del Conde Rodolfo, Du­
un misionero que, al ofrecer el Santo Sa­ quesa de Montmoreney, quiso hacer tejer
crificio y al entregarse a sus apostólicos la tela que debía servir para el cuadro de
trabajos, sentirá el deber de invocar las María Auxiliadora, y a su casa de Borgo
bendiciones especiales del Ciclo sobre la Cornalese Don Bosco iba a menudo, para
Augusta Reina y toda la Real Familia. despachar correspondencia y otros asun­
tos y para recibir constantes donativos.
Los hijos dcl Conde Rodolfo, hacia el
Beca "M an uel Fassafi,,,
1862 se prestaban para enseñar el cate­
El 5 de junio último nuestro Superior cismo a los niños dcl Oratorio de Valdocco.
Gejicral recibía el siguiente escrito acom­ Junto con su padre, figuraban entre los
pañado de 25.000 liras; « F undación de organizadores de las famosas loterías, idea­
UNA B eca M isionera en memoria de das por Don Bosco para allegar fondos
NUESTRO PRIMO M aNUEL F a SSATI R oERO. para sus obras.
Los infrascritos, padre y madre de siete
Los nietos continuaron las tradiciones
hijos, no friendo la dicha de que alguno de .dcl Conde Rodolfo. El Conde Javier hospg?

259

dó durante la guerra, en su Casa de Borgo,
a las Novicias de las Hijas de María Auxi­
liadora expulsadas de las tierras invadidas.
Y ahora es .el Conde Mauricio el que es­
cribe el caritativo documento que honra
las columnas de nuestro Boletín.
Tenemos la seguridad de que Don Bosco seguirá desde el Cielo intercediendo
por sus queridos bienhechores. Durante
su vida tuvo para ellos las mayores mues­
tras de afecto. En Roma curó milagrosa­
mente al hijo del Conde Eugenio, actual­
mente P. Pablo De Maistre, superior de
los jesuítas de Bastía (Córcega). En 1886
asistió en el lecho de muerte al Conde
Rodolfo y se mostraba satisfecho siempre
que podía hacer algo en favor de sus nobles
bienhechores y quiso que el último la­
drillo de la cúpula de María Auxiliadora
fuera colocado por el pequeño Manuel
Fassati, a quien ahora el Conde Mauricio
dedica una Beca Misionera.

Y he aquí que él se presenta de nuevo
a visitarle y fijando en V. su mirada an­
gelical con voz armoniosa, de ciclo, le dice:
En el Cielo no me olvido de sus enseñanzas
y he obtenido del Señor la grac/a de ser
el pequeño apóstol de las Becas Eucarfsticas
para las Misiones Salesianas, inspirando a
mis pequeños amigos y devotos {que están
ya en todas partes y son legión) que envíen
donativos con este objeto, en acción de gra­
cias por los favores que hago llover sobre

E l pequeño serafín
de la Eucaristía (1).
El día 24 de junio, después de la inspi­
rada Conferencia del presbítero salcsiano
Don Alberto Caviglia, sobre « Don Sosco
escritor*, el Rvdmo. P. Rinaldi anunciaba
a los presentes que el pequeño Serafín de
jesús Sacramentado, el angelical Gustavo
Bruni, había enviado sus dos primeras
Becas Misioneras.
I le aquí lo que el biógrafo del angélico
niño, P. Anzini, escribe a nuestro Supe­
rior General:
«Han pasado ya 18 años desde que
este niño venía a visitarlo y, apoyando
delicadamente sus manos en la mesa de
su despacho, levantaba hacia V. su ino­
cente mirada y con palabra tímida pero
encendida, le pedía consejo para poder
llegar un día a ser un verdadero hijo de
Don Bosco. El Señor quiso trasportar ai
Cielo aquella flor tan delicada y desde allí
cumple la misión que no pudo cumplir
durante su vida, que fué de breves días
pero de grande santidad.
(t) Gustavo M. Bnmt, nacido en T urín (Italia), el
6 de mayo de 1 9 0 ; y fallecido el 10 de febrero de 1 9 1 1
poco antes de cumplir los 8 años de edad. Hizo la
1» Comunión a los 6 años y fué un verdadero serafín
y apóstol de )esds Sacramentado. M urió en olor de san»
idad y concede muchas gracias a sus devotos {N. de la R.)

Gosfavo M. Bmni. d Serafín de la Eucarislla,

ellos, de manos de María Auxiliadora. Le
ofrezco, pues hoy los primeros frutos de mi
apostolado. Son dos Becas de ^o.ooo liras
para la Gran Cruzada que V.ha promovido.
Ellas irán seguidas, sin duda, de otras que
mis muchos devotos ofrecerán para contribuir
a la propagación del amor a lesús v a la
salvación de las almas *.
La nueva luz, que rodea como de una
aureola al pequeño Serafín, nos lo hace
aparecer más hermoso, más querido; los
esplendores del apostolado lo harán cen­
tro de atracción de tantos corazones infan­
tiles y las madres cristianas lo darán como
modelo y protector a sus hijitos.

2 ÓO

Los Nong Hanóh
y e/ dragón U-TIen.
La angelical figura del pequeño Gmiavo
me hace recordar a otros desdichados ni­
ños de nuestra Misión de! Assam. Existe
allí la secta de los Non§ Hanóh, adoradores
del Dragón U-Tlen. Estos desgraciados,
por una criminal superstición, están con­
vencidos de que solamente con la sangre
de los niños pueden aplacar al asqueroso
reptil.
Nuestros misioneros, por la noche del
tercer día de su llegada a Assam, oyeron,
en medio del silencio de la noche, gritos
sofocados y desgarradores de un niño.
Acercándose al sitio de donde salían, su­
pieron que los adoradores del U-TIen ha­
bían robado una niñita. La inocente creaturita es sacrificada de la manera más
bárbara y horrible. Conducida delante del
Dragón, le cortan los dedos de las manos
y de los pies y la punta de la nariz y su
sangre tiene que manar y empapar el te­
rreno hasta morir desangrada.
Pidamos al pequeño Serafín, que nos
obtenga la gracia de poder multiplicar los
misioneros para poner fin para siempre
a estas y a otras peores crueldades.
Sabida cosa es la abundancia de escul­
turas obscenas en algunos templos de la
India. El de Konhara tiene el infame pri­
vilegio de ser llamado el templo de las
obscenidades; imposible imaginar algo más
asqueroso y nauseabundo. Pues bien el año
pasado era un niño el que enseñaba y expli­
caba a los visitantes aquellas inmundicias.
¡Corramos, corramos todos a salvar a
aquellos pobrecítos!
Beca "Em ilia BeHia Abofe,,.
Fué una de nuestras más insignes coo­
peradoras. Su caridad, hecha en el silencio,
conocida sólo de Dios, le habrá merecido
un gran premio en el Ciclo.
Por eso ha sido una ¡dea nobilísima, ins­
pirada, la de su esposo Comendador Don
Pedro Vicente Beilia, de perpetuar su me­
moria con una Beca Misionera. La que
supo cumplir con tanto fervor y actividad
tan fecundo apostolado, justo es que lo
siga ejerciendo desde el Ciclo con su pa­
trocinio y en la tierra por medio de un
misionero que perpetúe sus obras de celo.

¡Qué hermosa y noble es la figura de
la mujer cristiana! Sólo Jesucristo ha sa­
bido rodearla de esa aureola celestial, que
la levanta de la abyección en que la había
hundido el paganismo.
Todavía hoy en la India y en otros mu­
chos lugares, la mujer se halla reducida
a la condición de esclava. La vida de la
mujer, escribe un autor indio, es una
serie no interrumpida de males desde la
cuna hasta la tumba. La pluma se resiste
a describir ciertas abyecciones e infamias.
En algunas castas, la mujer no sólo es
objeto de ignominia durante la vida, pero
ni siquiera se la respeta después de muer­
ta. Son excesos de los que la humanidad
consciente se avergüenza.
Lo que sucede en Maysore, donde la
mujer se ve obligada a prestar al marido
los más abyectos y repugnantes servicios,
es nada en comparación de las abyecciones
morales a que se ven expuestas, especial­
mente en ciertos centros famosos de em­
brutecimiento, donde se adoran ídolos ne­
fandos.
Por esto resulta hermoso que el recuerdo
de una matrona cristiana se perpetúe con­
tribuyendo a la formación de misioneros,
que vayan a levantar a la mujer pagana o
salvaje de la abyección en que yace, ro­
deándola de la luminosa aureola de la fe.
Recemos por aquellas pobres criaturas
y que muchas damas cristianas, agrade­
cidas a la religión que las ha hecho reinas
del hogar, animado del amor cristiano, se
propongan contribuir a aumentar el nú­
mero de los misioneros, para salvar de la
abyección a tantas desventuradas criaturas.
Beca "Luisa Alfazio Camerana,,.
De San Luis tenía todo el candor, la
bondad, el desapego de las cosas terrenas.
Sólo Dios conoce su generosidad. La beca
dedicada a un nombre tan querido para
la familia salesiana quisiera que fuera
destinada a la formación de misioneros
que llevaran, especialmente a ciertas re­
giones de la India, el candor de la vida
cristiana.
Asquerosa y repugnante es la suciedad
material que impera en algunas regiones,
pero mucho más envilecedora y horrible
es la abyección moral. Hay algunas tribus
indias del sur que conservan todavía una

2Ó1

práctica casi increíble. Tanto a los hom­ y agonizante. Es todo un pueblo, son mi­
bres como a las mujeres les está prohibido llones y millones de hermanos nuestros,
cambiar ni lavar jamás la poca ropa con que hundidos en el fango de la más abyec­
que se cubren, hasta que, podrida por el ta miseria moral, viven en una continua
sudor, sucia y hedionda, se va cayendo a agonía, sin la luz de la fe, sin las suavidades
de la caridad cristiana.
pedazos,
Propongámonos una vez más correr en
Y sin embargo esto no resulta más que
su auxilio, apoyando con to­
una pálida figura del miserable
das nuestras fuerzas la Cru­
estado de aquellas pobres almas,
zada Misionera. La llama del
que pierden a girones su ino­
¡L ector asiduo
celo va prendiendo. De todas
cencia, en el seno de familias
u ocasional ds
partes llegan noticias consola­
que no merecen tal nombre y a
estas lineas!
doras: alumnos, ex-alumnos,
través del sendero de una vida
N o de/es pa­
cooperadores y coosar la ocasión
sembrada de vicios
que se le ofre­
peradoras en noble
y de corrupción.
ce de contri­
porfía, quieren con­
i Ah, si las almas
buir a ana exquisita obra de caridad. E l
tribuir al éxito com­
amantes de la pure­
colegio de A stadillo (Palencia), que desde
pleto de la Cruza­
za cristiana se pro­
hace un año se ha abierto en España para
la form ación de m isioneros salesianos es­
da, con su trabajo
pusieran aumentar
pañoles, necesita s e r provisto de anas
y con sus sacrifi­
el número de los mi­
ISO a 200 becas de 10.000 p ía s, cada una.
cios.
sioneros, apóstoles
A penas hayas leido estas líneas, deter­
Encima de la mesa
mina la canti­
de la virtud angé­
dad, sea gran­
tengo montones de
lica! Para penetrar
de sea peque­
cartas, todas ellas
en aquellas misera­
ña, con que
mensajeras de optimismo y en­
bles cabañas, focos pestilen­
has de contri­
tusiasmo.
b u irá este no­
ciales de abyección, se nece­
ble Sn y cuan­
El Director del Iniernado de!
sita el heroísmo del que quiza
to antes, p o r
Sagrado Corazón de Jesús de
sólo el misionero católico es
cheque o giro
Roma, me escribe:
capaz. Pero icuántos,lirios po­
p osta l dirigido^
Somos pobres, pero queremos
a! D irector de
drían cultivarse y recogerse en
dicho Colegio,
figurar en primera línea, al tra­
aquellos mismos sitios donde la
envía la can­
tarse de la salvación de nues­
inmoralidad dominante y san­
u ta d que tu
tros hermanos. liemos iniciado
cionada por las supersticiones
generosidad y
la formación de cinco becas: de
sentim iento
y errores religiosos envenena
cristiano
¡os artesanos, de los estudiantes,
el ambiente!
le inspide los exalumnos, de ¡os Coo­
peradores,
y de los hermanos; y
¡ Todos ^\isiotte^os!
con la ayuda de Dios esperamos
dejarlas pronto completadas.
Las necesidades son enormes
i Oh almas generosas que el
y los gritos de socorro de aque­
Señor bendiga vuestros sacri­
llos pueblos, estamos seguros
ficios!
de que conmoverán a todos los
i He ahí la gran palabra! [Sacrificio! ¿Hay
corazones generosos. Las comodidades ma­
teriales y más todavía las espirituales, de alguno que todavía no lo haya hecho por
que gozamos, nos hacen olvidar a nuestros amor a Don Bosco? i Que surjan por do­
quiera corazones generosos que, perso­
hermanos que sufren.
Pienso con horror en la terrible casta de nalmente y por medio de eficaz propa­
los Lambadys, que arrebatan a las perso­ ganda, contribuyan ai éxito de la Santa
nas, las cntierran en una fosa hasta el Cruzada!
¡María Auxiliadora obtenga a todos gra­
cuello, les ponen encima de la cabeza una
especie de lámpara hecha con harina y cias abundantísimas de su Divino Hijo
bailan alrededor de la víctima hasta que Jesús!
expira.
Vuestro afmo.
No es un hombre sólo, no es una sola
Pedro R icaldone, Pbro.
víctima la que se nos presenta enterrada

2Ó2

Esfadiando a Don Bosco (X)
El “Gris,, - Don Bosco escritor
La popularidad de Don Bosco fue así
creciendo considerablemente por todos los
pueblos del Piamonte. Decimos creciendo,
porque en Turín era ya grande la estima
de que gozaba entre el pueblo. Apenas
empezó a rodearse de chiquillos que le
seguían a través de las calles de la ciudad,
para dirigirse a algún campo donde él les
enseñaba el catecismo, o a alguna Iglesia
para celebrar las sagradas funciones, co­
menzó a hacerse grandemente popular. Pero
sobre todo cuando se estableció al norte
de la ciudad, un poco más allá del mer­
cado de Porfa Palazzo, junto al río Dora,
no había verdulera, ni faquín, ni carretero,
ni vendedor ambulante que no se gloriase

de ser amigo de Don Bosco. Y el se valía
de aquel ambiente de simpatía para hacer
bien a ios humildes y llevarlos a Dios,
i A cuántos confesó al borde de un camino
y hasta en el pescante de un coche! ¡A
cuántos atrajo hasta su pobre casita! Para
esto le servía el poseer con rara perfección
el dialecto y la noble franqueza carecterística del hombre de pueblo piamontés;
y la libertad de espíritu, característica de
la santitad de buena ley, le permitía ciertas
condescendencias y familiaridades, que, si
no eran del agrado de todos sus graves
colegas del clero, no disgustaban a Dan
Cafasso y ciertamente agradaban a Dio:\
Naturalmente que donde hay popula­
ridad, hay también una minoría de envi­
diosos y astutos enemigos, tanto más en­
carnizados cuanto más les perjudica o es­
torba el bien que se hace. Aún prescin­
diendo de la hostilidad de los afiliados a
las sectas, hay que tener en cuenta que
la acción de Don Bosco daba al traste,
muy a menudo, con las tramas de gente
de malvivir que tenía sus guaridas, en
aquel entonces, por aquella región de Valdocco, que por mérito suyo se iba sane­
ando y poblando de ciudadanos honrados.
Además, la fama que empezó a correr de
que Don Bosco disponía de grandes can­
tidades de dinero (¡lo hubieran pregun­
tado al panadero, que se veía negro para
cobrar el pan que le servía!) excitaba la
codicia de ios malhechores.
Por un motivo o por otro, el hecho es
que, en esta época, menudearon bastante
ios atentados contra su vida.

E l “Gris,,.

Mientras E)on Bosco enseña ei catecismo una bala
sectaria le atraviesa la ropa dqiodolo ileso.

Y aquí sale a escena un ser misterioso,
inexplicable, pero indiscutiblemente his­
tórico. Se trata de un grueso y fiero mas­
tín, por el color de la piel llamado Gris,
que no se sabe de donde viene, desa­
parece sin dejar rastro, no acepta la co­
mida que le ofrecen, parece insensible a

265
los golpes y busca y mira a Don Sosco
con todo el afecto de que es capaz un pe­
rro; que aparece cuando humanamente ya
no hay salvación, que desaparece durante
varios años, y se deja ver por última vez
lejos de Turín, sin que se vuelva a saber
nada más de él.
Y así sucedió, que entre el 1852 y 54,
habiéndose hecho más frecuentes las
agresiones contra el pobre sacerdote de
Valdocco, en el mismo momento en que
los malhechores iban a dar cuenta de él, he
ahí que aparecía este ser benéfico, dotado
de fuerza y arrojo extraordinario y los
malhechores tenían que pedir piedad y
-ocultarse de nuevo en sus guaridas. Tres
veces le salvó así la vida y siempre desa­
parecía apenas cesado el peligro. Otra vez
se atravesó en la puerta, impidiendo que
saliera de Casa y todos lo vieron y lo to­
caron. Doce años más tarde, en 1866, en­
contrándose Don Bosco perdido en medio
de los campos, en una noche oscura, de­
seó la presencia del Cris e inmediatamente
se lo vió a su lado, acompañándole hasta
refugio seguro. Y a los 17 años, en 1882,
aparece de nuevo cerca de Bordighera,
en una noche horrible, para enseñar el
camino y defender al amigo y desaparecer
para siempre.
Hombres ha habido en la historia que
tuvieron a su lado a un ser misterioso,
que sólo ellos percibían y que, cuando
desaparecía, parecía hacía declinar su es­
trella. Don Bosco tuvo para su custodia
a este especie de genio, durante los diez
años más trabajosos de su vida, cuando
su Obra iba tomando forma. Pero como
Don Bosco no obraba para sí, ni por fines
humanos, el desaparecer del genio no se­
ñaló el declinar de la estrella, sino el sur­
gir de una aurora de más espléndidos días.
Trabajador extraordinario.
El decennio llamado heroico de la vida
de Don Bosco no lo fué solamente por la
singularidad de las peripecias y por ser
el período de origen de todas sus obras,
sino también por la casi increíble activi­
dad, en que el grande trabajador derrochó
sus no comunes energías.
Mientras nos lo podríamos imaginar
absorbido por completo por las no leves
ocupaciones que le imponían las condi-

El “ Gris

libra a Don Bosco de segara muerte.

dones de su naciente Instituto, poblado
de huérfanos que vivían al día, a los cua­
les él tenía que proporcionar albergue, ali­
mento y vestido, sin más entradas que las
de la caridad por él implorada de puerta
en puerta;’ lo vemos ocupado, por otro
lado, en obtener de cada uno de sus niños
aquellos frutos de educación y de bondad,
consecuencia de largo y paciente trabajo;
y de todo tiene que ocuparse personal­
mente, con la sola ayuda que podían pres­
tarle sus mismos alumnos, cuya incapa­
cidad tiene que suplir muy a menudo. Por
otro lado, su correspondencia se va ha­
ciendo cada vez más compleja y numerosa
y sus relaciones personales aumentan, a
medida que así lo requieren la existencia
y defensa de su obra.
Y como si esto fuera poco todavía lo
encontraremos un poco en todas partes:
en los hospitales, en los asilos, en las cár­
celes, a la cabecera de los enfermos, do­
quiera es útil o deseada su palabra de sanio
y de hombre de corazón.
En 1854, Turín se vio atacada por d
cólera. Don Bosco, con sus primeros cié-

2Ó4
rigos y con no pocos de sus niños mayorcitos, se dedicó heroicamente a asistir a
los pobres enfermos de los barrios más
pobres; se le vio trasportar sobre sus es­
paldas apestados al Lazareto y él mismo
contrajo la terrible enfermedad. Lo mismo
repitió en 1865 y 66 y entonces aún hizo
más, admitiendo en su Casa, con grave
sacrificio, a muchos niños de Ancona, a
quienes la terrible enfermedad había de­
jado huérfanos y abandonados.
Y donde no llegaba su actividad per­
sonal suplió con la cooperación. Para asis­
tir a los jóvenes obreros y a los niños
pobres que no podían estar como inter­
nos, ya desde 1854 estableció las Confe­
rencias de San Vicente de Paul, con pro­
grama nuevo y genial y quiso se asociaran
a ellas, junto con los señores y miembros
de la nobleza de Turín, un grupo de sus
mejores alumnos, que él adiestraba para
que se dieran cuenta de las necesidades
de las casas pobres y de los jóvenes obre­
ros en los talleres de la ciudad. Y esta
práctica la mantuvo por unos 20 años.
También escritor.
Quien estudia la vida de Don Bosco se
encuentra con ciertos sincronismos que
parecen increíbles. En medio de todo el
trabajo antes citado ¿quién podría imagi­
nar una actividad de escritor? Y sin em­
bargo la mayor parte y la mejor de sus
escritos son de aquel tiempo. Y entonces,
además de admirar la resistente fibra de
este hombre que no ceja nunca en el tra­
bajo, nos impresiona su genio y su talento
que debió ser de una potencialidad y de
una lucidez extraordinaria.
Don Bosco fué escritor popular, en todo
el sentido de la palabra: por el carácter de
sus escritos y por la difusión que lograron.
Su inteligencia formada y nutrida en el
recogimiento de los estudios serios, en sus
años juveniles, y teniendo a su seriveio
una memoria, como' ya vimos, extraordi­
naria, estaba abierta a todo lo que de útil
y de bello iba produciendo el espíritu mo­
derno.
En este punto él se deshizo do la sos­
pechosa hostilidad, con que muchas per­
sonas piadosas a la antigua, recibían l<s
manifestaciones del demasiado ufano pro­
greso moderno. Comprendió, además, que

la cultura del sacerdote tenía que ser pro­
funda y amplia y no reducida al ámbito
de los estudios extrictamente profesiona­
les. Y ésta es una de las notas caracterís­
ticas, de las tradiciones que él dejó a los
suyos, los cuales, sin echárselas de doc­
tores, demuestran una versatilidad que los
distingue y que les capta las simpatías de
aquellos que menos fácilmente se rendi­
rían a las exigencias de la pura y austera
ciencia teológica.
El estilo de Don Bosco no peca ni de
afectado, ni de clasicista. Su único afán
es hacerse entender y leer con gusto por
la gente sencilla, sin caer jamás, sin em­
bargo, en vulgaridad o incorrcción. Y no
hay que creer que esta fuera tarea sencilla.
Tuvo que luchar contra la influencia del
dialecto piamontés, contra lo mal que se
hablaba, especialmente entonces, el ita­
liano en el Piamonte, donde las familias
distinguidas preferían todavía el francés.
Tuvo que superar no pequeñas dificul­
tades para apropiarse el vocabulario más
corriente y más correcto. Y escribía y re­
pasaba y corregía; y luego leía sus origi­
nales a su santa madre, de pocas letras
pero de mucho sentido práctico y donde
ella no daba en seguida con el sentido,
Don Bosco cambiaba la frase. El amigo
de Silvio Péllico y de Manzoni se revelaba
de su escuela. Y no fue de poco consuelo
para el varón de Dios, cuando visitando en
Lesa al autor de / Promessi Sposi, éste le
hizo ver su manuscrito, plagado de correciones.
Ahora, que Don Bosco no tenía preten­
siones literarias; le bastaba la corrección y
claridad del estilo, unida a aquel ¡ucidus
ordo, que da tanta eficacia a sus escritos
y que es una de sus mejores cualidades.
V así llegó a adquirir aquel estilo sen­
cillo, de periodar agradable y corriente,
adaptado a todas las inteligencias y que
le valió la estima de quel hombre tan di­
fícil de contentar, que se llamó TOMMASEO,
La vida literaria de Don Bosco empieza
en 1844, con la biografía de su santo amigo
Luis Comollo y termina hacia el 1870. En
este periodo publicó unos 150 escritos,
casi todos opúsculos, aunque no faltan
libros de algún volumen: todos de carácter
netamente popular, muchos dirigidos a la
juventud. Y trata de todo: religión, devo-

dones, moral, economía doméstica, his­
toria sagrada, historia profana, vidas de
santos, biografías, controversia, narracio­
nes educativas, dramas, etc. Todo lo que
la necesidad del momento indicaba como
oportuno o que a él le parecía útil para
Iq formación cristiana del pueblo. Y no
son sólo escritos de interés temporal sino
que aun hoy día se leen con gusto y pro­
vecho. Muchos de ellos revelan, bajo la
sencillez del estilo, un profundo conoci­
miento del argumento y una vasta y só­
lida cultura, hábilmente disimulada. Si el
espacio nos lo consintiera, con gusto da­
ríamos una lista de las obras que el leyó
y estudió. Veríamos pasar una entera bi­
blioteca de obras de pulso y voluminosas
(los Bolandistas por ejemplo) que él re­
cordaba en detalle, como se complacía, a
los 70 años, en recitar de memoria cual­
quier canto de Dante.
En 1845 escribió su Miatoria Eclesiástica,
en el 1846 la Historia Sagrada con método
nuevo y especial maestría (Don Bosco era
docto en Geografía bíblica); en 1847 y en
el 1850 publicó el Joven Instruido, que ha
alcanzado ya más de 170 ediciones. En
1850, E l Católico en el Siglo, un manual
de religión contra los errores protestantes;
en 1856, la Historia de Italia, que fué juz­
gada como la mejor que se haya escrito
para uso del pueblo italiano y fué hecha
premiar por Tommaseo en un concurso
nacional. Desde el 1857 ai 1865, en varios
fascículos, las Vidas de los Papas de los
primeros siglos, que culminan en aquel
trabajo histórico-critico del Centenario de
San Pedro y Vida del Santo, con el otro
opúsculo De la antigua peregrinación a los
sepulcros de los apóstoles en Roma, editados
en 1867.
Nos place además llamar la atención del
lector sobre dos opúsculos singularísimos,
tanto por su contenido, como por el tiem­
po en que fueron publicados. El uno es
E l Enólogo Italiano, pequeño pero jugoso
manual de unas 150 páginas, destinado a
los pequeños cosecheros de vino y a los
agricultores piamonteses. El otro es un
tratadito, en forma de diálogo, sobre el
Sistema Métrico Decimal, publicado por vez
primera en 1846, en ocasión del Real De­
creto que imponía el uso de dicho sistema
en los Estados Sardos y ampliado luego
con noticias y fórmulas de aritmética para

la reducción de las medidas antiguas, que
apareció en 1849. en vigilias de entrar en
vigor dicho Decreto. Y para que el pueblo
se p'ersuadiera más de la utilidad y lo en­
tendiera mejor, compuso algunos diálogos
y composiciones amenas, que hacía de
clamar a sus niños, tanto en actos públicos,
como en privado.
Don Bosco, al igual de los Santos de
todos los tiempos, no se ocupaba sólo del
Cielo; sino que, llevado del verdadero
amor a su patria y al prójimo, se preocu­
paba también del bienestar temporal de
sus conciudadanos.
Las “ Lecturas Católicas
Pero la empresa más gloriosa y de ma­
yores proporciones que llevó a cabo en
el campo de la prensa, fue la creación,
propagación y desarrollo de las Lecturas
Católicas, publicación periódica, en forma
de libritos mensuales, con el objeto de
proporcionar al pueblo instrucción moral
y religiosa y un remedio contra los libros
que entre el pueblo esparcían los herejes
y sectarios de todas clases.
La idea de la Buena Prensa popular ya
la había tenido desde 1841, cuando entró
en el Convifto Ecciesiástico y la siguió cul­
tivando en ios años siguientes, hasta el
1852, en que trató de ello con los Obispos
Mons. Fransoni y Mons. Moreno y con
otros que aprobaron su idea. Finalmente
en marzo de 1853 salió el primer volumen
de esta colección, que todavía dura y que
bien pronto contó con 9.000 suscritores.
La mayor parte de! trabajo pesó sobre Don
Bosco y son más de joo los fascículos salidos
de su pluma, desde el principio hasta 1 8Ó7.
Ahí es donde Don Bosco se mostró un
verdadero publicista y si se considera que
muchas publicaciones, posteriores y se­
mejantes a aquella, deben su origen a este
ejemplo, no se puede menos de admirar
la visión precursora que él tuvo de los
tiempos, dotando a la prensa católica de
un arma de que hasta entonces carecía.
Y en el mismo año 1853, empezó la
publicación del famoso calendario-obse­
quio a los suscritores, que se llamó II Galantuomo u Hombre de Bien, que, por la
variedad, la soltura, los chistes de buena
ley, el frecuente uso del dialecto, ciertas
críticas agudas de los tiempos, resultaba

2ÓÓ

sumamente interesante. A veces con la
mayor sencillez anunciaba los sucesos pro­
bables para el nuevo año y, sea como
fuera, acertaba; lo cual no dejó de propor­
cionarle algún fastidio. Pero como seguía
haciéndolo con la mayor sencillez, aca­
baron por dejarlo en paz. Así había creado
el primer almanaque cristiano.

El lector preguntará cómo podía Don
Bosco encontrar tiempo para escribir
tanto y con tanta regularidad. Su biógrafo
nos dice que de las siete noches de la. se­
mana, dos las pasaba en blanco y las de­
más dormía solo cuatro horas y muchas
veces el alba lo sorprendía con la luz en­
cendida y con la pluma en la mano.

Aprovechamos gustosos esta ocasión para recomendar encareciclamcnie a todos nues­
tros lectores esta publicación de las Lecturas Católicas, que siguen editándose en
todo el mundo salesiano.
En lengua española se publican en Sarriá (Barcclona-frspcñn), en Buenos Aires [A r­
gentina) y en Santiago de Chile. Cada mes se recibe un opúsculo de unas loo págiius
de amena y sano lectura, siendo el precio de suscripción sumamente económico.
No deben faltar en ningún hogar de Cooperadores o de antiguos alumnos salesianr.
De Buenos Aires hemos recibido el fascículo correspondiente al mes de abril de 1928
titulado <f Villa Esmeralda », narración histórica de gran interés.

L A S M IS IO N E S S A L E S I A N A S .
En EUROPA: A lbania : i.S cú ta ri. — T urquía; 2, Constantinopla.
En A SIA : A sia M enor; 3- Esmirna, etc. — C hina ; 4. Heungshan. — Macau: 5.
Hong Kong, 6. Shangai, 7. Shiu Chow [Vicariato Apostólico). — India ;
8. Assam [Prefectura Ápost.), 9. Khrisnagar, 10. Mylaporc, 1 1 . Tanjore.
J apón: 12. Khiu Shiu. — Palestina : 13. Jcrusalén-Nazarcth-Bclén etc. — '
SlAM: 14. Bang-Nok-khuek, etc. — Isla de TiMOR: 15. Dily.
En A FR IC A : A rc.elia : 16. Orán, etc. — C ongo B elga ; 17. Luapula [Prefeefuta
íAposf.). — E gipto : 18. Cairo-Alcjandría-Porto Said-Suez. — SuD A frica :
19. Cape Town, etc. — T uneZ: 20. Túnez etc. ,
En A M ER IC A : A rgentina : 2 1. Pampa Central, 22. Patagonia Septentrional, 23.
Patagonia Meridional y Tierra del Fuego. — B rasil : 24. Registro do Araguaya [Prelatura Apost.), 25. Rio Negro [Prelat. Apost.), 26. Porto Velho
[Prelatura Apostólica). — C hile : 27. Magallanes [Vicariato Apostólico). —
E cuador: 28. Méndez y Gualaquiza [Vicariato Apost.) — Paraguay; 29. Gran
Chaco. — Perú: 30. La Merced.
En O CEA N ÍA ; A ustralia : 3 1. Sunbury.

El lolal de personal dedicado a las Misiones es de 1472 personas entre SalcÑaaos e Hijas de M. A.
No están comprendidas en ios precedentes dalos las Obras Sale^anas para la educación de la jnrentnd. esparcidas en todas las naciones civilizadas de Europa y América y que comprenden 463 Colegios para
uiños, coa 6.656 salusianos y 331 para niñas, con 3.431 Hijas de María Auxiliadora.

2Ó7

Un salesiano elegido
Arzobispo de M adras
Con Decreto j de julio de 1928, la Sa­
grada Congregación de Propaganda Pide,
nombró arzobispo de Madrás, en la India,
al sacerdote salesiano Eugenio Méderlei,
que desde 1908 se encontraba en la India,
en la Misión Salesiana de Tanjore.
El nuevo arzobispo salesiano es natural
de Metz, en Lorena y cuenta en la actua­
lidad 60 años. Hizo sus estudios, parte en
su país natal, parte en Bélgica. Posee el
italiano, el francés, el alemán, el inglés y
la lengua india tamil. En su ya larga carre­
ra se ha dado a conocer como persona
muy hábil y muy culta.
La Arquidiócesis de Madrás es una de
las principales de la India. Tiene un te­
rritorio de 105.600 Km. cuadrados y una
población de más de 1 o millones de habitan­
tes, de los cuales unos 8 millones son pa­
ganos, unos 2 millones mahometanos, 200
mil protestantes y 61 mil católicos.
Deseamos al nuevo prelado grandes
éxitos en su nuevo campo de trabajo para
la extensión del Reinado de Cristo (De
la Agencia Pides.).

Mons. Méderlei. Arzobispo de Medr&s.

Vista panorámica de la ckidad de Madrás tbKlia) qoe cuenta con mas de medio millón de habitantes.

DE

N U ESTR AS

La nueva Misión
de Krishnagar en la India.
En el Consistorio secreto de 20 de ju­
nio último, el S. Padre anunció el traslado
de S. E. Santino Tavcggia, de los Misio­
neros de San Calogero de Milán, de la
Diócesis de Krisbaagar a la de Dinaipur
y confió a la Pía Sociedad Salcsiana la
Diócesis-Misión de Krishnagar.
La nueva Misión que abarca una ex­
tensión de 35.000 km. cuadrados, con
unos 7 millones de habitantes, confina al
N. con el Ganges, al Sur se extiende hasta
el golfo de Bengala, al E. confina con la
Diócesis de Dacca y al O. con la Arquidiócesis de Calcuta. Comprende cuatro
distritos enteros: Murshinodabat -Nadiale¡,sore-Kulna y parte del distrito de Faritpur. La mayor parte de la población es
mahometana (4.045.000), siguen los hindú
(2.913.000) y hay un pequeño número de
representantes de otras varias razas.
Los católicos son 6.250 diseminados en
los residencias de Krishnagar, Bhohorpara
Pbuihari, Shimulia y lessore. La Misión
cuenta con 19 Iglesias, 40 capillas y 23 es­
cuelas con 674 alumnos. El trabajo de
cvangelización estaba confiado a 7 sacer­
dotes y 27 monjas, de las cuales cuatro
indígenas.
Como ven nuestros beneméritos Coo­
peradores, el campo de nuestra acción
misionera se va ensanchando; pero crecen
también las dificuldades v las estrecheces
pecuniarias para proveer a tantas nece­
sidades como surgen en las diversas M i­
siones. Nos anima sin embargo el pensar
que nuestro trabajo es para la salvación
de las almas y que la generosidad de las
almas buenas no nos faltará, para poder
continuar las obras emprendidas para ma­
yor gloria de Dios.

La nueva Misión
de Porto Velho en e! Brasil.
Otro nuevo campo misionero ha sido
confiado a los salesianos en el Brasil, que

M IS IO N E S

tiene por centro la pequeña ciudad de
Porto^ Velho, situada en la orilla derecha
del río Madeira.
La Misión se extiende a ambos lados
del río Madeira y se interna hacia el oriente
hasta el río Tapaioz. Comprende una
parte del Estado de Amazonas, desde Tres
Casas a Porfovelho y el Municipio de San
Antonio del Estado de Matfo Grosso hasta
el paralelo 12 ° S.
Los centros civilizados, que se hallan
exclusivamente a lo largo del río MadeiraMamoré, son: Tres Casas, Humaitá, Porto
Velho, S . Antonio, Marques, Villa Murtinho y Guaiará-Mirim. De Porto Velho
a Guaiará Mirim corre, paralelamente al
río, un ferrocarril de 366 km., construido
en 1924, en el trecho donde las rápidas
cascadas hacen imposible la navegación
del Mamoré y del Madeira. La construc­
ción de esta linea costó grandes sacrificios
de personas y de dinero. A pesar de correr
en medio de bosques, las traviesas se hi­
cieron llegar de Australia, pues aun re­
sultaban mas baratas de lo que hubiera
supuesto la explotación de la madera de
aquellas selvas. El paludismo y la fiebre
amarilla hicieron estragos entre los obre­
ros, pudiéndose casi decir que cada tra­
viesa ha costado una vida humana.
El territorio de la Misión de Porto Velho
es una inmensa llanura, toda cubierta de
selva tropical, de un verde oscuro, espesa
e impenetrable. En el interior de este « in­
fierno yerde* sfe hallan diseminadas varias
tribus de indios, algunas de las cuales son
ya conocidas como las de los ürumis, Abaitaras, Pauatés, Pacanovas, Arikemes, Caripunas y las muy numerosas de los Nhombiquarás y la de los feroces Piratitintins.
Pero quedan todavía muchas por conocer,
que viven, sin duda, en el estado más
abyecto de salvajismo y barbarie.
Seis grandes ríos recorren de norte a
sur el territorio: el Mamoré-Madeira en
la parte occidental y el Gyparaná, el Castanbo o Roosveit, el Arupuana, el Yuruena
y el 5*. Manuel en la parte oriental. El
Río Roosveit fue descubierto en 1914 por

270

el Ex-presldcntc de los EE. Unidos. Pero
habiendo habido quien dudara de tal des­
cubrimiento, el Gobierno de Norte Ame­
rica envió una expedición dirigida por
Dycott para que rehiciera el itinerario de
Roosvelt y verificase la existencia de dicho
r/o. Dycott recorrió el río dejando esta­
blecida su existencia, no sin correr grave
riesgo de caer en manos de algunas tribus
salvajes de intenciones poco tranquiliza­
doras.
La superficie de la nueva Misión es de
unos 300.000 Km. cuadrados.
Es otro campo que se abre a la caridad
de nuestros Cooperadores, a los cuales
encarecemos no dejen ningún día de en­
comendar a Dios la nueva Misión,

Segundo aniversario de
los salesianos en el Japón.
Myazaki 8 de febrero de 1928.
Amadísimo Padre:
Dos años justos hace que, en un día en
que la niebla nos impidió contemplar la
hermosura de la tierra bendita que la Pro­
videncia nos confiaba, desembarcábamos
en Mojí. Quiza no le disgustará que, dando
una mirada hacia atrás, ic resuma el tra­
bajo llevado a cabo, nuestras esperanzas
y nuestros vivos deseos, que nos hacen
parecer siempre demasiado mezquinos los
resultados obtenidos y excesivamente len­
tos los adelantos del programa salesiano
en esta grande Nación.
Este resumen servirá también de con­
suelo para cuantos, y son muchos, con la
oración, con los sacrificios, con los socorros
materiales, han cooperado a nuestro tra­
bajo y a poner las bases de nuestra futura
actividad. ¡Gracias! superiores y herma­
nos queridísimos; ¡gracias! alumnos y
exalumnos de nuestros colegios; ¡gracias!
generosos Cooperadores y Cooperadoras
de la Obra Salcsiana; con vuestra coope­
ración espiritual y material hemos podido
hacer alguna cosa. Pero sobre todo, gra­
cias al buen Dios, al cual sea dado todo
el honor y gloria.
Durante el primer año, hechos de nuevo

niños de primera elemental, la empren­
dimos con la difícil lengua japonesa, que
aún ahora, después de dos años, apenas
balbuceamos y casi no pudimos hacer
otra cosa que las funciones de Iglesia, a
las que procuramos dar la mayor solem­
nidad posible.
Al empezar el segundo año recibimos
la orden de tomar posesión de nue.stras
tres residencias de Myazaki , Nakatsu y
Oifa, y, una vez instalados, empezamos a
trabajar con este programa mínimo: 1. Po­
nernos en relación con los cristianos, pro­
curando conocerlos y darnos a conocer y
cfrganizarlos donde fuera posible. 2. Hacer
conocer nuestra Obra y nuestro sistema.
3. Iniciar el trabajo de penetración entre
los paganos, dirigiendo nuestros cuidados
especialmente a los niños, para influir por
medio de ellos en las familias.
Los cristianos esparcidos en las dos pro­
vincias de Oita y Myazaki, entre una po­
blación de unos dos millones de habitan­
tes, alcanzan la cifra de 400, con el núcleo
principal en Myazaki. Los más fervorosos
son en gran parte descendientes de los
antiguos cristianos de Nogasaki y también
algunos convertidos del paganismo y del
protestantismo. Los que se hallan espar­
cidos lejos de la Misión, faltándoles la
ocasión de ponerse en contacto con el
misionero, se han ido debilitando en la fe.
Era necesario pues reanimar el fervor
de estas almas, facilitando a todos la fre­
cuencia de sacramentos y el pan de la
Divina Palabra v agruparlos en asocia­
ciones que los obligaran santamente al
trabajo de apostolado entre los paganos
y a consolidarse ellos mismos en la fe.
Los medios empleados fueron: visitas
personales a las familias, exhortaciones
por escrito, difusión de buenos libros y
diarios, distribución de objetos religiosos,
propagación de la devoción a lesos Sa­
cramentado y a ,María Auxiliadora.
Donde fué posible surgieron las orga­
nizaciones. En Myazaki, por ejemplo, se
han formado co.n los niños las Compañías
de San Luis y del Clero infantil, que, con
las ceremonias y el canto, hacen muy so­
lemnes las funciones religiosas. Son nues­
tra esperanza para sacar de entre ellos
alguna vocación sacerdotal o religiosa.
Funcionan también la Unión de los Padres
de Pamilia, la de las Madres Cristianas^

271

las Hijas de M aría y el día de San Fran­
cisco de Sales pudimos constituir también
el Círculo <i Don Bosco» para jóvenes. Las
reuniones mensuales y semanales de los
socios y la creación de una Biblioteca cir­
culante, son medios aptos para inculcar
más y más las verdades predicadas en la
iglesia y para estrechar las relaciones de
amistad, que tanto sirven para el éxito
de la predicación.
No tenemos catequistas, todavía no po­

breza y de la estrechez de locales, repro­
ducir nuestros Oratorios Festivos. Son las
primeras células, que desarrollándose des­
pués, darán lugar a organismos sólidos y
vigorosos de vida cristiana.
También hemos procurado activar la
propaganda de nuestra Obra y de nues­
tros métodos. Fieles a las recomendaciones
de Don Bosco, procuramos estar en bue­
nas relaciones con las autoridades políticas,
civiles y escolásticas. Hojitas de propa-

Nakalsa (Gioppone). — Concierto y conferencia en el Salón de la Mistón.

seemos bien la lengua, pero los buenos
padres de familia y algún joven se prestan
ya para acompañar al misionero, facili­
tándole el apostolado en los largos viajes
que emprendemos para llevar a las almas
más lejanas un poco de consuelo y de ali­
mento espiritual, con la celebración de la
santa Misa, la administración de los Sa­
cramentos y la instrucción religiosa.
No tenemos teatros, ni grandes salas,
pero para atraer y divertir a pequeños y a
grandes, se organizan a menudo fiestas
con proyecciones luminosas, cine, teatro,
música, tómbolas y loterías, trasformando
algunos trozos de jardín o de huerta en
pequeños patios para juegos. Procuramos,
en una palabra, en medio de nuestra po-

ganda, estampas y medallas, artículos en
¡os diarios, sirvieron para hacer conocer
a María Auxiliadora y la Asociación de
sus devotos, etc. Para presentar a San
Francisco de Sales como Patrono de la
Prensa católica, reunimos a los periodis­
tas paganos {católicos es difícil encontrarlos
por aquí) que vinieron de buena gana y así
pudimos decirles algo de San Francisco
de Sales, de la Obra Salesiana y ellos por
su parte nos ofrecieron las columnas de
sus diarios para nuestra propaganda.
En el aniversario de la muerte de Don
Bosco, esparcimos por el japón la primera
traducción en Japonés de una breve vida
de Don Bosco y por las cartas en que se
nos dan las gracias, hemos podido ver

272
cuánto ha gustado y cuánto bien se espe­
ran todos de nuestra Congregación.
Y ahora cumplo gustoso con el deber
de agradecer el auxilio más que fraternal
que nos han prestado los PP. de las M i­
siones Extranjeras de París, los sacerdotes
del Clero Japonés, los óptimos PP. Fran­
ciscanos de Cagoshima, los Trapenses,
Marianistas y demás Congregaciones re­
ligiosas de hombres y de mujeres, con sus
oraciones, con sus consejos y con la pre­
dicación de la Divina Palabra. A estos
verdaderos campeones del apostolado mi­
sionero, que con la palabra y con el ejem­
plo nos edifican y nos enseñan, vaya nues­
tro agradecimiento más sincero. También
los Exemos. Sres. Obispos nos prestaron
grande ayuda, sobre todo el llorado obispo
de Nagasaki, Mons. Combaz, nuestro ac­
tual obispo diocesano, Mons. Thiry y el
Delegado Apostólico, Mons. Giardini, que
fueron siempre verdaderos padres para
nosotros.
Una forma verdaderamente original de
propaganda, de la cual se ha querido ser­
vir la Providencia para hacer conocer a
los salesianos, han sido los conciertos tnu~
sicales de canto, armonium y piano. Más
de 25 han sido los que hemos dado, en
varias ocasiones, en teatros públicos, en
salones, en escuelas, al aire libre. Miles
y miles de personas, atraídas por la mú­
sica, de la que tanto gustan los japoneses,
oyeron la buena nueva en lugares donde
por primera vez resonaban los nombres
de Jesucristo, de la Virgen y de Don Bosco.
Finalmente hemos iniciado también el
trabajo de penetración entre los paganos,
repitiendo salcsianamciitc, en su favor y
en los límites de lo posible, y aplicándolo
a sus condiciones especiales, cuanto vamos
haciendo por los cristianos. Con este fin
surgieron los Oratorios de OiYa y de Nakatsu, donde hay poquísimos cristianos,
y en los cuales se empieza a trabajar con
esperanza de fruto, tanto por el número
de jóvenes que los frecuentan, como por
la simpatía que los padres demuestran por
nuestra Obra; tanto, que algunos han per­
mitido ya a sus hijos empezar el estudio
de la religión y también, porque estos niños
paganos empiezan a frecuentar la Iglesia,
a rezar y a cantar como los cristianos. ¡Ah,
la oración de los niños es omnipotente
ante el corazón de Dios! ¡Con qué fervor

repiten también ellos las palabras de San
Francisco Javier: « Eterno Dios, Creador de
todas las cosas, acordaos de que vos solo sois
el Creador de las almas de los infieles;
haced que también ellas conozcan a aquel
que vos enviasteis, Jesucristo, vuestro Hijo
y Señor nuestro'».
Resultan típicas las asociaciones de Do­
mingo Savio en Oita, compuesta de solos
niños paganos, que trabajan con verdadera
actividad para hacer propaganda entre los
compañeros y las familias en favor de la
Misión y la Sociedad Filarmónica de Nakatsu, que pronto dará algún concierto
que sirva para ganar a otros jóvenes y la
simpatía de todos para el Oratorio.
¿Y qué frutos espirituales hemos sacado
en bien de las almas? El Señor los ve y
los aprecia. A nosotros nos parece asistir
a un despertar de vida cristiana, el ter­
mómetro salcsiano de la frecuencia de los
Sacramentos va subiendo. Los bautismos
en el primer año de trabajo han sido 39
de los cuales 20 adultos o niños paganos.
En el Japón, el misionero no puede pescar
con la red, sino con el anzuelo y con la
perspectiva de que totam noctem laborantes
nihil coepimus.
i Pero vea V. como el Señor nos bendice!
Precisamente en el aniversario de nuestra
llegada, el P . Piacenza ha bautizado en
Nakatsu a un niño del Oratorio que se
hallaba en peligro de muerte. Lo llama­
ban « el gibosito» pues lo era en efecto;
fué el primero que entró en el Oratorio,
siempre constante, con sus hermanos y
era también socio de la Filarmónica. Los
padres dieron su consentimiento para que
fuera bautizado y se le impuso el nombre
de Domingo Savio. ¡Es el primer fruto
del Oratorio!
Amado Padre, presente a María Auxi­
liadora nuestros primeros pasos de Apos­
tolado en el Japón. Quisiera con efusión
inmensa de mi alma, hacerme oir de todos
aquellos a quienes interesa el adveniat
regnum tuum y decirles: « Rezad, rezad
por la conversión del Japón. Con el primer
obispo japonés os diré: « E l nombre del
Japón significa «sol naciente»; roguemos,
oh hermanos, para que este nombre se realice
cumplidamente y que la luz de la fe ilumine
a todo este pueblo. E l Japón propagará esta
fe por el Oriente y especialmente en China,
la inmensa República de 400 millones de

277

habitantes. O hermanos, ayudadnos con las
oraciones y, en ¡a medida de vuestras fuerzas,
con socorros materiales y todos juntos tra­
bajemos para establecer en estas tierras el
Reino de Diosi>.
Pero recuerde, amado Padre, que el
Japón es la zona más pobre de misioneros
católicos; por eso venga en nuestra ayuda
en cualquier forma que sea y bendiga
siempre en el Señor a este su afmo. hijo
V icente C imatti, Pbro.

mismo campo misionero donde luego han
de trabajar, nuestro buen Prefecto Apos­
tólico, Mons. Mathias, se vió en la nece­
sidad de construir un edificio a propósito
para ellos, que pudiera servir de Novidado
y de Estudiantado, a fin de que la forma­
ción del personal de la Misión fuera lo
mejor posible.
Muchos sacrificios ha costado y costará
todavía levantar el edificio; pero María
Auxiliadora, a la cual se dedicó la nueva

Ntfios japoneses, después de hacer la primera Comunión.

A 5 SA M (India)

Corriente de vida cristiana
Amadísimo Padre,
La presente carta, quiere ser portadora
no sólo de los afectos de nuestro corazón,
que siente un consuelo especial cuando
se pone en comunicación con el amado
Superior lejano, sino también de algunas
noticias, que no dudo alegrarán su co­
razón.
Un noviciado en la India.
Como hace ya cuatro años que anual­
mente llega de Europa un buen número
de jóvenes decididos, para formarse en el

Casa, se ha mostrado en extremo generosa,
haciendo llegar a nuestras manos los me­
dios necesarios.
La nueva Casa, situada en una de las
posiciones más elevadas y sanas de Shiilong, en frente de la gigantesca mole del
Himalaya, se terminó el mes de mayo del
año pasado. El clima dulce, sin excesos
de temperatura en todo el año y el aire
perfumado por los pinares que rodean a
Shillong, hacen que sea éste un lugar ver­
daderamente delicioso.
Actualmente alberga ya a unos fo clé­
rigos europeos y a algunos aspirantes in­
dígenas, que forman nuestras mejores es­
peranzas. Después de 6 años de trabajo,
duplicado el número de cristianos y con
bases sólidas de organización, nuestra
Obra empieza a desarrollarse y a respon-

¿74

der con fruto al movimiento de esta re-^
gión hacia el catolicismo.
Los primeros resultados son ya conso­
ladores: En los alrededores de Shíllong
se multiplican las cristiandades; en mu­
chos pueblos hay grupos de 6o, 8o y loo
cristianos, objeto de admiración por parte
de los paganos que los rodean, prontos a
seguir mañana su ejemplo. Hay que pen­
sar en construir iglesias y escuelas, donde

corazón y revela el misterioso y profundo
laborío de la gracia. Cuando S. £ . Mons.
Mooney, Delegado Apostólico en la India,
vino a visitarnos, hicimos con él una ex­
cursión por los alrededores de Shíllong.
En el patio de una Casa sorprendimos a
unas 40 personas que cantaban y rezaban,
ellos solos, con una compostura y devo­
ción que llegaba al alma. Hacía poco que
eran cristianos y, de propria iniciativa, se

Sliiiiong (AsAain-India). — Equipo “ Don Bo&co

estos nuevos cristianos puedan reunirse
instruirse y organizarse.
Vida crísfiona.
Algunas de estas cristiandades mani­
fiestan un fervor admirable. Los cristianos
de Maupang (a 13 Km. de Shíllong) han
querido hacer los nueve primeros viernes
de mes en honor del Sagdo. Corazón; y
cada mes, hiciera el tiempo que hiciera,
aquellos valientes cristianos bajaban siem­
pre a Shíllong, para recibir los santos
Sacramentos.
En Laikor los cristianos manifiestan
una fe viva, sencilla, que enternece el

vencedor

en el

campeonato regional.

reunían para rezar en común y cantar las
alabanzas de Dios. El Obispo nos dijo:
— ¿No hace esto recordar las reuniones
de los primeros cristianos?
Nuestro Misionero P , Vendrame para
asegurar este feliz movimiento tuvo que
pensar en la construcción de una capilla
y a pesar de la viva oposición de los pro­
testantes, que consideraban a Maupang
como feudo suyo inviolable, se está ya
levantando una hermosa capilla, dedicada
a la Inmaculada. Todo el pueblo contri­
buye a ella: los hombres cortan la madera
en el bosque y las mujeres trasportan so­
bre sus espaldas, acostumbradas a la fa ­
tiga, las pesadas láminas del techo.
Á

27?

Un sacríGcador pagano
convertido en apóstol.
Ha producido en este pueblo una im­
presión extraordinaria la conversión de
un miembro de la familia real de Smith,
el más poderoso de los pequeños y nume­
rosos reinos Khasi. Es un viejecito sim­
pático, que goza de general prestigio. An­
tes era muy aficionado a la bebida (al
load, bebida alcohólica sacada del arroz).

Alas capillas y escuelas.
El pasado mes de agosto, fuimos con
los novicios a Maupang para inaugurar
una capilla-escuela, debida a la genero­
sidad de una señora florentina. El local
es pequeño, pero es el edificio mejor del
pueblo. Se cantó misa en aquel pueblo
todavía completamente pagano y todo e!
día hubo exposición del Santísimo. De
varios pueblos alrededor habían acudido

Shillong (Asutn-India) — ErIícito cristiano de un joven del *' Don Dosco..

Ahora es cristiano y su único deseo es
emplear lo que le queda de vida en hacer
conocer a ¡esucristo. jY con qué con­
vicción había! Era jefe de los sacrifícadores y sumamente celoso de las antiguas
tradiciones Khasi. Y ahora aunque an­
ciano, nacido a nueva vida, no sueña sino
en ver a toda su hermosa región Khasi,
cristiana. Un día acompañó al P . Vendrame a visitar un pueblo completamente
pagano. Quiso presentarlo casa por casa
para que bendijera a todas las familias y
decía a todos: — Yo ya no me enfado,
ya no bebo, porqué si lo hiciera tendría
que decírselo al Padre en confesión y
yo no quiero ofender ni desagradar a
Dios. —

los cristianos y, por grupos, guiados por
el propio catequista, se iban sucediendo
en turnos de adoración ante Jesús Sacra­
mentado... Y sólo un año atrás, cuando
por primera vez entramos en aquel pue­
blo, los niños huían espantados a escon­
derse en sus cabañas. Nos hablan tomado
por nongshahnoh, secta de adoradores de
una serpiente, a la que hay que aplacar
con sangre humana y cuyos miembros
secretos son causa de constante terror y
zozobra para estos pueblos. Y ahora estos
niños se estrechan en derredor nuestro,
cantando nuestros cantos, riendo y ju­
gando. El viejecito de Maupang en aquella
reunión quiso dirigir la palabra a los ni­
ños y como buen abuelito los exhortó a-

27Ó

frecuentar la escuela y a querer al misio­
nero: — «La escuela ya está hecha, les
dijo, y si sois buenos, el Padre os cons­
truirá también una Iglesia y muy pronto».
iDios lo quiera! El corazón de estas gen­
tes ya está ganado y los niños rezan ya
las oraciones. Dios no dejará de hacer
fructificar la semilla.
Al cabo de una semana de aquella cere­
monia se presenta al P. Vendrame un
niño llorando a lágrima viva.
— ¿Qué tienes?
— Padre, llévame contigo; quiero ha­
cerme cristiano.
— Espera todavía un poco.
— Padre, los míos no me dejan hacerme
cristiano y me pegan cuando les hablo de
esto. ¡Llévame contigo!
Y estos casos se repiten muy a menudo.
Pero también en el Assam serán ios niños
los que arrastrarán a los ancianos.
La capilla de UmpJing.
Umpling es una aldea de unos 250 ha­
bitantes, todos católicos. La única fami­
lia pagana que quedaba, ya es catecúmena.
Valía pues la pena que una Iglesia, cual
Madre amorosa velara sobre aquellas po­
bres viviendas, recostadas en la ladera de
la montaña y de que ios sagrados bronces
anunciaran a aquellas sencillas gentes, ei
pacifico Reinado de Cristo. Y la Iglesia
se levantó, grande y hermosa, en una po­
sición encantadora. El párroco P. Ven­
drame se encargó de buscar los medios
y de vencer todas las dificultades. Los
cristianos trabajaron con ardor, explanan­
do terreno para que quedara una buena
plaza delante de la Iglesia y mientras aten­
dían a este trabajo, fijándose en los mono­
litos de piedra, monumentos funerarios
paganos, dijeron: — «¿Sepulfemoslos?*. Y
enterrados quedaron aquellos restos de
una edad muerta y sepultada para siem­
pre. La Iglesia quedó lista y fué bendecida
por Mons. Mathias, el día 4 de setiembre,
dando lugar a una simpática fiesta.
Al despuntar la aurora salió de Shillong
una especie de peregrinación compuesta
de todas las asociaciones parroquiales,
niños y clérigos. Resultaba pintoresco ver
a toda aquella multitud trepando por la
montaña, cantando y rezando; se reunie­
ron en Umpling unas mil personas. Pa­

recía un día de fiesta en un Santuario de
montaña, dominando la nota alegre, p jcs
los khasis son joviales y abiertos.
La lluvia estropeó la segunda parte
la fiesta y no dejó que el pueblo tributa.a
el homenaje anual de gratitud ai que con
tanta inteligencia y amor rige e>i.a Misión.
Sin embargo, una representación de los
hombres, guiados por el catequista de Shi­
llong, se presentaron en la pequeña sa­
cristía de la Iglesia, micntus afuera llovía
a torrentes. El catequista, que desde hace
años sigue el desarrolllo de la Misión, ha­
bló conmovido dando gracias a Dios de
que, después de las fatigas de tantos mi­
sioneros, finalmente despuntaran días me­
jores para el catolicismo en el Assam.
E l deporíe en la Misión.
Los Khasi que no conocían más diver­
sión que el tiro al blano con flecha, se han
hecho ahora entusiastas jugadores de Football. Juegan descalzos y con mucha habi­
lidad. En el distrito de Shillong tenemos ya
tres equipos: Don Bosco, Sta. Rosa e ¡mola.
En el campeonato anual el « Don Bosco»
se puso a la cabeza de la clasificación,
venciendo hasta a los soldados Gurka. Los
Gurka son nepaleses de otra raza y de
distinta religión y por lo tando el partido
tomó el carácter de contienda nacional.
El honor de la bandera Khasi estaba con­
fiado al « Don Bosco». No puede V. ima­
ginarse el entusiasmo de los Khasi. —
¡Don Bosco, Don Bosco! se oía gritar por
todas partes en los momentos de emo­
ción o de peligro.
Amado padre, nos valemos también del
deporte porque es un medio para atraer
a la juventud. Uno de los jugadores en­
fermó de tifus, hace pocos días y en el
delirio que le producía la fiebre, hablaba
de foot-ball y rezaba el rosario. Cuando
murió, sus compañeros y todo el pueblo
le tributaron una verdadera manifesta­
ción de afecto y de dolor, resultando sus
funerales .un triunfo.
Para el año que viene esperamos poder
abrir más escuelas y capillas y así apresu­
rar el triunfo completo del reinado de
Jesucristo en estas tierras.
Bendíganos a todos y especialmente a
su afmo. in C. J.
Esteban F errando, Pbro.

L A F IE S T A D E M A R IA A U X IL IA D O R A

En el Santuario
de Rodeo del Medio.
En la segunda quincena de mayo pasado se
desarrollaron con todo brillo y magnificencia,
los solemnes cultos en honor de María Auxi­
liadora en su santuario de Rodeo del Medio,
(Mendoza - Argentina).
Ellos han puesto una vez más de relieve el
incremento que en esta provincia y en las ve­
cinas de San Juan y San Luis, ha tomado la
devoción a la Virgen de Don Bosco, devoción
que puede decirse es ya muy popular y que se
manifiesta con grandes explosiones de entu­
siasmo y de piedad cristiana en los clásicos días
del 24 de mayo, fiesta litúrgica de María Auxi­
liadora, e inmediatos a esa solemnidad.
Una de las más bellas características de estas
fiestas son las peregrinaciones que durante ellas
vienen a Rodeo del Medio, trayendo centenares
de personas ávidas de honrar a la taumaturga
Virgen, de agradecerle favores especiales re­
cibidos, de cumplir votos y promesas formu­
ladas en momentos de dolor y de angustia, de
solicitar el amparo de esa Virgen, que desde más
de cinco lustros derrama en Mendoza bendi­
ciones sin cuento.
La primera peregrinación tuvo lugar el 14
de mayo, y la formaron las alumnas y exalumñas del colegio María Auxiliadora de la ciudad,
que en número de ?6o vinieron a postrarse a
los pies de la Santísima Virgen y a pasar un día
de espiritual regocijo a la sombra de su san­
tuario.
El día siguiente, 15 de mayo, tocó el tumo
a los alumnos internos y externos del colegio
Don Bosco, que trajeron un contingente de 400
niños, que, en compañía de sus maestros, comul­
garon en el santuario, lo visitaron durante el
día y recibieron la bendición eucarística antes
de retirarse.
El domingo 20 de mayo, llegó al santuario
la gran peregrinación de la ciudad de Mendoza,
de Godoy Cruz, de Luján.de Cuyo; 15 coches
de ferrocarril atestados de peregrinos, sin con­
tar los numerosos que ya se les habían antici­
pado viniendo a pie, en auto o en otros vehículos.

Presidió la solemne manifestación S. S . Urna,
monseñor Marcos Zapata, obispo auxiliar de la
diócesis.
Los peregrinos formaron una larga y com­
pacta columna que se trasladó a pie desde la
estación al santuario, precedidos por el batallón
de exploradores de Don Bosco de la ciudad,
con su banda de música.
En el santuario se celebraron varias misas,
unas después de otras a fin de dar a todos co­
modidad de asistir al Santo Sacrificio.
Durante largo espacio de tiempo algunos sa­
cerdotes distribuyeron simultáneamente la Sa­
grada Comunión a numerosos fieles.
La última peregrinación tuvo lugar el 24 de
mayo y trajo al santuario en gran número pe­
regrinos de los varios departamentos, presididos
por sus respectivos curas párrocos, quienes
se hacen un deber de promover estas peregri­
naciones que tanto bien hacen a las almas.
Los cultos religiosos resultaron también es­
pléndidos, realzados por la presencia de ilustres
miembros del clero, por la ejecución de selecta
música religiosa, por la palabra de elocuentes
oradores sagrados.
La novena de María Auxiliadora que comenzó
el 1 y de mayo, fué predicada por el R. P. José
Rosinés, misionero del Inmaculado Corazón de
María, quien puso todos sus talentos oratorios
y su vasta cultura sacerdotal al servicio de M a­
ría Auxiliadora.
El 2y de mayo, a las 16 horas,^uvo lugar la
solemne recepción de S. S . lima, monseñor José
A. Orzali, obispo de Cuyo, quien enseguida
administró el Sacramento de la Confirmación,
El 24 de mayo, a las 10 horas, comenzó el
solemne pontifical de monseñor Orzali, durante
el cual la Schola Cantorum ejecutó la misa a
tres voces del maestro Botteselli y el Credo del
maestro A. Pedrolini, a tres voces, alternando
la música figurada con la melodía gregoriana
de la misa de los Angeles.
El panegírico de María Auxiliadora fué pro­
nunciado por el Rvmo. señor Adolfo Lezcano,
canónigo de la S . I. Catedral de San Juan, el
mismo que hace doce años estando ya mori­
bundo, obtuvo una curación instantánea en el
momento de ser coronada la Virgen de Rodeo
de! Medio, a la que se había encomendado, el 8

r

278
de octubre de 191Ó. Su oración fué pues un
himno de alabanza al poder y a la grandeza de
la celestial Auxiliadora.
A las 15 horas, salió la tradicional procesión
de María Auxiliadora, cuya imagen fué llevada
en artísticas andas en medio del regocijo de
los fieles, del repique de los sagrados bronces,
de las armonías de la banda, del disparo de
bombas, de las plegarias y cantos de sus devotos
hijos. S. S. lima, en persona, rodeado de los
sagrados ministros, acompañó la estatua de la
Virgen, dirigiendo la palabra al pueblo después
de la procesión.
Los festejos mencionados han revestido el
carácter de adhesión a los dos jubileos del cuito
de María Auxiliadora que ocurren este año: el
50° aniversario de la aprobación de la bendición
de María Auxiliadora, propuesta por el Vene­
rable Don Bosco al Sumo Pontífice León X III
(18 de mayo de 1878) y el 25® aniversario de
la Pontificia Coronación de la imagen de María
Auxiliadora, que se venera en Turín, que fué
decretada por el mismo Pontífice pocos meses
antes de su muerte. Ambas conmemoraciones
fueron recordadas el jueves 17 de mayo, en que
hubo por la mañana, misa cantada y por la
tarde, una academia en honor de María Auxi­
liadora.
El camarín de la Virgen que se está levantando
detrás dcl santuario se halla ya en vísperas de
ser inaugurado. Actualmente los pintores están
decorando la bóveda o cúpula interna, siguiendo
los modelos del eminente artista catalán, don
Antonio Estruch, el mismo que decoró el san­
tuario, enriqueciéndolo con algunos cuadros de
verdadero mérito artístico.
Fundadamente se espera que el camarín po­
drá inaugurarse antes dcl fin de este año, lo
cual dará margen a otra serie de festejos en
honor de la Virgen.

En San Carlos (Panamá).
María Auxiliadora ha tenido un verdadero
triunfo por mérito dcl celoso padre Pedro Mega,
dignísimo párroco de esa localidad.
El 18 de Mayo llegaba al puerto, esperada
por horas y horas por un gentío enorme, una
preciosa estatua de M. Auxiliadora que el prcdicho devoto párroco había procurado para su
iglesia.
El entusiasmo fué tal que los hombres se
metieron el al agua y sobre sus cabezas, más aún
que sobre sus hombros, pasaron la caja que con­
tenía la preciosa imagen. Se improvisaron unas
andas y se llevó proccsionalmente hasta la iglesia
bajo las continuas amenazas de un espantoso

temporal, que nada pudo enfriar el arranque
de aquellos devotos. La procesión llegó a la
parroquia sin que el temporal se desencade­
nara. Cayó en cambio una lluvia de flores sobre
la estatua de la Auxiliadora que bien se puede
decir que desde aquel momento es la Reina de
todos los corazones.
Tanto el mes de María como la novena
a María Auxiliadora fueron muy concurridos,
a pesar de ser la primera vez que se cele­
braba en ese pueblo. La Salve de la víspera y
la misa mayor del día de la fiesta resultaron
grandiosas. La Iglesia estaba llena de bote en
bote. Más de dos mil personas escucharon el
panegírico de María Auxiliadora ansiosas todas
de saber de la Taumaturga Virgen del Vble.
Don Bosco. Un silencio verdaderamente reli­
gioso reinaba durante él, prendidos todos de
los labios del predicador que estaba arrebata­
damente emocionado. La misa fué solemnísima,
armonizada con preciosos cantos a María Au­
xiliadora por un grupo de devotas señoritas,
acompañadas con el armonio y orquesta. La
procesión por la tarde también resultó impo­
nente.
Esta fiesta ha dejado un recuerdo imborrable
y será una chispa que ha de recorrer todos los
confines de la parroquia. Quiera la Virgen de
Don Bosco cubrir con su manto maternal a
todos los que la honraron.

En Potosí (Bolivia).
En esta ciudad la más alta dcl mundo, (a
más de 5000 m. sobre el nivel dcl mar), se ha
celebrado por vez primera la fiesta de nuestra
querida Madre con verdadero esplendor y pro­
funda devoción.
Un hecho gentil y ciertamente nuevo mani­
fiesta la admiración de toda la ciudad por la
obra salcsiana. Dos días antes de la fiesta de
María Auxiliadora que celebramos aquí el día 27
de mayo, los dos principales Colegios de la
ciudad, que tienen más de 800 niños de las
mejores familias, acompañados de sus Directores
y profesores del estado, vinieron a visitar a
nuestros huérfanos del colegio de artes y oficios,
regalándoles frutas, dulces y juguetes y mucho
más abrazos fraternales y palabras de carine.
Un cuadro verdaderamente encantador de ca­
ridad cristiana. A las palabras de agradecímientc
de un nuestro alumno , todos quedaron con­
movidos y muchas familias presentes lloraban de
ternura. Fué un plebiscito de familias,' de pro­
fesores y mucho más de fresca juventud por la
obra nuestra que apenas cuenta tres meses en
esta ciudad.
El gobierno de esta república de Bolivlrf ha

confiado a los salesianos un colegio de artes y
oficios con huérfanos internos y alumnos ex­
ternos. Se trataba de tener pronto una capilla.
La Municipalidad de la ciudad ofreció un bellíssimo altar. Su lima. Mons. Cleto Loayza,
nuestro amadísimo obispo y profundo admira­
dor de la obra salesiana, las beneméritas hijas
de Santa Ana, otras comunidades religiosas, y
también muchas buenas personas, procuraron

sentados por el Sr. Prefecto del Departamento
y su Señora; y del altar, el Sr. Don Luis Soux
y su Sra.'M aría H. de Soux, familia muy rica
de la ciudad.
Luego se cantó la S. Misa solemne acom­
pañada por el coro de todos los alumnos que
interpretaron por primera vez la * Misa de Angclis».
Después del Evangelio habló de María Auxi-

S. Josí de Cosía Rica. — Anlijaa Iglesia de San Francisco de Paula, cedida a las Hijas de
AVaría Auxiliadora y convcrlila en Santuario de la Virgen de Don Bosco con moUro de las
fiestas jubilares de la Coronación Pontificia.
todo lo necesario para el servicio de la nueva
capilla, hasta las hostias y el vino. Son siempre
los renovados prodigios de María Auxiliadora.
El Domingo 27 fue un verdadero triunfo de
nuestra Virgen. A la S . Misa de la comunión
general, unos 50 alumnos recibieron por pri­
mera vez el Pan de los angeles. A las 10 y me­
día nuestro colegio estaba enteramente ocupado
pór las principales autoridades, familias y niños
que venían entrando en nuestra capilla para
la bendición y la misa cantada. Mons. Loayza
acompañado por varios sacerdotes y por los
padres Franciscanos bendijo la nueva capilla y
luego el altar. Fueron padrinos de la capilla
el Excelentísimo Presidente de la República,
Sr. Hernando Siles, nuestro antiguo alumno del
Colegio de Sucre y su dignísima esposa, repre-

liadora, de Don Bosco y de la obra salesiana
el P. franciscano Hilario Nerj.
Al modesto almuerzo que el Director ofreció
a las autoridades y profesores, habló conmovido
el Sr. Doctor Eloy Cabezas, presidente de la
Corte Superior y el Exemo. Obispo. A las tres
de la tarde hubo reunión de los exalumnos sa­
lesianos, especialmente de Sucre y de La Paz
que cuncurrieron numerosos, para revivir una
hora de vida salesiana. Luego se efectuó un
acto académico en honor de la Virgen. Sma.
Estaban presentes el Exemo. Sr. Obispo, los
exalumnos y muchas familias.
La bella Fiesta se clausuró cor> los fuegos
artificiales, última nota de alegría. Pero lo que
más nos consuela a todos es nuestra hermosa
capilla con la linda imagen de María Auxiliadora

y mucho más la presencia de Jesús Sacramen­
tado y la Santa Misa que llena de devoción a
estas pobres alumnos.
lAh,M aría Auxiliadora continúa siendo la mi­
lagrosa Protectora de las obras salesianas!

ñn Santiago de Chile.
En todas las casas salesianas de la República
revistió este año un brillo extraordinario la fiesta
de Maria Auxiliadora.
En * La Gratitud Nacional » llamaron la
atención el día 24 las numerosas comuniones,
que sobrepujaron de mucho a los años an­
teriores y especialmente la comunión general
de los ex-alumnos fué verdaderamente conmo­
vedora. Juntos el domingo 27 comulgaron unos
dos cientos y fué conmovedor ver a algunos
acudir con todos los de su familia. En el día 24
otros habían acudido a honrar a nuestra buena
Madre.
El sábado 26 tuvo lugar una velada, prepa­
rada por los ex-alumnos y alumnos de los tres
colegios, que funcionan en Santiago, y a pesar
de haberse elegido un salón de mucha capacidad
no fué posible dar cabida a todos los que de­
sceban entrar. Imponente oir ex-alumnos, fu­
turos abogados, hablar de la Auxiliadora, como
si fuesen viejos salesianos. Las escenas de la
vida de Domingo Savio, tan querido en este
país, culminaron la fiesta, que despertó en el
selecto auditorio el deseo de conocer más a
fondo la obra del Ven. D. Bosco.

La Paz (Bolivia).
Grande esplendor ha revestido el presente
año la fiesta de María Auxiliadora que se ce­
lebró el día 27 de mayo, pues además de con­
memorarse los jubileos de la coronación y de
la Bendición de María Auxiliadora, se pudo en
dicha ocasión inaugurar la Cripta del Nuevo
Santuario que Bolivia está levantando a la Vir­
gen de Don Bosco. Apadrinaron dicho acto cl
Exemo. Sr. Presidente de la República y su
digna esposa que asistieron a la Misa Pontifical
oficiada por el Sr. Obispo de la Diócesis Mons.
Augusto Sieffert.

Salta (Rep. Argentina).
En el Colegio Salesiano * Angel Zerda», efec­
tuóse ante la presencia de S. S. Ilustrísima
Monseñor Julio Campero y Araoz, distinguidos

señores Pbro. y Canónigos del Clero Secular,
Padres de las familias de los niños y selecto
público, la fiesta Mariana que con los Maestros
y Alumnos del Establecimiento conmemoraron
el 25® Aniversario de la Coronación de la San­
tísima Virgen María Auxiliadora en el Santuario
de Turín.
En el desarrollo del programa confeccionado
para el acto, los pequeños intérpretes cosecha­
ron bien merecidos aplausos.

G R A C IA S
DE MARÍA AUXILIADO RA

C assa de la S elva (España). — Encon­
trándose mi madre enferma de muchísima grave­
dad acudí a Don Bosco rezando una Novena
para que nos obtuviera de Maria Auxiliadora
la salud de la enferma. A la mitad de la novena
se experimentó gran alivio y al terminarla ya
estaba fuera de peligro.
Cumplo mi promesa dando una limosna y
deseo se publique tan señalado favor.
J oaquina P la , Vda. D urán .
R ioverde (Ecuador). — Encontrándose mi
hijo Hedílberto con fuertes ataques, en los cua­
les no daba esperanza de vida, invoqué a la
misericordiosa Madre María Auxiliadora que
concediera la salud a mi hijo, ofreciendo publi­
car la gracia, lo cual hago gustosa pues mi hijo
se encuentra ya completamente sano.
Luz M . DE Estapiñán.
R ivadavia (Argentina). — Debido a la ex­
tracción de una muela, se me hinchó la cara
de tal manera que revestía los síntomas de una
infección. Invoqué a María Auxiliadora prome­
tiéndole publicar la gracia en el Boletín Sale­
siano en el caso de que mejorara y al punto
experimenté un gran alivio y a los dos días me
hallaba completamente restablecida.
Cumplo agradecida mi promesa y envío mi
pequeño óbolo para cl culto de María Auxi­
liadora.
M . R. P. de A.
V ico (Espoña). — Viendo a una persona muy
querida de mi familia, acometida de una grave
enfermedad y sin esperanza de curación, acudí
con toda confianza a María Auxiliadora, pro­
metiéndole una limosna y la publicación de la
gracia.
Mis esperanzas se vieron prontamente satis­
fechas y hoy cumplo gustosa mi promesa.

L. P.

28i
Dan también gracias a M aría Auxidora :
B arcelona (España). — Pepita VendreU, por
gracia recibida y envía una limosna.
F errol (España). — Una Cooperadora salesiana, por haber obtenido un señalado favor
y envía 25 pesetas para las Misiones Salesianas.
G eneral P iran (Argentina). — Emilio Scrosaii, por haberse visto libre de un grave peligro.
R ubí (España). — María Oliart, Eulalia Coli
y Luisa Cañamera y envían una limosna.
S iG S iG (Ecuador). — Luis Solazar de B ., por
haber salido bien de una difícil operación.

amigas me proporcionaron la suma que nece­
sitaba, quedando así salvado mi buen nombre.
Me complazco en remitirle esta relación para
que se sirva publicarla en el Boletín Salesiano
y hago votos por la pronta canonización de la
Sierva de Dios.
12 abril 1928.
V. M . V.
L a S erena (Chile). — Temiendo no poder
vencer los serios obstáculos que se oponían a
mi vocación, me encomendé a la Sierva de Dios
Dorotea de Chopitea y los obstáculos se desva­
necieron muy rápidamente, de manera que re-

L«s Palmas (Canarías-España) — La procesión de María Auxiliadora, digno remate de la solemnísima fiesta.
LLUVIA D E G R A C IA S
aíríbaídas a la intercesión de la Sierva de Dios
DO RO TEA D E CHOPITEA
Al hablar de D*. Dorotea, como de los demás Siervos
de Dios, nos importa hacer constar que no queremos
en manera alguna contravenir a las disposiciones pontis
fteias, ni atribuir a ningún hecho una autoridad superior
a la que merece un simple testimonio humano, ni pres
venir el juicio de la Iglesia, de la cual, a ejemplo de
Don Bosco, nos gloriamos de ser obedienüsimos hijos.

PortOVIEJO (Ecuador). — Encontrándome en
un gran compromiso por una cantidad que de­
bía pagar en fecha fíja, sin posibilidades para
ello, recurrí a la intercesión de la Sierva de Dios,
Dorotea de Chopitea, y después de dos días de
empezada una Novena a la Sma. Trinidad, en
l)onor de dicha Sierva de Dios, unas buenas

IB

conocí su prodigiosa intercesión, que hoy ben­
digo y hago pública.
E. B eltran .
T ucson (EE. EU.). — Rosa García fieras,
atribuye a la intercesión de la Sierva de Dios
Dorotea de Chopitea un señalado favor, al cual
corresponde enviando una limosna para los
gastos de su causa de beatifícación.
T urin (Italia). — Doy infínitas gracias a la
Sierva de Dios Dña. Dorotea de Chopitea por
un favor recibido. — L. R. C.
V iN C ES (Ecuador). — Uno de mis hijos se
vió durante cuatro años atacado por continuos
ataques de reuma, que no cedían ante ningún
tratamiento facultativo. Yo sufría doblemente
por no poderme encontrar a su lado y no hacía
más que recomendarlo continuamente a Dios.

282
En este apuro llegó a mis manos la novena
para alcanzar gracias por intercesión de la
Sierva de Dios, Dorotea de Chopitea, que tantas
gracias concede en todas partes, y también yo
comencé la novena para alcanzar la salud de
mi hijo.
Al acabar la novena recibí una carta de mi
querido hijo, en la que me comunicaba que ha­
bía recobrado por completo la salud.
Muy agradecida a la Sierva de Dios, cumplo
mi promesa de publicar la gracia y envío una
pequeña limosna para su causa de Beatificación.
L uisa

de

B ajan a .

L ugo (España). — Una devota atribuye va­

rios favores a la Sierva de Dios Dorotea de Cho))ítca
Encarecemos mucho a nuestros lectores y espe­
cialmente a los Coo/ieradorcs Salesianos se re­
comienden a la intercesión de la Sierva de Dios
Dorotea de Chopitea, Cooperadora saksiana, y
lo aconsejen a otros, invitándoles a publicar la
gracia, a enviar alguna limosna para su causa de
beatificación y a hacerse cooperadores Salesianos,
si todavia no lo fueran.

CO N D ICIO N ES
para formar parle de la Pía Unión
de los Cooperadores Salesianos.
1) Haber cumplido los i6 años de edad.
2) Gozar de buena reputación religiosa y social.
3) Procurar en sí y en los demás un ideal de
vida cristiana según el espíritu de caridad y man­
sedumbre propio de Don Dosco y promover en la
medida de las propias fuerzas, por medio de la
oración, de la prestación personal, de la propa­
ganda y, si es posible, de la limosna, las obras de
la Pía Sociedad Salesiana: Oratorios Festivos,
Escuelas de Artes y Oficios, Colonias Agrícolas,
Escuelas gratuitas, Misiones, etc.
4) Hay concedidas gran número de indulgen­
cias plenarias y parciales, para cuya adquisición
basta rezar todos los días un Pater, Ave y Gloria
a San Francisco de Sales con la jaculatoria:
Sánete Franciscc Salcsi, ora pro nobis.
y) Organo de la Pía Unión , que cuenta con
unos 500.000 asociados en todo el mundo, es el
Boletín Salcsiano, que se edita en Turin en doce
lenguas: italiano, castellano, portugués, francés,
inglés, holandés, alemán, yugoeslavo, húngaro,
tchccoeslovaco, polaco y lituano. Para recibirlo
basta solicitar su envío a la Casa Salesiana más
pró.xima, o a la Casa Madre de los Salesianos
( VO'a Cottolengo 32 - 7*ur/n-Italia). No tiene precio
de suscripción, pero se agradece una pequeña oferta
para ntbrir ¡os glastos de impresión y envío.

Los Sres. Cooperadores salesianos, además
de las ingulgencias ordinarias que se detallan
en el Reglamento, pueden ganar, cumpliendo
los requisitos de costumbre, indulgencia pienana, los siguientes días:
Mes de setiembre.
8 Natividad de Ntra. Sra.
12. Santo Nombre de María.
14. Exaltación de la Sta. Cruz.
15. Los dolores de María.
29. Dedicación de San Miguel Arcángel.
Mes de octubre.
7. La Virgen del Rosario,
i i . La Maternidad de María.
16. La Pureza de María.

S eis M isas diarias perpefuas.
Recordamos a nuestros lectores el privilegio
extraordinario concedido por el Papa León X l l l
(de f. m.) a nuestro Vble. Don Bosco en favor
de todos los que contribuyeron con sus limosnas
a levantar la Basílica del Sagrado Corazón de
Jesús en.Roma o contribuyan en lo porvenir
al sostenimiento de aquella Iglesia e internado
de Artes y Oficios para niños pobres.
Basta entregar una sola vez la limosna de
I peseta (20 centavos de dólar más o menos)
para tener derecho, en vida y después de muerte
a la aplicación diaria de 6 misas, que se celebran
en el altar mayor de dicha Basílica, como tam­
bién, de todas las prácticas de piedad que en
ella se practican. Pueden también ser inscritas,
entregando por cada una de ellas la misma
limosna, las personas ausentes o fallecidas, las
cuales gozan igualmente de dicha aplicación.
Para gozar de esta gracia tan extraordinaria
basta recoger en una lista los nombres de los
que deseen inscribirse y enviarla, junto con la
limosna correspondiente, al Rector Mayor de
los Salesianos - Via Cottolengo 32 - Torino (lop)
Italia - y apenas inscritos en los registros, em­
piezan a gozar de la aplicación de dichas 6
misas. Como testimonio de la inscripción cada
uno de los inscritos, recibe una cédula con su
nombre y con la explicación detallada de este
privilegio.
Los que ya conocéis este privilegio dadlo a
conocer a todos vuestros amigos y conocidos
y veréis cómo no queda ni uno que no se ins­
criba y que no haga inscribir a sus difuntos-

BU EN O S A IR E S (Argentina) — E l dia del
PonliSce. — El día 50 del pasado junio se ce­
lebraron importantes actos de adhesión al Sumo
Pontífice, sobresaliendo la recepción ofrecida
por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Nuncio Apostó­
lico, Mons. Felipe Cortcsi, en honor del Pre­
sidente de la República, autoridades nacionales,
cuerpo diplomático y sociedad Argentina, acto
que alcanzó proporciones brillantísimas.
Los antiguos alumnos salesianos se adhirie­
ron al acto de una manera propia de su entusias­
mo y del amor que profesan al Papa. En un
centenar, de automóviles salieron del Colegio
de Almagro, precedidos por la banda del Co­
legio León X í l l , que ocupaba un autobús. T o­
dos los autos iban adornados con la bandera
patria y la bandera papal y en manifestación
se dirigieron hacia el Palacio de la Nunciatura.
Fácil es imaginar el enorme bullicio que produ­
jeron al llegar al palacio cl toque de cien bocinas
y los vivas de los jóvenes al bajar de los autos;
fue un espectáculo singular, moderno y que
llamó la atención de cuantos se hállaban en cl
palacio y fuera de él.
La orden de entrar al palacio de la nuncia­
tura para saludar al señor nuncio fue recibida
con intensa satisfacción; al punto las diversas
salas y el salón fueron invadidos por una ju­
ventud que ama ardientemente al Papa y que
vitoreó al Excmo. señor Nuncio.
El doctor Facorro pronunció muy hondos
conceptos que fueron contestados por cl Excmo,
señor Nuncio con halagadoras frases. El acto
fue brevísimo, dada la premura del tiempo, pero
de intensas emociones que provocaron los clá­
sicos vivas y los hurras, contestados por los
cientos de concurrentes con vibrante y emocio­
nada voz.
Al grito: jtodos a los autosi se produjo una
desbandada alegre y festiva.
El señor Nuncio emprendió la marcha y tras
él, de cuatro en fondo, desfilaron los automóviles
por Juncal, Callao y Avenida de Mayo hasta
frente a la Catedral, en donde la manifestación
se disolvió.
N ICA RA G U A — D e an discurso d e l Excmo.
Sr. yVl/n¿s/ro de lusfrucción Pública D. Fran­
cisco S . eSazco, en la Cámara de la Nación.
* He querido dedicar un capítulo especial a la
labor de los Reverendos Padres Salesianos en
Nicaragua, porque ella es, a mi entender, de in
mensa importancia en la formación de los
obreros.

3

Desde la fundación del Colegio «Venerable
Juan Bosco * la clase proletaria encontró eñeaz
ayuda en sus afanes de mejoramiento, porque
en ese centro, regentado por los humildes após­
toles del trabajo, los hijos de Don Bosco, tu-vieron cabida y eficiente desarrollo todas las
aptitudes, desde las del obrero manual qu^ejer­
cita sus brazos en trabajos exquisitos de eba­
nistería, zapatería, sastrería , herrería, etc. hasta
las de los que se dedican a la telegrafía, tipogra­
fía y a la música con éxito lisonjero.
Estaba reservado a los Reverendos Padres
Salesianos levantar el nivel de los trabajadores
a una altura tal, que puede mirársele con el
respeto que merece. Yo mismo, en mi reciente
viaje a Granada, pude apreciar el satisfactorio
grado de adelanto en que se halla el Colegio
«Venerable Juan Bosco*. La Escuela de Artes
y Oficios, única en su género en Nicaragua,
está dotada de los principales elementos para
la buena enseñanza y sus resultados de este
año colmaron las aspiraciones de aquel profe­
sorado. La obra de mano rivaliza con la extrangera de igual índole y la supera a veces.
En cuanto a la enseñanza Primaria e Inter­
mediaria, habla muy alto de su bondad el solo
hecho de que cada ano aumenta considerable­
mente el número de matrículas. Las pruebas
finales de curso han puesto de manifiesto que
los métodos de enseñanza adoptados corres­
ponden a los avances de la pedagogía y al im­
perativo de la especialización.
Las circunstancias especiales en que se hallan
ios Salesianos con el Gobierno y sobre todo,
el gran benefício que hacen al país educando
las clases populares y preparándolas para la hon­
rada lucha por la vida, son motivo para que el
Estado contribuya al sostenimiento y auge de
los centros que los Reverendos Padres Salesianos han establecido en Granada y Masaya.
Toca a vosotros, como Representantes del
Pueblo, buscar la manera de suavizar un poco
los rigores que acompañan siempre por el mundo
al proletario, darle las facilidades posibles para
que resurja de su estado actual y ocupe el puesto
que le corresponde en toda sociedad civilizada.
Y creo con firmeza que se puede conseguir
este honesto fin encomendando la dirección de
tan importante labor a los Reverendos Padres
Salesianos, los únicos llamados a coronar tan
noble empresa, por su conocimiento profundo
de la idiosincrasia de nuestros obreros, y por
la autoridad persuasiva de que gozan en todos
los gremios».

284
RO M A — Pora e l Ju bileo Sacerdofal de
S , S . P ío X I. — En el fausto día del onomás­
tico de Su Santidad se dió principio en Roma a
la construcción de unas grandiosas Escuelas Pro­
fesionales Saiesianas que se llamarán de Pío X I.
Ya hacía años que se sentía la necesidad de esta
nueva construcción, pues ya resultaba de todo
punto insuficiente el Colegio del Sagrado Co­
razón de Jesús a pesar de contener a unos 500
alumnos entre artesanos y estudiantes. Se es­
tudió el proyecto de una nueva fundación y se
esperó ocasión propicia para actuarlo.

artesanos del Colegio del Sagdo. Corazón lle­
varon allá procesionalmente una estatua de Ma­
ría Auxiliadora para que desde el principio vele
y proteja los trabajos de esta santa Obra. D. F.
Giraudi asistido por los superiores de las Casas
saiesianas de Roma bendijo la imagen y pronun­
ció un sentido discurso. Y enseguida una brigada
de obreros trazó las zanjas para los cimientos.
Las Escuelas Profesionales Pío X I, cuya ma­
jestuosa fachada principal dará a la calle Tusculana, ocuparán una extensión de 35.000 metros
cuadrados. Además de los grandes talleres y

Roma. — Comienzo de las obras pora las nuevas Eacuclas Profesionales.
Celebrándose el próximo año el jubileo sa­
cerdotal dcl Santo Padre, nuestro Superior G e­
neral pensó que los Salcsianos no podían ofre­
cerle homenaje más hermoso ni más grato que
inaugurar estas nuevas Escuelas Profesionales
que llevarán su nombre. Y el Santo Padre aceptó
de buen grado el ofrecimiento y bendijo de
corazón la iniciativa. Examinó con gran interés
el proyecto que le presentó el Rvdo. D. F. Glraudi, Economo General de la Pía Sociedad
Salesiana y manifestó su complacencia de que
el nuevo y populoso barrio romano tuviera pron­
to una obra tan importante para la asistencia
de la juventud obrera.
El día t2 de mayo se Inauguraron solemne­
mente las obras en el solar donde deberán le­
vantarse los edificios de las futuras Escuelas
Profesionales; Un buen número de alumnos

espaciosas aulas para 300 alumnos artesanos
internos, habrá un grandioso Oratorio Festivo
con obras post-escolarcs para externos y una
artística y amplia Iglesia abierta al público en
la misma calle Tusculana.
En el nombre del Pontífice y como homenaje
al Padre común de ios fieles se ha empezado
el desarrollo de un programa. No nos cabe la
menor duda de que nuestros beneméritos Coo­
peradores de todo el mundo estarán a nuestro
lado con su generosidad para atestiguar al Papa
Pío X I sus sentimientos de amor y adhesión
con motivo de su Jubileo Sacerdotal.
SAN TA TECLA (El Salvador) — Nuevo
edifício pora e l Colegio "S a n ia C ecilia,,.
Como estaba anunciado, ante numerosa y
selecta concurrencia se efectuó el 17 del actual.

por la tarde, la solemne colocación de la primera
piedra del nuevo ediñcío del Colegio Salesiano
• Santa Cecilia» de Santa Tecla.
Presidieron el acto el Excmo. Señor Ministro
de Relaciones Exteriores, Dr. Don Francisco
Martínez Suárez, quien llevaba la alta repre­
sentación del Excmo. Señor Presidente de la
República, que por inconvenientes de última
hora no pudo asistir, y el preclaro y benemérito
Principe de la Iglesia Salvadoreña, limo. Señor
Dueñas y Argumedo, Obispo de San Miguel
comisionado por el Poder Civil y Eclesiástico
5t años ha, para recibir a los P. P. Saiesianos que
arribaban por vez primera a las hospitalarias
playas salvadoreñas. En la tribuna de honor se
destacaba el retrato del ilustre patricio Dr. M a­
nuel Gallardo, que cedió el terreno del Colegio
a la Institución Salesiana.
Dieron realce al acto con su presencia el Dr.
Don Ramón González, el Señor Gobernador
departamental, Don Benjamin Arrieta Rossi, el
Señor Cónsul de Italia, Ingeniero Augusto
Borlasca, Sacerdotes distinguidos , otros ilus­
tres personajes que se escapan a nuestra pluma.
Asistieron también todos los Colegios de niñas
y de varones de la ciudad, oportunamente invi­
tados por el Señor Gobernador. Amenizaron
el acto con escogidas audiciones musicales la
Banda Regimental de la Ciudad y las Salesianas
de los Colegios « Santa Cecilia » y * Ayagualo >.
A la hora señalada el Rvmo. P. José Reyneri,
Inspector de los Saiesianos en Centro América
y Panamá, presentó con oportunas palabras al
orador de la circumstancia Dr. D. César Vir­
gilio Miranda, quien en acertados, conceptuo­
sos y bien redondeados períodos recordó a los
ilustres bienhechores de la Obra Salesiana en
San Salvador, Santa Tecla y Ayagualo, comen­
zando por el General Rafael. A. Gutiérrez,
quien trajo los primeros Saiesianos y luego los
Señores Dr. Don Manuel Gallardo en Santa
Tecla. Dr. Don Ramón García González y di­
gna esposa fundadores de la Obra en San Sal­
vador, y a Doña Jesús Meza en Ayagualo;
presentó a Don Bosco como un consumado so­
ciólogo que logró poner el dedo en la llaga que
aquejaba a la sociedad del siglo* XIX; y puso de
manifiesto, con lógica incontrastable, cómo la
libertad que no se base en el orden y respeto
a la autoridad, no es libertad sino libertinaje,
y que no hay libertad sin honradez, ni honradez
sin conciencia, ni conciencia sin educación del
corazón; que el hombre no nace criminal puesto
que es libre, y que no es tan sólo inteligencia
que piensa, sino también y sobre todo, corazón
que ama y voluntad que se determina. — Con­
cluyó diciendo que él ha sido siempre admi­
rador de Don Bosco que con su Obra ha sabido
llenar admirablemente tan hermoso programa.
Acto continuo se dejó oir la vibrante voz del
Rev. P. Manuel Sicker, Director del Colegio

« Don Bosco > de la Capital, haciendo un no­
table y merecido elogio de los Doctores Gallardo
y García González que con legendaria genero­
sidad han sido siempre los más insignes bien­
hechores de la Obra Salesiana.
Leída el Acta y firmada, procedió el limo.
Señor Dueñas y Argumeno a la bendición de
la primera piedra, que a los acordes del Himno
Nacional fué colocada en su sitio.
SAN TIAGO (Chile). — Nuevo Oratorio
Festivo, — Para conmemorar los gloriosos ju­
bileos saiesianos de María Auxiliadora, los salesianos de Santiago se han propuesto perpetuar
su recuerdo en obras genuinamente salesianas.
He aquí lo que a propósito de ello escribe el
Excmo. e limo. Sr. Arzobispo de Santiago
Mons. Errazuriz al P. Berutti, Inspector de los
Saiesianos de Chile:
* Muy Reverendo Padre: Con íntima com­
placencia recibí la noticia que S . R. me hizo
comunicar, de haber los Saiesianos firmado con­
trato de compra-venta de un terreno en la calle
San Miguel, a pocos pasos de « La Gratitud
Nacional», para Oratorio Festivo, Casa Social
de los Ex-Alumnos y Obras Post-escolares. Sólo
pensando en la vocación caractéristica de los
hijos del Ven. D. Bosco, me explico cómo han
podido asumir un compromiso tan grave en
tiempos nada fáciles, ya que, aun cuando la
benemérita Señora Emilia Santa María de Sán­
chez, a quien yo bendigo de todas veras, ha
encabezado espléndidamente la lista de susbscripción de la inagotable caridad santiaguina, es
todavía mucho lo que falta para cubrir los gastos
de compra y adaptación.
En cuánto a mí, no sólo recomiendo encare­
cidamente a los fieles esta Obra, que es de
aquellas con que el Ven. Don Bosco logró trans­
formar tantos barrios de ciudades europeas,
sino que la considero una de las obras más
importantes que veo surgir en la tarde de mi
vida, seguro como estoy de que un buen Ora­
torio Salesiano en Santiago será, al cabo de
algunos años, la mejor escuela educadora, en
que nuestro pueblo, junto con los deportes, tan
propios de esta época, se inicie a la práctica
sincera de la vida cristiana, mediante la ense­
ñanza asidua del Catecismo y la frecuencia de­
vota de los santos Sacramentos.
Para que pronto el éxito corone los esfuerzos
de S . R. y dignos colaboradores, doy una espe­
cial bendición a cuántos le ayuden con dinero.
M e es grato ser de S . R. afmo. S . S . y C.
C resCENTE, Arzobispo de Santiago *.
Mayo 1928.
SEV ILLA (E&pflña) — Certamen Catequís­
tico intercolegial.— La final de este certamen,
celebrado a ejemplo del que con tanto éxito
se celebra todos los años en la República Ar-

286
^entina, tuvo lugar el día 21 de junio en las
Escuelas Salesianas de Sevilla.
Después de breves palabras del Sr. Inspector,
encareciendo la importancia del catecismo, sa­
lieron al escenario para el último combate los
seleccionados de los varios colegios: 11 de Se­
villa, j de Montilla, 2 de Ronda, 5 de Utrera,
2 de Cádiz, 5 de Ecija, 2 de Carmona, 2 de
Málaga, 2 de Córdoba, j de Alcalá de Guadaira;
quedando vencedores José Alquézar, Antonio
García, Felix Rebolledo y Sebastián Martín de

AL VUELO
AREQ UIPA (Perú). — El 27 de Mayo el
Centro * Don Bosco » de Exalumnos celebró con
gran esplendor el Día del Colegio. Después de
asistir a la santa Misa, se reunieron todos en
Junta General durante la cual Don Eduardo
Muñiz pronunció un discurso de despedida y

Sevilla (EapalVa). — Vencedores de los distintos colegios qoe tomaron parte al Certamen final de Catecismo.
Sevilla; Agustín Ramírez de Montilla; Fernando
Rodríguez de Cádiz y Federico Govantcs de
Ivlálagd.
Todos los concursantes fueron obsequiados
con un csplé.vdido almuerzo y por la tarde fue­
ron agasajados con una función de teatro en la
que tomaron parto los externos, el Círculo « Doníingo Savio ' y el Centro « Don Bosco *.
Cuando el Emmo. Sr. Cardenal de Sevilla
supo que los salesianos hablan organizado un
Certamen Catequístico, manifestó deseo de re­
cibir a los vencedores los cuales, acompañados
por el Sr. Inspector, fueron a Palacio, siendo
bendecidos bondadosamente por Su Eminencia,
que se entretuvo con ellos un ratito y les envió
ai día siguiente un regalo.

gratitud hacia el P. Barreda, que tenia que ir
a hacerse cargo de la Dirección de una Escuela
Agrícola en Yungay. El banquete estuvo muy
animado, pronunciándose entusiastas brindis.
BO G O T Á (Colombia). — Una consoladora
actividad se nota entre ios antiguos alumnos co­
lombianos, que desean figurar en el puesto de
honor que les corresponde, para el día que ya
no parece lejano, de la gloriñcación de nuestro
Venerable Fundador. Ultimamente, convocados
por el P. Inspector D. José Bcrtola, se reunieron
en gran número en el Colegio Salesiano de
León XI I I , eligiendo una Junta Directiva que
se propone desarrollar un programa de grande
actividad.

287
LA P A Z (Bolivia).— Debido a la generosidad
de la Srta. Isaura Miranda, que con ello per­
petúa las piadosas tradiciones de su estimada
familia, se ha adquirido un lote de terreno donde
pronto será un hecho la construcción de un amplio
edificio donde se establecerán las Hijas de María
Auxiliadora con objeto de educar las niñas de­
humilde condición. El Colegio se llamará « Casa
Miranda » como monumento glorioso y perenne
a la munífíca fundadora.
PAM PLO N A (España).— A un acto suma­
mente simpático dio lugar la distribución de pre-

L IB R O S R E C IB ID O S ,
Razas Humanas y Geografía Universal, de
la importante Casa Gallach, de Barcelona. He­
mos recibido el fascículo 1 1 ® de Razas Humanas,
en que se nos describen las distintas familias
de indios, que pueblan la América del Norte
y Centro y el 5® fascículo de la Geografía Uni­
versal, con un detallado estudio de las modifi­
caciones de la corteza terrestre. Ambos fascí­
culos no desmerecen en nada de los anteriores

Iqoiqoe (Chile). — Desfile de los aiños del Colegio Salesiano daranfe una fiesla patriótica.
míos a los alumnos de las nacientes Escuelas Pro­
fesionales de esta ciudad, debidas a la genero­
sidad del señor Arostegui, y que prometen un
brillante porvenir. Celebróse una velada presi­
dida por el limo. Sr. Obispo, Don Tomás Muñi2 y por el Delegado Gubernativo, Sr. Gon­
zález Brínquis y acto seguido se pasó a la inau­
guración de la Exposición profesional en que
los alumnos de carpintería, mecánica y sastrería
dieron elocuente muestra de la eficacia del mé­
todo con que se les enseñan los respectivos ofi­
cios. Para el curso venidero se va a duplicar el
número de alumnos, aumentando también el
número de maquinas de los talleres.

y la novedad y pulcritud de los abundantísimos
grabados, dan a estas dos obras un atractivo
especial.

♦♦♦
M aría Auxiliadora y e l Dogma caíólico. —
Precioso opúsculo, editado en nuestra Escuela
tipográfica de * La Gratitud Nacional* en
Chile y dedicado a vulgarizar los fundamentos
teológicos de las excelencias del título de
María Auxiliadora, con que la Virgen Santí­
sima, quiere ser honrada de un modo especial
en estos tiempos.

Se recomienda a cuantos envían fotografías para el Boletín Salesiano o para el Archivo de la
Congregación, noten claramente en el dorso de cada fotografía: 1. La Inspectoría, o Misión de
^onde proviene - 2. La Casa o localidad - 5. El asunto de la fotografía, con indicación de lq¿
personajes importantes si los hul^iera La fecha en que fué tomada.

n

288

Enrique Fosíer Recabarren,
El día 12 de Mayo dejaba de existir este hom­
bre, realmente JUSTO. En cl Foro chileno ocupó
los primeros puestos, ilegó hasta el cargo de
Presidente de la Corte Suprema; pero ni los ho­
nores, ni los empeños, ni la política pudieron
apartarlo del recto camino. Su honradez fué
tan grande como su fe, por eso en su muerte
todos los partidos y hombres de todas las es­
feras tuvieron, que reconocerle como modelo
de cristiano y de juez. En su agonía, cuando se
le llevó el santo Viático, abrió sus brazos y rom­
pió' en una plegaria, que solamente podía pro­
nunciarla un santo. i Fué la muerte del justo!
Amó la obra de D. Bosco y la favoreció siempre
que se le presentó la ocasión, en público y en
privado. Paz en su tumba.

Genoveva Celis v. de Ibarra.

Don Abdón Cifuentes.

Fallecido el 14 de abril de 1928.
Fué un Cooperador Salesiano, según el co­
razón del Venerable Don Bosco.
Cuando el Concilio Vaticano, viajó por Eu­
ropa con varios otros prohombres de Chile y
conoció al Ven. Don Bosco en Turín.
IAquella entrevista fué todol
De entonces acó el Sr. Don Abdón Cifuentes
llevaba el alma herida de Don Bosco, porque
jamás dejó de venerarlo y amarlo en sus hijos,
solicito, ante todo, de su propia santificación
personal.
Al lado dcl limo. Sr. Don Ramón Angel
Jara, de las Sras. doña Juana Ross de Edwards,
doña Mariana Silva y doña Manuela Gandarillas, será el Sr. Don Abdón Cifuentes una
de las estrellas de primera magnitud en la Coo­
peración Salesiana chilena.
i Qué satisfacción la nuestra, que almas tan
eminentes en virtud, saber, fortuna e influencia
social formen la pléyade de nuestros legítimos
cooperadores salesianos!
El Boletín Salesiano se adhiere al duelo de la
familia, de la Iglesia y de la Patria, por el falle­
cimiento dcl Sr. Don Abdón Cifuentes, c in­
clina respetuoso ante su tumba la bandera de
la Congregación Salesiana del Ven. Don Bosco.

Después de grave enfermedad voló al Ciclo
el 1 1 de Abril el alma de Da. Genoveva Celis,
habiendo recibido con fe admirable todos los
auxilios de nuestra santa Religión. Su vida trans­
currió derramando el bien y los pobres y los
huérfanos fueron su predilección. Nuestra casa
de Chile « La Gratitud Nacional * siempre
encontró sus manos abiertas y hasta después
de su muerte demos.tró su cariño para con nues­
tra obra con ordenar en su testamento se fun­
dara una beca para un niño pobre. Su nombre
vivirá siempre entre los más distinguidos bien­
hechores de la obra salesiana.

Andrés Széliga.
Fallecido en Sfa. Craz (Argentina).
Durmióse en la paz del Señor después de
haber sufrido con resignación admirable las
alternativas de una enfermedad larga y dolorosa,
este buen cooperador salesiano que desde el
año de 1908 conservaba con cariño el diploma
que le enviara desde Turín el señor D. Rúa, de
santa memoria y reproducía en su cristiano ho­
gar los actos de virtud que caracterizan a los
siervos buenos y fieles, que tratan de imitar a
nuestro Vble. Padre. La muerte le sorprendió
pero no impreparado y es de esperar que la
Virgen Auxiliadora se lo llevó para que cele­
brará su fiesta, ya que murió el 25 de Mayo.
Paz en su tumba, y que sirva de lenitivo a su
numerosa familia el pensar que los lectores del
Boletín le sufragarán con sus oraciones.
R. I. P.

Coa tp ro b tc ió a de U m m forided eeJeslásUcm.
GcRmte: D. DO.WENICO GARNERI.
E,l«We<In«W»lo Tg>. de U Sodeded Edilor. UlermadoMl - Tarto
C o reo Regimm MarfdeW/a. I t 4.

Texto

Año XLIIl.

Número 9 .

SETIEM BRE. 1928

BOLETÍN SALESIANO
REVISTA DE LA S O BR A S DE DON BO SCO

SUMARIO: De le Crazada Misionera: La pá^na de oro — Raudales de luz y llamas de amor. — Estu­
diando a Don Bosco (X). — Un Salesiano Arzobispo de Madras. — De nuestras Misiones: Las nuevos Misiónes de Kríshnagar y Porto Velho. - Segundo aniversario de los Salesianos en el Japón. - Assam: Co­
rriente de vida cristiana. — Culto de María Auxiliadora: La (¡esta de Marta Auxiliadora: Rodeo del Medio San Carlos - Potosí - Santiago - La Paz - Salta — Gracias. — Gracias de Dfto. Dorotea. — Tesoro espi­
ritual. — Por el Mondo Sale^ano: Buenos Aires - Nicaragua - Roma - Santa Tecla - Santiago - Sevilla
— Al vuelo; Arequipa, Bogotá, La Paz, Pamplona.— Libros recibidos — Los qne mueren: Abdón Cifoenfes - Enrique Postee - Genoveva Celis - Andrés Széliga.

De la Cruzada Misionera.
L A P A G IN A D E O R O
He aquí la segunda lista de Becas M i­
sioneras, fruto de la Santa Cruzada, que,
en el nombre de Don Bosco, se va exten­
diendo por el mundo entero.
13. Beca Bernardo Savaré

por iniciativa de los Exalumnos inter­
nos del Oratorio Salesiano de Turín.
14. Beca Smo. Nombre de Je s ú s

iniciada por Mons. Ernesto Coppo.
15. Beca ¡S a g ra d o

Corazón de Je sú s
salvadnos /
fundada por un fervoroso Cooperador,
como recuerdo de la fiesta de María Au­
xiliadora.

16. Beca Andrés Belfram t (z*)
17. Beca M igue! Magone

debidas ambas a la generosidad de la
insigne Cooperadora C. M . L.
18. Beca Béíica

por iniciativa del Inspector Salesiano de
Sevilla (España).
19. Beca Andrés BeJfram i (5*)

formada por los entusiastas alumnos
del Colegio de Lanzo (Italia).

20. Beca B. C. A.
de una buena Cooperadora, en memo­
ria de sus difuntos.
2 1. Beca Insfifuío de San Luis de Mesina (Italia)
por iniciativa de los alumnos de dicho
Colegio.
22. Beca Virgen de ¡a Lefra
como tributo de gratitud de los Ex­
alumnos y Cooperadores del Instituto
San Luis de Mesina (Italia).
23. Beca San Vigi/io

a cargo.de ios alumnos del Instituto Sa­
lesiano de Trento (Italia).
24 . Beca Ju lio Barberts

por iniciativa de los novicios de La Moglia (Italia).
25. Beca San Carlos

fundada por los alumnos del Colegio San
Carlos de Borgo San Martino (Italia).
Recomendamos a iodos los Colegios de Es­
paña y América, asi como o ¡os Sres. Coope­
radores de dichas regiones, que nos comuni­
quen con solicitud las iniciativas y resultados
obtenidos en el desarrollo déla santa Cruzada.

258

Raudales de luz y llamas de amor
^ La Cruzada Misionera va dejando tras
SI una estela luminosa de fe, va encen­
diendo doquiera hogueras de caridad, avi­
vadas por el noble ideal misionero. He
aquí algunos ejemplos, ya que no es po­
sible citarlos todos.
Beca "R eina Elena".

ellos sea sacerdote, ruegan ai Rvdmo. Sr.
D. F . Rinaldi, Rector Mayor de los Salesianos, quiera asegurar perpetuamente ¡a
educación y formación de un misionero, que
todos los dias en el altar ruegue por nosotros
por nuestros hijos, por nuestros intereses
temporales y eternos y por los difuntos de
nuestra familia.

Allerey (Sa6ne ct Loire) 5 - V - 1928.
El 23 de junio, en un grandioso salón
de los nuevos locales del Oratorio de ValConde M auricio D e M aistre
docco, se inauguró la Exposición anua! de L uisa de T roissard Condesa D e M aistre .
Ornamentos sagrados para las Misiones, que
este año ha superado en riqueza y abun­
¡Ejemplo nobilísimo y digno de las glo­
dancia a las de los años anteriores, debido riosas tradiciones de los Condes De Mais­
al celo y entusiasmo de la Comisión Misio­ tre!
nera de la Junta de Damas Protectoras.
Los salesianos y los amigos de Don
Después que la Condesa de Camerana, Bosco no han olvidado los vínculos de
secretaria de la junta, hubo dado lectura afecto y gratitud con que la familia salea la relación de los trabajos llevados a siana está unida a la familia De Maistre.
cabo, la celosísima Presidente, Marquesa Desde 1858, la primera vez que Don Bos­
Scati-Grimaldi, Dama de la Corte, hizo co fue a Roma, se alojó en casa dcl Conde
que se adelantara un gracioso niño, el hijo Rodolfo De Maistre, hijo de! célebre José
dcl Podestá o Alcalde de Turín, Conde De Maistre. La hija del Conde Rodolfo,
Luis Balbo, para presentar al Rvdmo. Sr. que fué luego la Marquesa Fassoti, entró
D. F. Rinaldi, en una elegante bolsita, 20 a formar parte del primer grupo de las
mil liras, para la formación de la Beca Cooperadoras Salesianas, donó uno de los
Misionera «Reina Elena'». La breve ce­ altares de la Iglesia de San Francisco de
remonia, sencilla pero altamente expresiva, Sales, pagó el cuadro de San José que se
resultó en extremo conmovedora. Y no venera en la Basílica de María Auxilia­
podía ser más delicado el pensamiento de dora, ayudó siempre a Don Bosco y con­
las Damas Protectoras al querer que el tribuyó tanto a la construcción del San­
nombre de su augusta Presidente hono­ tuario, como a la formación de vocaciones
raria se perpetúe con una Beca Misionera. sacerdotales.
Así, de ahora en adelante, habrá siempre
La hermana del Conde Rodolfo, Du­
un misionero que, al ofrecer el Santo Sa­ quesa de Montmoreney, quiso hacer tejer
crificio y al entregarse a sus apostólicos la tela que debía servir para el cuadro de
trabajos, sentirá el deber de invocar las María Auxiliadora, y a su casa de Borgo
bendiciones especiales del Ciclo sobre la Cornalese Don Bosco iba a menudo, para
Augusta Reina y toda la Real Familia. despachar correspondencia y otros asun­
tos y para recibir constantes donativos.
Los hijos dcl Conde Rodolfo, hacia el
Beca "M an uel Fassafi,,,
1862 se prestaban para enseñar el cate­
El 5 de junio último nuestro Superior cismo a los niños dcl Oratorio de Valdocco.
Gejicral recibía el siguiente escrito acom­ Junto con su padre, figuraban entre los
pañado de 25.000 liras; « F undación de organizadores de las famosas loterías, idea­
UNA B eca M isionera en memoria de das por Don Bosco para allegar fondos
NUESTRO PRIMO M aNUEL F a SSATI R oERO. para sus obras.
Los infrascritos, padre y madre de siete
Los nietos continuaron las tradiciones
hijos, no friendo la dicha de que alguno de .dcl Conde Rodolfo. El Conde Javier hospg?

259

dó durante la guerra, en su Casa de Borgo,
a las Novicias de las Hijas de María Auxi­
liadora expulsadas de las tierras invadidas.
Y ahora es .el Conde Mauricio el que es­
cribe el caritativo documento que honra
las columnas de nuestro Boletín.
Tenemos la seguridad de que Don Bosco seguirá desde el Cielo intercediendo
por sus queridos bienhechores. Durante
su vida tuvo para ellos las mayores mues­
tras de afecto. En Roma curó milagrosa­
mente al hijo del Conde Eugenio, actual­
mente P. Pablo De Maistre, superior de
los jesuítas de Bastía (Córcega). En 1886
asistió en el lecho de muerte al Conde
Rodolfo y se mostraba satisfecho siempre
que podía hacer algo en favor de sus nobles
bienhechores y quiso que el último la­
drillo de la cúpula de María Auxiliadora
fuera colocado por el pequeño Manuel
Fassati, a quien ahora el Conde Mauricio
dedica una Beca Misionera.

Y he aquí que él se presenta de nuevo
a visitarle y fijando en V. su mirada an­
gelical con voz armoniosa, de ciclo, le dice:
En el Cielo no me olvido de sus enseñanzas
y he obtenido del Señor la grac/a de ser
el pequeño apóstol de las Becas Eucarfsticas
para las Misiones Salesianas, inspirando a
mis pequeños amigos y devotos {que están
ya en todas partes y son legión) que envíen
donativos con este objeto, en acción de gra­
cias por los favores que hago llover sobre

E l pequeño serafín
de la Eucaristía (1).
El día 24 de junio, después de la inspi­
rada Conferencia del presbítero salcsiano
Don Alberto Caviglia, sobre « Don Sosco
escritor*, el Rvdmo. P. Rinaldi anunciaba
a los presentes que el pequeño Serafín de
jesús Sacramentado, el angelical Gustavo
Bruni, había enviado sus dos primeras
Becas Misioneras.
I le aquí lo que el biógrafo del angélico
niño, P. Anzini, escribe a nuestro Supe­
rior General:
«Han pasado ya 18 años desde que
este niño venía a visitarlo y, apoyando
delicadamente sus manos en la mesa de
su despacho, levantaba hacia V. su ino­
cente mirada y con palabra tímida pero
encendida, le pedía consejo para poder
llegar un día a ser un verdadero hijo de
Don Bosco. El Señor quiso trasportar ai
Cielo aquella flor tan delicada y desde allí
cumple la misión que no pudo cumplir
durante su vida, que fué de breves días
pero de grande santidad.
(t) Gustavo M. Bnmt, nacido en T urín (Italia), el
6 de mayo de 1 9 0 ; y fallecido el 10 de febrero de 1 9 1 1
poco antes de cumplir los 8 años de edad. Hizo la
1» Comunión a los 6 años y fué un verdadero serafín
y apóstol de )esds Sacramentado. M urió en olor de san»
idad y concede muchas gracias a sus devotos {N. de la R.)

Gosfavo M. Bmni. d Serafín de la Eucarislla,

ellos, de manos de María Auxiliadora. Le
ofrezco, pues hoy los primeros frutos de mi
apostolado. Son dos Becas de ^o.ooo liras
para la Gran Cruzada que V.ha promovido.
Ellas irán seguidas, sin duda, de otras que
mis muchos devotos ofrecerán para contribuir
a la propagación del amor a lesús v a la
salvación de las almas *.
La nueva luz, que rodea como de una
aureola al pequeño Serafín, nos lo hace
aparecer más hermoso, más querido; los
esplendores del apostolado lo harán cen­
tro de atracción de tantos corazones infan­
tiles y las madres cristianas lo darán como
modelo y protector a sus hijitos.

2 ÓO

Los Nong Hanóh
y e/ dragón U-TIen.
La angelical figura del pequeño Gmiavo
me hace recordar a otros desdichados ni­
ños de nuestra Misión de! Assam. Existe
allí la secta de los Non§ Hanóh, adoradores
del Dragón U-Tlen. Estos desgraciados,
por una criminal superstición, están con­
vencidos de que solamente con la sangre
de los niños pueden aplacar al asqueroso
reptil.
Nuestros misioneros, por la noche del
tercer día de su llegada a Assam, oyeron,
en medio del silencio de la noche, gritos
sofocados y desgarradores de un niño.
Acercándose al sitio de donde salían, su­
pieron que los adoradores del U-TIen ha­
bían robado una niñita. La inocente creaturita es sacrificada de la manera más
bárbara y horrible. Conducida delante del
Dragón, le cortan los dedos de las manos
y de los pies y la punta de la nariz y su
sangre tiene que manar y empapar el te­
rreno hasta morir desangrada.
Pidamos al pequeño Serafín, que nos
obtenga la gracia de poder multiplicar los
misioneros para poner fin para siempre
a estas y a otras peores crueldades.
Sabida cosa es la abundancia de escul­
turas obscenas en algunos templos de la
India. El de Konhara tiene el infame pri­
vilegio de ser llamado el templo de las
obscenidades; imposible imaginar algo más
asqueroso y nauseabundo. Pues bien el año
pasado era un niño el que enseñaba y expli­
caba a los visitantes aquellas inmundicias.
¡Corramos, corramos todos a salvar a
aquellos pobrecítos!
Beca "Em ilia BeHia Abofe,,.
Fué una de nuestras más insignes coo­
peradoras. Su caridad, hecha en el silencio,
conocida sólo de Dios, le habrá merecido
un gran premio en el Ciclo.
Por eso ha sido una ¡dea nobilísima, ins­
pirada, la de su esposo Comendador Don
Pedro Vicente Beilia, de perpetuar su me­
moria con una Beca Misionera. La que
supo cumplir con tanto fervor y actividad
tan fecundo apostolado, justo es que lo
siga ejerciendo desde el Ciclo con su pa­
trocinio y en la tierra por medio de un
misionero que perpetúe sus obras de celo.

¡Qué hermosa y noble es la figura de
la mujer cristiana! Sólo Jesucristo ha sa­
bido rodearla de esa aureola celestial, que
la levanta de la abyección en que la había
hundido el paganismo.
Todavía hoy en la India y en otros mu­
chos lugares, la mujer se halla reducida
a la condición de esclava. La vida de la
mujer, escribe un autor indio, es una
serie no interrumpida de males desde la
cuna hasta la tumba. La pluma se resiste
a describir ciertas abyecciones e infamias.
En algunas castas, la mujer no sólo es
objeto de ignominia durante la vida, pero
ni siquiera se la respeta después de muer­
ta. Son excesos de los que la humanidad
consciente se avergüenza.
Lo que sucede en Maysore, donde la
mujer se ve obligada a prestar al marido
los más abyectos y repugnantes servicios,
es nada en comparación de las abyecciones
morales a que se ven expuestas, especial­
mente en ciertos centros famosos de em­
brutecimiento, donde se adoran ídolos ne­
fandos.
Por esto resulta hermoso que el recuerdo
de una matrona cristiana se perpetúe con­
tribuyendo a la formación de misioneros,
que vayan a levantar a la mujer pagana o
salvaje de la abyección en que yace, ro­
deándola de la luminosa aureola de la fe.
Recemos por aquellas pobres criaturas
y que muchas damas cristianas, agrade­
cidas a la religión que las ha hecho reinas
del hogar, animado del amor cristiano, se
propongan contribuir a aumentar el nú­
mero de los misioneros, para salvar de la
abyección a tantas desventuradas criaturas.
Beca "Luisa Alfazio Camerana,,.
De San Luis tenía todo el candor, la
bondad, el desapego de las cosas terrenas.
Sólo Dios conoce su generosidad. La beca
dedicada a un nombre tan querido para
la familia salesiana quisiera que fuera
destinada a la formación de misioneros
que llevaran, especialmente a ciertas re­
giones de la India, el candor de la vida
cristiana.
Asquerosa y repugnante es la suciedad
material que impera en algunas regiones,
pero mucho más envilecedora y horrible
es la abyección moral. Hay algunas tribus
indias del sur que conservan todavía una

2Ó1

práctica casi increíble. Tanto a los hom­ y agonizante. Es todo un pueblo, son mi­
bres como a las mujeres les está prohibido llones y millones de hermanos nuestros,
cambiar ni lavar jamás la poca ropa con que hundidos en el fango de la más abyec­
que se cubren, hasta que, podrida por el ta miseria moral, viven en una continua
sudor, sucia y hedionda, se va cayendo a agonía, sin la luz de la fe, sin las suavidades
de la caridad cristiana.
pedazos,
Propongámonos una vez más correr en
Y sin embargo esto no resulta más que
su auxilio, apoyando con to­
una pálida figura del miserable
das nuestras fuerzas la Cru­
estado de aquellas pobres almas,
zada Misionera. La llama del
que pierden a girones su ino­
¡L ector asiduo
celo va prendiendo. De todas
cencia, en el seno de familias
u ocasional ds
partes llegan noticias consola­
que no merecen tal nombre y a
estas lineas!
doras: alumnos, ex-alumnos,
través del sendero de una vida
N o de/es pa­
cooperadores y coosar la ocasión
sembrada de vicios
que se le ofre­
peradoras en noble
y de corrupción.
ce de contri­
porfía, quieren con­
i Ah, si las almas
buir a ana exquisita obra de caridad. E l
tribuir al éxito com­
amantes de la pure­
colegio de A stadillo (Palencia), que desde
pleto de la Cruza­
za cristiana se pro­
hace un año se ha abierto en España para
la form ación de m isioneros salesianos es­
da, con su trabajo
pusieran aumentar
pañoles, necesita s e r provisto de anas
y con sus sacrifi­
el número de los mi­
ISO a 200 becas de 10.000 p ía s, cada una.
cios.
sioneros, apóstoles
A penas hayas leido estas líneas, deter­
Encima de la mesa
mina la canti­
de la virtud angé­
dad, sea gran­
tengo montones de
lica! Para penetrar
de sea peque­
cartas, todas ellas
en aquellas misera­
ña, con que
mensajeras de optimismo y en­
bles cabañas, focos pestilen­
has de contri­
tusiasmo.
b u irá este no­
ciales de abyección, se nece­
ble Sn y cuan­
El Director del Iniernado de!
sita el heroísmo del que quiza
to antes, p o r
Sagrado Corazón de Jesús de
sólo el misionero católico es
cheque o giro
Roma, me escribe:
capaz. Pero icuántos,lirios po­
p osta l dirigido^
Somos pobres, pero queremos
a! D irector de
drían cultivarse y recogerse en
dicho Colegio,
figurar en primera línea, al tra­
aquellos mismos sitios donde la
envía la can­
tarse de la salvación de nues­
inmoralidad dominante y san­
u ta d que tu
tros hermanos. liemos iniciado
cionada por las supersticiones
generosidad y
la formación de cinco becas: de
sentim iento
y errores religiosos envenena
cristiano
¡os artesanos, de los estudiantes,
el ambiente!
le inspide los exalumnos, de ¡os Coo­
peradores,
y de los hermanos; y
¡ Todos ^\isiotte^os!
con la ayuda de Dios esperamos
dejarlas pronto completadas.
Las necesidades son enormes
i Oh almas generosas que el
y los gritos de socorro de aque­
Señor bendiga vuestros sacri­
llos pueblos, estamos seguros
ficios!
de que conmoverán a todos los
i He ahí la gran palabra! [Sacrificio! ¿Hay
corazones generosos. Las comodidades ma­
teriales y más todavía las espirituales, de alguno que todavía no lo haya hecho por
que gozamos, nos hacen olvidar a nuestros amor a Don Bosco? i Que surjan por do­
quiera corazones generosos que, perso­
hermanos que sufren.
Pienso con horror en la terrible casta de nalmente y por medio de eficaz propa­
los Lambadys, que arrebatan a las perso­ ganda, contribuyan ai éxito de la Santa
nas, las cntierran en una fosa hasta el Cruzada!
¡María Auxiliadora obtenga a todos gra­
cuello, les ponen encima de la cabeza una
especie de lámpara hecha con harina y cias abundantísimas de su Divino Hijo
bailan alrededor de la víctima hasta que Jesús!
expira.
Vuestro afmo.
No es un hombre sólo, no es una sola
Pedro R icaldone, Pbro.
víctima la que se nos presenta enterrada

2Ó2

Esfadiando a Don Bosco (X)
El “Gris,, - Don Bosco escritor
La popularidad de Don Bosco fue así
creciendo considerablemente por todos los
pueblos del Piamonte. Decimos creciendo,
porque en Turín era ya grande la estima
de que gozaba entre el pueblo. Apenas
empezó a rodearse de chiquillos que le
seguían a través de las calles de la ciudad,
para dirigirse a algún campo donde él les
enseñaba el catecismo, o a alguna Iglesia
para celebrar las sagradas funciones, co­
menzó a hacerse grandemente popular. Pero
sobre todo cuando se estableció al norte
de la ciudad, un poco más allá del mer­
cado de Porfa Palazzo, junto al río Dora,
no había verdulera, ni faquín, ni carretero,
ni vendedor ambulante que no se gloriase

de ser amigo de Don Bosco. Y el se valía
de aquel ambiente de simpatía para hacer
bien a ios humildes y llevarlos a Dios,
i A cuántos confesó al borde de un camino
y hasta en el pescante de un coche! ¡A
cuántos atrajo hasta su pobre casita! Para
esto le servía el poseer con rara perfección
el dialecto y la noble franqueza carecterística del hombre de pueblo piamontés;
y la libertad de espíritu, característica de
la santitad de buena ley, le permitía ciertas
condescendencias y familiaridades, que, si
no eran del agrado de todos sus graves
colegas del clero, no disgustaban a Dan
Cafasso y ciertamente agradaban a Dio:\
Naturalmente que donde hay popula­
ridad, hay también una minoría de envi­
diosos y astutos enemigos, tanto más en­
carnizados cuanto más les perjudica o es­
torba el bien que se hace. Aún prescin­
diendo de la hostilidad de los afiliados a
las sectas, hay que tener en cuenta que
la acción de Don Bosco daba al traste,
muy a menudo, con las tramas de gente
de malvivir que tenía sus guaridas, en
aquel entonces, por aquella región de Valdocco, que por mérito suyo se iba sane­
ando y poblando de ciudadanos honrados.
Además, la fama que empezó a correr de
que Don Bosco disponía de grandes can­
tidades de dinero (¡lo hubieran pregun­
tado al panadero, que se veía negro para
cobrar el pan que le servía!) excitaba la
codicia de ios malhechores.
Por un motivo o por otro, el hecho es
que, en esta época, menudearon bastante
ios atentados contra su vida.

E l “Gris,,.

Mientras E)on Bosco enseña ei catecismo una bala
sectaria le atraviesa la ropa dqiodolo ileso.

Y aquí sale a escena un ser misterioso,
inexplicable, pero indiscutiblemente his­
tórico. Se trata de un grueso y fiero mas­
tín, por el color de la piel llamado Gris,
que no se sabe de donde viene, desa­
parece sin dejar rastro, no acepta la co­
mida que le ofrecen, parece insensible a

265
los golpes y busca y mira a Don Sosco
con todo el afecto de que es capaz un pe­
rro; que aparece cuando humanamente ya
no hay salvación, que desaparece durante
varios años, y se deja ver por última vez
lejos de Turín, sin que se vuelva a saber
nada más de él.
Y así sucedió, que entre el 1852 y 54,
habiéndose hecho más frecuentes las
agresiones contra el pobre sacerdote de
Valdocco, en el mismo momento en que
los malhechores iban a dar cuenta de él, he
ahí que aparecía este ser benéfico, dotado
de fuerza y arrojo extraordinario y los
malhechores tenían que pedir piedad y
-ocultarse de nuevo en sus guaridas. Tres
veces le salvó así la vida y siempre desa­
parecía apenas cesado el peligro. Otra vez
se atravesó en la puerta, impidiendo que
saliera de Casa y todos lo vieron y lo to­
caron. Doce años más tarde, en 1866, en­
contrándose Don Bosco perdido en medio
de los campos, en una noche oscura, de­
seó la presencia del Cris e inmediatamente
se lo vió a su lado, acompañándole hasta
refugio seguro. Y a los 17 años, en 1882,
aparece de nuevo cerca de Bordighera,
en una noche horrible, para enseñar el
camino y defender al amigo y desaparecer
para siempre.
Hombres ha habido en la historia que
tuvieron a su lado a un ser misterioso,
que sólo ellos percibían y que, cuando
desaparecía, parecía hacía declinar su es­
trella. Don Bosco tuvo para su custodia
a este especie de genio, durante los diez
años más trabajosos de su vida, cuando
su Obra iba tomando forma. Pero como
Don Bosco no obraba para sí, ni por fines
humanos, el desaparecer del genio no se­
ñaló el declinar de la estrella, sino el sur­
gir de una aurora de más espléndidos días.
Trabajador extraordinario.
El decennio llamado heroico de la vida
de Don Bosco no lo fué solamente por la
singularidad de las peripecias y por ser
el período de origen de todas sus obras,
sino también por la casi increíble activi­
dad, en que el grande trabajador derrochó
sus no comunes energías.
Mientras nos lo podríamos imaginar
absorbido por completo por las no leves
ocupaciones que le imponían las condi-

El “ Gris

libra a Don Bosco de segara muerte.

dones de su naciente Instituto, poblado
de huérfanos que vivían al día, a los cua­
les él tenía que proporcionar albergue, ali­
mento y vestido, sin más entradas que las
de la caridad por él implorada de puerta
en puerta;’ lo vemos ocupado, por otro
lado, en obtener de cada uno de sus niños
aquellos frutos de educación y de bondad,
consecuencia de largo y paciente trabajo;
y de todo tiene que ocuparse personal­
mente, con la sola ayuda que podían pres­
tarle sus mismos alumnos, cuya incapa­
cidad tiene que suplir muy a menudo. Por
otro lado, su correspondencia se va ha­
ciendo cada vez más compleja y numerosa
y sus relaciones personales aumentan, a
medida que así lo requieren la existencia
y defensa de su obra.
Y como si esto fuera poco todavía lo
encontraremos un poco en todas partes:
en los hospitales, en los asilos, en las cár­
celes, a la cabecera de los enfermos, do­
quiera es útil o deseada su palabra de sanio
y de hombre de corazón.
En 1854, Turín se vio atacada por d
cólera. Don Bosco, con sus primeros cié-

2Ó4
rigos y con no pocos de sus niños mayorcitos, se dedicó heroicamente a asistir a
los pobres enfermos de los barrios más
pobres; se le vio trasportar sobre sus es­
paldas apestados al Lazareto y él mismo
contrajo la terrible enfermedad. Lo mismo
repitió en 1865 y 66 y entonces aún hizo
más, admitiendo en su Casa, con grave
sacrificio, a muchos niños de Ancona, a
quienes la terrible enfermedad había de­
jado huérfanos y abandonados.
Y donde no llegaba su actividad per­
sonal suplió con la cooperación. Para asis­
tir a los jóvenes obreros y a los niños
pobres que no podían estar como inter­
nos, ya desde 1854 estableció las Confe­
rencias de San Vicente de Paul, con pro­
grama nuevo y genial y quiso se asociaran
a ellas, junto con los señores y miembros
de la nobleza de Turín, un grupo de sus
mejores alumnos, que él adiestraba para
que se dieran cuenta de las necesidades
de las casas pobres y de los jóvenes obre­
ros en los talleres de la ciudad. Y esta
práctica la mantuvo por unos 20 años.
También escritor.
Quien estudia la vida de Don Bosco se
encuentra con ciertos sincronismos que
parecen increíbles. En medio de todo el
trabajo antes citado ¿quién podría imagi­
nar una actividad de escritor? Y sin em­
bargo la mayor parte y la mejor de sus
escritos son de aquel tiempo. Y entonces,
además de admirar la resistente fibra de
este hombre que no ceja nunca en el tra­
bajo, nos impresiona su genio y su talento
que debió ser de una potencialidad y de
una lucidez extraordinaria.
Don Bosco fué escritor popular, en todo
el sentido de la palabra: por el carácter de
sus escritos y por la difusión que lograron.
Su inteligencia formada y nutrida en el
recogimiento de los estudios serios, en sus
años juveniles, y teniendo a su seriveio
una memoria, como' ya vimos, extraordi­
naria, estaba abierta a todo lo que de útil
y de bello iba produciendo el espíritu mo­
derno.
En este punto él se deshizo do la sos­
pechosa hostilidad, con que muchas per­
sonas piadosas a la antigua, recibían li.a Misión.
Sin embargo, una representación de los
hombres, guiados por el catequista de Shi­
llong, se presentaron en la pequeña sa­
cristía de la Iglesia, micntus afuera llovía
a torrentes. El catequista, que desde hace
años sigue el desarrolllo de la Misión, ha­
bló conmovido dando gracias a Dios de
que, después de las fatigas de tantos mi­
sioneros, finalmente despuntaran días me­
jores para el catolicismo en el Assam.
E l deporíe en la Misión.
Los Khasi que no conocían más diver­
sión que el tiro al blano con flecha, se han
hecho ahora entusiastas jugadores de Football. Juegan descalzos y con mucha habi­
lidad. En el distrito de Shillong tenemos ya
tres equipos: Don Bosco, Sta. Rosa e ¡mola.
En el campeonato anual el « Don Bosco»
se puso a la cabeza de la clasificación,
venciendo hasta a los soldados Gurka. Los
Gurka son nepaleses de otra raza y de
distinta religión y por lo tando el partido
tomó el carácter de contienda nacional.
El honor de la bandera Khasi estaba con­
fiado al « Don Bosco». No puede V. ima­
ginarse el entusiasmo de los Khasi. —
¡Don Bosco, Don Bosco! se oía gritar por
todas partes en los momentos de emo­
ción o de peligro.
Amado padre, nos valemos también del
deporte porque es un medio para atraer
a la juventud. Uno de los jugadores en­
fermó de tifus, hace pocos días y en el
delirio que le producía la fiebre, hablaba
de foot-ball y rezaba el rosario. Cuando
murió, sus compañeros y todo el pueblo
le tributaron una verdadera manifesta­
ción de afecto y de dolor, resultando sus
funerales .un triunfo.
Para el año que viene esperamos poder
abrir más escuelas y capillas y así apresu­
rar el triunfo completo del reinado de
Jesucristo en estas tierras.
Bendíganos a todos y especialmente a
su afmo. in C. J.
Esteban F errando, Pbro.

L A F IE S T A D E M A R IA A U X IL IA D O R A

En el Santuario
de Rodeo del Medio.
En la segunda quincena de mayo pasado se
desarrollaron con todo brillo y magnificencia,
los solemnes cultos en honor de María Auxi­
liadora en su santuario de Rodeo del Medio,
(Mendoza - Argentina).
Ellos han puesto una vez más de relieve el
incremento que en esta provincia y en las ve­
cinas de San Juan y San Luis, ha tomado la
devoción a la Virgen de Don Bosco, devoción
que puede decirse es ya muy popular y que se
manifiesta con grandes explosiones de entu­
siasmo y de piedad cristiana en los clásicos días
del 24 de mayo, fiesta litúrgica de María Auxi­
liadora, e inmediatos a esa solemnidad.
Una de las más bellas características de estas
fiestas son las peregrinaciones que durante ellas
vienen a Rodeo del Medio, trayendo centenares
de personas ávidas de honrar a la taumaturga
Virgen, de agradecerle favores especiales re­
cibidos, de cumplir votos y promesas formu­
ladas en momentos de dolor y de angustia, de
solicitar el amparo de esa Virgen, que desde más
de cinco lustros derrama en Mendoza bendi­
ciones sin cuento.
La primera peregrinación tuvo lugar el 14
de mayo, y la formaron las alumnas y exalumñas del colegio María Auxiliadora de la ciudad,
que en número de ?6o vinieron a postrarse a
los pies de la Santísima Virgen y a pasar un día
de espiritual regocijo a la sombra de su san­
tuario.
El día siguiente, 15 de mayo, tocó el tumo
a los alumnos internos y externos del colegio
Don Bosco, que trajeron un contingente de 400
niños, que, en compañía de sus maestros, comul­
garon en el santuario, lo visitaron durante el
día y recibieron la bendición eucarística antes
de retirarse.
El domingo 20 de mayo, llegó al santuario
la gran peregrinación de la ciudad de Mendoza,
de Godoy Cruz, de Luján.de Cuyo; 15 coches
de ferrocarril atestados de peregrinos, sin con­
tar los numerosos que ya se les habían antici­
pado viniendo a pie, en auto o en otros vehículos.

Presidió la solemne manifestación S. S . Urna,
monseñor Marcos Zapata, obispo auxiliar de la
diócesis.
Los peregrinos formaron una larga y com­
pacta columna que se trasladó a pie desde la
estación al santuario, precedidos por el batallón
de exploradores de Don Bosco de la ciudad,
con su banda de música.
En el santuario se celebraron varias misas,
unas después de otras a fin de dar a todos co­
modidad de asistir al Santo Sacrificio.
Durante largo espacio de tiempo algunos sa­
cerdotes distribuyeron simultáneamente la Sa­
grada Comunión a numerosos fieles.
La última peregrinación tuvo lugar el 24 de
mayo y trajo al santuario en gran número pe­
regrinos de los varios departamentos, presididos
por sus respectivos curas párrocos, quienes
se hacen un deber de promover estas peregri­
naciones que tanto bien hacen a las almas.
Los cultos religiosos resultaron también es­
pléndidos, realzados por la presencia de ilustres
miembros del clero, por la ejecución de selecta
música religiosa, por la palabra de elocuentes
oradores sagrados.
La novena de María Auxiliadora que comenzó
el 1 y de mayo, fué predicada por el R. P. José
Rosinés, misionero del Inmaculado Corazón de
María, quien puso todos sus talentos oratorios
y su vasta cultura sacerdotal al servicio de M a­
ría Auxiliadora.
El 2y de mayo, a las 16 horas,^uvo lugar la
solemne recepción de S. S . lima, monseñor José
A. Orzali, obispo de Cuyo, quien enseguida
administró el Sacramento de la Confirmación,
El 24 de mayo, a las 10 horas, comenzó el
solemne pontifical de monseñor Orzali, durante
el cual la Schola Cantorum ejecutó la misa a
tres voces del maestro Botteselli y el Credo del
maestro A. Pedrolini, a tres voces, alternando
la música figurada con la melodía gregoriana
de la misa de los Angeles.
El panegírico de María Auxiliadora fué pro­
nunciado por el Rvmo. señor Adolfo Lezcano,
canónigo de la S . I. Catedral de San Juan, el
mismo que hace doce años estando ya mori­
bundo, obtuvo una curación instantánea en el
momento de ser coronada la Virgen de Rodeo
de! Medio, a la que se había encomendado, el 8

r

278
de octubre de 191Ó. Su oración fué pues un
himno de alabanza al poder y a la grandeza de
la celestial Auxiliadora.
A las 15 horas, salió la tradicional procesión
de María Auxiliadora, cuya imagen fué llevada
en artísticas andas en medio del regocijo de
los fieles, del repique de los sagrados bronces,
de las armonías de la banda, del disparo de
bombas, de las plegarias y cantos de sus devotos
hijos. S. S. lima, en persona, rodeado de los
sagrados ministros, acompañó la estatua de la
Virgen, dirigiendo la palabra al pueblo después
de la procesión.
Los festejos mencionados han revestido el
carácter de adhesión a los dos jubileos del cuito
de María Auxiliadora que ocurren este año: el
50° aniversario de la aprobación de la bendición
de María Auxiliadora, propuesta por el Vene­
rable Don Bosco al Sumo Pontífice León X III
(18 de mayo de 1878) y el 25® aniversario de
la Pontificia Coronación de la imagen de María
Auxiliadora, que se venera en Turín, que fué
decretada por el mismo Pontífice pocos meses
antes de su muerte. Ambas conmemoraciones
fueron recordadas el jueves 17 de mayo, en que
hubo por la mañana, misa cantada y por la
tarde, una academia en honor de María Auxi­
liadora.
El camarín de la Virgen que se está levantando
detrás dcl santuario se halla ya en vísperas de
ser inaugurado. Actualmente los pintores están
decorando la bóveda o cúpula interna, siguiendo
los modelos del eminente artista catalán, don
Antonio Estruch, el mismo que decoró el san­
tuario, enriqueciéndolo con algunos cuadros de
verdadero mérito artístico.
Fundadamente se espera que el camarín po­
drá inaugurarse antes dcl fin de este año, lo
cual dará margen a otra serie de festejos en
honor de la Virgen.

En San Carlos (Panamá).
María Auxiliadora ha tenido un verdadero
triunfo por mérito dcl celoso padre Pedro Mega,
dignísimo párroco de esa localidad.
El 18 de Mayo llegaba al puerto, esperada
por horas y horas por un gentío enorme, una
preciosa estatua de M. Auxiliadora que el prcdicho devoto párroco había procurado para su
iglesia.
El entusiasmo fué tal que los hombres se
metieron el al agua y sobre sus cabezas, más aún
que sobre sus hombros, pasaron la caja que con­
tenía la preciosa imagen. Se improvisaron unas
andas y se llevó proccsionalmente hasta la iglesia
bajo las continuas amenazas de un espantoso

temporal, que nada pudo enfriar el arranque
de aquellos devotos. La procesión llegó a la
parroquia sin que el temporal se desencade­
nara. Cayó en cambio una lluvia de flores sobre
la estatua de la Auxiliadora que bien se puede
decir que desde aquel momento es la Reina de
todos los corazones.
Tanto el mes de María como la novena
a María Auxiliadora fueron muy concurridos,
a pesar de ser la primera vez que se cele­
braba en ese pueblo. La Salve de la víspera y
la misa mayor del día de la fiesta resultaron
grandiosas. La Iglesia estaba llena de bote en
bote. Más de dos mil personas escucharon el
panegírico de María Auxiliadora ansiosas todas
de saber de la Taumaturga Virgen del Vble.
Don Bosco. Un silencio verdaderamente reli­
gioso reinaba durante él, prendidos todos de
los labios del predicador que estaba arrebata­
damente emocionado. La misa fué solemnísima,
armonizada con preciosos cantos a María Au­
xiliadora por un grupo de devotas señoritas,
acompañadas con el armonio y orquesta. La
procesión por la tarde también resultó impo­
nente.
Esta fiesta ha dejado un recuerdo imborrable
y será una chispa que ha de recorrer todos los
confines de la parroquia. Quiera la Virgen de
Don Bosco cubrir con su manto maternal a
todos los que la honraron.

En Potosí (Bolivia).
En esta ciudad la más alta dcl mundo, (a
más de 5000 m. sobre el nivel dcl mar), se ha
celebrado por vez primera la fiesta de nuestra
querida Madre con verdadero esplendor y pro­
funda devoción.
Un hecho gentil y ciertamente nuevo mani­
fiesta la admiración de toda la ciudad por la
obra salcsiana. Dos días antes de la fiesta de
María Auxiliadora que celebramos aquí el día 27
de mayo, los dos principales Colegios de la
ciudad, que tienen más de 800 niños de las
mejores familias, acompañados de sus Directores
y profesores del estado, vinieron a visitar a
nuestros huérfanos del colegio de artes y oficios,
regalándoles frutas, dulces y juguetes y mucho
más abrazos fraternales y palabras de carine.
Un cuadro verdaderamente encantador de ca­
ridad cristiana. A las palabras de agradecímientc
de un nuestro alumno , todos quedaron con­
movidos y muchas familias presentes lloraban de
ternura. Fué un plebiscito de familias,' de pro­
fesores y mucho más de fresca juventud por la
obra nuestra que apenas cuenta tres meses en
esta ciudad.
El gobierno de esta república de Bolivlrf ha

confiado a los salesianos un colegio de artes y
oficios con huérfanos internos y alumnos ex­
ternos. Se trataba de tener pronto una capilla.
La Municipalidad de la ciudad ofreció un bellíssimo altar. Su lima. Mons. Cleto Loayza,
nuestro amadísimo obispo y profundo admira­
dor de la obra salesiana, las beneméritas hijas
de Santa Ana, otras comunidades religiosas, y
también muchas buenas personas, procuraron

sentados por el Sr. Prefecto del Departamento
y su Señora; y del altar, el Sr. Don Luis Soux
y su Sra.'M aría H. de Soux, familia muy rica
de la ciudad.
Luego se cantó la S. Misa solemne acom­
pañada por el coro de todos los alumnos que
interpretaron por primera vez la * Misa de Angclis».
Después del Evangelio habló de María Auxi-

S. Josí de Cosía Rica. — Anlijaa Iglesia de San Francisco de Paula, cedida a las Hijas de
AVaría Auxiliadora y convcrlila en Santuario de la Virgen de Don Bosco con moUro de las
fiestas jubilares de la Coronación Pontificia.
todo lo necesario para el servicio de la nueva
capilla, hasta las hostias y el vino. Son siempre
los renovados prodigios de María Auxiliadora.
El Domingo 27 fue un verdadero triunfo de
nuestra Virgen. A la S . Misa de la comunión
general, unos 50 alumnos recibieron por pri­
mera vez el Pan de los angeles. A las 10 y me­
día nuestro colegio estaba enteramente ocupado
pór las principales autoridades, familias y niños
que venían entrando en nuestra capilla para
la bendición y la misa cantada. Mons. Loayza
acompañado por varios sacerdotes y por los
padres Franciscanos bendijo la nueva capilla y
luego el altar. Fueron padrinos de la capilla
el Excelentísimo Presidente de la República,
Sr. Hernando Siles, nuestro antiguo alumno del
Colegio de Sucre y su dignísima esposa, repre-

liadora, de Don Bosco y de la obra salesiana
el P. franciscano Hilario Nerj.
Al modesto almuerzo que el Director ofreció
a las autoridades y profesores, habló conmovido
el Sr. Doctor Eloy Cabezas, presidente de la
Corte Superior y el Exemo. Obispo. A las tres
de la tarde hubo reunión de los exalumnos sa­
lesianos, especialmente de Sucre y de La Paz
que cuncurrieron numerosos, para revivir una
hora de vida salesiana. Luego se efectuó un
acto académico en honor de la Virgen. Sma.
Estaban presentes el Exemo. Sr. Obispo, los
exalumnos y muchas familias.
La bella Fiesta se clausuró cor> los fuegos
artificiales, última nota de alegría. Pero lo que
más nos consuela a todos es nuestra hermosa
capilla con la linda imagen de María Auxiliadora

y mucho más la presencia de Jesús Sacramen­
tado y la Santa Misa que llena de devoción a
estas pobres alumnos.
lAh,M aría Auxiliadora continúa siendo la mi­
lagrosa Protectora de las obras salesianas!

ñn Santiago de Chile.
En todas las casas salesianas de la República
revistió este año un brillo extraordinario la fiesta
de Maria Auxiliadora.
En * La Gratitud Nacional » llamaron la
atención el día 24 las numerosas comuniones,
que sobrepujaron de mucho a los años an­
teriores y especialmente la comunión general
de los ex-alumnos fué verdaderamente conmo­
vedora. Juntos el domingo 27 comulgaron unos
dos cientos y fué conmovedor ver a algunos
acudir con todos los de su familia. En el día 24
otros habían acudido a honrar a nuestra buena
Madre.
El sábado 26 tuvo lugar una velada, prepa­
rada por los ex-alumnos y alumnos de los tres
colegios, que funcionan en Santiago, y a pesar
de haberse elegido un salón de mucha capacidad
no fué posible dar cabida a todos los que de­
sceban entrar. Imponente oir ex-alumnos, fu­
turos abogados, hablar de la Auxiliadora, como
si fuesen viejos salesianos. Las escenas de la
vida de Domingo Savio, tan querido en este
país, culminaron la fiesta, que despertó en el
selecto auditorio el deseo de conocer más a
fondo la obra del Ven. D. Bosco.

La Paz (Bolivia).
Grande esplendor ha revestido el presente
año la fiesta de María Auxiliadora que se ce­
lebró el día 27 de mayo, pues además de con­
memorarse los jubileos de la coronación y de
la Bendición de María Auxiliadora, se pudo en
dicha ocasión inaugurar la Cripta del Nuevo
Santuario que Bolivia está levantando a la Vir­
gen de Don Bosco. Apadrinaron dicho acto cl
Exemo. Sr. Presidente de la República y su
digna esposa que asistieron a la Misa Pontifical
oficiada por el Sr. Obispo de la Diócesis Mons.
Augusto Sieffert.

Salta (Rep. Argentina).
En el Colegio Salesiano * Angel Zerda», efec­
tuóse ante la presencia de S. S. Ilustrísima
Monseñor Julio Campero y Araoz, distinguidos

señores Pbro. y Canónigos del Clero Secular,
Padres de las familias de los niños y selecto
público, la fiesta Mariana que con los Maestros
y Alumnos del Establecimiento conmemoraron
el 25® Aniversario de la Coronación de la San­
tísima Virgen María Auxiliadora en el Santuario
de Turín.
En el desarrollo del programa confeccionado
para el acto, los pequeños intérpretes cosecha­
ron bien merecidos aplausos.

G R A C IA S
DE MARÍA AUXILIADO RA

C assa de la S elva (España). — Encon­
trándose mi madre enferma de muchísima grave­
dad acudí a Don Bosco rezando una Novena
para que nos obtuviera de Maria Auxiliadora
la salud de la enferma. A la mitad de la novena
se experimentó gran alivio y al terminarla ya
estaba fuera de peligro.
Cumplo mi promesa dando una limosna y
deseo se publique tan señalado favor.
J oaquina P la , Vda. D urán .
R ioverde (Ecuador). — Encontrándose mi
hijo Hedílberto con fuertes ataques, en los cua­
les no daba esperanza de vida, invoqué a la
misericordiosa Madre María Auxiliadora que
concediera la salud a mi hijo, ofreciendo publi­
car la gracia, lo cual hago gustosa pues mi hijo
se encuentra ya completamente sano.
Luz M . DE Estapiñán.
R ivadavia (Argentina). — Debido a la ex­
tracción de una muela, se me hinchó la cara
de tal manera que revestía los síntomas de una
infección. Invoqué a María Auxiliadora prome­
tiéndole publicar la gracia en el Boletín Sale­
siano en el caso de que mejorara y al punto
experimenté un gran alivio y a los dos días me
hallaba completamente restablecida.
Cumplo agradecida mi promesa y envío mi
pequeño óbolo para cl culto de María Auxi­
liadora.
M . R. P. de A.
V ico (Espoña). — Viendo a una persona muy
querida de mi familia, acometida de una grave
enfermedad y sin esperanza de curación, acudí
con toda confianza a María Auxiliadora, pro­
metiéndole una limosna y la publicación de la
gracia.
Mis esperanzas se vieron prontamente satis­
fechas y hoy cumplo gustosa mi promesa.

L. P.

28i
Dan también gracias a M aría Auxidora :
B arcelona (España). — Pepita VendreU, por
gracia recibida y envía una limosna.
F errol (España). — Una Cooperadora salesiana, por haber obtenido un señalado favor
y envía 25 pesetas para las Misiones Salesianas.
G eneral P iran (Argentina). — Emilio Scrosaii, por haberse visto libre de un grave peligro.
R ubí (España). — María Oliart, Eulalia Coli
y Luisa Cañamera y envían una limosna.
S iG S iG (Ecuador). — Luis Solazar de B ., por
haber salido bien de una difícil operación.

amigas me proporcionaron la suma que nece­
sitaba, quedando así salvado mi buen nombre.
Me complazco en remitirle esta relación para
que se sirva publicarla en el Boletín Salesiano
y hago votos por la pronta canonización de la
Sierva de Dios.
12 abril 1928.
V. M . V.
L a S erena (Chile). — Temiendo no poder
vencer los serios obstáculos que se oponían a
mi vocación, me encomendé a la Sierva de Dios
Dorotea de Chopitea y los obstáculos se desva­
necieron muy rápidamente, de manera que re-

L«s Palmas (Canarías-España) — La procesión de María Auxiliadora, digno remate de la solemnísima fiesta.
LLUVIA D E G R A C IA S
aíríbaídas a la intercesión de la Sierva de Dios
DO RO TEA D E CHOPITEA
Al hablar de D*. Dorotea, como de los demás Siervos
de Dios, nos importa hacer constar que no queremos
en manera alguna contravenir a las disposiciones pontis
fteias, ni atribuir a ningún hecho una autoridad superior
a la que merece un simple testimonio humano, ni pres
venir el juicio de la Iglesia, de la cual, a ejemplo de
Don Bosco, nos gloriamos de ser obedienüsimos hijos.

PortOVIEJO (Ecuador). — Encontrándome en
un gran compromiso por una cantidad que de­
bía pagar en fecha fíja, sin posibilidades para
ello, recurrí a la intercesión de la Sierva de Dios,
Dorotea de Chopitea, y después de dos días de
empezada una Novena a la Sma. Trinidad, en
l)onor de dicha Sierva de Dios, unas buenas

IB

conocí su prodigiosa intercesión, que hoy ben­
digo y hago pública.
E. B eltran .
T ucson (EE. EU.). — Rosa García fieras,
atribuye a la intercesión de la Sierva de Dios
Dorotea de Chopitea un señalado favor, al cual
corresponde enviando una limosna para los
gastos de su causa de beatifícación.
T urin (Italia). — Doy infínitas gracias a la
Sierva de Dios Dña. Dorotea de Chopitea por
un favor recibido. — L. R. C.
V iN C ES (Ecuador). — Uno de mis hijos se
vió durante cuatro años atacado por continuos
ataques de reuma, que no cedían ante ningún
tratamiento facultativo. Yo sufría doblemente
por no poderme encontrar a su lado y no hacía
más que recomendarlo continuamente a Dios.

282
En este apuro llegó a mis manos la novena
para alcanzar gracias por intercesión de la
Sierva de Dios, Dorotea de Chopitea, que tantas
gracias concede en todas partes, y también yo
comencé la novena para alcanzar la salud de
mi hijo.
Al acabar la novena recibí una carta de mi
querido hijo, en la que me comunicaba que ha­
bía recobrado por completo la salud.
Muy agradecida a la Sierva de Dios, cumplo
mi promesa de publicar la gracia y envío una
pequeña limosna para su causa de Beatificación.
L uisa

de

B ajan a .

L ugo (España). — Una devota atribuye va­

rios favores a la Sierva de Dios Dorotea de Cho))ítca
Encarecemos mucho a nuestros lectores y espe­
cialmente a los Coo/ieradorcs Salesianos se re­
comienden a la intercesión de la Sierva de Dios
Dorotea de Chopitea, Cooperadora saksiana, y
lo aconsejen a otros, invitándoles a publicar la
gracia, a enviar alguna limosna para su causa de
beatificación y a hacerse cooperadores Salesianos,
si todavia no lo fueran.

CO N D ICIO N ES
para formar parle de la Pía Unión
de los Cooperadores Salesianos.
1) Haber cumplido los i6 años de edad.
2) Gozar de buena reputación religiosa y social.
3) Procurar en sí y en los demás un ideal de
vida cristiana según el espíritu de caridad y man­
sedumbre propio de Don Dosco y promover en la
medida de las propias fuerzas, por medio de la
oración, de la prestación personal, de la propa­
ganda y, si es posible, de la limosna, las obras de
la Pía Sociedad Salesiana: Oratorios Festivos,
Escuelas de Artes y Oficios, Colonias Agrícolas,
Escuelas gratuitas, Misiones, etc.
4) Hay concedidas gran número de indulgen­
cias plenarias y parciales, para cuya adquisición
basta rezar todos los días un Pater, Ave y Gloria
a San Francisco de Sales con la jaculatoria:
Sánete Franciscc Salcsi, ora pro nobis.
y) Organo de la Pía Unión , que cuenta con
unos 500.000 asociados en todo el mundo, es el
Boletín Salcsiano, que se edita en Turin en doce
lenguas: italiano, castellano, portugués, francés,
inglés, holandés, alemán, yugoeslavo, húngaro,
tchccoeslovaco, polaco y lituano. Para recibirlo
basta solicitar su envío a la Casa Salesiana más
pró.xima, o a la Casa Madre de los Salesianos
( VO'a Cottolengo 32 - 7*ur/n-Italia). No tiene precio
de suscripción, pero se agradece una pequeña oferta
para ntbrir ¡os glastos de impresión y envío.

Los Sres. Cooperadores salesianos, además
de las ingulgencias ordinarias que se detallan
en el Reglamento, pueden ganar, cumpliendo
los requisitos de costumbre, indulgencia pienana, los siguientes días:
Mes de setiembre.
8 Natividad de Ntra. Sra.
12. Santo Nombre de María.
14. Exaltación de la Sta. Cruz.
15. Los dolores de María.
29. Dedicación de San Miguel Arcángel.
Mes de octubre.
7. La Virgen del Rosario,
i i . La Maternidad de María.
16. La Pureza de María.

S eis M isas diarias perpefuas.
Recordamos a nuestros lectores el privilegio
extraordinario concedido por el Papa León X l l l
(de f. m.) a nuestro Vble. Don Bosco en favor
de todos los que contribuyeron con sus limosnas
a levantar la Basílica del Sagrado Corazón de
Jesús en.Roma o contribuyan en lo porvenir
al sostenimiento de aquella Iglesia e internado
de Artes y Oficios para niños pobres.
Basta entregar una sola vez la limosna de
I peseta (20 centavos de dólar más o menos)
para tener derecho, en vida y después de muerte
a la aplicación diaria de 6 misas, que se celebran
en el altar mayor de dicha Basílica, como tam­
bién, de todas las prácticas de piedad que en
ella se practican. Pueden también ser inscritas,
entregando por cada una de ellas la misma
limosna, las personas ausentes o fallecidas, las
cuales gozan igualmente de dicha aplicación.
Para gozar de esta gracia tan extraordinaria
basta recoger en una lista los nombres de los
que deseen inscribirse y enviarla, junto con la
limosna correspondiente, al Rector Mayor de
los Salesianos - Via Cottolengo 32 - Torino (lop)
Italia - y apenas inscritos en los registros, em­
piezan a gozar de la aplicación de dichas 6
misas. Como testimonio de la inscripción cada
uno de los inscritos, recibe una cédula con su
nombre y con la explicación detallada de este
privilegio.
Los que ya conocéis este privilegio dadlo a
conocer a todos vuestros amigos y conocidos
y veréis cómo no queda ni uno que no se ins­
criba y que no haga inscribir a sus difuntos-

BU EN O S A IR E S (Argentina) — E l dia del
PonliSce. — El día 50 del pasado junio se ce­
lebraron importantes actos de adhesión al Sumo
Pontífice, sobresaliendo la recepción ofrecida
por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Nuncio Apostó­
lico, Mons. Felipe Cortcsi, en honor del Pre­
sidente de la República, autoridades nacionales,
cuerpo diplomático y sociedad Argentina, acto
que alcanzó proporciones brillantísimas.
Los antiguos alumnos salesianos se adhirie­
ron al acto de una manera propia de su entusias­
mo y del amor que profesan al Papa. En un
centenar, de automóviles salieron del Colegio
de Almagro, precedidos por la banda del Co­
legio León X í l l , que ocupaba un autobús. T o­
dos los autos iban adornados con la bandera
patria y la bandera papal y en manifestación
se dirigieron hacia el Palacio de la Nunciatura.
Fácil es imaginar el enorme bullicio que produ­
jeron al llegar al palacio cl toque de cien bocinas
y los vivas de los jóvenes al bajar de los autos;
fue un espectáculo singular, moderno y que
llamó la atención de cuantos se hállaban en cl
palacio y fuera de él.
La orden de entrar al palacio de la nuncia­
tura para saludar al señor nuncio fue recibida
con intensa satisfacción; al punto las diversas
salas y el salón fueron invadidos por una ju­
ventud que ama ardientemente al Papa y que
vitoreó al Excmo. señor Nuncio.
El doctor Facorro pronunció muy hondos
conceptos que fueron contestados por cl Excmo,
señor Nuncio con halagadoras frases. El acto
fue brevísimo, dada la premura del tiempo, pero
de intensas emociones que provocaron los clá­
sicos vivas y los hurras, contestados por los
cientos de concurrentes con vibrante y emocio­
nada voz.
Al grito: jtodos a los autosi se produjo una
desbandada alegre y festiva.
El señor Nuncio emprendió la marcha y tras
él, de cuatro en fondo, desfilaron los automóviles
por Juncal, Callao y Avenida de Mayo hasta
frente a la Catedral, en donde la manifestación
se disolvió.
N ICA RA G U A — D e an discurso d e l Excmo.
Sr. yVl/n¿s/ro de lusfrucción Pública D. Fran­
cisco S . eSazco, en la Cámara de la Nación.
* He querido dedicar un capítulo especial a la
labor de los Reverendos Padres Salesianos en
Nicaragua, porque ella es, a mi entender, de in
mensa importancia en la formación de los
obreros.

3

Desde la fundación del Colegio «Venerable
Juan Bosco * la clase proletaria encontró eñeaz
ayuda en sus afanes de mejoramiento, porque
en ese centro, regentado por los humildes após­
toles del trabajo, los hijos de Don Bosco, tu-vieron cabida y eficiente desarrollo todas las
aptitudes, desde las del obrero manual qu^ejer­
cita sus brazos en trabajos exquisitos de eba­
nistería, zapatería, sastrería , herrería, etc. hasta
las de los que se dedican a la telegrafía, tipogra­
fía y a la música con éxito lisonjero.
Estaba reservado a los Reverendos Padres
Salesianos levantar el nivel de los trabajadores
a una altura tal, que puede mirársele con el
respeto que merece. Yo mismo, en mi reciente
viaje a Granada, pude apreciar el satisfactorio
grado de adelanto en que se halla el Colegio
«Venerable Juan Bosco*. La Escuela de Artes
y Oficios, única en su género en Nicaragua,
está dotada de los principales elementos para
la buena enseñanza y sus resultados de este
año colmaron las aspiraciones de aquel profe­
sorado. La obra de mano rivaliza con la extrangera de igual índole y la supera a veces.
En cuanto a la enseñanza Primaria e Inter­
mediaria, habla muy alto de su bondad el solo
hecho de que cada ano aumenta considerable­
mente el número de matrículas. Las pruebas
finales de curso han puesto de manifiesto que
los métodos de enseñanza adoptados corres­
ponden a los avances de la pedagogía y al im­
perativo de la especialización.
Las circunstancias especiales en que se hallan
ios Salesianos con el Gobierno y sobre todo,
el gran benefício que hacen al país educando
las clases populares y preparándolas para la hon­
rada lucha por la vida, son motivo para que el
Estado contribuya al sostenimiento y auge de
los centros que los Reverendos Padres Salesianos han establecido en Granada y Masaya.
Toca a vosotros, como Representantes del
Pueblo, buscar la manera de suavizar un poco
los rigores que acompañan siempre por el mundo
al proletario, darle las facilidades posibles para
que resurja de su estado actual y ocupe el puesto
que le corresponde en toda sociedad civilizada.
Y creo con firmeza que se puede conseguir
este honesto fin encomendando la dirección de
tan importante labor a los Reverendos Padres
Salesianos, los únicos llamados a coronar tan
noble empresa, por su conocimiento profundo
de la idiosincrasia de nuestros obreros, y por
la autoridad persuasiva de que gozan en todos
los gremios».

284
RO M A — Pora e l Ju bileo Sacerdofal de
S , S . P ío X I. — En el fausto día del onomás­
tico de Su Santidad se dió principio en Roma a
la construcción de unas grandiosas Escuelas Pro­
fesionales Saiesianas que se llamarán de Pío X I.
Ya hacía años que se sentía la necesidad de esta
nueva construcción, pues ya resultaba de todo
punto insuficiente el Colegio del Sagrado Co­
razón de Jesús a pesar de contener a unos 500
alumnos entre artesanos y estudiantes. Se es­
tudió el proyecto de una nueva fundación y se
esperó ocasión propicia para actuarlo.

artesanos del Colegio del Sagdo. Corazón lle­
varon allá procesionalmente una estatua de Ma­
ría Auxiliadora para que desde el principio vele
y proteja los trabajos de esta santa Obra. D. F.
Giraudi asistido por los superiores de las Casas
saiesianas de Roma bendijo la imagen y pronun­
ció un sentido discurso. Y enseguida una brigada
de obreros trazó las zanjas para los cimientos.
Las Escuelas Profesionales Pío X I, cuya ma­
jestuosa fachada principal dará a la calle Tusculana, ocuparán una extensión de 35.000 metros
cuadrados. Además de los grandes talleres y

Roma. — Comienzo de las obras pora las nuevas Eacuclas Profesionales.
Celebrándose el próximo año el jubileo sa­
cerdotal dcl Santo Padre, nuestro Superior G e­
neral pensó que los Salcsianos no podían ofre­
cerle homenaje más hermoso ni más grato que
inaugurar estas nuevas Escuelas Profesionales
que llevarán su nombre. Y el Santo Padre aceptó
de buen grado el ofrecimiento y bendijo de
corazón la iniciativa. Examinó con gran interés
el proyecto que le presentó el Rvdo. D. F. Glraudi, Economo General de la Pía Sociedad
Salesiana y manifestó su complacencia de que
el nuevo y populoso barrio romano tuviera pron­
to una obra tan importante para la asistencia
de la juventud obrera.
El día t2 de mayo se Inauguraron solemne­
mente las obras en el solar donde deberán le­
vantarse los edificios de las futuras Escuelas
Profesionales; Un buen número de alumnos

espaciosas aulas para 300 alumnos artesanos
internos, habrá un grandioso Oratorio Festivo
con obras post-escolarcs para externos y una
artística y amplia Iglesia abierta al público en
la misma calle Tusculana.
En el nombre del Pontífice y como homenaje
al Padre común de ios fieles se ha empezado
el desarrollo de un programa. No nos cabe la
menor duda de que nuestros beneméritos Coo­
peradores de todo el mundo estarán a nuestro
lado con su generosidad para atestiguar al Papa
Pío X I sus sentimientos de amor y adhesión
con motivo de su Jubileo Sacerdotal.
SAN TA TECLA (El Salvador) — Nuevo
edifício pora e l Colegio "S a n ia C ecilia,,.
Como estaba anunciado, ante numerosa y
selecta concurrencia se efectuó el 17 del actual.

por la tarde, la solemne colocación de la primera
piedra del nuevo ediñcío del Colegio Salesiano
• Santa Cecilia» de Santa Tecla.
Presidieron el acto el Excmo. Señor Ministro
de Relaciones Exteriores, Dr. Don Francisco
Martínez Suárez, quien llevaba la alta repre­
sentación del Excmo. Señor Presidente de la
República, que por inconvenientes de última
hora no pudo asistir, y el preclaro y benemérito
Principe de la Iglesia Salvadoreña, limo. Señor
Dueñas y Argumedo, Obispo de San Miguel
comisionado por el Poder Civil y Eclesiástico
5t años ha, para recibir a los P. P. Saiesianos que
arribaban por vez primera a las hospitalarias
playas salvadoreñas. En la tribuna de honor se
destacaba el retrato del ilustre patricio Dr. M a­
nuel Gallardo, que cedió el terreno del Colegio
a la Institución Salesiana.
Dieron realce al acto con su presencia el Dr.
Don Ramón González, el Señor Gobernador
departamental, Don Benjamin Arrieta Rossi, el
Señor Cónsul de Italia, Ingeniero Augusto
Borlasca, Sacerdotes distinguidos , otros ilus­
tres personajes que se escapan a nuestra pluma.
Asistieron también todos los Colegios de niñas
y de varones de la ciudad, oportunamente invi­
tados por el Señor Gobernador. Amenizaron
el acto con escogidas audiciones musicales la
Banda Regimental de la Ciudad y las Salesianas
de los Colegios « Santa Cecilia » y * Ayagualo >.
A la hora señalada el Rvmo. P. José Reyneri,
Inspector de los Saiesianos en Centro América
y Panamá, presentó con oportunas palabras al
orador de la circumstancia Dr. D. César Vir­
gilio Miranda, quien en acertados, conceptuo­
sos y bien redondeados períodos recordó a los
ilustres bienhechores de la Obra Salesiana en
San Salvador, Santa Tecla y Ayagualo, comen­
zando por el General Rafael. A. Gutiérrez,
quien trajo los primeros Saiesianos y luego los
Señores Dr. Don Manuel Gallardo en Santa
Tecla. Dr. Don Ramón García González y di­
gna esposa fundadores de la Obra en San Sal­
vador, y a Doña Jesús Meza en Ayagualo;
presentó a Don Bosco como un consumado so­
ciólogo que logró poner el dedo en la llaga que
aquejaba a la sociedad del siglo* XIX; y puso de
manifiesto, con lógica incontrastable, cómo la
libertad que no se base en el orden y respeto
a la autoridad, no es libertad sino libertinaje,
y que no hay libertad sin honradez, ni honradez
sin conciencia, ni conciencia sin educación del
corazón; que el hombre no nace criminal puesto
que es libre, y que no es tan sólo inteligencia
que piensa, sino también y sobre todo, corazón
que ama y voluntad que se determina. — Con­
cluyó diciendo que él ha sido siempre admi­
rador de Don Bosco que con su Obra ha sabido
llenar admirablemente tan hermoso programa.
Acto continuo se dejó oir la vibrante voz del
Rev. P. Manuel Sicker, Director del Colegio

« Don Bosco > de la Capital, haciendo un no­
table y merecido elogio de los Doctores Gallardo
y García González que con legendaria genero­
sidad han sido siempre los más insignes bien­
hechores de la Obra Salesiana.
Leída el Acta y firmada, procedió el limo.
Señor Dueñas y Argumeno a la bendición de
la primera piedra, que a los acordes del Himno
Nacional fué colocada en su sitio.
SAN TIAGO (Chile). — Nuevo Oratorio
Festivo, — Para conmemorar los gloriosos ju­
bileos saiesianos de María Auxiliadora, los salesianos de Santiago se han propuesto perpetuar
su recuerdo en obras genuinamente salesianas.
He aquí lo que a propósito de ello escribe el
Excmo. e limo. Sr. Arzobispo de Santiago
Mons. Errazuriz al P. Berutti, Inspector de los
Saiesianos de Chile:
* Muy Reverendo Padre: Con íntima com­
placencia recibí la noticia que S . R. me hizo
comunicar, de haber los Saiesianos firmado con­
trato de compra-venta de un terreno en la calle
San Miguel, a pocos pasos de « La Gratitud
Nacional», para Oratorio Festivo, Casa Social
de los Ex-Alumnos y Obras Post-escolares. Sólo
pensando en la vocación caractéristica de los
hijos del Ven. D. Bosco, me explico cómo han
podido asumir un compromiso tan grave en
tiempos nada fáciles, ya que, aun cuando la
benemérita Señora Emilia Santa María de Sán­
chez, a quien yo bendigo de todas veras, ha
encabezado espléndidamente la lista de susbscripción de la inagotable caridad santiaguina, es
todavía mucho lo que falta para cubrir los gastos
de compra y adaptación.
En cuánto a mí, no sólo recomiendo encare­
cidamente a los fieles esta Obra, que es de
aquellas con que el Ven. Don Bosco logró trans­
formar tantos barrios de ciudades europeas,
sino que la considero una de las obras más
importantes que veo surgir en la tarde de mi
vida, seguro como estoy de que un buen Ora­
torio Salesiano en Santiago será, al cabo de
algunos años, la mejor escuela educadora, en
que nuestro pueblo, junto con los deportes, tan
propios de esta época, se inicie a la práctica
sincera de la vida cristiana, mediante la ense­
ñanza asidua del Catecismo y la frecuencia de­
vota de los santos Sacramentos.
Para que pronto el éxito corone los esfuerzos
de S . R. y dignos colaboradores, doy una espe­
cial bendición a cuántos le ayuden con dinero.
M e es grato ser de S . R. afmo. S . S . y C.
C resCENTE, Arzobispo de Santiago *.
Mayo 1928.
SEV ILLA (E&pflña) — Certamen Catequís­
tico intercolegial.— La final de este certamen,
celebrado a ejemplo del que con tanto éxito
se celebra todos los años en la República Ar-

286
^entina, tuvo lugar el día 21 de junio en las
Escuelas Salesianas de Sevilla.
Después de breves palabras del Sr. Inspector,
encareciendo la importancia del catecismo, sa­
lieron al escenario para el último combate los
seleccionados de los varios colegios: 11 de Se­
villa, j de Montilla, 2 de Ronda, 5 de Utrera,
2 de Cádiz, 5 de Ecija, 2 de Carmona, 2 de
Málaga, 2 de Córdoba, j de Alcalá de Guadaira;
quedando vencedores José Alquézar, Antonio
García, Felix Rebolledo y Sebastián Martín de

AL VUELO
AREQ UIPA (Perú). — El 27 de Mayo el
Centro * Don Bosco » de Exalumnos celebró con
gran esplendor el Día del Colegio. Después de
asistir a la santa Misa, se reunieron todos en
Junta General durante la cual Don Eduardo
Muñiz pronunció un discurso de despedida y

Sevilla (EapalVa). — Vencedores de los distintos colegios qoe tomaron parte al Certamen final de Catecismo.
Sevilla; Agustín Ramírez de Montilla; Fernando
Rodríguez de Cádiz y Federico Govantcs de
Ivlálagd.
Todos los concursantes fueron obsequiados
con un csplé.vdido almuerzo y por la tarde fue­
ron agasajados con una función de teatro en la
que tomaron parto los externos, el Círculo « Doníingo Savio ' y el Centro « Don Bosco *.
Cuando el Emmo. Sr. Cardenal de Sevilla
supo que los salesianos hablan organizado un
Certamen Catequístico, manifestó deseo de re­
cibir a los vencedores los cuales, acompañados
por el Sr. Inspector, fueron a Palacio, siendo
bendecidos bondadosamente por Su Eminencia,
que se entretuvo con ellos un ratito y les envió
ai día siguiente un regalo.

gratitud hacia el P. Barreda, que tenia que ir
a hacerse cargo de la Dirección de una Escuela
Agrícola en Yungay. El banquete estuvo muy
animado, pronunciándose entusiastas brindis.
BO G O T Á (Colombia). — Una consoladora
actividad se nota entre ios antiguos alumnos co­
lombianos, que desean figurar en el puesto de
honor que les corresponde, para el día que ya
no parece lejano, de la gloriñcación de nuestro
Venerable Fundador. Ultimamente, convocados
por el P. Inspector D. José Bcrtola, se reunieron
en gran número en el Colegio Salesiano de
León XI I I , eligiendo una Junta Directiva que
se propone desarrollar un programa de grande
actividad.

287
LA P A Z (Bolivia).— Debido a la generosidad
de la Srta. Isaura Miranda, que con ello per­
petúa las piadosas tradiciones de su estimada
familia, se ha adquirido un lote de terreno donde
pronto será un hecho la construcción de un amplio
edificio donde se establecerán las Hijas de María
Auxiliadora con objeto de educar las niñas de­
humilde condición. El Colegio se llamará « Casa
Miranda » como monumento glorioso y perenne
a la munífíca fundadora.
PAM PLO N A (España).— A un acto suma­
mente simpático dio lugar la distribución de pre-

L IB R O S R E C IB ID O S ,
Razas Humanas y Geografía Universal, de
la importante Casa Gallach, de Barcelona. He­
mos recibido el fascículo 1 1 ® de Razas Humanas,
en que se nos describen las distintas familias
de indios, que pueblan la América del Norte
y Centro y el 5® fascículo de la Geografía Uni­
versal, con un detallado estudio de las modifi­
caciones de la corteza terrestre. Ambos fascí­
culos no desmerecen en nada de los anteriores

Iqoiqoe (Chile). — Desfile de los aiños del Colegio Salesiano daranfe una fiesla patriótica.
míos a los alumnos de las nacientes Escuelas Pro­
fesionales de esta ciudad, debidas a la genero­
sidad del señor Arostegui, y que prometen un
brillante porvenir. Celebróse una velada presi­
dida por el limo. Sr. Obispo, Don Tomás Muñi2 y por el Delegado Gubernativo, Sr. Gon­
zález Brínquis y acto seguido se pasó a la inau­
guración de la Exposición profesional en que
los alumnos de carpintería, mecánica y sastrería
dieron elocuente muestra de la eficacia del mé­
todo con que se les enseñan los respectivos ofi­
cios. Para el curso venidero se va a duplicar el
número de alumnos, aumentando también el
número de maquinas de los talleres.

y la novedad y pulcritud de los abundantísimos
grabados, dan a estas dos obras un atractivo
especial.

♦♦♦
M aría Auxiliadora y e l Dogma caíólico. —
Precioso opúsculo, editado en nuestra Escuela
tipográfica de * La Gratitud Nacional* en
Chile y dedicado a vulgarizar los fundamentos
teológicos de las excelencias del título de
María Auxiliadora, con que la Virgen Santí­
sima, quiere ser honrada de un modo especial
en estos tiempos.

Se recomienda a cuantos envían fotografías para el Boletín Salesiano o para el Archivo de la
Congregación, noten claramente en el dorso de cada fotografía: 1. La Inspectoría, o Misión de
^onde proviene - 2. La Casa o localidad - 5. El asunto de la fotografía, con indicación de lq¿
personajes importantes si los hul^iera La fecha en que fué tomada.

n

288

Enrique Fosíer Recabarren,
El día 12 de Mayo dejaba de existir este hom­
bre, realmente JUSTO. En cl Foro chileno ocupó
los primeros puestos, ilegó hasta el cargo de
Presidente de la Corte Suprema; pero ni los ho­
nores, ni los empeños, ni la política pudieron
apartarlo del recto camino. Su honradez fué
tan grande como su fe, por eso en su muerte
todos los partidos y hombres de todas las es­
feras tuvieron, que reconocerle como modelo
de cristiano y de juez. En su agonía, cuando se
le llevó el santo Viático, abrió sus brazos y rom­
pió' en una plegaria, que solamente podía pro­
nunciarla un santo. i Fué la muerte del justo!
Amó la obra de D. Bosco y la favoreció siempre
que se le presentó la ocasión, en público y en
privado. Paz en su tumba.

Genoveva Celis v. de Ibarra.

Don Abdón Cifuentes.

Fallecido el 14 de abril de 1928.
Fué un Cooperador Salesiano, según el co­
razón del Venerable Don Bosco.
Cuando el Concilio Vaticano, viajó por Eu­
ropa con varios otros prohombres de Chile y
conoció al Ven. Don Bosco en Turín.
IAquella entrevista fué todol
De entonces acó el Sr. Don Abdón Cifuentes
llevaba el alma herida de Don Bosco, porque
jamás dejó de venerarlo y amarlo en sus hijos,
solicito, ante todo, de su propia santificación
personal.
Al lado dcl limo. Sr. Don Ramón Angel
Jara, de las Sras. doña Juana Ross de Edwards,
doña Mariana Silva y doña Manuela Gandarillas, será el Sr. Don Abdón Cifuentes una
de las estrellas de primera magnitud en la Coo­
peración Salesiana chilena.
i Qué satisfacción la nuestra, que almas tan
eminentes en virtud, saber, fortuna e influencia
social formen la pléyade de nuestros legítimos
cooperadores salesianos!
El Boletín Salesiano se adhiere al duelo de la
familia, de la Iglesia y de la Patria, por el falle­
cimiento dcl Sr. Don Abdón Cifuentes, c in­
clina respetuoso ante su tumba la bandera de
la Congregación Salesiana del Ven. Don Bosco.

Después de grave enfermedad voló al Ciclo
el 1 1 de Abril el alma de Da. Genoveva Celis,
habiendo recibido con fe admirable todos los
auxilios de nuestra santa Religión. Su vida trans­
currió derramando el bien y los pobres y los
huérfanos fueron su predilección. Nuestra casa
de Chile « La Gratitud Nacional * siempre
encontró sus manos abiertas y hasta después
de su muerte demos.tró su cariño para con nues­
tra obra con ordenar en su testamento se fun­
dara una beca para un niño pobre. Su nombre
vivirá siempre entre los más distinguidos bien­
hechores de la obra salesiana.

Andrés Széliga.
Fallecido en Sfa. Craz (Argentina).
Durmióse en la paz del Señor después de
haber sufrido con resignación admirable las
alternativas de una enfermedad larga y dolorosa,
este buen cooperador salesiano que desde el
año de 1908 conservaba con cariño el diploma
que le enviara desde Turín el señor D. Rúa, de
santa memoria y reproducía en su cristiano ho­
gar los actos de virtud que caracterizan a los
siervos buenos y fieles, que tratan de imitar a
nuestro Vble. Padre. La muerte le sorprendió
pero no impreparado y es de esperar que la
Virgen Auxiliadora se lo llevó para que cele­
brará su fiesta, ya que murió el 25 de Mayo.
Paz en su tumba, y que sirva de lenitivo a su
numerosa familia el pensar que los lectores del
Boletín le sufragarán con sus oraciones.
R. I. P.

Coa tp ro b tc ió a de U m m forided eeJeslásUcm.
GcRmte: D. DO.WENICO GARNERI.
E,l«We. de U Sodeded Edilor. UlermadoMl - Tarto
C o reo Regimm MarfdeW/a. I t 4.