extracted text

BOLETIir
SAUSIANO
N O V ilM B R I

1953

N ú m e ro n

liiM d ia

y A dfflíftisiraclét

iyatt, IM

lUOM)

E n U Tid» d« Don Boseo, Junto a siniestras «yuras, brillan otras modelo de candor y
de bondad. Aparte los santos y sierros de Dios, remos hombres que lueron pnntalM
tortísimos en la obra qirt el Santo cred; DON JUAN PRANCESIA, uno de los pri­
meros niños del Oratorio de Taldocco, que morid nonagenario después de una rída
salesiana Intensísima; DON JUAN BAUTISTA LEMOYNE, que se hito salesiano
siendo ya sacerdote, al cual debemos prácticamente las Memorias blográHcas de Don
Bosco; DON JUAN BONETTI, uno de los elementos más eficaces en manos del
Fundador, y el antiguo alumno CARLOS GASTINI, que se llamaba a sí mismo «el
juglar de Don Bosco»

BOLETIN
R E V I S T A

DE

L A S

¡ANO
O B R A S

DE

D O N

Noviembre 1953

A ñ o LXVt

B O S C O
N ú m e r o 11

AUGUSTAS D IR rC T R IC E S
X III

He aquí la última lección que ofrece el maravilloso discurso salesiano de Pió XII a los
cooperadores de Don Bosco, glosado desde esta página primera durante un año bien corrido.
Con ella damos fin a los comentarios, esperando que los hechos comiencen su labor, para que la
palabra del Papa no haya caído en terreno mal preparado y nuestros afanes por glosarla no re­
sulten baldíos:
Que vuestra institución, bajo los auspicios de María Auxiliadora
y San Juan Bosco, florezca siempre en obras y en espíritu...
Para el Padre Santo florecer aquí es sinónimo de fructificar. Ha recordado, sin duda, labella expresión del salmista: «El justo florecerá como la palmera», y augura a los miembros de
la «tercera orden» salesiana frutos perfumados de flores, flores valorizadas con frutos.
Creemos que el Papa no dijo al acaso un verbo por otro. «Si San Juan B o sco — ha escrito
el insigne pedagogo francés Auffray— tiene un espíritu propio para atraer, dominar, envolver,
formar, hacer que broten flores y frutos en las almas durante la edad critica de los doce a los
dieciocho años, es, sin duda, el que toma nombre y se ambienta en los principios del gran obispo
de Ginebra. Formado en su escuela, penetrado de sus máximas, Don Bosco establece un cuerpo
de pedagogía valiosísimo y lo enriquece de experiencia. De la estrecha relación entre el pensa­
miento de San Francisco y de su discípulo moderno sale un arte educativo que hoy se impone.»
£1 citado autor recuerda que ese sistema tiene por base la alegría.
Fructificar las almas al amparo del espíritu salesiano es vivir la sagrada infancia espiritual
que San Francisco tan delicadamente enseña con su vida, en sus escritos, y San Juan Bosco
tan maravillosamente vive desde joven, cuando funda la «Sociedad de la alegría», y tan magis­
tralmente infunde en los suyos como el capitulo más enjundioso de un sistema educativo, inédito
aún en su tratado amplio, que pudiera tener por epígrafe la sustanciosa sentencia del Beato ado­
lescente Domingo Savio: «Aqtii la santidad consiste en estar uno siempre alegre.»
Con alegría legitima, fruto de sana conciencia.
Alegría, flores.
Santidad, frutos.
Que el deseo paternal del Papa, generosos y leales cooperadores salesianos, sea realidad
pereime en cada uno de vuestros actos apostólicos, «bajo los auspicios de María Auxiliadora
y San Juan Bosco».
Lo quiere el Papa.
NUESTRA

PORTADA

Este cartel se ha fijado
en todas las paredes
anunciando al mundo
la vitalidad del pensa­
miento cumbre de Don
Bosco: Formar obreros
cristianos.

^E spaña a m a a D on B osco com o n in g ú n
p a ís deJ m u n d o . M ereció h a b e r sid o la c u n a
del g ra n A p ó sto l d e la ju v e n tu d .»
..

U -í-.-« .r

/'.'í

i i 'i 'r

••h'irfa f a m i l ú i t - H

—

lí» '

V A ectc*\' i A ^ ^ y

C V I

r

Octubre, pura España, ha sido ol mes más saloslano de todo el año en curso. El reyeren
disimo señor don Renato Zlffgiotti, quinto sucesor de San Juan Bosco, ha dedicado casi todo
sus días a recorrer los puntos estratégicos de la Congregacidn en nuestra Patria, y ha recibido
ol pleito homenaje de todas ellas — ochenta centros en total— por las personas de los respec­
tivos directores que en la sode do cada una de las tros actuales Inspectorías para ese Hn se con­
centraron.
Trazar un conjunto de este prolongado viajo ocuparía muchas páginas que, por otra parte
podrían llenarse de millares do ♦ ídem» lidem», pronombre latino avecindado en el léxico espa­
ñol. Porque todo se ha reducido a ilo mismo» en todas partes y por todos los agentes — y hasta
por el amadísimo «paciente»— de los diversos acontecimientos que ha traído^ aparejados la ve­
nida a España de nuestro rector mayor: Recepciones cordialísimas de autoridades, salesianos,
ex alumnos, cooperadores, colegiales, aprendices. Frases de ponderativa admiración por el ilus­
tre visitante ante ol panorama de una España rehecha y superada, que él vió hace doce anes
deshecha y aniquilada. Constantes hacimientos suyos de gracias a Dios y a la virgen Auxilia­
dora por la riquísima floración de vocaciones salesianas que a centenares fructifica en cole­
gios do Humanidades, Noviciados, Estudiantados de Filosofía y Teología,^en escuelas y cole­
gios. Indices elocuentísimos de la vitalidad omnímoda de sus hijos en España, admirados en la
gran Exposición Nacional Salesiana del Palacio de Cristal, en Madrid. Testimonios valiosísimos
de gratitud y complacencia por labios de ministros de la nación, de prelados, de autoridades
civiles, de los mismos mandos militares. Frases del padre Ziggiotti, macizas, expresivas, emo­
cionadas con las que habló a España entera, siempre incansable, pletórico de robustez, animoso
y alentador; frases ungidas de paternal cariño; frases que se recogían en cuadernos y se ateso­
raban en los corazones...
,
■ . ^
Ha triunfado en toda la línea nuestro rector mayor. Ya tenía suyos los corazones de tMos
los salesianos; pero se ha llevado consigo también los do cuantos españoles le han tratado. Por­
que a su proceder de padre bueno y lleno de sabiduría ha sabido agregar el de hombre cuerdo,
admirador de nuestra España, cosa bien puesta de relieve en las frases encendidas que cons­
tantemente y en ocasiones solemnes, como el día del Pilar, en Mohernando y a su ingreso por
Gerona, dedicó a la raza que sostiene la fe en el mundo y humilló al comunismo.
Gracias, amadísimo padre, por ol regalo de vuestra visita a
ahora no sabríamos qué hacer para demostraros que os queremos más. B O L E ll> SsALEblAAU,
eco oficial de las actividades de vuestros hijos, os testimonia en nombre de cuatrocientos ^ cerdotos, novecientos noventa clérigos, trescientos ^coadjutores y doscientos cincuenta novicios,
que a su vez representan a millares de cooperadores, ex alumnos y aiuinnos, su adhesión, su
respeto y su cariño filial, queriendo ser siempre eso que varias veces habéis dicho a diversos
auditorios durante vuestro peregrinar por estas generosas tierras de quijotes a lo divino: ade­
lantados de la Fongregaclón salesiana en todo el inundo...

M a d r i d : El g r a n p a t í n de
las E s c u d a s S a l e s i a n a s d r
A t o c h a , lle n o d e j u v e n t u ­
des, qnt' a c l a m a n a l Rev«
r e n d ís im o R e c t o r M a y o r
é ste ir s d ir ig i ó la p a l a h r
p o r el m ic r ó f o n o , c u a l s,\ é -.«n la p á z - ~ a s i g u i e n t e .

N O T IC I^ ^

EN LA INSI’ ECTni i l A
TARI!Ai;i)NENSE
E l I de octubre llegó el recto r m ay o r a G erona, prim er hito
de su viaje. Le recibieron el gobernador civil, el gobernador
m ilitar, el alcalde de la ciu d ad y dem ás autoridades. Visitó
la Casa Carlés, residencia que fué de San J u a n Bosco en su
viaje m em orable a E spañ a. Se le dedicó u n hom enaje en el
Seminario Salesiano, lleno de calor, y a l atard ecer salió p a ra
Barcelona.
E if la C iudad Condal vivió horas de g ra ta emoción, recibió
las filiales dem ostraciones de sus hijos, veneró devotam entelos santos lugares que h ab itó don Bosco, im puso la so tan a salesiana a u n centenar de novicios, subió a la cum bre del Tibidabo y recorrió los diversos centros salesianos. E l d ía 8,
al am anecer, salió p a ra la cap ital de E spaña.
E N LA IN S P E C T O R IA CELTICA
E l recibim iento que M adrid trib u tó a i p ad re Ziggiotti es
indescriptible. E l aeródrom o de B a raja s bullía de millares de
jóvenes, ex alum nos y cooperadores, presididos por distin ­
guidas autoridades civiles y salesianas. C entenares de coches
y autobuses form aron lucidísim a com itiva a lo largo de la
autopista, recorrieren la C astellana b ajo u n sol tib io de a u té n ­
tico otoño m adrileño, y llegaron a las p u ertas de la casa sola­
riega de la R onda de A tocha, en cuyo p atio interior, amplísim o,
suntuosam ente adornado, se hizo la recepción e x trao rd in a­
riam ente cálida. E l recto r m ayor dedicó varios d ías a reco rrer
■
los d istin to s puntos salesianos de la capital, visitó to d as las casas de formación de la Inspectoría Céltica y
celebró varias reuniones con diversos sectores de actividad salesiana. E l d ía 12 im puso la so tan a de don Bosco
y el distintivo de co adjuto r a n o v en ta y nueve jóvenes en el Noviciado de M ohem ando.
M ención ap a rte m erece su presencia en la inauguración de la grandiosa Exposición Profesional Salcsiana, el domingo d ía 11
E l acto, realzado con la presidencia de la E xem a. señora d o ñ a Carm en Polo, esposa del Caudillo de E s­
p añ a, el arzobispo de Valencia, doctor Olaechea; el p a tria rc a de las In d ias y obispo de M adrid, don Leopoldo
E ijo y C aray; el m inistro de In d u stria , autoridades num erosas y muchísim o público, donde los niños
y jóvenes se con tab an p o r millares, llenó de satisfacción su corazón p atern al a la v ista de ese prodigioso
alarde de tra b a jo y de a rte desarrollados en la escuela del S anto A póstol de la ju v e n tu d obrera.
Con un hom enaje en el gran salón de acto s de la R o n d a de A tocha, el miércoles d ía 14 , donde el ilustre
antiguo eüumno don José M aría T ab ead a le ofrendó los votos d e E sp añ a e n te ra en elocuentísim o discurso,
la Inspectoría despidió al recto r m ayor, dedicándole las últim as p alab ras el señor inspector don Emilio
Corrales. A todos correspondió el buen p a d re con u n saludo m uy em ocionado, haciendo v er que E sp añ a se
le h ab ía m etido m u y hondo.
E N LA IN SPE C T O R IA BETIC A
Con no m enos brillantez le recibió Sevilla, sede de la Insp ecto ría B ética. E sta región, que conserva el
salesianism o heredado de figuras de inconm ensurable ta m a ñ o m oral, como don P edro Ricaldone, m ostró
u n a vez m ás su fidelidad a don Bosco en la p erso n a de su q u in to sucesor. E ste, dando p ru e b a del m aravilloso
poder de adaptación, que es característica salesiana, visitó a la S antísim a Virgen en su tem plo de la M aca­
rena, donde le recibieron las prim eras au toridades de la m udad, y luego asistió com placido a l hom enaje
que le trib u tó la Sevilla salesiana.
D esde la cap ital andalu z a n uestro superior hiVr» v arias salidas: a C órdoba y M ontilla, que le trib u ta ro n
espléndidas recepciones, y en cuyos am bientes p udo p ercibir lo hondísim o que el pensam iento salesiano h a
ido calando en tre el pueblo; a A ntequera, p la n te l de los asp iran te s benjam ines, y a R onda, donde cerró con
la m áxim a solem nidad el a ñ o ju b ila r del m edio siglo de v id a salesiana ex u b eran te en aquella cap ital de la
serranía. E l acto de clausura consistió en la bendición del nuevo a lta r, suntuoso y bello, o b ra de la E scul­
tu r a Salesiana d e Sarriá, p a ra la g ra n iglesia del c o i e ^ del Sagrado Corazón, y en la imposición del
distintivo de hijo adoptiv o de la cindad a l v eteran o padre S alvador Rosés, prim er d irecto r que foé en
R onda del colegio.
tí
^ .r

M a d n d : Dos m il m u ch ac h o s, en re p re se n ta c ió n de todos su s co m p añ e ro s de los Coleipos E scue­
las y O rato rio s S aleaianos de M ad rid , d iero n la b ien v en id a a l R e c to r Ma>-or al descen d er del
avión de la Ib eria que le tra jo desde B arcelo n a
£1 domingo | 8, dedicado al D om und, el incansable superior im puso en el san tu ario de Consolación de
U trera la so tan a salesiana y la m edalla de co ad ju to r a sesenta novicios a n te copiosísima asistencia de fa ­
miliares, colegiales y antiguos alum nos.
A P O R T U dA L
Dejó E sp añ a el R vm o. don R enato Ziggiotti, pero las huellas de su p aso p o r esta tie rra no se b o rra rá n
jam ás. Serájt inolvidables, com o lo son las de don Sosco, don R úa, don A lbera, d o n R inaldi y don R icaldone. D ejó E spaña y por tierras extrem eñas, casi sin d am o s cu en ta,'se nos m etió en P ortugal, la nación h er­
m ana. H acem os votos porque en ella h a y a encontrado tam bién calor de hijos y am biente salesiano.
Nota d t la redacción.—Sentim os no poder am p liar el rep o rtaje gráfico de esta excepcional v isita cuanto
ella merece, por no haberse recibido a ú n m aterial de todos nuestros corresponsales.

UN A U T O G R A F O

DEL R E C T O R M A Y O R

C om o recuerdo g ra tísim o de su v isita a la
EIscnela S in d ical de F o rm ació n P ro fe sio n a l «V ir­
gen d el C arm en», e n P u e rto R eal, dejó e sc rita s
las p a la b ra s sig u ien te s:
«A plaudo a e s ta m a g n ífic a In s titu c ió n , e n la
que se pro v ee a la ed u cació n de la ju v e n tu d
o b rera e n u n a fusió n de los tr e s g ra n d e s id e a ­
les españoles y c ristia n o s de D ios, P a tr ia y F a ­
m ilia.
L a colaboración de los H ijos de Don Bosco

c o n el elem en to se g la r p a r a la e n se ñ a n z a y
m ació n m o ra l y té c n ic a de los alu m n o s m e
rece u n e x p e rim e n to pedagógico de p rim e r
den , digno de s e r m u ltip lic a d o e im ita d o
to d a s la s naciones.
Dios b en d ig q a todos los que co la b o ra n
e s ta m a g n a em presa.
P u e rto R eal.
G IO T T I.»

19-X-1953. — REN A TO

fo r­
pa­
o r­
en
ea

Z IG ­

« H e v is ita d o o tra s n a cio n e s, q u e tciinbién su frie ro n p ersec u ció n ,
p e ro e n n in g u n a h e a d m ira d o la flo ra c ió n d e v id a c ris tia n a com o en
E sp añ a.^
[Kl Hf-vior Mnsur. en SevUla.)
ZOO —

EXPOSICION DE ARTES Y OFKÍlOS DE LAS
ES C U ELA S S A L E S IA N A S ES P A Ñ O LA S
Más de 12.000 oOras se han reunido en el Palacio de Cristal
R e p r e s e n t a n te s d e la p r e n s a y la r a d io m a ­
d rile ñ a s , lle v a d o s d e la g e n ti l in v i ta c i ó n h e ­
c h a p o r lo s r e v e r e n d o s p a d r e s o rg a n iz a d o re s ,
v is it a r o n l a E x p o s ic ió n q u e é s t o s c e le b r a n e n
el P a la c io d e C ris ta l, d e l R e t i r o , d e o b r a s d e
la s d if e r e n te s E s c u e la s P r o f e s io n a le s S a le s ia n a s d e E s p a ñ a .
Al a c to , q u e fu é a m e n iz a d o p o r l a b a n d a d e
m ú s ic a d e l c o le g io p r o v in c ia l d e S a n F e r n a n ­
d o , q u e d ir ig e u n a c o m u n i d a d a a le s ia n a — a l
f r e n te e l d o c to p a d r e A le ja n d r o — , a s is tie r o n
a d e m á s d e r e p r e s e n t a n t e s d e to d o s lo s d ia r io s
y a g e n c ia s p e r io d ís tic a s m a d r ile ñ o s y d e R a ­
d io N a c io n a l, b u e n n ú m e r o d e p e r s o n a lid a ­
d e s d e la s a r t e s b e lla s y s u n t u a r ia s , asi c o m o
e x a lu m n o s y fa m ilia re s .
M A S D E 1 2 .0 0 0 O B R A S
O c u p a n d o t o d a s la s e s ta n c ia s d e l b e llo e
h is tó ric o p a la c e te , p e r f e c ta m e n te in s ta la d a s ,
p o r p a b e llo n e s — c a d a u n o d e d ic a d o a u n a
e s c u e la — , y d e n tr o d e ello s, o r d e n a d a s p o r
a ñ o s d e c u rs o d e lo s a lu m n o s , se e x h ib e n m á s
d e 12.000 o b r a s d e la s d i s t i n t a s a r t e s y o f i­
cio s, e n h ie r r o , m a d e r a , lib ro , v e s t id o y c a l ­
z a d o , m u c h a s d e e lla s , l a s m á s — s o b r e to d o
la s d e c u a r t o y q u in t o a ñ o s d e c u rs o — , s o n
v e r d a d e r a s m a r a v illa s , a s o m b r o d e c o n s t r u c ­
c ió n y p e rf e c c ió n , y la s d e a r t e s s i m tu a r ia s ,
d e in s u p e r a b le e s t é ti c a y m á x im o d e c o ro y
e x o rn o .

ñ o l e n e stilo p la te re s c o ; la o b r a t o d a d e s a s ­
tr e r ía , a d m ir a b le , d e l co le g io d e S a n F e r n a n ­
d o ; u n a s m e s a s, d e S a r r iá ; m a q u in a r ia , d e
D e u s to ; m o b ilia rio y m e c á n ic a , d e A to c h a , y
la s ta l la s , d e P a m p lo n a . T o d o e s to , e n tr o
o tr o s , y e n l a im p o s ib ilid a d d e c i t a r to d o lo
a d m ir a b le , q u e lo es t a n t o , c o m o c u a n tio s o ,
p u e s a d e m á s d e la s lo c a lid a d e s m e n c io n a d a s
c o n c u r r e n a l a E x p o s ic ió n e s c u d a s d e C ád iz ,
Z a m o ra , B a r c e lo n a y V ig o , t o d a s ig u a lm e n te
m a g n ífic a s .
EX

A LU M N O S FA M OSO S

A l é x ito , n o ta b l e y m e r e c id o d e la E x p o s i­
c ió n , h a n q u e r id o c o n tr ib u i r lo s e x a lu ip n b s
c o n u n a a l t a y v a lio s a a p o r ta c ió n , d e c u y a
v a lía p u e d e n s e r ín d ic e u n o s n o m b r e s d e e x
a lu m n o s q u e a l a c a s o to m a m o s : V á z q u e z
D ía z . B e o b id e , S e b a s t iá n S a n to s , T é llc z L orillig o , O h a p í, C a r r a t a l á y A le g re , p r i m e r a
f ig u r a s t o d a s o n s u s ro s p o c tiv a s a r t e s y o f i­
cio s.

(J')»*) diario ina»lrtleño Ya.)

LAS MAS N O TA B LES
L la m a n p o d e r o s a m e n t e la a te n c ió n u n
m a g n ific o p a s o , d e S e v illa ; u n d e s p a c h o espa*

«La V irg e n del P ila r es la V ir­
g en d e D on B osco. ¿ R e c o rd á is el
su eñ o d e las dos c o lm n n a s? S o b re
u n a d e ellas — so b re u n P ila r— se
a s e n ta b a la im a g e n d e M a ría A u x i­
lia d o ra .»
■Pal-abnt* <iel K f r í u r

M a yo r

th-

—

201

EL UEKTÜH M A Y O U
RVMÜ. DON
—

un i u t i l

^

iijijiíiti

entró en España por Gerona
(Impresiones de un testigo)
El Rvmo. Padre General de la Congrega­
ción Salesiana ha cruzado la frontera cuando
toda España celebraba con júbilo el Dia del
Caudillo.
Conoce nuestra Patria, a la que tuvo oca­
sión de visitar al terminar nuestra Cruzada.
Am a y comprende perfectamente a España.
Nos hemos acercado a él durante su breve
estancia en-Gerona y hemos escuchado de sus
labios palabras que nos han llenado de or­
gullo como católicos y como españoles, al
ver enjuiciada la misión providencial de Es­
paña por una personalidad tan relevante
como él.
El Rvmo. P. Renato Ziggiotti, sencillo, cordialisimo y afable en su trato, nos ha hablado
de España con frases vigorosas, precisas,
exactas.
Después de mostrar su satisfacción por la
recepción y homenajes que la ciudad deGerona
ha tributado a San Juan Bosco en su persona,
nos ha dicho: <H'al vez en ninguna nación como
España ha encontrado San Juan Bosco tanta
correspondencia y entusiasmo por su Obra.
Prueba de ello son esos centenares de voca­
ciones que España entrega cada año a la
Congregación Salesiana. La Providencia re­
serva a estas vocaciones una gran empresa.
América es herencia vuestra y está sin sacer­
dotes.»
AI llegar a este punto el P. Ziggiotti nos
habló conmovido de una carta de un prelado
americano. Le da en ella noticias de su mi­
sión: una población de 40.000 cristianos, di­
seminados en una extensión como dos ter­
ceras partes de España. La inmensa mayor
parte de aquellos católicos mueren sin sacra­
mentos. Los sacerdotes no pueden llegar a
tiempo.
((América es herencia vuestra — subraya el

P. Ziggiotti— ; es necesario qüe volváis a ella
para reconquistarla espiritualmente.
Estoy maravillado del resurgir de España.
He visto otras naciones que han padecido
como vosotros la persecución religiosa; pero
en ninguna los sufrimientos de nuestros her­
manos han producido la floración de vida
cristiana que contemplo en España.»
Asi ha hablado en Gerona el Rvmo. P. Ziggíotti. Nos complace sobremanera esta com­
prensión cabal que tiene el Superior General
de la Congregación Salesiana del resurgir católicro de España; resui^ir que ha sido posible
por la clarividencia y firm eza de un Caudillo
providencial, cuya exaltación a la Jefatura del
poder acabamos de celebrar en su XVII ani­
versario.

; A m érica es h e re n c ia v u e stra. D eb éis v o lv er a llá p a r a re c o n q u is­
ta rla e sp iritu a lm e n te .»
R fr lttr
2 0 ? __

Ir o r o n a .

Efemérides seculares
DON BOSCO EN 1853 ..

i m IM UHESTAMES
UIIIEI\EN W A T A U L E

L a s memorias biográficas de S a n J u a n
Bosco no seilalan exactamente las fechas de
los varios atentados de que hicieron oléelo al
SatUo los herejes, los valdenses especialmente.
Pero como los refieren hacia el fin a l de los
sucesos ocurridos el aiio 1833, nosotros creemos
oportuno traerlos aquí con la traducción debida
a la apostólica plum a del llorada padre Egaña, S. D . B .
U n a noche nuestro am ado padre, después de
h ab er cenado, estab a dando clase a varios jóvenes
obreros, cuando se presen taro n dos hom bres de
m alísim a ca ta d u ra p a ra suplicarle que co rriera a
confesar a u n m oribundo. L ev an tó se al m om ento,
y, confiando a o tro la clase, se dispuso a salir;
pero en atención a lo avanzado de la hora, quiso
que le acom pañaran algunos m ayorcitos.
— N o hace falta que v enga ninguno —le dijeron
los desconocidos— . N osotros mism os le acom pa­
ñarem os a la v u elta; adem ás, la presencia de ta n ta
gente m olestaría a l enfermo.
— P ierdan ustedes cuidado — les respondió el
hom bre de Dios— . E stos m uchachos tienen gtisto
en d a r ah o ra u n paseo; pero, desde luego, no en­
tra n en la estancia.
A unque con visible repugnancia, no opusieron
aquellos m ás dificultades y todos echaron a an d ar.
Al llegar a la casa le dijeron:
— E n tre usted un m om ento en esa habitación
m ientras anunciam os al enferm o su llegada.
Los jóvenes se quedaron fuera, y el S anto en tró
en u n a sala donde m edia docena de m ocetones sen­
tad o s a la m esa concluían de cenar. S aludaron a
don Bosco con grandes m uestras de respeto y le
invitaron a que to m a ra algo.
— N o puedo complacerles — respondió el buen
padre— . A cabo de cenar y si to m ara algo m e h aría
daño.
— C uando menos, un v asito de vino; lo tenem os
excelente... ¡Como que es de Astil!

— N o estoy acostum brado a beber fuera de las
comidas.
— ¡Vamosl, u n v asito de vino no puede hacerle
daño; al contrario, a y u d a la digestión. Y le sirvieronde u n a b otella p u esta ap a rte . N otó esta circunstan
cia el siervo de Dios y com prendió al m om ento
q u e se tr a ta b a de envenenarle. Sin darse por en ten ­
dido, alzó el vaso, pronunció algunas p alab ras a
m anera de brindis, y luego, sin acercárselo a los
labios, lo dejó sobre la m esa.
— N o nos h ag a u sted ta l desaire—dijo uno.
— E so es ofendem os—añadió otro.
•—E s necesario que b eb a usted a n u estra salud
— gritaro n todos.
— Y a he dicho que no acostum bro, y puesto que
ustedes m e obligan, añadiré que no puedo ni quiero
beber—respondió don Bosco.
— P u es no h a y m ás rem edio que beber — excla­
m aron todos, y echándose encim a, le dijeron— :
Si no quiere usted b eb er p o r las buenas, iréberá a
la fuerza.
E l siervo de Dios, con g ran serenidad y p a ra no
irritarlo s dem asiado, les dijo:
— Y a que os em peñáis en que b eb a, soltadm e,
porque si no, m e vais h acer d erram ar el vino.
— Tiene razón—respondieron todos, y le soltaron.
A provechó el san to aquellos instantes, y en un
ab rir y c errar de ojos se llegó a la p u e rta e hizo
p a sa r ad ela n te a los suyos. La presencia de cu a tro
o cinco mozos de dieciocho a veinte años trasto rn ó
los planes de aquellos bandidos, cuyo jefe le dijo:
— Si no quiere usted beber, paciencia.
Y a fio de encubrir el aten tad o , le indicó que s u ­
biera ai segundo piso p a ra confesar al enfermo.
N uestro buen p ad re subió y encontró en un lecho
a uno de los q u e habían ido a llam arle, el cual,
riéndose, le dijo: «Me confesaré m añ an a.t
P o r inform es que posteriorm ente recogieron se
sabe q u e un señor h ab ía pagado a aquellos m alva­
dos u n a gran cena a condición de que hicieran bcfSig ue en la página 206.J

i

r

-

t
T'

El Re\‘mo. Rector recibe
el hom enaje de bienTeoida de la Inspectoría B é li­
ca en las Escuelas Salesíanas de la Santísim a
Trinidad (página an te­
rior). .^quí le vem os en el
mom ento de recibir el f.a ludo del veterano y pre--tipioso P, Salvador
-

I I I EXPOSICIOf
IIE

ESCUELAS Ph(
=
SALES!,

Algunos do los murhisiml^ i
Eaposícíóii que se iiimigui'n e
Palacio de Cristal del Relini
excelenllsima señora doña (lar
del Jefe de

IN NAÍÍIÜNAL
OFESIONALES
lANAS —
tnibiijus presentidos en lo
el dio 11 de m liibre en el
I bíijo la presidenria de la
irmeii Polo de Franro, esposa
el Estaik)

f V iene de la p á g in a 203J
ber al siervo de Dios un poco de vino expresam ente
preparado p a ra él.
Poco después, u n a herm osa ta rd e del mes de
agosto, a eso de las seis, e n tra en el oratorio un ase­
sino que, en m angas de cam isa y 'con u n enorm e
cuchillo en la m ano, g ritab a: «¿Dónde e stá don Bosco?» E ste apenas tu v o el tiem po necesario p a ra huir
y cerrar con llave la v erja de la escalera que a su
cu arto conducía. E l asesino, ño pudiendo forzar la
p u erta, esperó largo ra to com o tigre sediento de la
presa,
E n tretan to , p asad a la p rim era zozobra, viendo
los niños que se a te n ta b a co ntra la v id a de su buen
padre, sienten hervir la sangre en las venas, y
quien con un palo, quien con piedras, se prepararon
a acom eter al bandido; pero el S anto prohibió que
se le tocara.
M am á M argarita estaba consternada; te m ía por
su hijo y por los niños. M andó repetidos avisos a la
policía; pero, aunque es sensible decirlo, nadie ap a­
reció h a sta las nueve y m edia. Presentáronse en­
tonces dos guardias que condujeron a la cárcel
a l m alhechor, librando al O ratorio de u n a violencia
que h onraba m uy poco a las autoridades que no
lo habían evitado. Y como si no fuera y a intolerable
ta n ta incuria en la defensa de un ciudadano, al
d ía siguiente se com etió u n a im prudencia m ás cen­
surable todavía: se preguntó» al siervo de Dios,
e n nom bre del alcalde, si p erd o n ab a la ofensa reci­
bida: «Como cristiano y sacerdote — contestó el
Santo— . le perdono; pero como ciudadano y jefe
d e u n instituto, exijo de las autoridades m iren m e­
jo r por la seguridad de m i persona y de m i casa.»
Sin em bargo, aquel sicario a quien se h ab ían p a ­
gado ochenta pesetas p a ra que asa lta ra a don Bosco,
íu é puesto en libertad y aquella m ism a nOche ace­
c h a b a a poca distancia del O ratorio u n a ocasión
p a r a realizar su crim inal proyecto.

Kl K u n o . K 'c tu r >la>«r
i h . . ' Iriu n fa lm e iitr a la
v:»1e>»ianiKÍina e l u d a d -d r
K onda

^ A
p Í L 2.5 de noviem bre de 1856 m oría en T u rín
^
santam ente Mamá M argarita, la ejem plarísim a
m adre de Don Bosco. F u é la p rim era y la m ejor
de las cooperadoras salesíanas. M uchas im itadoras
tuvo esta m u je r fu e rte : m adres cristianas que tie ­
n en a ho n o r y gala ofrecer h ijo s a la Congrega­
ción Salesiana p a ra sacerdotes de Dios o com pe­
tentes coadjutores en la em presa de salvar alm as.
Como testim onio m ejo r de gratitud a esos ges­
tos nobilísim os m andan las Constituciones de nues­
tra Sociedad que todos los años en cada centro
salesiano del m undo entero se celebre una misa
de aréquiem » p o r las alm as de las m adres y . por
extensión, de los padres difuntos de los salesianos. De suerte que en m ás de m il quinientos aitares ese día se ofrece el incruento sacrificio como
suprem a com pensación al sacrificio de aquellos
seres que en su día llevaron hijos al a lta r p ara
dedicárselos a Dios.
Nos parece oportuno, en lu revista órgano de
la cooperación salesiana, este recuerdo o los m e­
jores cooperadores, celebrándose el aniversario de
la m uerte de la p rim era cooperadora.

Madrid: El dele?adó nafíonal
de Sindicatos, señor Solís. im­
pone la Medalla deJ^Trahajo al
Keverendo Padre EsleWn Ruiz,
salesiano. que durante nueve
años ha sido director de las Es­
cuelas de F o r m a c i ó n Profe­
sional «Vinjen de la Paloma»

Obra Pía del Sagrado Corazdn
de Jestts
1. A Jos bienhechores de la iglesia del Sagrado
Corazón de Jesús en Roma habfaseles ya prometido
que, terminada dicha iglesia, tendrían parte en la
y en el rezo diario del Santo Rosario y otros cjercelrf>ración de una Misa todos los viernes del año
cicios de ipi«dad. A fin de extender estas gracias espi­
rituales Y hacer partícipes i otras personas, se ha
establecido en d iclu iglesia Ha Obra Pia del Sagrado
CoraO ^ de Jesús para la celebración perpetua de
seis Misas diarias, según la intención de quien da
cinco pesetas por una soU vez. para el Asilo del
Sagrado Corazón.
2. D e estas Misas, dos se celebran en el altar
del ^ g ra d o Corazón de Jesús, dos en el de María
Auxiliadora y dos en él de San José.
V Los inscritos, vivos y difuntos, a más de la
aplicacnSt) de las Misas, partidpailin perpetuamente:
primero, del rezo del Santo Rosario y bendición
con el Santísimo Sacramento, que cada día tiette
lugar en aquella iglesia; segundo, de Has funciones
que diariamente se celebran en U capilla de Jos
niños
Asilo; tercero, de la Misa que cada día
oyen los alumnos: cuarto, de tedas las demás fun­

ciones, novenas, fiestas y solemnidades que se cele­
bran en dichas iglesia y basílica; quinto, de todas
las oraciones y buenas obras de los Salesitnos y
alxunnos de sus Casas, CoHegios. Asilos, Oratorios
festivos. Misiones, etc.
4. D e la celebración de Jas Misas y Jas demás
gracias enumeradas se t^rticipa desde el día de la
inscripción.
5. Con la lim osna de cinco pesetas por una sola
vez, el donapte tiene derecho de formar intencicn
para las seis Misas y deiriis obras pías, tanto para
su propio provecho como para las personas de su
interés, vivas o difuntas, y de caná^iar tal intención
según le plazca.
6 . Cada uno, con igual Himosna. pxiede inscribir
a los párvulos, a los ausentes y a cualquier persona,
aun sin que ella ío sepa, como también a los difun­
tos.
7 - Deseando participar o hacer participar n tís
abundantemente del fruto de Ha Obra Pia, cada uno
puede repetir dicha limosna de cinco pesetas y m ul­
tiplicar cuanto guste las inscripciones para sí o para
otros, vivos o difuntos.

8. Los nombres de los inscriptos son estampado-,
en libros y conservados para perpetua memoria en
la basílica d d Sagrado Corazón de Jesús.
9- I-as limosnas se enviarán directamente, o por
mediación de Jas Casas Salesianas. a la Díreccí/n
del Bolerin Salesiano, A''calá. i(í 4. Madrid,

A n d a lu c ía
de

h a v ib ra d o

in e n a r r a b le

e n tu ­

sia sm o a i re c ib ir la v i­
s ita del V >>uceM>r de
I>on R osco

—

20:

L ección 2
B n n n fra g m e n to que p o d ría serv ir p a ra el
« T ra ta d o de! a m o r a l p rójim o», S a n F ra n c isc o
de Sales dice: «Si n o s a c o n te c ie ra e s ta r re­
sen tid o s con a lg u ien , n o s v e n d ría b ien c o n te m ­
p la r BU a lm a en el regazo de D ios. E n to n ces
nos cu id aríam o s de seg u ir d isg u sta d o s; h e aq u í
el m edio m e jo r p a ra c o n se rv a r la p a z e n n u e s­
tro corazón y la c a rid a d con el prójim o.»
In g en io so re c u rs o : m ira r a l p ró jim o , n a d a
m enos que con la v en e ra c ió n a p re n d id a a n te
la c u sto d ia que g u a rd a la s ad o ra b le s especias
sac ra m e n ta le s.
A m or e sp iritu a l. L éase lo q u e dice el S a n to
en la «ConverstM^ión n o v en a» , re fe re n te a l ca­
rá c te r divino de la c a rid a d :
H ay cierto s am o re s que a los ojos de la.s
c ria tu r a s p arecen n obles y p erfe c to s, m ie n tra s
son p a r a los ojos de D ios p equeños y de v a lo r
nulo. H e aq u í la r a z ó n : e sta s a m ista d e s no
e s tá n fu n d a d a s en la v e rd a d e ra c a rid a d que es
D ios, sin o sobre c ie rta s sim p a tía s e in c lin a c io ­
n es n a tu r a le s , sobre d e te rm in a d a s c irc u n s ta n ­
cias, lau d ab les y ag ra d a b le s ta n sólo h u m a n a ­
m e n te . P o r el c o n tra rio , h a y a lg u n a s p eq u eñ as
y de poco v a lo r a los o jos del m u n d o , que de­
la n te de D ios se rá n g ra n d e s y nobles, porque
fu ero n a m ista d e s ú n ic a m e n te p o r D ios y en
D ios, s in que e n tra s e e n e lla s n u e stro propio
in te ré s. L os acto s de c a rid a d h e c h o s a quienes
am am o s son m il veces m á s p e rfe c to s ; los h e ­
chos ú n ic a m e n te p o r sim p a tía n a tu r a l son, por
lo m ism o, m enos m erito rio s. S en tim o s m u ch a
com placencia y sa tisfa c c ió n a l h acerlo s, y or­
d in a ria m e n te los realizam o s m á s p o r e s ta in cli­
n ació n que p o r a m o r de D ios. H ay o tra razó n
que h ace a e sta s a m ista d e s m enos ag ra d a b le s
que las fu n d a d a s en a m o r de D io s: é sta s no
tie n e n d u ra c ió n p orq u e, ap o y ad as sobre m otivo
en ex trem o frá g il, b a s ta u n pequeño c o n tr a ­
tiem po p a ra que sú b ita m e n te se e n fríe n o c am ­
b ien . P o r e l c o n tra rio , n a d a de esto destru y e
aq u ellas que e s tá n fu n d a d a s e n D ios, porque
la ca u sa es só lid a, firm e y e te rn a .
S a n ta C a ta lin a de S ie n a tr a e n n m agnifico
«im il: «Si to m á is u n vaso y lo lle n á is e n u n a
fu e n te y a i m ism o tiem p o bebéis sin re tira r
el vaso, a u n bebiendo b a s ta la sa cied ad , el vaso
n o se v a c ia rá ; pero si lo a p a rtá is d e l c h o rro
de la fu e n te , a p e n a s h a y á is bebido, el vaso

C A H K X A
RANTK el
D I ct>rrcspui<dc

S A N T A

I ) II

O R A C I O N E S

mes de noviem bre. íwgún la M iz iniciativa del últim o C apítido general.
la cruzada de oraciones p o r la Fam ilia Sale5Íana a las siguientes Ins-

pcCtoria«:
Del 1 al 8. Estados Unidos. Oeste.
Del 8 al 15, l'ruguaya.
Del 15 al 22. Venezolana.
IWl 22 al 20. China.

20S -

q u ed ará vacio.» Así p a s a con la s a m ista d e s: si
no se a p a r ta n de la fu e n te , ja m á s se ag o ta n .
L as d em o strac io n es de a fecto que ren d im o s a
la s p erso n a s c o n tr a q u ien es se n tim o s a n tip a ­
tía so n m ejo res y m á s g ra ta s a D ios que las
u sa d a s con aq u e lla s que n o s so n sim p á tic a s.
No se debe p e n s a r que este m odo de o b ra r in d i­
que doblez o fa lse d a d , p u e s sólo la p a rte in fe ­
rio r n o s h a c e 'c o n o c e r este s e n tim ie n to c o n tra ­
rio , m ie n tra s que los a c to s que yo h a g o d ep en ­
d en de m i raz ó n , la pai;te p rin c ip a l del a lm a.
A u n c u a n d o la p e rso n a a q u ien d em u estro m i
te r n u r a supiese que m e co m p o rto a sí porque
sie n to av e rsió n h a c ia e lla , n o d e b e rá ofenderse,
sin o p e n s a r que e ste a fecto es ta n to m á s fu e r­
te c u a n to m enos d ep en d e de la in c lin a c ió n
n a tu r a l. E s n a tu r a l s e n tir av ersio n es, q u e por
si m ism as n o so n m a la s ; b a s ta que n o se a n
se c u n d a d a s. E s, p o r el c o n tra rio , u n excelente
m edio p a r a p ra c tic a r h e rm o sa s v irtu d e s ; n u e s­
tro S eñ o r se a le g ra m á s cu a n d o v am o s a El
con g ra n re p u g n a n c ia q u e cu a n d o le servim os
e n m edio de su a v id a d e s. ¡F elices aq u ello s que
n o tie n e n n a d a de a tr a y e n te e n sí! P o d rá n
v iv ir seguros de que el a m o r que se les de­
m u e s tra es e x celen te p o rq u e e s tá fu n d a d o en
Dios.
C on fre c u e n c ia creem os a m a r a u n a p e rso ­
n a p o r D ios y la a m a m o s p o r n o so tro s m is­
m o s: la s v irtu d e s que e n c o n tra m o s en ella
sirv e n de p re te x to com o si fu e se n e l m otivo
de n u e stro a m o r; la s am am o s, m á s b ie n , por
la consolación que de ello rep o rtam o s.
¡Q ué con so lad o s os se n tís v ien d o a u n a lm a
lle n a de b o n d ad es que sig u e con d ocilidad
v u estro s con sejo s, q u e a v a n z a con fid e lid a d y
tra n q u ila m e n te p o r la se n d a que la h ab éis in ­
d icad o ! C ie rta m e n te que n o e x p e rim e n ta ré is
la m ism a a le g ría a l c o n te m p la r a o tr a siem ­
p re in q u ie ta , e n c o n tin u a in c e rtid u m b re , flo ja
en lo g ra r el b ien y que p o r su n eg lig en cia x
hace re p e tir in c e s a n te m e n te la s cosas. ¿Véis
cómo n o a m á is p o r D ios? E l a m a a e sta s dos
a lm a s p o r ig u a l; v o so tra s d eb íais a m a r a la
se g u n d a m á s p o rq u e os d a m ay o r ocasión de
h a c e r algo p o r el S eñor.
A m em os, p u es, el b ien de los d em ás com o si
fuese n u e stro .
(V éase «L’a m o n r du proofaain», p o r V an
H o u tr 3Tve.)

S n U E T A S OE
COOPERADORES
SALESI A NOS

EXCELENTISIMA SEÑORA

Marquesa de Berteinati
t STE p erfil nos lo ofrece la Prensa m edíam e
"
el corresponsal de «A B C» en Cádiz. P refe­
rim os sn texto 8 cnanto nosotros p udiéram os es­
crib ir, afectados como estamos p o r este duelo
excepcionalm ente fam iliar.
CADIZ.—H a m uerto u n a pro cer dam a española.
U na centenaria de años, bien cum plidos, es m o­
tivo p ara considerar que u n ja ló n de algo muy
nuestro pasa a la eternidad. H ace pocos días ha
m uerto la m arquesa de B erlem ati, exim ia dama,
b ien conocida en la alta sociedad española. Mas
no sólo p o r ello aristócrata, ya que su vida, u n i­
da p o r la caridad a tantas obras como h a rea li­
zado con e l ya extinguido m arqués, fué u n con­
tinuo deam bular entre menesterosos, arrancados a
la m iseria p o r las fundaciones que ha creado v
q u e h a dotado.
C iento dos años, extinguidos con una paz en­
vidiada de cuantos la h an rodeado estos últim os
días. E n Cam pano, su residencia cam pestre, don­
d e ha term inado esa herm osa vida, plena de amor,
están de duelo.
Y los lectores d irá n : «¿Qué es C am pano?» C am ­
pano es una de las tantas obras que doña F ra n ­
cisca Misa Busheroy lega p ara la p erpetuidad de
sus obras caritativas. Es una heredad que en vida
donó a la Congregación salesiana; una «colonia
agrícola», en la que, anticipándose a todo, los
m arqueses de B ertem ati asentaron el año 1934 a
los hijos de Don Rosco, estim ando esa gran obra
d e la profesionalidad, como un deb er p ara la in ­
versión de su patrim onio. Y a llí los sacerdotes d?
T u rín em pezaron a tr a b a ja r y a em peñarse en su
lab o r con gran contento de ese e jem p lar m atri­
m onio que hoy b a vuelto a unirse en la etern i­
dad. recibiendo las bendiciones y los sufragios de

tantos como se h an beneficiado, se benefician y
se beneficiaTán de la fortuna de los B ertem ati.
Hoy hay duelo en C am pano; pero no sólo en
las alm as de los P adres y de los alum nos que
cursan sus estudios tanto en la artesanía del cam ­
po como en el herm oso sem inario que allí tienen
ya instalado p a ra la form ación de nuevos sacer­
dotes y de nuevos hom bres, sino tam bién de otros
m illares de alm as que p o r la provincia se encuen­
tran esparcidas y que untes y ahora han recibido
los beneficios de esa genenisidad no decaída.
E l duelo de í'.am pano «c ha extendido a es*M
otros lugares y a toda ejta provincia, que en un
ay er m uy cercano - en l<»s prim eros días del año
que corre
pudo ver cómo se hacía justicia pn-m iando la callada labor de esta ilustre dam a, co­
locando en su pecho la gran cruz de Beneficencia,
que el G obierno hubo de otorgarle, y conocer con
gran alegría que la D iputación Provincial, en r e ­
conocim iento de sus m éritos y de sus obra», la
había nom brado, con el beneplácito de I-kI os los
A yuntam ientos, « h ija p redilecta de la provincia»
Dios la prem ie con su gloria, como ha de p re ­
m ia r a quienes conservan en su corazón la gra­
titud de los hcDefieios recibidos

Fachada de la fun­
dación al e I a o
agrícola de Cam pa­
no, 11 - a n f a da soatenida

por

I-

egregiz fin * i

909

C R O N I C A

DE

G R A C IA S

A t r ib u id a s a M a r í a A u x ilío d o r a , S a n J u a n S o sc o
y d e m á s s a n t o s y sie rv o s d e O íos s a ie s ía n o s

A MARIA AUXILIADORA
Doña María Antonia Lcroa declarai llena de
gratitud» que ha sido favorecida con una gracia
muy extraordinaria de nuestra Virgen. La sema­
na de Pasión última cogió una brc^nquitis muy
molesta viéndose obligad i a guardar cama totalniente afónica. La enfermedad fué siguiendo su
curso día por dia. El Viernes Santo, al desper­
tar por la mañana» notó con sorpresa el curio­
so fenómeno de que los cuadros de las paredes
de la haJaitüción se mevian iemamente en senti­
do venicaj; dos médicos de la población y el
Oculista lo atribuyeron a desviación de ja pupila
del üio irqulerdo, por efecto de una congestión,
Fortlsimos dolores de cabeza la inq>edian deccansar, logrando algún ligero alivio con inyec­
ciones y calmantes. Temían los doctores que se
tratase de un tumor en la cabeza y, para com­
probarlo» quisieron que la enferma se alzase del
lecho, lo que fué del todo imposible. Para más
pruebas, once dias estuvo echando por la boca
coágulos de sangre por ruptura de un vaso. Asi,
desde el 3 de abril al 24 de mayo, fiesta de
María Auxiliadora. Aquella mañana la enfern^
dijo a la Virgen: “ Madre mía, hoy que es tu
dia, ton piedad de mi.” S«e durmió en seguida y,
tras un breve sueño, abrió los dos ojos instinti­
vamente, después de tantos días en que sólo mi­
raba con el tlerecho, pues, usando el otro tam­
bién, los objetos le bailaban, y comenzó a ver
normalmente, sin sentir ya neuralgia alguna»
completamente, repentinamente curada. Fué tan
corta la convalecencia que el día 31 de mayo
pudo ya Ir al comedor» el 9 de junio oyó misa
en la parroquia, y el dia dol Sagrado Corazón,
comulgó.
Esta señora está reconocidísima a la Virgen de
Don Bosco y ha e»'via(lo una limosna para su
culto.
* * *

Dan tanibién gracias a la Santísima Virgen y
envían limosnas:
Doña María de Casas, de Madrid, por haber
scivQdo la vida su hermanó» después de haberse
precipitado con un camión desde un puente de
cfutncc metros de altura.
Don Rómulo Piñoi, S. D. B.» en nombre de
ura devota de María Auxiliailora, de Villafranca
del Panadés, aliviada de molestísima dolencia.
Un antiguo alumno saicsíano, de Salaimnca,
por el leliz éxito de exámenes muy decisivas.
Doña María Rodríguez, do Carabanchel Alte»
por un favor señalado.
Don Zacarías Vicente, de Bsrruecopardo, por
una gracia.
Doña Celestina Alonso de Píñeiro, también
por varias gracias.
D. P. Grana, de Cangas; doña María Camps y
? i0

------

doña Maria Monjo» de Ciudadela» por lo mismo.
Señorita Rafaela Pinzón de Ronda» por haber­
se librado un hermane suyo de una sanguijuela
injerida en el campo.
. Don Modesto Carrasco, de Ponferrada; doña
Dolores Martin, doña Maria Corbacho, doña Te­
resa Sánchez y doña Isabel Jimeno, de Ronda;
doña Josefa Navarro, de La Linea, y doña Is.bel
CofKle» de Tetuán, por sendos favores.
Don Moisés Quircet, de Béjar, pHjr gracia otor­
gada a una devota de la Santísima Virgen.
Una Hija de María Auxiliadora, de Ecija (Sor'
P. C.), par haberla protegido tan amorosa Ma­
dre en una calda, arreglando el aliar deí Señor
de la Piedad.
A SAN JUAN BOSCO
Doña Clotilde Martínez, fervorosa vecina de
la recién fundada casa salesiana de PuertoIIano,
ha referido al señor director lo siguiente:
“Se en co n tr^a próxima a ser madre mi pa­
riente Rosario Cárdenas, cuando un ataque de
embolia puso su vida a las puertas de la muer­
te. Se les desfiguró el rostro, se le cerraron los
ojos, perdió el habla... Iba a quedar sin madr&
una vida que rún no había visto la luz. Animada
por una archicofrade de María Auxiliadora, co­
mencé lira novena a San Jitan Bosco. ¡Feliz
idea! La enferma de tanta graved'd hoy se en­
cuentra ccmnletamente sana, de tal modo, que al
dia siguiente de empezar a pedir, mí .pariente
fué por su pie a oir una misa de acción de gracias
nnte ia Virgen "de su milagro” .
Desde entonces la favorecida es una entusias­
ta cooperadora.”
A SANTA MARIA MAZARELLO
La señorita Rosa Ríos, de Málag-, escribe:
“ H^lendo regresado de Marruecos y encontrán­
dome en situación apuradísima, solicité ayuda a
Santa María Mazardio, que me alcanzó la gra­
cia suplicacte no sólo en cuanto yo pedia sino
ampliándola a la máxima extensión.
*
Ruego se haga constar mi gratitud a esta hu­
milde y amaWe Santa.”
AL BEATO DOMINGO SAVIO
El Rdo. don José M. Ortiz, presbítero de la
arciiidiócesis de Chan d a, nos envía estas Ureas:
“Estando en el último año de Teología y sin­
tiendo achaques que hacían temer no pudiera
ordetwrme de sacerdote con mis comp’ñeros,
recurrí a Domingo Savio para que me ayudase.
Conseguida ia gracia, hago pública mi gratitud
al santo alumno saiesianc.”
Dot Moisés Quircet, saleslano de Béjar, nos
e-via una relación de favor obtenido de Domin­
go Savio por O. R. L.

ip
A DON FELIPE RINALDI
MADRID.— A raíz de haberme sido hecha una
operación» quedé tan mal y con unos dolores
tan horribles, que era necesario tenerme el cHa
y la noche a fuerza de cailmantes y ni aun asi
conseguía descansar. Varios médicos me habían
visto y coincidían todos dios en que para poder
levaniarm? de la cama y omtpezar a ponerme
bien, sería necesario transcurrieran seis o siete
meses, y eso, a base de muchos dolores.
Yo tenia una estampita con la reliquia del
Siervo de Dios, Padre Felipe Rinaldi, que n>e
habían regalado^ y con gran fe y devoción em­
pecé a hacerle una novena para que por su in­
tercesión me fuese concedida la ^ r c i a de curar­
me y me aplicaba la estanvpa con la reliquia so­
bre la parte enferma. Aún no lisbia iranscurrido
el octavo día de la novena, cuando noté que me
desaparecían radicalmente los terribles dolores;
pude levantarme y hacer mi vida completamen­
te normal sin haber vuelto a tener ni siquiera
la menor molestia.
Posteriormente, en un occidente, mi esposo
estuvo a punto de que le fuesen amputadas las
cios piernas. Nuevamente vo-lvi a Implorar grercia
del g-lorloso protector Don Rinaldi, y las piernas
se salvaron.
Quiero hacer público mi agradecimiento, en­
viando una lirposna para su causa de Beatifi­
cación.
Mercedes P. de Miguel.
A NUESTROS MARTIRES
RONDA.—La señorita Juana Furest Montero,
teniendo quince años, se encontraba en cama
desde liocia dos meses. H ^ la llegado al extremo
de completa inactividad, consecuencia de agota­
dora debilidad, según diagnóstico de los docto­
res Gálvez y Gutiérrez. Su estado era tal que
para m >ver la cabeza o un brazo necesitabe
ayuda de otra persoga; su vida se iba sosteniervdo a fuerza de meldicinas. El 24 de julio de
1936, hallándose la enferma muy grave, su t r r m~na Teresa hizo entrever a don Antonio Torre­
ro, director del Cf'iegio Salesiano, que aquella
misma tarde había buscado acogedora ho^ltalidad en la casa, una vez que los rojos habían expulsádo del colegio a toda la ccmunidad, sus te­
mores de inminervte fin. “ No te apures —le respo“di6 el Padre— , Juanita se p ^ d rá buena y
pronto arxiará.” Pocos momentos después don An­
tonio cala martirizado por Dios y por España.
Toda la f-tfnilia está converKida de que desde el
cieíQ alcanzó la gracia en favor de esta familia
tan cristiana. Desde entonces la señorita Furest
no ha vuelto a enferm ir de aquella dolencia.
áLCOY.— Mi hermano estuvo mucho tiempo
ertfermo de fiebres de Malta, y posteriormente
fué también aquejado per otra eirfennedad. Sin
dejar de tomar las precauciones y las medidas
pertinentes, le be encomer»dado desde hace mu­
chos di^'S al siervo de Dios, don Jaime Buch Ca­
ñáis, rezando a este fin la oración de la hojita
en que se refiere brevemente su bio-grafía. Y
(lando una pequeña limosna psra la causa de su
Beatificación.

ALMANAQUE SALESIANO
DE M A R I A AUXILIADORA
Y SAN JUAN BOSCO
PARA 1954
Pídanlo en las Casas Salesianas
y en las librerías
También quiero manifestar mi gratitud por
otra gracia recibida del mismo Siervo de Dios.
Un amigo mió que tenia que someterse a unn
delicada inierveríción quirúrgica en el estóma­
go, ha conseguido su completa curación y se
encuentra perfectamente bien, por lo cual cumfrfo mi promesa de publicar la gracia al mismo
tiendo que envío una linaosna.
SiIve^t^e Valor.
SARRIA.—Encontrándome en un pleito de di­
fícil solución, ya que la parte contraria ta muy
rica y se había empeñado en arruinarme, acu­
sándome falsamente de un delito, acudí c^n to­
da confianza al siervo de Dics, don Francisco
Bandrés, rezándole la oración que encontré en
la hojita biográfica, que reparten en la Iglesia.
A ios pocos días, Inesperadamente, el asumo se
resolvía favoraWcmente para ncsoiios, quedan­
do desenntescaradas todas las patrañas de nues­
tro adversarlo.
Agradecida de todo corazón, jxibllco la gracia,
y al mismo tiempo envío una limosna de ' iez
pesetas para la causa de DeaiíMcación del siervo
de Dios.
Rosa Valla de Urra.
SAN FELIU DE GUIXOLS.— Por giro postal le
mar>do una pequeña limosna para la causa de
Deatiílcación del mártir Salesiano don Julián
Rodríguez, en acción de gracias por haberse cu­
rado rápidamente mi hijo de siete años de una
afección intestinal en momentos en que ieníam'’-s
ya tomados ’os billetes para trasladarnos de Sa­
lamanca, donde residimos, al pueblecito donde
p-'samos eí verano. Gracias a la IntercesI^ del
siervo de Dios, ei niño se puso completamente
bien en poco tiempo y no tuvimos necesidad de
aplazar el viaje.
Teresa Brufau, Vda. Coetlo.
NOTA.—Continúan llegándonos no pocas relacictes sin firma, y hemos de repetir que, sin­
tiéndolo mucho, s« o publicaretnos las que ven­
gan autorizadas poi algún*sacerdote o persona
de solvencia conocida por nosotros. La razón
es clara.
E ncom endad a D ios el alm a del cooperador
salesian o don Lorenzo B a m eto Cerezo, fa lle­
cido en Madrid el 3 de m ayo de 1953. D . e. p.

—

211

w
UECl A M O S

AYER. ..

^

A

I I T A U »

l

J

------------------ -----------------------B f
K
^

i*

E (

a rn o r s i p rd jfm o « s u n o

l o s m s ^ o r * * I) m o 9 « a c f -

Itn li*

d o n »

bondad

que

la

d iv in a

p u t d t é o n c fd e r á lo a

O a f t c o m i t n d o la n l ñ t x y la
ju v e n t u d ; c u ltiv a d y n

&

F u i r c de S a lc s I

R e d o b la d v u c a ira s f u e r z a s ^ ^ ^ l

a

fin

d e a p a r la e

d e e s m e ro a u e d u c a c ió n c r l-

lu v c n tu d

s lía n a ; g g r o p o r c íe n a d lc

in c re d u lid a d , y

li­

b r o s q u e la e n se n e n A h u ir d el

h o m b re s

v ic io u ^ p r a c lic s r la v ir t u d .
(P in I X )

PUBLICACION

AÑO XXIV

g ran ­

*

una

de

n u eva

la

la n iiic s y
e

■

p re p a ra r asi

1
w

g e n e r a c ió n .

( L com x m i

MENSUAL

6

c o r r u p c ió n

A .

NOV.

1903

Abriamos con la primera encíclica de Pío X, que ocupaba cinco páginas.
En cuatro más cabla el elocuente discurso pronunciado por don Manuel Pascual de Bofarull en el Congreso General de Cooperadores.
Venían a continuación varios «Ecos» de dicho Congreso y de la Coronación.
Publicábamos una carta de Don Calógero Gusmano, representante de Don R úaen América.
En la «Bibliografía» reseñábamos «La sábana santa de Turín», obra de don Modesto H.
Villaescusa.
Don Juan Beraldi, misionero en Patagonia, enviaba una relación de fiestas al reverendísimo
rector mayor.
Treinta y tres personas daban gracias a María Auxiliadora por favores conseguidos.
Llenaban la «Crónica Salesiana» tres amplias informaciones de Nictheroy, Belén y Londres

N A

UNION

D!

C 0 D P F i r \ !)() I\ F S S A I

F SI A NOS

EXTRACTO DEL REGLAMENTO
Fin.—Doble es el fin de la Cooperación Salesiana: El provecho espiritual de cada
socio y la asociación para hacer el bien a los demás, especialmente a la juventud, según
el espíritu de San Juan Bosco.
Deberes.—Modestia en el vestir; exactitud en las obligaciones del propio estado; co­
laborar con la jerarquía en la salvación de las almas, especialmente con la Sociedad
Salesiana en la misión providencial a que Dios la ha llamado dentro de la Iglesia; rezar
todos los días un Padrenuestro y la jaculatoria: «San Francisco de Sales, rogad por
nosotros.»
Requisitos.—Dieciséis años cumplidos; buena conducta y reputación; volvmtad le
ayudar a los Salesianos e Hijas de María Auxiliadora con la oración, el consejo, la
simpatía, la Uneosna, etc.
Ventajas.—Participan en los méritos de todo el bien que hace la Familia Salesiana
(Salesianos, Hijas de María Auxiliadora y Cooperadores) con sus numerosas obras en
el mundo entero; goran de un rico Tesoro de Indulgencias y Privll^os, entre otros,
la «Indulgencia Plenaria del trabajo» diariamente, y de una especial protección de
María Aiudliadora; a su muerte tienen abundantes sufragios; diariamente se celebra
una misa en el Santuario de María Auxiliadora por los cooperadores difimtos.
Organo de la Asociación es el «Boletín Salesiano».
/ascripción; En cualquier centro salesiano.

2t8 —

NUEVA T O B E .— £1 Emmo. Cardenal Spellraan, con otros Prelados norteamericanos, preside
la procesión celebrada en honor de fian Juan Bosoo en ocasión de Inaui^rarse un nue?o colegio
saleslano

K Embajador de España en Brasil, marqués de Prat de Nantoolllet, rlsltó con so señora la Misión
csleslana de Charantlna. A sn lado (x) aparece el coadjutor saleslano 7 reterano misionero
‘ Español don Francisco Femándes. Dicha Misión es una de las más dlMelIes, perla geoirratfa
de sn territorio 7 por la ferocidad de los Indios charantes

Texto

BOLETIir
SAUSIANO
N O V ilM B R I

1953

N ú m e ro n

liiM d ia

y A dfflíftisiraclét

iyatt, IM

lUOM)

E n U Tid» d« Don Boseo, Junto a siniestras «yuras, brillan otras modelo de candor y
de bondad. Aparte los santos y sierros de Dios, remos hombres que lueron pnntalM
tortísimos en la obra qirt el Santo cred; DON JUAN PRANCESIA, uno de los pri­
meros niños del Oratorio de Taldocco, que morid nonagenario después de una rída
salesiana Intensísima; DON JUAN BAUTISTA LEMOYNE, que se hito salesiano
siendo ya sacerdote, al cual debemos prácticamente las Memorias blográHcas de Don
Bosco; DON JUAN BONETTI, uno de los elementos más eficaces en manos del
Fundador, y el antiguo alumno CARLOS GASTINI, que se llamaba a sí mismo «el
juglar de Don Bosco»

BOLETIN
R E V I S T A

DE

L A S

¡ANO
O B R A S

DE

D O N

Noviembre 1953

A ñ o LXVt

B O S C O
N ú m e r o 11

AUGUSTAS D IR rC T R IC E S
X III

He aquí la última lección que ofrece el maravilloso discurso salesiano de Pió XII a los
cooperadores de Don Bosco, glosado desde esta página primera durante un año bien corrido.
Con ella damos fin a los comentarios, esperando que los hechos comiencen su labor, para que la
palabra del Papa no haya caído en terreno mal preparado y nuestros afanes por glosarla no re­
sulten baldíos:
Que vuestra institución, bajo los auspicios de María Auxiliadora
y San Juan Bosco, florezca siempre en obras y en espíritu...
Para el Padre Santo florecer aquí es sinónimo de fructificar. Ha recordado, sin duda, labella expresión del salmista: «El justo florecerá como la palmera», y augura a los miembros de
la «tercera orden» salesiana frutos perfumados de flores, flores valorizadas con frutos.
Creemos que el Papa no dijo al acaso un verbo por otro. «Si San Juan B o sco — ha escrito
el insigne pedagogo francés Auffray— tiene un espíritu propio para atraer, dominar, envolver,
formar, hacer que broten flores y frutos en las almas durante la edad critica de los doce a los
dieciocho años, es, sin duda, el que toma nombre y se ambienta en los principios del gran obispo
de Ginebra. Formado en su escuela, penetrado de sus máximas, Don Bosco establece un cuerpo
de pedagogía valiosísimo y lo enriquece de experiencia. De la estrecha relación entre el pensa­
miento de San Francisco y de su discípulo moderno sale un arte educativo que hoy se impone.»
£1 citado autor recuerda que ese sistema tiene por base la alegría.
Fructificar las almas al amparo del espíritu salesiano es vivir la sagrada infancia espiritual
que San Francisco tan delicadamente enseña con su vida, en sus escritos, y San Juan Bosco
tan maravillosamente vive desde joven, cuando funda la «Sociedad de la alegría», y tan magis­
tralmente infunde en los suyos como el capitulo más enjundioso de un sistema educativo, inédito
aún en su tratado amplio, que pudiera tener por epígrafe la sustanciosa sentencia del Beato ado­
lescente Domingo Savio: «Aqtii la santidad consiste en estar uno siempre alegre.»
Con alegría legitima, fruto de sana conciencia.
Alegría, flores.
Santidad, frutos.
Que el deseo paternal del Papa, generosos y leales cooperadores salesianos, sea realidad
pereime en cada uno de vuestros actos apostólicos, «bajo los auspicios de María Auxiliadora
y San Juan Bosco».
Lo quiere el Papa.
NUESTRA

PORTADA

Este cartel se ha fijado
en todas las paredes
anunciando al mundo
la vitalidad del pensa­
miento cumbre de Don
Bosco: Formar obreros
cristianos.

^E spaña a m a a D on B osco com o n in g ú n
p a ís deJ m u n d o . M ereció h a b e r sid o la c u n a
del g ra n A p ó sto l d e la ju v e n tu d .»
..

U -í-.-« .r

/'.'í

i i 'i 'r

••h'irfa f a m i l ú i t - H

—

lí» '

V A ectc*\' i A ^ ^ y

C V I

r

Octubre, pura España, ha sido ol mes más saloslano de todo el año en curso. El reyeren
disimo señor don Renato Zlffgiotti, quinto sucesor de San Juan Bosco, ha dedicado casi todo
sus días a recorrer los puntos estratégicos de la Congregacidn en nuestra Patria, y ha recibido
ol pleito homenaje de todas ellas — ochenta centros en total— por las personas de los respec­
tivos directores que en la sode do cada una de las tros actuales Inspectorías para ese Hn se con­
centraron.
Trazar un conjunto de este prolongado viajo ocuparía muchas páginas que, por otra parte
podrían llenarse de millares do ♦ ídem» lidem», pronombre latino avecindado en el léxico espa­
ñol. Porque todo se ha reducido a ilo mismo» en todas partes y por todos los agentes — y hasta
por el amadísimo «paciente»— de los diversos acontecimientos que ha traído^ aparejados la ve­
nida a España de nuestro rector mayor: Recepciones cordialísimas de autoridades, salesianos,
ex alumnos, cooperadores, colegiales, aprendices. Frases de ponderativa admiración por el ilus­
tre visitante ante ol panorama de una España rehecha y superada, que él vió hace doce anes
deshecha y aniquilada. Constantes hacimientos suyos de gracias a Dios y a la virgen Auxilia­
dora por la riquísima floración de vocaciones salesianas que a centenares fructifica en cole­
gios do Humanidades, Noviciados, Estudiantados de Filosofía y Teología,^en escuelas y cole­
gios. Indices elocuentísimos de la vitalidad omnímoda de sus hijos en España, admirados en la
gran Exposición Nacional Salesiana del Palacio de Cristal, en Madrid. Testimonios valiosísimos
de gratitud y complacencia por labios de ministros de la nación, de prelados, de autoridades
civiles, de los mismos mandos militares. Frases del padre Ziggiotti, macizas, expresivas, emo­
cionadas con las que habló a España entera, siempre incansable, pletórico de robustez, animoso
y alentador; frases ungidas de paternal cariño; frases que se recogían en cuadernos y se ateso­
raban en los corazones...
,
■ . ^
Ha triunfado en toda la línea nuestro rector mayor. Ya tenía suyos los corazones de tMos
los salesianos; pero se ha llevado consigo también los do cuantos españoles le han tratado. Por­
que a su proceder de padre bueno y lleno de sabiduría ha sabido agregar el de hombre cuerdo,
admirador de nuestra España, cosa bien puesta de relieve en las frases encendidas que cons­
tantemente y en ocasiones solemnes, como el día del Pilar, en Mohernando y a su ingreso por
Gerona, dedicó a la raza que sostiene la fe en el mundo y humilló al comunismo.
Gracias, amadísimo padre, por ol regalo de vuestra visita a
ahora no sabríamos qué hacer para demostraros que os queremos más. B O L E ll> SsALEblAAU,
eco oficial de las actividades de vuestros hijos, os testimonia en nombre de cuatrocientos ^ cerdotos, novecientos noventa clérigos, trescientos ^coadjutores y doscientos cincuenta novicios,
que a su vez representan a millares de cooperadores, ex alumnos y aiuinnos, su adhesión, su
respeto y su cariño filial, queriendo ser siempre eso que varias veces habéis dicho a diversos
auditorios durante vuestro peregrinar por estas generosas tierras de quijotes a lo divino: ade­
lantados de la Fongregaclón salesiana en todo el inundo...

M a d r i d : El g r a n p a t í n de
las E s c u d a s S a l e s i a n a s d r
A t o c h a , lle n o d e j u v e n t u ­
des, qnt' a c l a m a n a l Rev«
r e n d ís im o R e c t o r M a y o r
é ste ir s d ir ig i ó la p a l a h r
p o r el m ic r ó f o n o , c u a l s,\ é -.«n la p á z - ~ a s i g u i e n t e .

N O T IC I^ ^

EN LA INSI’ ECTni i l A
TARI!Ai;i)NENSE
E l I de octubre llegó el recto r m ay o r a G erona, prim er hito
de su viaje. Le recibieron el gobernador civil, el gobernador
m ilitar, el alcalde de la ciu d ad y dem ás autoridades. Visitó
la Casa Carlés, residencia que fué de San J u a n Bosco en su
viaje m em orable a E spañ a. Se le dedicó u n hom enaje en el
Seminario Salesiano, lleno de calor, y a l atard ecer salió p a ra
Barcelona.
E if la C iudad Condal vivió horas de g ra ta emoción, recibió
las filiales dem ostraciones de sus hijos, veneró devotam entelos santos lugares que h ab itó don Bosco, im puso la so tan a salesiana a u n centenar de novicios, subió a la cum bre del Tibidabo y recorrió los diversos centros salesianos. E l d ía 8,
al am anecer, salió p a ra la cap ital de E spaña.
E N LA IN S P E C T O R IA CELTICA
E l recibim iento que M adrid trib u tó a i p ad re Ziggiotti es
indescriptible. E l aeródrom o de B a raja s bullía de millares de
jóvenes, ex alum nos y cooperadores, presididos por distin ­
guidas autoridades civiles y salesianas. C entenares de coches
y autobuses form aron lucidísim a com itiva a lo largo de la
autopista, recorrieren la C astellana b ajo u n sol tib io de a u té n ­
tico otoño m adrileño, y llegaron a las p u ertas de la casa sola­
riega de la R onda de A tocha, en cuyo p atio interior, amplísim o,
suntuosam ente adornado, se hizo la recepción e x trao rd in a­
riam ente cálida. E l recto r m ayor dedicó varios d ías a reco rrer
■
los d istin to s puntos salesianos de la capital, visitó to d as las casas de formación de la Inspectoría Céltica y
celebró varias reuniones con diversos sectores de actividad salesiana. E l d ía 12 im puso la so tan a de don Bosco
y el distintivo de co adjuto r a n o v en ta y nueve jóvenes en el Noviciado de M ohem ando.
M ención ap a rte m erece su presencia en la inauguración de la grandiosa Exposición Profesional Salcsiana, el domingo d ía 11
E l acto, realzado con la presidencia de la E xem a. señora d o ñ a Carm en Polo, esposa del Caudillo de E s­
p añ a, el arzobispo de Valencia, doctor Olaechea; el p a tria rc a de las In d ias y obispo de M adrid, don Leopoldo
E ijo y C aray; el m inistro de In d u stria , autoridades num erosas y muchísim o público, donde los niños
y jóvenes se con tab an p o r millares, llenó de satisfacción su corazón p atern al a la v ista de ese prodigioso
alarde de tra b a jo y de a rte desarrollados en la escuela del S anto A póstol de la ju v e n tu d obrera.
Con un hom enaje en el gran salón de acto s de la R o n d a de A tocha, el miércoles d ía 14 , donde el ilustre
antiguo eüumno don José M aría T ab ead a le ofrendó los votos d e E sp añ a e n te ra en elocuentísim o discurso,
la Inspectoría despidió al recto r m ayor, dedicándole las últim as p alab ras el señor inspector don Emilio
Corrales. A todos correspondió el buen p a d re con u n saludo m uy em ocionado, haciendo v er que E sp añ a se
le h ab ía m etido m u y hondo.
E N LA IN SPE C T O R IA BETIC A
Con no m enos brillantez le recibió Sevilla, sede de la Insp ecto ría B ética. E sta región, que conserva el
salesianism o heredado de figuras de inconm ensurable ta m a ñ o m oral, como don P edro Ricaldone, m ostró
u n a vez m ás su fidelidad a don Bosco en la p erso n a de su q u in to sucesor. E ste, dando p ru e b a del m aravilloso
poder de adaptación, que es característica salesiana, visitó a la S antísim a Virgen en su tem plo de la M aca­
rena, donde le recibieron las prim eras au toridades de la m udad, y luego asistió com placido a l hom enaje
que le trib u tó la Sevilla salesiana.
D esde la cap ital andalu z a n uestro superior hiVr» v arias salidas: a C órdoba y M ontilla, que le trib u ta ro n
espléndidas recepciones, y en cuyos am bientes p udo p ercibir lo hondísim o que el pensam iento salesiano h a
ido calando en tre el pueblo; a A ntequera, p la n te l de los asp iran te s benjam ines, y a R onda, donde cerró con
la m áxim a solem nidad el a ñ o ju b ila r del m edio siglo de v id a salesiana ex u b eran te en aquella cap ital de la
serranía. E l acto de clausura consistió en la bendición del nuevo a lta r, suntuoso y bello, o b ra de la E scul­
tu r a Salesiana d e Sarriá, p a ra la g ra n iglesia del c o i e ^ del Sagrado Corazón, y en la imposición del
distintivo de hijo adoptiv o de la cindad a l v eteran o padre S alvador Rosés, prim er d irecto r que foé en
R onda del colegio.
tí
^ .r

M a d n d : Dos m il m u ch ac h o s, en re p re se n ta c ió n de todos su s co m p añ e ro s de los Coleipos E scue­
las y O rato rio s S aleaianos de M ad rid , d iero n la b ien v en id a a l R e c to r Ma>-or al descen d er del
avión de la Ib eria que le tra jo desde B arcelo n a
£1 domingo | 8, dedicado al D om und, el incansable superior im puso en el san tu ario de Consolación de
U trera la so tan a salesiana y la m edalla de co ad ju to r a sesenta novicios a n te copiosísima asistencia de fa ­
miliares, colegiales y antiguos alum nos.
A P O R T U dA L
Dejó E sp añ a el R vm o. don R enato Ziggiotti, pero las huellas de su p aso p o r esta tie rra no se b o rra rá n
jam ás. Serájt inolvidables, com o lo son las de don Sosco, don R úa, don A lbera, d o n R inaldi y don R icaldone. D ejó E spaña y por tierras extrem eñas, casi sin d am o s cu en ta,'se nos m etió en P ortugal, la nación h er­
m ana. H acem os votos porque en ella h a y a encontrado tam bién calor de hijos y am biente salesiano.
Nota d t la redacción.—Sentim os no poder am p liar el rep o rtaje gráfico de esta excepcional v isita cuanto
ella merece, por no haberse recibido a ú n m aterial de todos nuestros corresponsales.

UN A U T O G R A F O

DEL R E C T O R M A Y O R

C om o recuerdo g ra tísim o de su v isita a la
EIscnela S in d ical de F o rm ació n P ro fe sio n a l «V ir­
gen d el C arm en», e n P u e rto R eal, dejó e sc rita s
las p a la b ra s sig u ien te s:
«A plaudo a e s ta m a g n ífic a In s titu c ió n , e n la
que se pro v ee a la ed u cació n de la ju v e n tu d
o b rera e n u n a fusió n de los tr e s g ra n d e s id e a ­
les españoles y c ristia n o s de D ios, P a tr ia y F a ­
m ilia.
L a colaboración de los H ijos de Don Bosco

c o n el elem en to se g la r p a r a la e n se ñ a n z a y
m ació n m o ra l y té c n ic a de los alu m n o s m e
rece u n e x p e rim e n to pedagógico de p rim e r
den , digno de s e r m u ltip lic a d o e im ita d o
to d a s la s naciones.
Dios b en d ig q a todos los que co la b o ra n
e s ta m a g n a em presa.
P u e rto R eal.
G IO T T I.»

19-X-1953. — REN A TO

fo r­
pa­
o r­
en
ea

Z IG ­

« H e v is ita d o o tra s n a cio n e s, q u e tciinbién su frie ro n p ersec u ció n ,
p e ro e n n in g u n a h e a d m ira d o la flo ra c ió n d e v id a c ris tia n a com o en
E sp añ a.^
[Kl Hf-vior Mnsur. en SevUla.)
ZOO —

EXPOSICION DE ARTES Y OFKÍlOS DE LAS
ES C U ELA S S A L E S IA N A S ES P A Ñ O LA S
Más de 12.000 oOras se han reunido en el Palacio de Cristal
R e p r e s e n t a n te s d e la p r e n s a y la r a d io m a ­
d rile ñ a s , lle v a d o s d e la g e n ti l in v i ta c i ó n h e ­
c h a p o r lo s r e v e r e n d o s p a d r e s o rg a n iz a d o re s ,
v is it a r o n l a E x p o s ic ió n q u e é s t o s c e le b r a n e n
el P a la c io d e C ris ta l, d e l R e t i r o , d e o b r a s d e
la s d if e r e n te s E s c u e la s P r o f e s io n a le s S a le s ia n a s d e E s p a ñ a .
Al a c to , q u e fu é a m e n iz a d o p o r l a b a n d a d e
m ú s ic a d e l c o le g io p r o v in c ia l d e S a n F e r n a n ­
d o , q u e d ir ig e u n a c o m u n i d a d a a le s ia n a — a l
f r e n te e l d o c to p a d r e A le ja n d r o — , a s is tie r o n
a d e m á s d e r e p r e s e n t a n t e s d e to d o s lo s d ia r io s
y a g e n c ia s p e r io d ís tic a s m a d r ile ñ o s y d e R a ­
d io N a c io n a l, b u e n n ú m e r o d e p e r s o n a lid a ­
d e s d e la s a r t e s b e lla s y s u n t u a r ia s , asi c o m o
e x a lu m n o s y fa m ilia re s .
M A S D E 1 2 .0 0 0 O B R A S
O c u p a n d o t o d a s la s e s ta n c ia s d e l b e llo e
h is tó ric o p a la c e te , p e r f e c ta m e n te in s ta la d a s ,
p o r p a b e llo n e s — c a d a u n o d e d ic a d o a u n a
e s c u e la — , y d e n tr o d e ello s, o r d e n a d a s p o r
a ñ o s d e c u rs o d e lo s a lu m n o s , se e x h ib e n m á s
d e 12.000 o b r a s d e la s d i s t i n t a s a r t e s y o f i­
cio s, e n h ie r r o , m a d e r a , lib ro , v e s t id o y c a l ­
z a d o , m u c h a s d e e lla s , l a s m á s — s o b r e to d o
la s d e c u a r t o y q u in t o a ñ o s d e c u rs o — , s o n
v e r d a d e r a s m a r a v illa s , a s o m b r o d e c o n s t r u c ­
c ió n y p e rf e c c ió n , y la s d e a r t e s s i m tu a r ia s ,
d e in s u p e r a b le e s t é ti c a y m á x im o d e c o ro y
e x o rn o .

ñ o l e n e stilo p la te re s c o ; la o b r a t o d a d e s a s ­
tr e r ía , a d m ir a b le , d e l co le g io d e S a n F e r n a n ­
d o ; u n a s m e s a s, d e S a r r iá ; m a q u in a r ia , d e
D e u s to ; m o b ilia rio y m e c á n ic a , d e A to c h a , y
la s ta l la s , d e P a m p lo n a . T o d o e s to , e n tr o
o tr o s , y e n l a im p o s ib ilid a d d e c i t a r to d o lo
a d m ir a b le , q u e lo es t a n t o , c o m o c u a n tio s o ,
p u e s a d e m á s d e la s lo c a lid a d e s m e n c io n a d a s
c o n c u r r e n a l a E x p o s ic ió n e s c u d a s d e C ád iz ,
Z a m o ra , B a r c e lo n a y V ig o , t o d a s ig u a lm e n te
m a g n ífic a s .
EX

A LU M N O S FA M OSO S

A l é x ito , n o ta b l e y m e r e c id o d e la E x p o s i­
c ió n , h a n q u e r id o c o n tr ib u i r lo s e x a lu ip n b s
c o n u n a a l t a y v a lio s a a p o r ta c ió n , d e c u y a
v a lía p u e d e n s e r ín d ic e u n o s n o m b r e s d e e x
a lu m n o s q u e a l a c a s o to m a m o s : V á z q u e z
D ía z . B e o b id e , S e b a s t iá n S a n to s , T é llc z L orillig o , O h a p í, C a r r a t a l á y A le g re , p r i m e r a
f ig u r a s t o d a s o n s u s ro s p o c tiv a s a r t e s y o f i­
cio s.

(J')»*) diario ina»lrtleño Ya.)

LAS MAS N O TA B LES
L la m a n p o d e r o s a m e n t e la a te n c ió n u n
m a g n ific o p a s o , d e S e v illa ; u n d e s p a c h o espa*

«La V irg e n del P ila r es la V ir­
g en d e D on B osco. ¿ R e c o rd á is el
su eñ o d e las dos c o lm n n a s? S o b re
u n a d e ellas — so b re u n P ila r— se
a s e n ta b a la im a g e n d e M a ría A u x i­
lia d o ra .»
■Pal-abnt* »ianiKÍina e l u d a d -d r
K onda

^ A
p Í L 2.5 de noviem bre de 1856 m oría en T u rín
^
santam ente Mamá M argarita, la ejem plarísim a
m adre de Don Bosco. F u é la p rim era y la m ejor
de las cooperadoras salesíanas. M uchas im itadoras
tuvo esta m u je r fu e rte : m adres cristianas que tie ­
n en a ho n o r y gala ofrecer h ijo s a la Congrega­
ción Salesiana p a ra sacerdotes de Dios o com pe­
tentes coadjutores en la em presa de salvar alm as.
Como testim onio m ejo r de gratitud a esos ges­
tos nobilísim os m andan las Constituciones de nues­
tra Sociedad que todos los años en cada centro
salesiano del m undo entero se celebre una misa
de aréquiem » p o r las alm as de las m adres y . por
extensión, de los padres difuntos de los salesianos. De suerte que en m ás de m il quinientos aitares ese día se ofrece el incruento sacrificio como
suprem a com pensación al sacrificio de aquellos
seres que en su día llevaron hijos al a lta r p ara
dedicárselos a Dios.
Nos parece oportuno, en lu revista órgano de
la cooperación salesiana, este recuerdo o los m e­
jores cooperadores, celebrándose el aniversario de
la m uerte de la p rim era cooperadora.

Madrid: El dele?adó nafíonal
de Sindicatos, señor Solís. im­
pone la Medalla deJ^Trahajo al
Keverendo Padre EsleWn Ruiz,
salesiano. que durante nueve
años ha sido director de las Es­
cuelas de F o r m a c i ó n Profe­
sional «Vinjen de la Paloma»

Obra Pía del Sagrado Corazdn
de Jestts
1. A Jos bienhechores de la iglesia del Sagrado
Corazón de Jesús en Roma habfaseles ya prometido
que, terminada dicha iglesia, tendrían parte en la
y en el rezo diario del Santo Rosario y otros cjercelrf>ración de una Misa todos los viernes del año
cicios de ipi«dad. A fin de extender estas gracias espi­
rituales Y hacer partícipes i otras personas, se ha
establecido en d iclu iglesia Ha Obra Pia del Sagrado
CoraO ^ de Jesús para la celebración perpetua de
seis Misas diarias, según la intención de quien da
cinco pesetas por una soU vez. para el Asilo del
Sagrado Corazón.
2. D e estas Misas, dos se celebran en el altar
del ^ g ra d o Corazón de Jesús, dos en el de María
Auxiliadora y dos en él de San José.
V Los inscritos, vivos y difuntos, a más de la
aplicacnSt) de las Misas, partidpailin perpetuamente:
primero, del rezo del Santo Rosario y bendición
con el Santísimo Sacramento, que cada día tiette
lugar en aquella iglesia; segundo, de Has funciones
que diariamente se celebran en U capilla de Jos
niños
Asilo; tercero, de la Misa que cada día
oyen los alumnos: cuarto, de tedas las demás fun­

ciones, novenas, fiestas y solemnidades que se cele­
bran en dichas iglesia y basílica; quinto, de todas
las oraciones y buenas obras de los Salesitnos y
alxunnos de sus Casas, CoHegios. Asilos, Oratorios
festivos. Misiones, etc.
4. D e la celebración de Jas Misas y Jas demás
gracias enumeradas se t^rticipa desde el día de la
inscripción.
5. Con la lim osna de cinco pesetas por una sola
vez, el donapte tiene derecho de formar intencicn
para las seis Misas y deiriis obras pías, tanto para
su propio provecho como para las personas de su
interés, vivas o difuntas, y de caná^iar tal intención
según le plazca.
6 . Cada uno, con igual Himosna. pxiede inscribir
a los párvulos, a los ausentes y a cualquier persona,
aun sin que ella ío sepa, como también a los difun­
tos.
7 - Deseando participar o hacer participar n tís
abundantemente del fruto de Ha Obra Pia, cada uno
puede repetir dicha limosna de cinco pesetas y m ul­
tiplicar cuanto guste las inscripciones para sí o para
otros, vivos o difuntos.

8. Los nombres de los inscriptos son estampado-,
en libros y conservados para perpetua memoria en
la basílica d d Sagrado Corazón de Jesús.
9- I-as limosnas se enviarán directamente, o por
mediación de Jas Casas Salesianas. a la Díreccí/n
del Bolerin Salesiano, A''calá. i(í 4. Madrid,

A n d a lu c ía
de

h a v ib ra d o

in e n a r r a b le

e n tu ­

sia sm o a i re c ib ir la v i­
s ita del V >>uceM>r de
I>on R osco

—

20:

L ección 2
B n n n fra g m e n to que p o d ría serv ir p a ra el
« T ra ta d o de! a m o r a l p rójim o», S a n F ra n c isc o
de Sales dice: «Si n o s a c o n te c ie ra e s ta r re­
sen tid o s con a lg u ien , n o s v e n d ría b ien c o n te m ­
p la r BU a lm a en el regazo de D ios. E n to n ces
nos cu id aríam o s de seg u ir d isg u sta d o s; h e aq u í
el m edio m e jo r p a ra c o n se rv a r la p a z e n n u e s­
tro corazón y la c a rid a d con el prójim o.»
In g en io so re c u rs o : m ira r a l p ró jim o , n a d a
m enos que con la v en e ra c ió n a p re n d id a a n te
la c u sto d ia que g u a rd a la s ad o ra b le s especias
sac ra m e n ta le s.
A m or e sp iritu a l. L éase lo q u e dice el S a n to
en la «ConverstM^ión n o v en a» , re fe re n te a l ca­
rá c te r divino de la c a rid a d :
H ay cierto s am o re s que a los ojos de la.s
c ria tu r a s p arecen n obles y p erfe c to s, m ie n tra s
son p a r a los ojos de D ios p equeños y de v a lo r
nulo. H e aq u í la r a z ó n : e sta s a m ista d e s no
e s tá n fu n d a d a s en la v e rd a d e ra c a rid a d que es
D ios, sin o sobre c ie rta s sim p a tía s e in c lin a c io ­
n es n a tu r a le s , sobre d e te rm in a d a s c irc u n s ta n ­
cias, lau d ab les y ag ra d a b le s ta n sólo h u m a n a ­
m e n te . P o r el c o n tra rio , h a y a lg u n a s p eq u eñ as
y de poco v a lo r a los o jos del m u n d o , que de­
la n te de D ios se rá n g ra n d e s y nobles, porque
fu ero n a m ista d e s ú n ic a m e n te p o r D ios y en
D ios, s in que e n tra s e e n e lla s n u e stro propio
in te ré s. L os acto s de c a rid a d h e c h o s a quienes
am am o s son m il veces m á s p e rfe c to s ; los h e ­
chos ú n ic a m e n te p o r sim p a tía n a tu r a l son, por
lo m ism o, m enos m erito rio s. S en tim o s m u ch a
com placencia y sa tisfa c c ió n a l h acerlo s, y or­
d in a ria m e n te los realizam o s m á s p o r e s ta in cli­
n ació n que p o r a m o r de D ios. H ay o tra razó n
que h ace a e sta s a m ista d e s m enos ag ra d a b le s
que las fu n d a d a s en a m o r de D io s: é sta s no
tie n e n d u ra c ió n p orq u e, ap o y ad as sobre m otivo
en ex trem o frá g il, b a s ta u n pequeño c o n tr a ­
tiem po p a ra que sú b ita m e n te se e n fríe n o c am ­
b ien . P o r e l c o n tra rio , n a d a de esto destru y e
aq u ellas que e s tá n fu n d a d a s e n D ios, porque
la ca u sa es só lid a, firm e y e te rn a .
S a n ta C a ta lin a de S ie n a tr a e n n m agnifico
«im il: «Si to m á is u n vaso y lo lle n á is e n u n a
fu e n te y a i m ism o tiem p o bebéis sin re tira r
el vaso, a u n bebiendo b a s ta la sa cied ad , el vaso
n o se v a c ia rá ; pero si lo a p a rtá is d e l c h o rro
de la fu e n te , a p e n a s h a y á is bebido, el vaso

C A H K X A
RANTK el
D I ct>rrcspuie
habían regalado^ y con gran fe y devoción em­
pecé a hacerle una novena para que por su in­
tercesión me fuese concedida la ^ r c i a de curar­
me y me aplicaba la estanvpa con la reliquia so­
bre la parte enferma. Aún no lisbia iranscurrido
el octavo día de la novena, cuando noté que me
desaparecían radicalmente los terribles dolores;
pude levantarme y hacer mi vida completamen­
te normal sin haber vuelto a tener ni siquiera
la menor molestia.
Posteriormente, en un occidente, mi esposo
estuvo a punto de que le fuesen amputadas las
cios piernas. Nuevamente vo-lvi a Implorar grercia
del g-lorloso protector Don Rinaldi, y las piernas
se salvaron.
Quiero hacer público mi agradecimiento, en­
viando una lirposna para su causa de Beatifi­
cación.
Mercedes P. de Miguel.
A NUESTROS MARTIRES
RONDA.—La señorita Juana Furest Montero,
teniendo quince años, se encontraba en cama
desde liocia dos meses. H ^ la llegado al extremo
de completa inactividad, consecuencia de agota­
dora debilidad, según diagnóstico de los docto­
res Gálvez y Gutiérrez. Su estado era tal que
para m >ver la cabeza o un brazo necesitabe
ayuda de otra persoga; su vida se iba sosteniervdo a fuerza de meldicinas. El 24 de julio de
1936, hallándose la enferma muy grave, su t r r m~na Teresa hizo entrever a don Antonio Torre­
ro, director del Cf'iegio Salesiano, que aquella
misma tarde había buscado acogedora ho^ltalidad en la casa, una vez que los rojos habían expulsádo del colegio a toda la ccmunidad, sus te­
mores de inminervte fin. “ No te apures —le respo“di6 el Padre— , Juanita se p ^ d rá buena y
pronto arxiará.” Pocos momentos después don An­
tonio cala martirizado por Dios y por España.
Toda la f-tfnilia está converKida de que desde el
cieíQ alcanzó la gracia en favor de esta familia
tan cristiana. Desde entonces la señorita Furest
no ha vuelto a enferm ir de aquella dolencia.
áLCOY.— Mi hermano estuvo mucho tiempo
ertfermo de fiebres de Malta, y posteriormente
fué también aquejado per otra eirfennedad. Sin
dejar de tomar las precauciones y las medidas
pertinentes, le be encomer»dado desde hace mu­
chos di^'S al siervo de Dios, don Jaime Buch Ca­
ñáis, rezando a este fin la oración de la hojita
en que se refiere brevemente su bio-grafía. Y
(lando una pequeña limosna psra la causa de su
Beatificación.

ALMANAQUE SALESIANO
DE M A R I A AUXILIADORA
Y SAN JUAN BOSCO
PARA 1954
Pídanlo en las Casas Salesianas
y en las librerías
También quiero manifestar mi gratitud por
otra gracia recibida del mismo Siervo de Dios.
Un amigo mió que tenia que someterse a unn
delicada inierveríción quirúrgica en el estóma­
go, ha conseguido su completa curación y se
encuentra perfectamente bien, por lo cual cumfrfo mi promesa de publicar la gracia al mismo
tiendo que envío una linaosna.
SiIve^t^e Valor.
SARRIA.—Encontrándome en un pleito de di­
fícil solución, ya que la parte contraria ta muy
rica y se había empeñado en arruinarme, acu­
sándome falsamente de un delito, acudí c^n to­
da confianza al siervo de Dics, don Francisco
Bandrés, rezándole la oración que encontré en
la hojita biográfica, que reparten en la Iglesia.
A ios pocos días, Inesperadamente, el asumo se
resolvía favoraWcmente para ncsoiios, quedan­
do desenntescaradas todas las patrañas de nues­
tro adversarlo.
Agradecida de todo corazón, jxibllco la gracia,
y al mismo tiempo envío una limosna de ' iez
pesetas para la causa de DeaiíMcación del siervo
de Dios.
Rosa Valla de Urra.
SAN FELIU DE GUIXOLS.— Por giro postal le
mar>do una pequeña limosna para la causa de
Deatiílcación del mártir Salesiano don Julián
Rodríguez, en acción de gracias por haberse cu­
rado rápidamente mi hijo de siete años de una
afección intestinal en momentos en que ieníam'’-s
ya tomados ’os billetes para trasladarnos de Sa­
lamanca, donde residimos, al pueblecito donde
p-'samos eí verano. Gracias a la IntercesI^ del
siervo de Dios, ei niño se puso completamente
bien en poco tiempo y no tuvimos necesidad de
aplazar el viaje.
Teresa Brufau, Vda. Coetlo.
NOTA.—Continúan llegándonos no pocas relacictes sin firma, y hemos de repetir que, sin­
tiéndolo mucho, s« o publicaretnos las que ven­
gan autorizadas poi algún*sacerdote o persona
de solvencia conocida por nosotros. La razón
es clara.
E ncom endad a D ios el alm a del cooperador
salesian o don Lorenzo B a m eto Cerezo, fa lle­
cido en Madrid el 3 de m ayo de 1953. D . e. p.

—

211

w
UECl A M O S

AYER. ..

^

A

I I T A U »

l

J

------------------ -----------------------B f
K
^

i*

E (

a rn o r s i p rd jfm o « s u n o

l o s m s ^ o r * * I) m o 9 « a c f -

Itn li*

d o n »

bondad

que

la

d iv in a

p u t d t é o n c fd e r á lo a

O a f t c o m i t n d o la n l ñ t x y la
ju v e n t u d ; c u ltiv a d y n

&

F u i r c de S a lc s I

R e d o b la d v u c a ira s f u e r z a s ^ ^ ^ l

a

fin

d e a p a r la e

d e e s m e ro a u e d u c a c ió n c r l-

lu v c n tu d

s lía n a ; g g r o p o r c íe n a d lc

in c re d u lid a d , y

li­

b r o s q u e la e n se n e n A h u ir d el

h o m b re s

v ic io u ^ p r a c lic s r la v ir t u d .
(P in I X )

PUBLICACION

AÑO XXIV

g ran ­

*

una

de

n u eva

la

la n iiic s y
e

■

p re p a ra r asi

1
w

g e n e r a c ió n .

( L com x m i

MENSUAL

6

c o r r u p c ió n

A .

NOV.

1903

Abriamos con la primera encíclica de Pío X, que ocupaba cinco páginas.
En cuatro más cabla el elocuente discurso pronunciado por don Manuel Pascual de Bofarull en el Congreso General de Cooperadores.
Venían a continuación varios «Ecos» de dicho Congreso y de la Coronación.
Publicábamos una carta de Don Calógero Gusmano, representante de Don R úaen América.
En la «Bibliografía» reseñábamos «La sábana santa de Turín», obra de don Modesto H.
Villaescusa.
Don Juan Beraldi, misionero en Patagonia, enviaba una relación de fiestas al reverendísimo
rector mayor.
Treinta y tres personas daban gracias a María Auxiliadora por favores conseguidos.
Llenaban la «Crónica Salesiana» tres amplias informaciones de Nictheroy, Belén y Londres

N A

UNION

D!

C 0 D P F i r \ !)() I\ F S S A I

F SI A NOS

EXTRACTO DEL REGLAMENTO
Fin.—Doble es el fin de la Cooperación Salesiana: El provecho espiritual de cada
socio y la asociación para hacer el bien a los demás, especialmente a la juventud, según
el espíritu de San Juan Bosco.
Deberes.—Modestia en el vestir; exactitud en las obligaciones del propio estado; co­
laborar con la jerarquía en la salvación de las almas, especialmente con la Sociedad
Salesiana en la misión providencial a que Dios la ha llamado dentro de la Iglesia; rezar
todos los días un Padrenuestro y la jaculatoria: «San Francisco de Sales, rogad por
nosotros.»
Requisitos.—Dieciséis años cumplidos; buena conducta y reputación; volvmtad le
ayudar a los Salesianos e Hijas de María Auxiliadora con la oración, el consejo, la
simpatía, la Uneosna, etc.
Ventajas.—Participan en los méritos de todo el bien que hace la Familia Salesiana
(Salesianos, Hijas de María Auxiliadora y Cooperadores) con sus numerosas obras en
el mundo entero; goran de un rico Tesoro de Indulgencias y Privll^os, entre otros,
la «Indulgencia Plenaria del trabajo» diariamente, y de una especial protección de
María Aiudliadora; a su muerte tienen abundantes sufragios; diariamente se celebra
una misa en el Santuario de María Auxiliadora por los cooperadores difimtos.
Organo de la Asociación es el «Boletín Salesiano».
/ascripción; En cualquier centro salesiano.

2t8 —

NUEVA T O B E .— £1 Emmo. Cardenal Spellraan, con otros Prelados norteamericanos, preside
la procesión celebrada en honor de fian Juan Bosoo en ocasión de Inaui^rarse un nue?o colegio
saleslano

K Embajador de España en Brasil, marqués de Prat de Nantoolllet, rlsltó con so señora la Misión
csleslana de Charantlna. A sn lado (x) aparece el coadjutor saleslano 7 reterano misionero
‘ Español don Francisco Femándes. Dicha Misión es una de las más dlMelIes, perla geoirratfa
de sn territorio 7 por la ferocidad de los Indios charantes