extracted text

Las fiestas en honor de Sto. Domingo Savia
E x cm o s. y Reverendí­
sim o s S re s. Arzobis­
p o s y O b isp o s que
a s is tie ro n a l pontifi­
c a l ce le b ra d o p o r el
E m m o . S r. Cardenal
M au rilio F o ssa ti con
m o tiv o d e la s fiestas
d e S a n t o D o m in g o
S av io celeb rad as en
T u rin d u ra n te los días
13 24 del p. p. mes de
noviem bre.

Desfile triunfal de la
urna de las reliquias
del Santo, por las ca­
lles de la capital Piamontesa.

Participación mundial en tas fiestas del
Santo Jovencito.

Nuestra portada
La dulce figura del
Padre en actitud de
bendecir a su hoy io'
mensa Familia Salesiana.

R E V I S T A

D E

L A S

O B R A S

D E

D O N

B O S C O

EN ERO 1955

Año LXIX

Núm oro 1

s

umorio:

El Sucesor de San Juan Bosco a
los Cooperadores Salesianos..

1-5

A guinaldo del R e v m o . Rector
Mayor, para el año 1955.........

6

Las fiestas d e S a n to D omingo
Savio, en Turín...........................

7-10

Conociendo a D on Bosco............

11

La fiesta de la Inm aculada...
Un gran Salesiano.....................
De nuestras Misiones................
Clausura del A ño M a ria n o ...
Por el m undo Salesiano..........
Crónica de gracias.....................
N ecrológica.................................

..
..
..
..

12-13
14
15-17
18-19
20

..

23-24

El Sucesor de San Juan Bosco
a los Cooperadores Salesianos
Belén (Tierra Santa), festividad de la In­
maculada, 1954.
Beneméritos
doras :

Cooperadores

y

Coopera­

Os escribo desde Belén, donde por favor
especial del cielo estoy pasando la fiesta de
la Inmaculada Concepción entre los Salesia­
nos y los jóvenes de nuestro Orfanatrofio
Católico.
Después de las fiestas celebradas en Tufin en honor del nuevo Santo Domingo Sa­
vio, emprendí el viaje para visitar las Ins­
pectorías Orientales, partiendo de Egipto a
Palestina, de Persia a la India, al Siam, a
la China y al Japón.
Y he llegado precisamente aquí, a Belén,
para celebrar solemnemente la clausura del
Año Mariano en la Gruta de la Natividad,
donde tuvo comienzo nuestra redención.
¡Qué gracia tan señalada para mí y qué ín­
tima alegría al poder rezar la oración de la
consagración al Corazón Inmaculado de Mafia en esta Tierra Santa, uniéndome en es­

píritu a toda la Familia Salesiana, al pueblo
cristiano que, bajo todos los cielos, aclama
a María Santísima Madre de Dios, como
Reina del cielo y de la tierra y cual poten­
te Auxiliadora!
ANO MARIANO, AÑO DE GRACIAS
Este año de 1954 se cierra para nosotros
con un balance espiritual verdaderamente
consolador. La Virgen nos ha favorecido en
medida mayor de nuestras esperanzas, tal
vez para premiar la fe y el amor con que
San Juan Bosco trabajó, hace un siglo, para
preparar los fundamentos de la construcción
gigantesca que ahora nosotros contemplamos
maravillados.
La débil esperanza que alentábamos el
8 de diciembre del año pasado, de que Do­
mingo Savio llegase a conseguir la aureola
de los Santos en el centenario de su consa­
gración a la Virgen, se ha trocado en una
consoladora realidad, el más hermoso regar
lo que la Santísima Virgen pudo hacer a
nuestra Familia en el Año Mariano.

Aún siento vivas en mi corazón las sua­
ves impresiones de los días transcurridos en
Roma y en Turín durante las fiestas cele­
bradas en honor de nuestro Santo. Para mí,
uno de los momentos más emocionantes fué
aquel en que me vi rodeado de los Presi­
dentes Nacionales de los ex Alumnos en re­
presentación de centenares de millares de hi­
jos educados en la escuela de San Juan Sos­
co, que acudían a rendir homenaje a su
Santo, con santo orgullo y con el más vivo
reconocimiento.
También nos debemos sentir santamente
felices de la canonización del Papa Pío X.
El fué Cooperador Salesiano y ferviente ad­
mirador y devoto de Don Sosco, al cual se
sintió feliz de poder otorgar, en 1907, el tí­
tulo de “Venerable”.
Su canonización constituye un estímulo y
un feliz augurio para el trabajo de organi­
zación y difusión de la Pía Unión de los
Cooperadores Salesianos, hoy tan bien orien­
tados, En nombre de Don Sosco, bendigo
con todo mi corazón a cuantos trabajan en
este campo de acción y les envío una apre­
miante invitación para que cooperen eficaz­
mente al aumento pronosticado por el Santo
Padre en la Asamblea romana de 1952.
Las recientes canonizaciones ponen de ma­
nifiesto una vez más cómo la Iglesia enri­
quece cada siglo el catálogo de sus Santos,
cómo los elige de todas las capas sociales,
y de una manera especial del pueblo. Nues­
tra Familia, que cuenta ya con tres Santos
y doce Siervos de Dios, este año ha podido
iniciar el proceso de una cuarentena de vic­
timas de la revolución española del 1935-37,
sacrificadas en la Inspectoría Tarraconense;
es una nueva gloria para la Congregación y
un nuevo número de intercesores en el cielo.
OTROS MOTIVOS DE CONSUELO
Además, como consecuencia directa de la
mencionada Asamblea de Cooperadores cele­
brada en Roma, hemos visto cómo aumen­
taban las tandas de Ejercicios Espirituales
para nuestros ex Alumnos, Cooperadores y
Cooperadoras, con gran provecho para las
almas y para incremento de la Pía Unión.
"Que a medida que pasa el tiempo aumenten
más y más estas santas iniciativas en los
Institutos Salesianos y en los Colegios de
las Hijas de María Auxiliadora, El primer

fin de la Pía Unión es la santificación de
sus miembros, la vida cristiana intensa,
apostólica, y no hay escuela mejor que los
Ejercicios Espirituales para infundir a los
Cooperadores aquel celo iluminado que ca­
racterizó a los primeros auxiliares de San
Juan Sosco.
Hemos de reconocer como otra gracia de
la Virgen las tres asambleas celebradas en
el mes de septiembre pasado en Turín, Bo­
lonia y Roma para zstudiar con todos los
Directores y encargados de los Oratorios
Festivos de Italia los graves problemas que
ofrece esta obra providencial, la más queri­
da al corazón de Don Sosco. Os puedo ase­
gurar que los 350 sacerdotes salesianos que
formaron parte de las asambleas salieron en­
fervorizados y resueltos a multiplicar sus
fuerzas e iniciativas para atraer, cultivar y
mantener en la vida cristiana ejemplar el
mayor número de jóvenes posible, salvándo­
los de la corrupción y de la irreligión.
¿Y qué decir de nuestras manifestaciones
de devoción durante el Año Mariano? Todos
los Institutos Salesianos y de las Hijas de
María Auxiliadora, Antiguos Alumnos y
Cooperadores fueron a porfía en ofrecer a
la Santísima Virgen homenajes públicos y
privados, organizando congresos, academias,
peregrinaciones a los Santuarios, rezando
por las intenciones del Sumo Pontífice, mul­
tiplicando las iniciativas de caridad y de
apostolado y, sobre todo, intensificando los
esfuerzos para vivir más santamente.
NUEVAS OBRAS INAUGURADAS
EN 1954
He aquí un elenco de las nuevas obras, a
las cuales, con el auxilio de Dios, hemos co­
menzado a atender.
Hemos creado nuevas Inspectorías—una
en Alemania, dos en España, una en las An­
tillas, una en el Paraguay y una en Austra­
lia—. Además, se han fundado las siguientes
Casas: .
En E uropa:
Austria : En Johnsdorf, Casa de Forma­

ción para Coadjutores; en Klagenfurt, Ins­
tituto “Vinzentinum”, Pensionado infanwB élgica : En Andressy, Estudiantado Fi­
losófico; en Chambery, Orfanotrofio; ««
St.-Piérre de Chaudieu, Hogar Don Bosco,
Aspirantado.

I
en la Isla del Ratón, Misiones y Escudas
elementales.

Alemania: En Costanza, Pensionado para
Estudiantes y Artesanos-, en Jünkerath, No­
viciado; en Neiistadt, Pensionado para Es­
tudiantes y Artesanos; en Pfaffendorf, Or­
fanotrofio.
Irlanda: En Dublín, Pensionado Univer­
sitario.
Italia : En Carminao {Lecce), Instituto
Etnológico Agrario y Oratorio diario; en
Piedimonte d’Alife {Caserta), Instituto In­
fantil Don Bosco, Orfanotrofio y Aspirantado para Coadjutores; en Salerno, Parroquia
y Oratorio diario.
E spaña: En Cáceres, Escuelas Elementa­
les y Profesionales; en El Royo, Aspirantado
■y Escuelas Externas; en Madrid, Dehesa de
la Villa, Orfanotrofio para Hijos de Ferro­
viarios; en Posadas, Estudiantado Teológi­
co; en Puebla de la Calzada, Escuelas y Ora­
torio Festivo.
Suiza : En Frisburgo, Pensionado Univer­
sitario y Pensionado para Artesanos.

J apón : En Kitsuki, Misión y Oratorio fes­
tivo; en Usuki, Misión, Asilo y Oratorio fes­
tivo.
I ndia : En Bagmara, nuevo centro de Mi­
sión; en Berhampore, Misión e Iglesia pú­
blica; en Chingleput, Parroquia y Escuelas
medias; en Doom-Dooma, Misión con Pa­
rroquia; en Madras Luz, Parroquia e Insti­
tuto Eclesiástico para el Clero secular; en
Nangpoh, Parroquia y Escuelas; en Ranaghat. Residencia Misionera; en Sagaya Tottam, Colonia Agrícola; en Shillong-Mawkhar. Parroquia y Escuelas.
I rán : En Abadán, Iglesia y Escuelas.

En

HIJAS DE MARIA AUXILIADORA

las

Américas:

Antilla : En Arroyo Naranjo, Novicia­
do para la nueva Inspectoría.
Argentina: En Córdoba, Estudiantado
Filosófico; en Punta Vidal, Oratorio diario
e Iglesia pública; en San Ambrosio, Novi­
ciado y Escuelas Agrícolas.
Ch ile : En Punta Arenas, Parroquia de
Cristo Obrero y Seminario Diocesano.
Canadá: En Vancouver, Parroquia, Ora­
torio Festivo y Asistencia a Emigrantes.
Mé jic o : En Mexicaltzingo, Aspirantado
y Escuelas elementales y secundarias.
P araguay : En Coronel Oviedo, Escuela
Agropecuaria y Oratorio festivo.
Venezuela : En Bolea, San José, Aspi­
rantado para Coadjutores; en Coro, Pío X II,
Escuelas elementales y secundarias; en Judibana, Escuelas elementales; en las Misiones
dd Alto Orinoco, en Coromoto, Escuela
Agrícola y dementales para los indígenas;

En A

sia:

E n A f r i c a :S waziland: En Bremersdorp, Escuelas
medias para los indígenas.

E n E uro pa:
I talia : En Turín {Borgata Lesna), un

Estudiantado Internacional Pedagógico Ca­
tequístico para las Hijas de María Auxilia­
dora recién profesas con Obras populares
adjuntas; en Borgo San Martina {Alessandria), en Mati (J'urín), en Parma {Corso
Trieste), en Santa María a Calle (Lucca), en
Santa María dalla Versa (Pavia), en Seanno {UAquila), en Trapani, Escuela materna
y de trabajo, obrador. Oratorio festivo y
Obras parroquiales; en Milán, {Via Timavo). Escuelas de Comercio, Pensionado, Ora­
torio festivo; en Taranto {Rione Italia), Es­
cuela materna y elemental y Orfanatrojio;
en Adrano {Catania), Orfanatrojio; en Casteüanza {Várese), Casa de descanso para an­
cianos.
E spaña : En Valdepeñas {Castilla), Escue­
las elementales y secundarias. Escuela de

Recordamos a los señores Directores de las Casas Salesianas y Directores y
Decuriones de los Cooperadores Salesianos que el Reglamento prescribe, por lo
menos, dos conferencias anuales a los asociados: una en la fiesta de San Fran­
cisco de Sales y otra en la de María Auxiliadora.

-

3

I

trabajo y Oratorio festivo; en Sevilla {Nervión), Escuela materna, elemental y de tra­
bajo, Escuelas nocturnas y Oratorio festivo.
En A

sia:

Líbano : En Hortaba—primera fundación
libanesa—, Escuela materna y elemental y
Oratorio festivo.
I ndia : En Katpadi [Vellore), Universidad
a la Universidad Gubernativa de Madrás y
Escuelas elementales anejas, Vistas a los pue­
blos, Oratorio festivo; en Kinsford {Madras),
Pensionado para Universitarias Católicas.
J apón : En Meguro (Tokio), Escuelas ele­
mentales y Oratorio festivo; en Yamanaka
(Tokio), Orfanotrofio.
E n A m ÉRI CA:
Argentina:* En Funes (Santa Fe), la Casa
de Noviciado de la Inspectoría Nuestra Se­
ñora del Rosario, con Escuelas elementales
anejas y Oratorio festivo.
Bra sil : En Cambé (N. Paraná), Escuela
materna y elemental. Internado, Oratorio
festivo; en Campo Novos (Santa Catalina),
Aspirantado Misionero y Escuelas elementa­
les anejas y Oratorio festivo; en Cachoeira
Do Campo (Minas) se encargaron de la co­
cina y ropería del Instituto Salesiano, ini­
ciando también una Escuela Doméstica y
Oratorio festivo.
G uatemala: En Guatemala, City— la pri­
mera fundación en la República—, Escuela
materna y elemental. Escuela de trabajo y
dos Oratorios festivos.
E stados U nidos : En Elizabeth (New
Yersey), Escuela materna y elemental. Es­
cuelas parroquiales. Oratorio festivo y Cate­
cismos parroquiales.
U ruguay: En Rodríguez (San losé). Es­
cuela elemental y Oratorio festivo.
V enezuela : En Judihana-Paraguaná (Falcón). Escuelas elementales y Oratorio festivo;
en Caracas-Altamira, Casa de formación ane­
ja a Escuela materna: en San Fernando de
Atabapo (Orinoco), Casi Misión con Escue­
las elementales; Comedor para niñas pobres.
Oratorio festivo y Catecismos parroquiales.
En Australia:

En Adelaide-Brooklyn Park— primera fun­
dación australiana—, Escuelas parroquiales.
4 —

infantiles y elementales. Oratorio festivo. Ca­
tecismos parroquiales.
Las pérdidas más graves que hemos de de­
plorar en el curso de este año son la clausura
forzada de la Casa de María Auxiliadora de
Pekín, en la China, y del Orfanatrofio de Ha­
noi, en el Viet-Nam. Además, hemos de la­
mentar la prisión de S. E. Mons. Antonio Baraniak. Obispo Auxiliar de Gnezno, en Po­
lonia, y la de Mons. Steban Trochta, Obispo
de Litomeric, en Checoslovaquia, como tam­
bién la muerte inesperada de S. E. Mons. Pa­
blo Mariaselvam, Obispo de Vellore, en la
India.
AGUINALDO PARA 1955
Es obligado que nuestra atención y devo­
ción se dirijan en el próximo año a contem­
plar a nuestro pequeño Santo, que desde su
altar sonríe a cada uno de nosotros, diciéndonos en alta voz: Haceos santos también
vosotros; no es difícil el conseguirlo; si no
os hacéis santos, nada haréis en la vida.’*
He aquí, pues, el aguinaldo para el año
de 1955:
Cooperadores y Cooperadoras, aprended de
San Juan Bosco a educar a vuestros hijos y
alumnos, cuidad de la juventud, salvadla del
mal, guiadla hacia Dios, a la observancia de
su ley, al respeto al prójimo, al deber y al
sacrificio, a la amistad de Jesús y de María.
¡Cuánto trabajo podéis desarrollar en casa
y fuera de ella, si os dejáis seducir por este
ideal salesiano! Esta es una cooperación ge­
nuino, a la cual os invita Don Bosco en nom­
bre de María Auxiliadora, su gran Maestra.
Lo que los Salesianos e Hijas de María Au­
xiliadora hacen en sus Institutos, en los Ora­
torios, en las Misiones, hacedlo vosotros en
vuestras familias, en vuestras parroquias,
ayudando a los sacerdotes en las asociaciones
piadosas, en la vida social, en las oficinas, en
los ayuntamientos y en los parlamentos; pre­
ocupaos del gran problema de la juventud,
no permitáis que se conviertan en presa fácil
de los malos y crezcan en el abandono. Dad
oídos a la llamada frecuente del Sumo Pon­
tífice, de los Obispos, de los sacerdotes, de
los autoridades civiles; haceos defensores dd
derecho de Dios sobre las almas; abrid los
ojos ante la insidia organizada en perjuicio
de la Religión por sus enemigos. Los jóvenes
son las primeras victimas, las más fáciles,
las más numerosas.

US PROBLEMA URGENTE
Además de este interés personal en coope­
rar a la educación cristiana de la juventud,
siento un deber de invitaros a lanzar una
mirada al horizonte misionero y a acompa­
ñarme en el viaje que estoy haciendo, no
sólo con vuestras oraciones, sino también con
la preocupación de sostener las Misiones. i «
veis con qué facilidad ha sido reducido casi
a la nada un trabajo de siglos en la China
comunista. Como un solo pecado destruye en
un momento todo el encanto de la vida de
¡a gracia en un alma, asi las fuerzas adver­
sas pueden en poco tiempo truncar la vida
de la Iglesia y hacer detener por años y si­
glos el desarrollo del reinado de Dios en las
almas. ¿Cuál será el porvenir del Cristianis­
mo en la China? ¿Cuál será la suerte de la
India, donde un mal entendido nacionalismo
podría impedir a los Misioneros el acercarse
a trescientos millones de hombres? Habréis
leído la llamada apremiante de nuestros Obis­
pos de Shiüong, de Dibrugargh y de Krishnagar; conocéis, por tanto, sus necesidades
y sus ansias de conquistas. A nosotros lo
^ue nos interesan son las almas, nuestra po­
lítica es la del padrenuestro; lo que preten­
demos es instruir y civilizar a aquellas pobladisimas regiones tan dispuestas a recibir
la luz de la fe. Ayudadnos, pues, a preparar
nuevos Misioneros y socorred con vuestra
caridad a los heroicos apóstoles que luchan
en vanguardia.
POTIFICIA
SALESIANA

la u n i v e r s i d a d

Estamos a punto de iniciar otra obra muy
importante para la vida de la Sociedad Salesiona. Ya en 194T) la Santa Sede nos con­
cedió el Ateneo Pontificio para preparar con­
venientemente a nuestra misión educativa los
sacerdotes y profesorado de filosofía, peda­
gogía, teología y derecho canónico.
Ahora, después de quince años de espera,
al crecer en importancia los estudiantados y
las exigencias didácticas, nos ha parecido
un deber el pensar en una sede a propósi­
to, donde poder reunir todas las Facultades
y dar acogida a los alumnos provenientes de
nuestras 55 Inspectorías. Estamos ultimando
los preparativos y esperamos dar por fina­
lizada la mano de obra en el año que co­
mienza. Se trata de la construcción de un

edificio para 500 personas, con todo lo ne­
cesario para la vida de una Universidad de
Estudios y de un gran Seminario, que ten­
drán como obras anejas Oratorio festivo y
Parroquia. }' hemos de hacerlo en Roma, a
fin de que nuestros hermanos puedan vivir
cerca del Sumo Pontífice, en el corazón de la
Cristiandad, j asistan a los grandes aconte­
cimientos de la vida de la Iglesia y lleven
grabado en la mente r en el corazón durante
toda la vida tan edificante recuerdo.
Con sobrada esperanza confiamos grande­
mente en los Cooperadores que deseen ayu­
darnos en tan importante obra. A su debido
tiempo daremos detalles más concretos. Por
ahora me limito a dirigir una cálida llama­
da, en la certeza de despertar entre salesianos y cooperadores de todo el mundo una
noble porfía en concurrir a la erección de.
la Obra monumental destinada a tener inmen­
sas repercusiones en el campo de las almas.
Queridísimos Cooperadores y beneméritas
Cooperadoras: que el Santo Niño de Belén y
la Santísima Virgen y todos nuestros santos
protectores os bendigan, os recompensen
vuestra generosidad y os concedan un año fe­
liz en la gracia de Dios y en ¡a paz de un
recíproco amor cristiano.
SAC. RENATO ZIGGIOTTI

S. D. B.
«Selecciones D O N BO SCO »
LECTURAS CATOLICAS
Sumario de enero de 1955
Habla San Jiiim Hotco.—Junio al lecho de
Pío X U , p o r F . S u n ta m a rta .— L ot agulnaUiOM.
¡ja bomba atómica.—EL matrimonio erUíiano de
Doníon, por P ed ro M ariel — Veinticinco años
de esperanza, p o r Jo sé M. já v i e r r e .—A l compd» de las horas, por F . V illan u ev a__ La go.
lor.drlna blanca, p o r J o rd á n Y ovkov .— Entre
los cazadores de A ves del Paraíso, p o r Nevod e .— cLa vida m ortal de la Sma. Virgen ter­
minó en E fesot. p o r E . B o rrel .— Vida del obre­
ro en Rusia, p o r F , W lerzbJckl.—A m enidades,
Ari'^'Cdotas, C uriosidades, D ichos célebres.
Más de se se n ta p á ^ n a s de le c tu ra sa n a e
in stru c tiv a .— «S. D. B.», n ú m ero su elto , 6 pe­
setas.—S uscripción an u a l, 60 p esetas.

Pedidos: A lca lá 164.— M A D R I D

—

5

Aguinaldo del Reymo. Rector Mayor
para el Año 1955
Santo Domingo Sacio señala a nuestros jóve­
nes la vía de la virtud; recuerda a los padres
y a los educadores la sabia pedagogía de

SAN J UA N
Muchas páginas deberíamos emplear en
comentar siquiera de un modo somero esta
preciosa consigna. Mas el espacio no nos lo
consiente, y así nos contentaremos con unas
breves apostillas, remitiendo a nuestros lecto­
res a libros como la Vida de Santo Domingo
Savio, El Sistema Educativo de Don Bosco, la
Vida de Santa María Mazzarello y otras por
el estilo.
Los rasgos predominantes en la vida^de
Domingo, muy asequibles a todos los niños
y jóvenes son;
1. Vivir en la presencia de Dios.—^Todo
niño, por poco Catecismo que haya estudia­
do, sabe que Dios está en todas partes, que
siempre nos ve, que no se le oculta ni la más
pequeña acción ni el más recóndito pensa­
miento. Pero en realidad son muy pocos los
que lo recuerdan y los que viven conforme a
esa verdad manifiesta. Domingo lo hizo. Su
fe, pues, fué práctica; por eso su recogimien­
to* era habitual, y por eso se santificó. «Si no
estoy solo, pues Dios está conmigo», respon­
día a quien le preguntaba si no tenía miedo
de andar en la oscuridad o en la soledad de
los bosques.
2. El amor, digamos, personal, efectivo, a
Jesucristo y a 5U Santísima Madre la Virgen
María.—Recordemos uno de sus propósitos
de la primera Comunión a los siete años:
«Mis amigos serán Jesús y María». Y por sus
amigos sabía trabajar y sacrificarse. Y sabía
visitarlos a menudo.
3. El aborrecimiento, práctico también, al
pecado y a todo lo que mancha el alma.—
Su lema es ya hoy máxima conocida y acep­
tada en el mundo entero; «Antes morir que
pecar». ¡Y qué delicadeza de conciencia la
suya! La víspera de su primera comunión
pide, llorando, perdón a sus padres de los dis­
gustos que les haya dado; rehúsa irse a ba­
ñar con sus compañeros en los ardores del
estío, porque no tiene permiso de sus padres
6

—

BOSCO

y porque se hace con alguna falta de de­
cencia ; rehúsa igualmente ausentarse de las
clases sin permiso; quiere guardar el fulgor
de sus ojos para contemplar el rostro inma­
culado de la Virgen Santísima.
4. El cumplimiento heroico del deber co­
tidiano.—^Puntualidad en el horario, huida de
permisos innecesarios; siempre el primero de
su clase por conducta y aplicación; diligen­
cia máxima en todas las ocupaciones, oficios
y quehaceres de la casa (y casa era el Co­
legio).
^
5. Serenidad y valor.—No transige nunca
con el mal, esté donde esté. Se lanza a un
estanque para salvar a una niña que corría pe­
ligro de ahogarse, y en el Oratorio figura en­
tre los voluntarios que se alistan para servir
a los apestados.
6. Celo por las almas.—«¡Oh, si pudiera
salvar a todos mis compañeros!» Corrige sua­
ve, pero enérgicamente, a ios camaradas que
murmuran o que exponen su pureza, al carre­
tero que blasfema, al dandi que intenta «ro­
bar la fe».
7. Alegría, jovialidad y presteza.—«Aquí
hacemos consistir la felicidad en vivir alejes,
con la alegría de la conciencia tranquila.»
Servir a todos, sonreír a todos, ayudar a
dos. Extender graciosamente su pañuelo, sin
decir palabra, al oficial para que adore al
Santo Viático...
En cuanto a los padres de familia y a los
educadores, a la vista está la ccmducta de los
de Domingo: vigilancia amorosa, cuidado,
abnegación en el servicio, buenos ejemplos,
trato cristiano... Puede decirse que en la san­
tificación de Domingo colaboraron igualrnente
San Juan Bosco y Carlos Savio y Brígida
Agaliate.
Todo esto es muy imitable.
P ot estas razones Domingo Savio es un
verdadero guía para la juventud y un
aliento para los mayores.

LAS F I ES TAS DE

SANTO DOMINGO SAVIO
EN T URI N
Por la importancia que han tenido, damos
a su reseña alguna extensión. Los Superiores,
por insinuación de la misma Santa Sede, han
querido revistiesen grandeza y solemnidad, y
autoridades y pueblo han contribuido a ello
con su entusiasmo. Y es que en realidad la
exaltación de un jovencito al mayor honor
que pueda tener una creatura lo merece, es­
pecialmente en estos días en que parecen su­
frir un eclipse los valores eternos y cuanto
se refiere a la vida sobrenatural.
El programa comportaba una serie de fes­
tejos «civiles», y otra de festejos «religiosos.»
Comenzaron el 13 de noviembre, con la
Conmemoración del nuevo Santo, en presen­
cia de las Autoridades. Fué una conferencia
magistral, de altos vuelos, dada por el Sena­
dor Profesor D. Julio Andreotti. Hizo un re­
cuerdo de los valores humanos, en todos los
campos y en todos los ramos, para concluir
que los espirituales llevan la palma, y entre
los espirituales, la santidad, que introduce al
hombre en el seno mismo de Dios, y desde
allí extiende su influencia sobre todo el uni­
verso. Lo que esto representa para la humani­
dad, y especialmente para la nación donde
el Santo nació y se formó y sobre la familia
religiosa que lo plasmó, no tiene precio. Do­
mingo Savio, el muchacho del pueblo, el ado­
lescente es hoy una estrella directriz para el
mundo entero.
La personalidad y la fama del orador ha­
bían atraído al espléndido salón-teatro de la
cas-i madre una conferencia tan numerosa
como selecta.
La docta conferencia fué antecedida y se­
guida por el concierto vocal de la Escuela Salesiana de Valdocco y del Instituto «Condes
de Rebandengo» que forma parte del Ponti­
ficio Ateneo Salesiano, cuyo Canciller es el
Reverendísimo Superior GeneraL
El día 14: domingo, se dedicó todo a las
funciones de iglesia y recepción de las nume­
rosas peregrinaciones que acudían al San­
tuario.
Día 15: El concierto vocal estuvo a cargo
del Pwitificio Ateneo Salesiano, ^ sus dos
secciones; teológica y filosófica.

Santo Domingo Savio renueva sus propósitos
ante la imagen de María Inmacuiadp.
Llegó un afectuoso telegrama del Presidente
de la República Italiana, y estaban en el acto
el Gobernador, el Alcalde, el Rector de la Uni­
versidad.
En su Conferencia al Clero Secular y Regu­
lar, Su Excelencia Reverendísima, monseñor
VICENTE CILLA GREMiNi disertó sobrc el tema:
DOMINGO SABIO fruto de la obra Sacerdotal
de Don Bosco.» Dirigió la mirada sobre las
diversas maneras que tiene el mundo de edu­
car, sobre los sistemas y recursos, para con­
cluir que la educación integral del hombre,
creatura racional y elevada a una vida sobre­
natural aun en la tierra, sólo puede llevarla
a feliz cumplimiento el Cristianismo, siendo
imprescindibles los recursos de la Gracia ayu­
dando a los de la naturaleza. La personali­
dad del Maestro o Director tiene suma im­
portancia. La de Don Bosco, Sumo Educa­
dor y gran Santo, fué de eficacia inmensa
en la formación de este nuevo astro, Domin­
go Savio, que hoy se presenta, guía y con­
ductor de las Juventudes modernas. El Sistema
Educativo de Den Bosco no es un arcano:
a nuestro alcance está. En la medida que sa-

7

cerdotes, maestros, profesores y padres de
familia imiten a Don Bosco, será la educa­
ción de los jóvenes. Debe, pues, el mundo,
y especialmente el Clero, conocer e imitar al
Grande Educador.

Día 16: Conferencia a las madres (de fami*
lia y de profesión), por Su Excelencia Doña
María de JerboUno, Subsecretario del Ministe­
rio de Instrucción Pública, sobre el tema: iLa
madre cristiana frente al Santito» La señora

Aspecto que ofrecía la Basílica de María Auxiliadora durante elaoiemne pontifical
celebrado en honor del Santito de'«chaqueta y pantalón».
8

-

de Jerbolino es una doctora educadora y una
madre con prole numerosa. Su presencia, mo­
desta y resuelta, ganó al auditorio desde el
primer momento. Estaba éste compuesto de
madres de familia, de profesoras y maestras,
de religiosas y también de numeroso clero
secular y regular y de gran número de caba­
llerea.
Siguiendo a grandes rasgos la biografía del
Santito, escrita por Don Bosoo, resaltó la par­
te importantísima que Carlos Savio, y en es­
pecial Brígida de Savio, tuvieron en la forma­
ción de Domingo, como preparación y como
colaboración a la obra del Educador Don
Bosco. Con palabras de fuego y de perfume
describió lo que es y lo que puede el ambien­
te familiar, influencia decisiva sobre las en­
señanzas y la labor de la escuela, la respon­
sabilidad, por tanto, que tiene en la educación
de los ciudadanos y el porvenir de las nacio­
nes. Para el caso citó varias veces la conduc­
ta de los padres de Domingo. Y apoderada
del auditorio, invitó a los padres y madres
allí presentes—y a los que la oían por radio
y televisión, a un examen de conciencia, cu­
yos puntos iba ella proponiendo con inimita­
ble gracejo y eficacia.
Antes y después de la conferencia nos de­
leitó el Concierto vocal de las Escuelas de
María Auxiliadora y de la Casa María Mazzarello de Turín. El conjunto y los sc4os al­
canzaron una perfección notable. El arte, cuan­
do es tal, nos recrea y nos transporta a regio­
nes de maravilla.
Día 17: Este día llegaron de España la
Banda del Colegio Hogar de San Femando
en Madrid y la Rondalla del Or-atorio Fes­
tivo y Escuelas Salesianas de Zaragoza, que
habían de tener -tan destacada intervención
en las festividades.
Rasgo delicadísimo y que todo Turín ad­
miró y agradeció ganándoles desde el primer
momento las simpatías, apenas apeados de los
pullmans, se fueron al Cottolengo y dieron
allí su primer concierto y su primera inter­
vención, para llevar una nota de la alegría
española, a esa ciudad del dolor, no por re­
signado menos intenso, -donde yacen más de
10.000 enfermos de todas las enfermedades
<jue afligen y purifican la humanidad.
Conferencia a los educadores, por el Pro­
fesor Nazareno Padellaro. Director General
de la Escuela Popular en Italia, sobre el tema
«Domingo Savio, flor del Sistema Educativo
de Don Bosco». El profesor Padellaro es una
autoridad no sólo italiana, sino mundial, en
el campo de la Educación. Pedagogo y psicó­
logo, sus escritos y sus actuaciones lo han

colocado a la cabeza de esas vanguardias que
valientemente van canalizando por sus legíti­
mos cauces las riadas de las técnicas moder­
nas. Su erudición es vastísima. Curioso, ha
viajado por todas partes y estudiado los más
variados sistemas y los más atrevidos ensa­
yos. La expectación que despertaba su con­
ferencia es comprensible. Si todo los días la
platea y los palcos del ya famoso salón-teatro
de la Casa Madre estaban al completo, esa
tarde fué un lleno repleto. Y la expectación
no quedó defraudada. Menudito y nervioso
pero dueño de sí, al aparecer en la tribuna
lecibió una ovación y pasó su mirar por todo
el ámbito. Antiguo Alumno Salesiano, sonrió
a^ Profesor Don Ziggiotti, al Profesor Don Giraudi, al Profesor Don Manione y a todos los
Superiores de! Capítulo Superior, que rodea­
dos de Prelados y Presidentes de Antiguos
Alumnos, ocupaban las dos primeras filas de
butacas. Miró el cuadro del Santito, que, se­
ñero campeaba en lo alto del proscenio, y
evocó la figura del Maestro y formador de
Savio, San Juan Bosco. Hizo un análisis, rá­
pido pero exacto, de las aEscuelas Nuevas» de
las Psicologías nuevas, de las complicadas teo­
rías modernas, descubriendo lo bueno y lo
malo que teníanlas comparó con las teo­
rías y la práctica de Don Bosco; hizo ver que
lo bueno que tenían—que es mucho—es ni
más ni menos que la aplicación del Sistema
Educativo de Don Bosco; y lo malo, desvia­
ción de él—que gracias a Dios se va corrigien­
do ya— ; y cuando el público de profesores,
maestros y sacerdotes, y padres y madres de
familia comenzaban a aprobar con señas de
cabeza, exclamó con fuerza: «Señores, en pu­
ridad de verdad, la Escuela Nueva nació aquí
hace ciento quince años... Y esta escuela es
la que forma serafines como Savio, apóstoles
como Cagliero, artistas como Dogliani, que
que son santos también, porque son cristia­
nos perfectos.» La ovación aprobadora duró
largo rato. El resto de la conferencia fué con­
firmación y prueba del afortunado aserto
Después de la magistral conferencia empe­
zó a actuar la banda del Instituto Salesiano
español de San Fernando en Madrid. Desde
el primer momento se vió que era un conjun­
to artístico de primer orden. Interpretaron mú­
sica italiana, húngara y española. No exage­
ramos diciendo que fué una revelación. En
e! país del arte llamaron la atención por la fi­
nura y exactitud en la ejecución, la unidad
armónica dentro de la variedad de instrumen­
tos, y sobre todo por el sentimiento con que
inleiprétaban.
Tras ellos, la exhibición de la Rondalla
Zaragozana, conjunto artístico folklorístico, lle-

9

las escuelas y colegios privados y estatales, las
diversas i>eregrinaciones venidas de fuera.
Por la tarde dos funciones, una a las 5,
otra a las 8. En la primera predicaba el anti­
guo Alumno del Oratorio Mons. Agrisani,
Obispo de Casal Monferrato. En la segunda,
Mons. G. Cannonero, también antiguo alum­
no. Ambos presentaron, en estilo muy diver­
so, las virtudes características de Domingo:
su pureza de alm a; su amor a la Virgen y
a Jesús; su espíritu de apostolado.
La fiesta del domingo 31 fué una explosión
de entusiasmo y fervor. A las 7 celebra la
Misa Mons. Tavella, salesiano, Arzobispo de
Salta (Argentina) para los Alumnos del Ora­
torio, estudiantes y aprendices de Artes y Ofi­
cios.
A las 8, Mons. Iturriza, salesiano. Obispo
de Coro (Venezuela), ya Director de Oratorio
Festivo, para los mil y pico de jovencitos del
Oratorio Festivo de Valdocco, el primero fun­
dado por Don Bosco.
A las 9 el Rvmo. Superior General, P. Ziggiotti, para las Compañías de la Juventud Sa­
lesiana de Italia y del extranjero (si extran­
jero se puede llamar algo salesiano en Turín).
A las 10 el solemne Pontifical con hornilla
del Eminentísimo Sr. Cardenal Arzobispo de
Turín Dr. Maurilío Fossati, asistiendo veinte
Fre’ados, lepresentantes del Gobierno, de. las
autoridades militares y civiles de la Provincia
y del Ayuntamiento y los Presidentes nacio­
nales de los Antiguos Alumnos de 44 nacio­
Los días siguientes hubo también en el tea­ nes, venidos expresamente.
tro exhibiciones en que actuaron además de
De acontecimiento puede calificarse la so­
los españoles elementos de muy diversas na­ lemnísima procesión con la urna que contie­
ciones ; algunos muy artísticos y bellos.
ne los resten mortales del Santito. El trayecto
La del sábado, 18, revistió un carácter por era bastante largo, y fué mal calculado. En
demás simpático: era ¡a manifestación de esta estación invernal nadie podía soñar con
fralcrdinad salesiana. fusión de todas las re­ medio millón de personas. Cuando la cabeza
presentaciones juveniles participantes en los de la procesión estaba de vuelta, la cola ape­
festejos. Tuvo carácter folklórico: coros, dan­ nas si empezaba a moverse.
zas, mímicas características de cada país: Es­
Triunfo resonante fué esta procesión. Vein­
paña. Italia, Francia, Irlanda. Alemania, Sui­ te Obispos, cuatro Arzobispos y un Cardenal
za, Checoslovaquia, Polonia, Canadá... la ca­ con sus mitras y capas pluviales; 50 bandas
tolicidad en el arte, la fraternidad salesiana. En
de música y charangas y rondallas, llenaban
estas circunstancias se palpa vivamente lo fá­ los aires de armonías; todos los colegios y es­
cil que sería el entenderse todos los hombres cuelas, uniformados; cofradías, compañías re­
y el fraternizar, aun humanamente hablando.
ligiosas, todas con sus banderas y gonfalo­
nes, los fieles representantes de todas las pa­
rroquias de la ciudad, las representaciones de
La parte propiamente religiosa comenzó con fuera, algunas con trajes típicos... y todos
el Triduo en la Basílica de María Auxiliado­ zando y cantando el himno de Santo Domin­
go Savio; cerrando el cortejo el Clero, nu­
ra. los días 18, 19 y 20.
meroso, y la Urna del Santo llevada por los
Por la mañana, de las 6,30 a las 11, misas Presidentes Nacionales de los Antiguos Alum­
celebradas por señores Obispos y Arzobispos
de 44 naciones. Las calles por donde pa­
con sermón, para los alumnos de la Casa Ma­ nos
saba la procesión tenían engalanadas las fadre y demás Colegios Salesianos de la ciudad,
t'JonríaÚA en Ja pi¿iña JJ)
las alumnas de las Salesianas de la ciudad.

no de vivacidad y de gayeza. Los cantos, las
danzas, los trajes mismos y la natural simpa­
tía de los baturricos se ganaron de tal mane­
ra las simpatías, que, en adelante apenas los
veían los aplaudían.
Seis días permanecieron nuestros chicos en
Turín, durante los cuales actuaron en todos
nuestros Colegios y Escuelas profesionales, den­
tro y fuera de la ciudad. Y como dice el
P. Bordas, han dado la nota más alegre y sim­
pática al conjunto de las fiestas; se han lle­
vado la simpatía de media Italia, que les se­
guía por televisión. La emisora italiana de te­
levisión ha recibido un sin fin de felicitaciones
por haber dado un espectáculo semejante y
se les ha pedido deparen con más frecuencia
ocasiones semejantes para complacer a la
clientela, que ansia elevación y belleza.
Y aún más ha gustado ver en ellos tan ele­
vada labor artística unida a una grande ejemplaridad salesiana. Su piedad, la frecuencia de
sacramentos, el soportar con tanta alegría y
garbo las incomodidades del frío—que llegó
a 5 y 6 grados bajo 0—, del alojamiento, órde­
nes de unos y de otros, cansancio, cambios
de horario, con rostro siempre alegre y com­
placiente. Esto se llama sacrificio y espíritu
cristiano y español. Por Dios y por Domingo
Savio, dispuestos a todo.
Grande que fué sin duda para ellos la gra­
cia de ir a las fiestas; pero han sabido corres­
ponder a ella.

10

—

CONOCIENDO A DON B O S C O
HA CE CIEN AÑOS
En los primeros días de enero de 1855 la
Cámara de diputados de Italia había discu­
tido la cuestión de la incautación de los bie­
nes eclesiásticos. El Conde Della Margheriía
refutó con igual elocuencia que energía la
propuesta de Rattazzi y de sus partidarios ca­
lificándola de «sacrilego latrocinio», termi­
nando su intervención con el anuncio de los
más severos castigos por parte del cielo si la
ley propuesta se llegaba a aprobar.
En tal estado de cosas un doloroso aconte­
cimiento hizo interrumpir la discusión. El 5
de enero la Reina Madre María Teresa en­
fermó de forma repentina, y aunque por la
noche atormentada por una ardiente sed no
quiso beber para poder comulgar el día de la
Epifanía, llegada la mañana no se pudo le­
vantar. El Rey Vittorio Emmanuel escribía
al general Alfonso La Marmora: «Mi madre
y mi esposa no cesan de repetirme que mo­
rirán de disgusto por mi culpan.
En efecto, la augusta enferma dejaba de
existir el 12 de enero, poco después del me­
diodía, a la edad de cincuenta y cuatro años;
la Cámara, asociándose al dolor del Sobera­
no, suspendió el debate entablado.
Mientras se cerraba aquel féretro, llegaba
a manos del Rey una carta misteriosa, que
decía textualmente sin hacer referencia a
nombre alguno: «Una persona iluminada ab
alto ha dicho: Está alerta; ya ha muerto
uno: si la ley sigue adelante sucederán gra­
ves desgracias en el seno de tu familia. La
desgracia presente no ha sido más que el
comienzo de muchos males. Si no retrocedes,
le encontrarás ante un abismo que no podrás
salvar».
El Soberano después de leer estas palabras,
quedó abrumado por el terror, siéndole im­
posible encontrar un momento de reposo.
Unos días después, el 16 de enero, la Rei­

na María Adelaida recibía el Viático tras un
fulminante ataque de gastro-cnterilis.
Todo el Piamonte se asoció al duelo y con­
trariedades de la familia real. El 20 la au­
gusta enferma recibió el Sacramento de la
Extremaunción, y entrando en agonía al me­
diodía, dejaba de existir a las seis de la
larde. Contaba a la sazón treinta y tres años
de edad.
No terminaron aquí las desgracias de la
Casa de Saboya. La misma tarde le fué ad­
ministrado el Santo Viático a S. A. R. el
Infante Don Fernando, Duque de Génova.
hermano único del Rey.
Los funerales de María Adelaida se cele­
braron el 24 de enero, y el féretro fué con­
ducido al panteón real de Superga.
Los clérigos del Oratorio estaban aterra­
dos al comprobar cómo se iban cumpliendo
las profecías de Don Sosco, que pocos días
antes había contado en las abuenas noches»
dos sueños relacionados con los acontecimien­
tos luctuosos que vivía en aquellos días el
Piamonte de una manera especial (1).
Tanto éstos como los alumnos mayores se
acercaban al buen Padre diciéndole: «Don
Bosco, ¡cómo se han cumplido sus pronós­
ticos! ¡En verdad que ha habido grandes fu­
nerales en la Corte!»
«Cierto—replicó él tristemente—, los jui­
cios de Dios son inescrutables. No sabemos
si la divina justicia se dará ya por satisfecha.»
Estas palabras daban a entender que el Va­
rón de Dios sabía mucho más de cuanto ha­
bía manifestado públicamente.
Memorie Biografiche. (Vol. V, pág. 184.)
(ri Eíi dos noches consecutivas habia visto entrar
al Oratorio un paje a caballo, gritándole (a D. Bos­
co): 1.®; «Anuncia: ¡grande funeral en la corte!,
y 2° «¡Grandes funerales en la Corlcl»—D. Bosco.
amantlsimo de su Rey, le escribió dándole cuenta
hcefao y saludables consejos, de los cuales los polí­
ticos DO hicieron caso alguno. M. B. v. V. cap. xvin.

U S FIESTAS DE S A N T O D O M IN G O S A V IO EN TURIN
( Viene de /« pág. to )
chadas y balcones de sus casas: bien claro se gios y Escuelas y no pocos fíeles. Y así entra
veía que la ciudad entera miraba como pro­ en la Basílica de María Auxiliadca-a para ser
pia la gloria de su santito.
colocada en el altar que al Santito se ha con­
La Urna había salido de la Basílica a las
sagrado en su recinto.
14,30. Estaba de vuelta a las 17,30. Era ya la
Con la Bendición Eucarística, impartida
penumbra. De pronto se iliuninan con regue- por Su Eminencia el Cardenal, termina la
los de luz ]a fachada de la Basílica y todo
riesta religiosa.
el ámbito de la plaza, los inmensos patios y
El público se dispersa por la plaza y los
edificios del Oratorio. Las bandas cercanas
patios de la Casa Madre para gozar de la ar­
atacan el himno de Santo Domingo Savio y tística iluminación, comentando los aconteci­
lo corean la multitud de chicos de los Cerfemientos de estas inolvidables jtMmadas.
-

11

LA FI ESTA DE LA I N M A C U L A D A
EN UN ORATORIO FESTIVO
MADRI D - VI CALVARO
Las fiestas que se celebran en los Orato­
rios Festivos Salesianos ofrecen no poca di­
ficultad para quien trata de describirlas. Y
esto se debe precisamente a las tres notas
que las caracterizan.
Estas notas son: Cordialidad sencilla, o, si
sé quiere, sencillez cordial; participación uná­
nime, esto es, familiar y social; y finalmente
revisten todas un sentido de formación que,
lejos de convertirse en válvulas de escape a
las obligaciones ordinarias del muhacho y
casi en un cierto desconcierto espiritual por
el aparente dominio de la diversión sobre la
devoción, vienen a ser auténticos afianzamien­
tos de la vida religiosa del joven y ocasión de
una mayor instrucción catequística.
De ahí que sean estas circunstancias «más
para verlas que para leerlas», ya que, vistas.

A todos los motivos que los católicos de!
mundo entero han tenido para celebrar el
glorioso final del Año Santo Mariano, el Ora­
torio Festivo de Santo Dcwningo Savio ha po­
dido añadir el de tener por titular al que ha
sido el premio y recompensa de la Virgen
Santísima Inmaculada y Auxiliadora a su gran
Apóstol y paladín, San Juan Bosco.
Santo E>omingo Savio, confirmación divi­
na la Pedagogía del Apóstol de la juventud
moderna, es también una caricia de Dios y
de Nuestra Señora para con la Familia Salesiana, a quien se la dió precisamente en el
año de la declaración dogmática de su Con­
cepción Inmaculada y ha hecho que alcanza­
ra el altísimo honor de la Canonización en
el Año Centenario de tan glorioso aconteci­
miento mariano.
12

- -

s€ intuyen sus secretos valores, mientras que
leídas pueden parecer vulgares y comunes.
Para nuestra fortuna, la fiesta de la Inma­
culada había sido precedida de una intensa y
general Misión en la barriada. Misión en la
cual las dos iglesias salesianas, esto es, la de
María Auxiliadora y la de Santo Domingo
Savio, enclavadas en el corazón del suburbio
propiamente tal, dieron la impresión más consrfadora de buena voluntad hasta el punto
de ser mencionadas en la prensa de Madrid
repetidas veces.
En el Santuario de Santo Domingo Savio
se dió la nota, no frecuente, por cierto, de ser
de ordinario mayor el número de los hombres
que el de las mujeres tanto en el Rosario de
la Aurora como en las pláticas de la noche.

La novena, para comodidad de todos, se
celebró en la iglesia de María Auxiliadora,
viéndose a diario repleta de fieles adultos que
seguían con atención profunda las palabras
del predicador. Reverendo D. Victorio Mirón
S. D. B., las oraciones, los cantos...
El día 7 fué tal el número de confesiones
que hubo que tener la iglesia abierta hasta
bien entrada la nodie.
El día de la Inmaculada, en que se recor­
daba el primer aniversario de la inaugura­
ción del edificio del Oratorio, se tuvo por
IHinera vez misa scJemne en el Santuario de
Santo D<xningo Savio. Gracias a la caridad
de un excelente antiguo alumno, se estrenó
líQ temo. Además, seis sotanitas nuevas que
bicier<Mi subir a veinticuatro ios niños del
*Clero Infantil». Era ccmsoIadOT ver cómo la
Santísima Virgen Inmaculada había hecho
fructificar aquellas cuatro primeras sotanitas

estrenadas el 8 de diciembre de 1947 cuando
el Oratorio consitía en un puñado de niños
errantes por unos prados cubiertos de es­
carcha.
A pesar de ser misa solemne y con comu­
nión numerosísima, el Reverendo Sr. Cura pá­
rroco de Pueblo Nuevo, D. Crcsccncio G.
Caridad, no pudo por menos de dirigir la pa­
labra a los niños y a sus padres que llenaban
la iglesia a rebosar, paca felicitarles por su
fervor, fervor que se leía en los ojos de to­
dos y se percibía en las vibrantes notas de la
Misa «Laúdate, pueri, Dominum», del Maes­
tro Brunei y Recasens cantada por todos los
niños.
Según costumbre, a la salida de la Santa
Misa, se repartió a todos, incluso a los pa-

dres de familia y a los antiguos alumnos, un
modesto desayuno.
Después se desarrolló el resto del programa
siempre con las mismas características antes
dichas: juegos, entretenimientos, teatro, etc.,
todo coordinado a un fin altísimo: la forma­
ción moral y religiosa de los jóvenes obreros
hijos de familias humildes.
Por la tarde, en la Bendición con S. D. M.,
se hizo pública y sc4emnemente la Consagració.i de todos, niños y familias allí presentes,
a la Inmaculada* Concepción.
Después se puso en escena con éxito extraor­
dinario y sensacional emoción la obra tea­
tral del tiempo de San Juan Bosco, original
de su secretario D. J. B. Lemoyne, y tan co­
nocida en los ambientes salesianos, titulada
«Los molinos de Roma».
Al día siguiente, día 9, conmemoración men(C o B tia á t en Ja p ig . I 4 )

-

13

UN GRAN SALESIANO
El 5 de> enero de 1945, casi improvisadamen­
te, moría en Bollengo (Italia) el M. R. P En­
sebio Vismara. Tenía 65 años de edad, 40
de sacerdocio y otros tantos de profesorado
de Dogma y de Liturgia en el primer centro
de estudios superiores de la Sociedad Salesiana. Era una de las piedras fundamentales de
dicho instituto y una de las inteligencias más
preclaras y de los corazones más hermosos
de la Sociedad. Era, por lo mismo, uno de
los salesianos más conocidos en toda ella y
en las esferas teológicas. Maestro, liturgista,
orador, director incomparable de almas, su
muerte causó profunda impresión, y aún se
lamenta y se llora como pérdida irreparable.
Su Eminencia el Cardenal Arzobispo de Turín, Mons. Fossati, que del consejo y de la ac­
tividad apostólica del desaparecido se servía
ampliamente, daba coa estas palabras el pé­
same al Rector Mayor, el también llorado
P. Ricaldone:
«La pérdida, humanamente hablando, es
grave: lo han sentido todos no bien se difun­
dió la triste nueva, a la cual nadie quería dar
crédito: tan amado era y tan deseada su per­
manencia en medio de nosotros. A U., Re­
verendo P. Ricaldone, y a toda la Familia
Salesiana, doy mi pésame y el de todo mi
Clero, que tanta estima y veneración sentía por
él, por su carácter lleno de amabilidad y de
dulzura, que parecía debía sólo recibir, cuan­
do en realidad todo lo daba, pues se daba a
sí mismo. Su presencia aseguraba el éxito de
los congresos y reuniones; su palabra, escuchiidísima, descendía a los corazones y pe­
netraba en las almas, arrancando consenti­

mientos a la voluntad y propósitos de siem­
pre mayor perfección. Permanecerá en me­
dio de nosotros con sus publicaciones, en las
que ha sabido trasfundir, con su alto inge­
nio, también su gran corazón sacerdotal. Des­
de el cielo rogará por nosotros. Hemos per­
dido un hermano y un amigo; pero hemos
adquirido un válido protector ante Dios».
Sí, don Eusebio Vismara fué un Sacerdolt
ejemplar, que buscó sólo la gloria de Dios,
el decoro de la Casa del 5;ñor, el esplendor
de la Sagrada Liturgia y predicó con suavi­
dad y eficacia el Santo Evangelio.
Fué el Salesiano enamorado de la vida del
Padre, que hizo amar a Don Bosco y su es­
píritu y educó para la Congregación y para
el mundo una legión de sacerdotes ejem­
plares.
Fué el Maestro incomparable en el campo
de la Teología y de la Liturgia, que duran­
te ocho lustros iluminó las inteligencias con
la claridad de su doctrina e inflamó los co­
razones con el ardor de su fervor.
En este X aniversario de su muerte nos es
nostálgicamente grato recordarlo. Y tenemos
el gusto de anunciar a sus numerosos discí­
pulos y admiradores, repartidos por todos ám­
bitos del mundo salesiano, que dentro de poco
aparecerá la biografía de quien fué el primer
decano de la Facultad Dogmática del Pon­
tificio Ateneo Salesiano, en un tomo de 500
páginas, debido a la pluma del actual Rector
Magnífico del Ateneo, R. P. Eugenio Valentini, y que contiene no sólo la narración de
la vida del P. Vismara, sino también una se­
rie de documentos sobre el Pontificio Ateneo.

LA FIESTA DE LA INMACULADA EN UN ORATORIO FESTIVO
MADRID - VICALVARO
( V ie n e de ia págin» 13)

sual de Santo Domingo Savio. se tuvo una
misa cantada en acción de gracias por la cura­
ción de un niño del Oratorio, el cual un mes
antes había sido desahuciado de los médicos
y recibido los Santos Sacramentos gravísimamentc enfermo de difteria con otras compli­
caciones. Los niños habían rezado por él a
Santo Domingo Savio y al Siervo de Dios
Ceferino Namuncurá y ahora le veían de nue­
vo sentado entre ellos asistiendo a la Santa
Misa.
14 —

Por la tarde de este día se hizo una senolia pero muy agradable veladita y se impusie­
ron las insignias a los niños de la Compañía
de San Luis.
Posteriormente, y como reforzativo de lec­
ciones de tan alta espiritualidad y en prepa­
ración a las Fiestas Navideñas, las Compa­
ñías han ido celebrando por tumo intensos
retiros espirituales con una eficacia que s^'
ta a la vista de cuantos los han presencia­
do.— jLaus Deo et Mariae!

ENTRE BOROROS Y CHAVANTES
La Obra Salesiana es eminentemente S0 ‘
cid, prácticamente social. A l mismo tiempo
que a las dmas, atiende a los cuerpos y a
¡a sociabilidad. Esto, que se vió palpablemente en la Patagonia y las Pampas, se ve
ahora en estas antes impenetrables selvas
brasileñas. Los misioneros, al ritmo con que
van sembrando la fe entre las tribus, van ja­
lonando su camino de escuelas agrícolas y
profesionales, a cuyo alrededor se agrupan
los catecúmenos y los cristianos, echando las
bases de las futuras poblaciones florecientes.
Escribe el Inspwtor P. Guido Bona:
Este año mi visita a las misiones es más
movida que de ordinario. Me lo imponen
circunstancias especiales. Llegado a Añagazas
el 6 de mayo, era mi deseo visitar inmediata­
mente la Chavantina; pero por radio me avi­
san que el vaporcito del Río das Morías ha
sufrido una avería, y decidí invertir el orden
de la visita.
LA MISION OASIS DE CIVILIZACION
La primera misión visitada fué Araguayana. De Araguayana allá, 15 minutos de avión.
Luego el río, que, normal, se navega; en es'iaje sirven de carreteras sus playas.
Araguayana hubiera muerto sin la misión.
Los dos colegios, masculino y femenino, pros­
peran como un gran oasis, ofreciendo así vida
y recursos y auxilio a los colonos que, de
acuerdo con el gobierno, los misioneros han
establecido por lotes en estas tierras hasta aho­
ra abandonadas.
Los salesianos han traído la luz eléctrica,
a cuya inauguración vinieron diputados, se­
nadores y miembros del gobierno, que nos
ayudan en la santa empresa.
E.i hora y media de avión se llega al Alto
Araguaya. Mientras volamos vamos viendo
cómo se estrecha y reduce esa cinta de plata

que es el río. Planeamos a baja cota y damos
unas cuantas vueltas de saludo, sobre los pa­
lios de la misión. Al descender, sentimos otro
clima y otro aire: el ondulante paisaje de
oteros y la altura hacen de él una eterna pri­
mavera ; el ancho y lento Araguaya de abajo
es aquí torrente bramador de aguas tersas y
límpidas.
la villa vienen corriendo a saludar
al Superior y conducirlo a la casa-misión.
Este es el internado mayor de la misión: tie­
ne 250 alumnos. Y las Hermanas en el suyo
tienen otras tantas alumnas. Ya hace dos años
funciona el «Colegio Padre Carletlin, signo
evidente de civilización y de cultura.
MISIONEROS AGRICULTORES Y MISIO
ÑEROS ITINERANTES
El 13 de mayo salí para Güiratinga. En el
lenguaje pintoresco de la región se llama: «la
reina del Oriente maüogrossano». Y hay en
realidad algo de regio: el comercio de perlas
y diamantes, que son el recurso principal de
Güiratinga, y no es pequeña ventaja la facili­
dad que proporciona la vía aérea de comuni­
carse rápidamente con San Pablo y Cuyabá.
y se está haciendo una carretera, que dará
grande vida a este centro.
Pero la estabilidad sólo se la dará la Agri­
cultura. Una prueba nos la dan nuestros mis­
mos alumnos: ahora que poseen una buena
huerta, tanto más preciosa cuanto más rara,
experimentan el placer de la fijeza.
Los dos C(^egios se extienden a lo largo de
la arteria principal, y frente a ellos la residen­
cia del Exemo. Sr. Obispo Mons, Selva. Son
edificios modernos; la ciudad los contempla
con orgullo.
Mientras unos misioneros trabajan en los
colegios, otros recorren las veredas. A caballo
salen del mismo Colegio, y recorren los pueblecilios y las grandes «haciendas», sin horario
fijo—como es natural—, llegando cuando pue­
den, cerniendo lo que pueden, y sembrando
15

siempre, con el ejemplo y la palabra, la si­
miente divina.
De Güiratinga, a Poxoreu. Es fácil, porque
ya una línea une los dos centros. Existe un
floreciente colegio de Salesianas, que urgen­
temente reclama el de los Padres.

greso en todo sentido: tienen buena forma­
ción cristiana.
Como cada día llega más gente y afluyen
niños, los ampliamientos se imponen.

AUMENTO, VESTIDO Y TRABAJO PARA
LOS BOROROS

En Barra de Garfas, la F. B. C. (Fundación
Brasil Central) me cedió gentilmente un avión
Cessna para trasladanne a la Chavantina y
de ahí Santa Teresita sobre el río das Mortes.
En Chavantina encontré al P. Colbacchini,
quien a pesar de sus 74 años trabaja como
un joven, y al coadjutor español Francisco
Fernández, su brazo derecho.
Hubiera querido seguir por río, pero el mo­
tor del vaporcito estaba dañado. Hube de con­
tentarme con volar por encima, renunciando
a la visita de Santa Teresita. En compensa­
ción, la Providencia me proporcionó el modo
de visitar la aldea de Chavantes que más con­
tacto tiene con los civilizados. Acababa de
llegar una comitiva de norteamericanos. El
cacique, Urubrianan, dió una señal, y al mo­
mento, desembocando de sus malocas, apare­
cieron’ sus 150 habitantes. Todas las edades
estaban representadas, Les di cuanto lleva­
ba, porque por ahora no entienden otro len­
guaje. Dos cosas especialmente les llamaron
la atención en mi persona: el cuello de ce­
luloide, que brillaba al sol, y por esto me da­
ban vueltas alrededor; y mi sotana, que a todo
trance querían se la dejara. Volviéndome al
P. Colbachini le dije: «Vamos encontrando
un grupo de aspirantes salesianos»...
Con los norteamericanos tuvieron un cam­
bio de regalos. Hubo generosidad por ambas
partes. Los indios regalaron arcos y flechas.
Pero, de pronto, una escena desagradable: el
cacique, viendo que los norteamericanos no
les habían dado todo lo que llevaban, subió
furioso al camión y retiró todo lo que habían
regalado. Aunque minutos después, quién sa­
be si por temor o por interés, con rostro se­
renado y sonriente, se lo volvió a entregar.

En un camión Chevrolet proseguí mi visita.
¡Qué excelentes servicios presta un coche en
las Misiones! Subiendo y bajando por colinas
y barrancos, en cinco días llegamos a Sangrodouro, la más afortunada de las misiones por
la fertilidad del terreno, que da de todo. Hace
unos veinte años introdujimos una variedad
de trigo: el «Sales», y ha sido la fortuna no
sólo de la región, sino también de Minas Geraes. El café «Padre Bálzola», desafiando ios
límites normales del tiempo, lozanea tempranizo; este año es una gloria.
De ambas plantas estamos haciendo exten­
so cultivo para subvenir a todas las necesi­
dades.
Ei huerto es una verdadera maravilla. La
variedad de sus cultivos soluciona muchos
problemas: da tomates, pimientos, remolacha,
zanahoria, sédano, cebolla, coles, habichue­
las..., una bendición... Además de los dos co­
legios, se benefician los braceros de la carre­
tera, los huéspedes y los turistas.
Del río Bermejo llegaron hace poco unos
grupos de Bororos dispersos; hambrientos y
desnudos vinieron derechos a la misión sa­
biendo que hallarían hospitalidad, vestido y
trabajo. Y así fué: están felices.
Pero Sangrodouro se encamina, como todas
las demás colonias, a convertirse en un cen­
tro civilizado de grande importancia. Las van­
guardias están ya a las puertas: los más au­
daces p>enetran ya en territorio de Chavantes.
Meruri dista veinte leguas. Apenas trazada
está la carretera. El Chevrolet salta por entre
piedras y polvo, pero de cuando en cuando
hay rectas en que se corre a 70 kilómetros.
Es un prodigio esta brecha abierta a mano.
Era sábado, noche ya cuando llegamos. Los
dos días siguientes fueron de fiesta en honor
de la Virgen. A las de iglesia se unieron las
profanas, sin que faltaran las tradicionales ca­
rreras de caballos y tiro al blanco con fle­
chas bororas.
Pusimos la primera piedra de un Instituto
de las Hijas de María Auxiliadora en susti­
tución de la antigua residencia.
En toda la misión hierve el trabajo. Un
grupo de Bororos, aficionadísimo, trabajó a
nuestro lado, extendiendo la cultura y el pro­
16

-

VOLANDO‘SOBRE LA CHAVANTINA

LA MISION MAS AVANZADA
Sólo en agosto pude ir a Santa Teresita.
Cuando el avión vuela sobre ella ya para ate­
rrizar, tengo la impresión de soledad, no se
ve a nadie. El piloto me avisa que me ciña
bien el cinturón; se trata de un campo en
que ningún aparato ha aterrizado aún: pue*
den darse sorpresas. A las 8,35 posamos, sin­
tiendo blando y arenoso el terreno. A nues­
tro encuentro corren tres muchachos. En casa
está sólo el P. Pedro Sbardelotto, enfermo.

El P. Jasso había salido a caballo para la
Chavantina, a buscarme.
El 18, bordeando el río, libamos al torren­
te Santa Teresita. Aquí fueron sacrificados
los dos primeros misioneros, 1<» exploradores:
aquí surgirá nuestra residencia,
¿Y los Chavantes? Ahí están sus ranchos.
Pero están vacíos, pues ellos han salido de
caza, que puede durar 30 ó 40 días.
TUMBAS, ESCUELAS. BODAS
De vuelta a casa, el P. Pedro me muestra
la tumba de la hija del cacique. Tiene gusto:
la cúpula, cubierta y protegida con plantas,
bien limpia en un radio de tres metros. La
madre misma la cuida, y allí se la ve a me­
nudo. El culto de los muertos es sagrado en­
tre los chavantes, prueba del anima naturaliíer christiana.
Entramos en el poblado (para usar una fra­
se hecha). Rozamos la casa-escuela de los diicos. Entre los Chavantes, a pesar de su po­
ligamia, es increíble cuánta modestia exigen
a los chicos. De los 9 a los 10 años deben
dejar la familia y ser educados por persona
lesponsable, sin promiscuidad ninguna; enCMitrándose casualmente por la calle chicos
y chicas, unos y otras bajan los ojos.
El noviazgo es cosa solemne, pero mucho
más difícil que...entre los romanos la toga vi­
ril. La víspera es un día de esfuerzos hercú­
leos, pues deben danzar desde la salida hasta
la puesta del sol, sin vagar. Cuando el sol se
oculta, se echan también ellos, mas sólo has­
ta medianoche, porque entonces comienza otra
gimnasia en el Río das Mortes, hasta que
Míe el sol. Hecho esto, el cacique practica
un palito un ancho agujero en los lóbu­
los de las orejas a los novios, operación que
no da sangre, pero sí dolor, pero que la ha
hecho insensible el extenuante ejercicio de la
vigilia, sirviendo de anestesia.
Don Bosco nos alcance salud y fuerza para
esta nueva y prcMnetedora misión; y María
Auxiliadora nos proteja contra los peligros.
Tenemos ciega fe en la Divina Providencia,
cuyos prodigios y milagros comprobamos a
diario.
G uido Borra, Pbro. S. D. B.

Inspector-

JAPON
Escriben las Hijas de María Auxiliadora
^1 Colegio de Tokio:
María &na. Auxíliadwa ha protegido nues­

tra casa de un modo particular. Estamos lle­
nas de gratitud.
Quince tifones han arremetido violenta­
mente sobre el Japón. Aquí en Tokio fué te­
rrible el del 15 de septiembre. Parecía que
todo iba a hundirse de un momento a otvo.
El 15" tifón fué el más desastroso: hundió
4.887 embarcaciones, con el número corres­
pondiente de víctimas humanas.
Por una gracia singularísima nosotros nos
hemos librado de un desastre. En efecto, te­
níamos que dar un paseo extraordinario, y se­
gún e! itinerario escogido, habríamos estado
aquel día y aquella hora en el sitio preciso
en que sobrevino el 15° tifón. Sólo que, por
una inspiración de la Virgen cambiamos el
itinerario, escogiendo más bien Nagasaki y
Bepí. Así, a la vuelta, aquel día, conmovidas
al constatar la desgracia. Jodas nuestras alumnas y nosotras nos encontramos sanas y salvas.
Sea bendecida y amada María Auxiliadora.

Bibliografía
De Luis Gili, Barcelona.—Mons. Francisco OIgiafi: SiLAD.\Rio DEL C ristianismo, 3.* edición es­
pañola, traducida de la 27.®' italiana (220 millar),
por Mons. Cipriano Monserrat, Pbro.—Este libro
no necesita ni presentación, ni mucho menos re­
comendación. Basta ver el número de ediciones
que ha tenido, en brevísimo tiempo, en su lengua
de origen, y saber que hoy está traducido en casi
todas las lenguas.—Un volumen de 12x17 cms.,
254 págs.; en rústica, 20 ptas.; encuadernado, 27.
Pío Parsch: S igamos la Santa M isa , 5.* edi­
ción, traducido de la 5.* edición alemana por el
Dr. Antonio Sancho, Canónigo Magistral de Ma­
llorca.—Un vol. de 12x17 cms., 140 págs., con
ilustraciones. En rústica, 8 ptas.—Ya en otra oca­
sión hemos reseñado este Utilísimo y bellísimo li­
bro. Nada tan grande como la Santa Misa. Nada
tan importante para todo cristiano como el co­
nocerla bien para preciarla y seguirla bien. Este
libro se lo dice bella, sencilla, prácticamente. El
precio que el editor le ha puesto es una prueba
más del apostólico celo de Luis Gilí. Con tan­
tas facilidades, ¿cómo no secundarlo?
V itaminas espirituales , por Una joven de la
A. C.; presentación por el Dr. D. Jesús Fernán­
dez Ogueta, Canónigo.—Un vol. de 9x13 cms..
192 págs.; en rústica, 15 ptas.—Se lee en el pró­
logo: fNuestro vivir es presuroso y, como es na­
tural, implica un serio desgaste en nuestro orga­
nismo, y para reforzarlo necesariamente hemos
de recurrir a las vitaminas. La vida interior tam­
bién necesita reforzarse, pues el desgaste es toda­
vía más intento.» La autora nos ofrece las siguiwjtes vitaminas: A, actividad; B, vida inte­
rior; C, amores; D, virtudes; K, abandono (en
Dios). Sólo añadiremos que la presentación es ínvitadora, y las explicaciones, suaves y ^caces.
— 17

CLAUSURA DEL AÑO MARIANO
Roma vivió los trascendentales momentos
de la clausura del Año Mariano Universal
con el corazón rebosante de gratitud a la San­
tísima Virgen, que no ha querido que la re­
levante y jubilosa jornada mariana quedase
ensombrecida por los tristes presagios sobre
la salud dcl Sumo Pontífice bienamado. Fe­
lizmente, el Papa va recobrando la salud; y
la clara y bellísima alocución que con firme
voz pronunció a través de los micrófonos ins­
talados en sus habitaciones, clausurando el
Año de María, es una elocuente demostra­
ción de que su corazón amantísimo de padre
puede latir aún pinchos años con amor por
la humanidad.
El día de la fiesta de la Inmaculada Con­
cepción ha tenido para los miles de españoles
que se encuentran en Roma ecos de particu­
lar significación. Por la mañana, el cardenal
Micara, vicario de Roma, ha celebrado, por
expresa designación de Su Santidad, un oficio
solemne en el altar papal de Santa María la
Mayor. La ceremonia, según está previsto en
el reciente Concordato entre la Santa Sede y
España, tiene que celebrarse cada año el día
de la fiesta de la Inmaculada en dicha basí­
lica. Esta ha sido la primera vez que se cele­
bra. El acto revistió una extraordinaria so­
lemnidad y asistió el embajador de España
en el Vaticano, señor Castiella, que represen­
taba al Caudillo, así como varios cardenales
y muchos súbditos españoles.
Más tarde nuestro embajador se ha trasla­
dado a la Plaza de España, donde efectuó la
tradicional ofrenda de flores al monumento
a la Inmaculada, sito frente a nuestra Emba­
jada. La hermosa plaza, que lleva el nombre
de España, en que se halla dicho monumento,
estaba adornada con ricos tapices y ante el
pie del mismo desfilaron durante la mañana
las representaciones romanas encabezadas por
la dcl Municipio de la Ciudad Eterna. Las
peregrinaciones españolas, entre las que des­
tacaba una de la Acción Católica Femenina
do diversas regiones, todas ellas vestidas de
negro y luciendo las clásicas peineta y man­
tilla, fueron recibidas por el embajador, que
les ha dedicado unas afectuosas palabras y les
ha recordado que la Embajada es la casa de
España.
Por la tarde se clausuró el Año Mariano
•Universal en la basílica de Santa María la
Mayor. Ofició, en representación del Papa, el
cardenal Tisserant, decano del Sacro Colegio,
y asistieron el jefe del Gobierno italiano, el
Sacro Colegio y altas personalidades de la na­
18

-

ción. Su Santidad dirigió a la multitud que
llenaba el templo y la hermosa plaza donde
está enclavado, unas palabras radiadas, que
cerró con el rezo del Avemaria. Finalmente,
impartió la bendición apostólica.
Pero por encima de la materialidad de los
actos celebrados merece destacarse la pro­
funda significación que tiene para todos la
fecha vivida. Roma y todo el orbe cristiano
que está representado en ella han vivido la
jornada con un espíritu ejemplar. En las mu­
chedumbres que se apretujaban en Santa
María y sus alrededores estaban representa­
das todas las clases sociales, todos los países
y todas las razas. Y la Virgen ha sabido pre­
miar este grandioso h<Knenaje con- el más
apreciado de los dones: la salud del Padre
Santo.
TEXTO DE LA ALOCUCION PONTI­
FICIA
El Papa la difundió al orbe católico desde
su lecho.
aA l contemplar a todo el mundo católico,
hoy. como una sola familia, postrado a los
pies de ¡a Virgen Inmaculada, agradecemos
al Señor que. como corona de innumerables
oraciones y buenas obras elevadas hasta E\
en este año de gracia, ha querido de nos. en
prueba de amor, el sufrimiento y el sacrificio.
Y nos, con el sufrimiento de los miembros,
con el sacrificio del corazón, aceptamos clau­
surar el Año Mariano, repitiendo con todos
nuestros hijos repartidos por la tierra: Ave
María, gratia plena... (el augusto enfermo rezó
En medio de las grandísimas tribu
lociones que nos afligen en este tiempo
tan duro para la Iglesia, cuando hom­
bres impíos osan con diabólico propó­
sito y lamentable estulticia mover gue­
rra contra Nuestro Señor y contra su
Cristo, nos llena el alma de dulcísimo y
particular consuelo el pensar que todos
los fieles del mundo católico honran con
fervidísima devoción y aman con filíul
afecto a la Santísima Madre de Dios,
Auxilio de los Cristianos.
FIO XII
(Lctt. Apost. In maximis, 24 mayo
1949. A. N. S., 42, p. 324 [1950].)

en laiin el Ave María y terminó así sus pa­
labras):
tQue la bendición de Dios omnipotente, del
Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, des­
cienda sobre vosotros y permanezca para
siempre. Amén.j>
Todos los asistentes estaban de rodillas y
en muchos rostros se vieron huellas de lágri­
mas. La voz del Romano Pontífice ha sido
clara, vibrante, extraordinariamente paternal.
El momento fué de una emoción intensísima.
El solemne acto de clausura del Año Ma­
riano finalizó con la interpretación, por la
capilla Julia, del «Ave María», del maestro
Victoria.
En todas nuestras casas, colegios, escuelas,
patronatos, oratorios festivos..., se ha clausu­
rado el Año Mariano con la mayor solemni­
dad posible.
Como elocuentemente dijo uno de nuestros
oradores en el Colegio de Mataró, el período
mariano que hoy se inaugura (había hablado
de los períodos de doctrina para sentar pro­
fundamente las bases) es el de ¡a práctica, de
la re^ización: e-vivir el ideal mariano», o
sea, vivir plenamente el Evangelio: obras son
amores.
La Corüña.—Progresa la devoción a María
Auxiliadora. El 24 de noviembre, en el Ejer­
cicio mensual en honor de Nuestra Madre,
Reina y Señora, que se celebra en el Colegio
Salesiano tomaron el distintivo 104 miembros
de la Archicofradía de María Auxiliadora.
Ofició el R. P. Director, quien Ies dio la bien­
venida en nombre de Don Bosco. Realzó el
ario la masa coral del Colegio con su mara­
villosa actuación.
Alcoy.—Con motiyo del Año Santo Ma­
ñano, la Archicofradía del M. A. ha trasla­
dado una bella imagen de su Patrona a la
oamada de Batoy, en donde el señor párroro, don Vicente Martínez, Antiguo Alumno
Salesiano, organizó una brillante procesión
para llevarla desde la parroquia de Santa Ma­
ría hasta la citada barriada. Archicofrades, co­
operadores, catequistas..., le dieron devota es­
colta. Uria vez en su altar, el P. Director de
los Salesianos dijo las palabras de salutación
y felicitó a los habitantes que en lo porvenir
^idarán de la imagen y recibirán los favores
de la Virgen de Don Bosco.

COLOMBIA
En Bogotá se clausurd el Año Mariano
ow la celebración de un Congreso Mariano
Nacional reunido en Bogotá del 4 al 9 -de

diciembre, cuyos temas fueron altamente prác­
ticos: «día de la niñez», «día do la mujer»,
«día de las comunidades religiosas», «día de
ios hombres de ColcKnbia», «día centenario
de la definición dogmática de la Inmaculada
Concepción de María».
AI Congreso asistió el Episcopado en pleno
presidido por su Primado el Cardenal Luque,
Arzobispo de Bogotá. Se sumó el Gobierno,
también en pleno, presidido por el excelentí­
simo señor rresidente de la República, gene­
ral Rojas Pinilla. Y tomaron parte efectiva
tcxias las corporaciones y estamentos de la
República, habiendo también una sesión aca­
démica de gala en el Teatro Colón, que es
el máximo del país, en que actuaron las gran­
des figuras de la lira y la palabra.
ARGENTINA
Buenos A ires .—En su reunión del 6 de

septiembre p. p., la Junta Suprema de los ba­
tallones de «Exploradores Argentinos de Don
Bosco» han proclamado solemnemente su Ca­
pitana a María Auxiliadora. A tal efecto se
han consagrado solemnemente a Ella. Como
recuerdo cada explorador ha recibido una estampita de la Capitana con el texto de la
consagración para que la repitan con frecuen­
cia. Han resuelto que su propaganda será ra­
dial, periodística y personal; debe llegar a
todas las instituciones religiosas, a las auto­
ridades, etc. Una comisión integrada por los
señores Capitán General don Mario Riccadi,
y Capitanes Biarmau, Benvenuto, Petella y
Micelli queda encargada de dar cumplimien­
to a todas las disposiciones tomadas.
BRASIL
En la orilla izquierda del Uapés, afluente
del Río Negro, en los confines con Colombia,
se ha formado un pueblccito llamado «Santa
María», como homenaje a la Virgen Santísi­
ma en el Año Mariano, El Superior de la
Misión ha celebrado la primera fiesta con
Misa, Rosario, plática, procesión. El misione­
ro lloraba de conmoción. Veinticinco años
hace celebró la primera Misa en el territorio;
no tuvo quien se la ayudara, ni quien supiera
rezar el Ave M aría; hoy hay tanta gente que
reza y canta alabanzas a la Virgen,
BIRMANIA
La juventud de Mandalay se ha empeñado
con entusiasmo en una cruzada de oraciones
y sacrificios en honor de María. Para más efi­
cacia se han distribuido en equipos que atien­
den al rezo de las oraciones, a las comunio­
nes, plegarias y sacrificios de la semana.
(C ontinúa en la fá g in a 20)

—

19

1

POR EL MUNDO SALESIANO
FILIPINAS
Hace apenas tres años están los Salesianos
en Filipinas y ya tienen cuatro centros de
apostolado: Tarlac, escuela humanística; Vic­
torias, escuela técnica; Manila-Mandaluyón,
escuela técnica; el cuarto, un Oratorio Festi­
vo, se acaba de instalar en la misma Manila,
barrio de Makati, y no hay duda que en bre­
ve dará lugar a una grande escuela profe­
sional.
ECUADOR
Sobre la orilla izquierda del río Upanao,
afluente del Amazonas, se levanta Sevilla Don
Bosco, importante centro de misión del orien­
te ecuatoriano, perteneciente al Vicariato de
Méndez. Sólo está unido al mundo civilizado
por unos malos senderos, por los cuales se mue­
ven los jíbaros y los blancos, los misioneros y
misioneras que tienen dos internados para los
hijos de los indígenas. Este año se terminan
los trabajos de un canal, y superando mil di­
ficultades, se colocó una turbina y un alter­
nador, que dan una maravillosa luz eléctrica.
También ima radio Irasmisora, con la cual
se pueden comunicar los misioneros directa­
mente con Cuenca. No hay duda, Sevilla se
moderniza. El coadjutor salesiano señor Bousa continúa trabajando para instalar un mo­

CLAUSURA UEL ANO MARIANO
(V ie n e d e U p a j i n a l9 )

Está en pleno vigor la campaña por el Ro­
sario en familia.
Como recuerdo permanente han colocado
en el presbiterio un estandarte de María Au­
xiliadora. el cual, al hacerse salesiano o semi­
narista un joven, se colocará un corazón de
plata con el nombre y la fecha. Y al llegar
al sacerdocio, la estrella de plata se sustituirá
por otra de oro.
CONGO BELGA
En la Jornada Mariana de Mokambo, Vi­
cariato Apostólico de Sakania, hicieron acto
de presencia más de 2.000 congoleses y un
buen número de rodesianos de Copperbelt.
Viajaron en moto, en bici, en auto. Monse­
ñor Van Heusden, S. D. B., Vicario Apostó­
lico, les celebró la S. Misa en pontifical y pre­
sidió sus reuniones en honor de la Virgen.
Aun en las altas horas de la noche resonaban
por los montes los cantos marianos al compás
20

—

lino, una sierra y otras máquinas necesarias
para el progreso de la misión.
Empresa heroica: ha llegado un camión,
que desmontado en piezas se ha llevado al
centro de la misión donde otro coadjutor sa)«iano, el señor Monticone, lo armó y ya co­
rre airoso por los campos que circundan a
Sevilla Don Bosco.
SANTO DOMINGO
Moca.—Apostolado en la cárcel. Como en

Ciros sitios, también aquí las Hijas de María
Auxiliadora han extendido su apostolado a la
cárcel, donde dan a diario clase de catecismo,
seguido del rezo del santo rosario y de ala­
banzas marianas. En la fiesta de María Au­
xiliadora ya recogieron el fruto preciado de
las primeras comuniones de seis detenidos.
VENEZUELA
Bolea.—^Existe ya una nueva Escuela agro-

nófnica salesiana. Se ha inaugurado en un edi­
ficio moderno que, con amplios y fértiles cam­
pos, constituye una de las mejores escuelas
agrícolas de la república. Aspira a formar téc­
nicos agro-pecuarios, en correspondencia con
la otra escuela agronómica, ya famosa, de Na£uanagua, en las cercanías de Valencia.
del tam-tam, bajo un cielo tapizado de es­
trellas.
JAPON
En Osaka la Escuela Salesiana «Fulgente
Estrella» fué escogida por el Comité diocesa­
no como centro de las manifestaciones marianas. El inmenso patio y la fachada del C(^
legio. convertido en templo, hicieron grandí­
sima impresión a los cristianos que acudieron
de todas partes.
Parroquias, casas religiosas, colegios, escue­
las rivalizaron en la preparación de la Expo­
sición Mariana y en los honores a la Reina
y Señora.

Intenciones del Apostolado de
la Oración para 1955
E nero: Pedir por la unidad de los cristia­

nos y el desarrollo de la cristiandad
en Malabar (India).

MARIA AUXILIADORA

SANTO DOMINGO SAVIO

CiUDADELA.—'Doña Agueda Faver Pons da
rendidas gracias a María Auxiliadora por el
feliz éxito obtenido en una operación quirúr­
gica practicada a su esposo y entrega 50 pe­
setas de limosna.
También las da doña María Gener por el
resultado satisfactorio en una operación y en
tr^a 25 pesetas para el culto de la iglesia.

Un compañero nuestro, atacado de «paro­
tiditis epidémica», fué inmediatamente envia­
do a su familia. A pesar de las más escrupu­
losas desinfecciones que de seguida se hicie­
ron en todo el colegio, la enfemiedad pren­
dió y empezó a hacer víctimas. En breve ocho
alumnos hubieron de partir. Nos entró una
especie de pánico: era evidente que lodos nos
contagiaríamos, siendo todos de la misma
edad: doce años. Por eso, los Superiores re­
solvieron cerrar temporalmente el colegio. Pe­
ro eso dolía mucho. Y así nos confiaron a
nosotros, los socios de la Compañía de la In­
maculada, el encargo de obtener de Domingo
Savio el milagro.
Empezamos una novena con mucho fervor.
Al tercer día el Padre Director nos dió la
Bendición de María Auxiliadora y nos puso
a todos la medalla recordándonos que Do­
mingo Savio, como todos los alumnos del
Oratorio, confiaban mucho en Ella, porque
Don Bosco se lo enseñaba.
Desde ese día no hubo ningún caso más y
pudimos continuar tranquilamente nuestra vi­
da colegial.
Los socios de la Compañía de la Inmaculada.

Türín.—Mientras me hallaba en las Misio­
nes Salesianas de Cihina, mi madre, anciana
de 70 años, cayó gravemente enferma. Una
pierna le había quedado completamente pa­
ralizada. El Director Salesiano más próximo
la había encomendado a las oraciones de la
comunidad. Una noche, al advertir un nota­
ble empeoramiento del mal, rogó así a la San­
tísima Virgen: aCúrame, no por mí, sino por
mi hijo misionero en la China. ¡Dame la ale­
gría de verle celebrar una Misa!» En seguida
quedó dormida. A la mañana siguiente vió ccm
gran sorpresa qu estaba ya buena y que po­
día caminar muy bien. Al verla poco después
el Director y escuchar lo sucedido, no pudo
contener las lágrimas. La segunda parle del
favor pedido a la Santísima Virgen la acaba
de obtener al encontramos en Italia, ella hui­
da de Yugoslavia y yo expulsado de Pekín.—
Marcelo Giustich., mis. sal.
A lberga (Salamanca).—Habiendo caído gra­
vemente enfermo mi marido, recurrí llena de
confianza a María Auxiliadora, y cc«no siem­
pre, fui escuchada por tan solícita Madre. Estando mi marido completamente bien, cum­
plo con mi promesa de publicar la gracia y
dar una limosna en acción de gracias.—Juana
Hernández Martin.
V aldeccwlmenas d e A ba jo (Cuenca).—^He­
mos pedido varios favwes a María Auxiiiadcwa
y siempre nos ha escuchado. Por tanto, invi­
tamos a todos a que acudan a Ella en sus pe­
nas y dolwes y serán atendidos. Enviamos la
limosna ¡H-oinetida: 10 y 10 ptas.—Petra Cifuentes.—J. Villalobos.

Vendrogno (Como-Italia) C<rfegio Salesiano
«Giglio».
El 2 de abril el niño Elio Annino, alumno
de 4.° elemental en el Colegio-Oratorio Salcsiano de Catania se puso en cama con sínto­
mas muy alarmantes. El mal fué agravándose.
Se llamaron los más ilustres pediatras de la
ciudad. Hicieron dos diagnósticos: policmiiC'
litis ascendente o meningitis cerebral. Uno
de los profesores le dió 24 horas de vida; el
otro, más generoso, una semana.
El pequeño le dijo a la madre: «mamá, en
mi librito de oraciemes tengo una estampa
de Domingo Savio; tráela y ponía sobre la
mesita: era un chico como yo, y me curará.»
A la mañana siguiente el mal seguía. El ni­
ño llama al padre y le dice:
—^Pronto, papá; corre al C<rfegio y manda
—

21

decir una misa a Domingo fevio, y promete
publicar mi curación.
Así lo hizo el Sr. Armiño.
A la otra mañana, el chiquillo les dijo a
sus padres: —Anoche le rogué a Domingo
Savio que me hiciera saber si debo morir o
no. Y he soñado que me había sentado en
la poltrona y luego me había levantado. Aho­
ra sé que curaré.
Y efectivamente, Elio se curó. Y pudo se­
guir sus clases, y celebrar solemnemente la
Canonización de su bienhechor, ese «chico
como él».
Catania, Oratorio San Felipe Neri.
Pbro. Amadeo Roáinó, S. D. B.
EL SIERVO DE DIOS DON FELIPE
RINALDI
Hace algunos meses nuestro papá, de 60
años, se puso en cama con una indisposición,
leve al parecer, y que el doctor diagnosticó
por gripe. Pero pasaban los días y la enfer­
medad se agravaba siempre más, no obstante
las curas. El mal de cabeza arreció hasta ha­
cerle perder el conocimiento. Trasportado al
hospital de Asti, llegó agonizante y se le admi-

nistraron los últimos sacramento*. Los docto­
res sospecharon un caso de meningitis y le
suministraron las medicinas del caso, sin re­
sultado alguno, y más bien aconsejaron llevar­
lo a su casa para que muriera entre los suyos.
Mi tio, sacerdote salesiano, lo había puesto
bajo la protección de D. Rinaldi, pidiendo ora­
ciones a todc» sus conocidos, Y quedó en la
cUnica,
Esa misma noche comenzó la agonía. Por
la mañana la radiografía confirmó tratarse
de meningitis; pero empezó la mejoría de
modo que algunos días después estaba fuera
de peligro y pudo reintegrarse a la familia
con sorpresa de todos y la alegría de cuantos
lo habían visto en las anteriores condiciones.
Niza-Monferrato, 1954.— Josefina ToreUo,
exaiumna de las hijas de María Auxiliadora.

NUESTROS MARTIRES
CiUDADELA.—^Una devota agradecida por dos
favores conseguidos por mediación de los
mártires salesianos D. Pedro Mesonero y D.
Julio Rodríguez, entrega 200 ptas. para sus
causas de Beatificación y Canonización.

I M P O R T A N T E
Recordamos a todos los que se interesan
por asuntos salesianos que en la actualidad
España cuenta con cinco Inspectorías o Pro­
vincias Salesianas, con las siguientes denomi­
naciones y demarcaciones:
Inspectoría de María Auxiliadora, forma­
da en las provincias de Sevilla, Cádiz, Huelva, Badajoz y Cáceres.
Inspector Provincial es el M. R. señor don
Claudio Sánchez, con domicilio en calle de
María Auxiliadora, 18. Sevilla.
Inspectoría de Nuestra Señora de la Mer­
ced, que comprende Cataluña. Aragón. Na­
varra, Castellón. Valencia, Alicante, Alba­
cete, Murcia y Baleares.
Inspector Provincial, el M. R. señor don
Tomás Baraut, con domicilio en paseo de
San Juan Bosco, 74. Barcelona.
Inspectoría de San Juan Bosco, que abar­
ca Madrid, Toledo, Cuenca, Guadalajara,
22

—

Salamanca, Avila, Segovia, Soria, Burgos,
Logroño, Vascongadas.
Inspector Provincial, el M. R. señor don
Alejandro Vicente, con domicilio en el paseo
del General Primo de Rivera, 25. Madrid.
Inspectoría de Santiago el Mayor, que
comprende Galicia, Asturias, Santander,
León, Palencia, Zamora, Valladolid.
Inspector Provincial, el M. R. señor don
Emilio Corrales, con domicilio en Colegio
Salesiano, Zamora.
Inspectoría de Domingo Savio, que abar­
ca las provincias de Ciudad Real, Córdoba,
Jaén, Málaga, Almería e Islas Canarias.
Inspector Provincial, el M. R. señor don
José Doblado, con residencia en calle de
María Auxiliadora, 168. Córdoba.
Por tanto, las personas que tengan asun­
tos que tratar con los señores Provinciales,
especialmente fundaciones y becas vocacionales, tengan en cuenta esta división.

NECROLOGICA

f

D. FEUCIANO UNZU
En acto de servicio ha caído como soldado
fiel este valeroso hijo de Don Bosco. Humilde
) sencillo pasó su vida en los Colegios labo­
rando calladamente, pero sembrando y reco­
giendo frutos de bendición.
Entró como aspirante en San José de Bar­
celona en 1902. Tenía 20 años. Venía de Ca­
lar, Navarra. Su madre, tempranamente viu­
da, dió gustosa cuatro de sus hijos a Dios;
uno capuchino, que murió en Chile; dos a
las monjas, y D. Feliciano a Don Bosco. Hi­

ILMO. SR. D. FRANCISCO FUENTES
ORTEGA
A d m in istrad o r de A duanas

zo el noviciado en Sarriá. Cantó su primera
mi'sa en Mataró el 19 de octubre de 1915. Del
16 al 28 estuvo en Rocafort-Barcelona y del
28 al n de noviembre del 54, en que murió,
en Alcov.
Su característica fué la sencillez alerta. Tra­
bajaba como un héroe, casi sin darse cuenta.
Tocaba muy bien la guitarra y tenía una her­
mosa y bien educada , voz, que le sirvió d?
instrumento de apostolado. Se captaba la sirnpatía de cuantos le trataban. En Alcoy deja
recuerdos incancelables.
Su entierro fué una manifestación popular.
Había sido maestro durante 20 años. Todo
el Clero de la ciudad tomó parte en su sepe­
lio. El Ayuntamiento dió d pésame en sesión
extraordinaria.
En el confesonario desarrolló una labor, fe­
cunda.

Pasó a mejor vida el 24 de octubre. Era
un fervoroso y generoso Cooperador Salesiano, amantfsimo de Máría Auxiliadora. Las
casas salesianas de Málaga y Sta. Cruz de Te­
nerife conocen bien sus larguezas en favor
de los niños pobres, que le vivirán eternamen­
te agradecidos.
Las fiestas de mayo, desde que María Au­
xiliadora fué declarada Patrona de las Adua­
nas, revistieron, gracias especialmente a él, so­
lemnidad extraordinaria. El 24 de cada mes
acudía infaliblemente a confesar y comulgar.
Entraba en nuestra casa como en su propia
casa.
Víctima de penosa enfermedad, murió san­
tamente en Villa María Auxiliadora, confor­
tado con todos los auxilios de nuestra santa
Religión, el 24 de octubre a las 9, hora en
que solía comulgar todos los 24. Descanse en
paz V haga que el Señor suscite Cooperado­
res de su temple.
En las casas salesianas de Málaga y Santa
Cruz de Tenerife, donde el querido D. Fran­
cisco volcó los raudales de su noble corazón,
se han celebrado «solemnes funerales* en tes­
timonio de gratitud.
DON PEDRO APARICIO MONTES
El 14 de noviembre, a la edad de 81 años
ha entregado su alma a Dios, en Cubo de
D. Sancho (Salamanca) tras breves días <te enfer— 23

medad, este benemérito Cooperador y ejemplar
padre de familia. Confortado con los auxilios
de nuestra Santa Religión, y recibida la Ben­
dición Papal, soportó con entereza los atro­
ces dolores que le rindieron.
De carácter jovial y afable trato, poseía un
corazón compasivo a toda humana desventu­
ra, que trataba siempre de remediar. Tenía
una tierna devoción a la Virgen Auxiliadora,
en cuyo honor rezaba todos los días el Rosa­
rio en familia.
Amaba entrañablemente a sus hijos, a quie­
nes educó en la más austera vida cristiana; su
mayor dicha fué verse en el lecho de muerte
rodeado de su esposa y de todos sus hijos,
ayudándole a bien morir.
Nuestro sentido pésame a su afligida espo­
sa y a todos sus hijos, en especial al Reveren­
do D. Feliciano Aparicio, Padre Maestro en
el Noviciado de S. José del Valle.
D.“ LUCIA BECHADE, VIUDA DE
DEL VALLE
En la villa de Cambados (Pontevedra) y a
los 90 años de edad, ha entregado su alma a
Dios la distinguida señora y benemérita coo­
peradora de las Obras Salesianas D.* Lucía
Benache, viuda de del Valle, que fué funda­
dora, con su hija la señorita Dolores del Va­
lle, del aspirantado salesiano de Cambados.
Muchos son los Salesianos, particularmente
de la Inspectoría de Santiago El Mayor, que
recordarán con cariño y veneración a la abue­
na mamá», nombre con que familiarmente
la saludaban los aspirantes de Serantellos.
cuando D.* Lucía los visitaba con su hija, en
aquella hermosa finca, que tan generosamen­
te donó la señorita Dolores del Valle.
Había nacido D.* Lucía en Francia, donde
formó un hogar cristiano y ejemplar, en el que
ella era la cristiana y ejemplarísima señora,
que se hacía todo para todos. Posteriormen­

Scleccioncs Don Basco (S. D.
Lec­
turas Católicas.
Tomito mensual de unas 70 páginas.
Argumentos varios. Religión, Historia,
Literatura, .\rtes. Ciencias. Amenida­
des...
Suscripción ordinaria, 60 ptas, al año.
» de Protector. 100 ptas. al año.
» Bienhechor, 500 ptas, al año.
y de ahí para arriba.
Alcalá, 164.—Madrid.

24 —

Nuestras oraciones de semana por las
Inspectorías.
Por la Central .j. .
2-8 de enero.
Subalpina.............. . 9-15
0
Adriática................. 16-22
s
B
Lígure-Etrusca ... .
23-29
Lombardo-Emilia . . 30 enero-5 febr.
B
N apolitana............
6-12
Novarese................ . 13-19
9

te, hace ya años, vino a España con toda su
familia, y, enamorada de las bellezas natura­
les de nuestra patria, aquí permaneció defini­
tivamente, disfrutando su alma delicada c<vi
los pintorescos paisajes de Galicia, que ella
tanto admiró siempre.
Los hijos de S. Juan Bosco la recordarán
con cariño y siempre tendrá un lugar en su
corazón y en sus oraciones. ¡Descanse en paz!
A su distinguida hija, la señorita Dolor«
del Valle, fundadora de nuestro aspirantado
de Cambados, le enviamos nuestro sentido
pésame.
DON CLAUDIO CONDE Y CX)NDE
El pasado mes de octubre dejó de existir
en la capital de España un insigne bienhechor
y gran amigo de la Congregación Salesiana:
D o n C la u d io C o n d e y C o n d e

Vivió este gran español, la mayor parte de
su vida, en Cuba; adonde fué, siendo muy jo­
ven aún. Sus grandes dotes de organizador,
su tesón y sacrificio heroicos, le ayudaron a
labrar una respetable fortuna, que fué en sus
manos un instrumento para hacer el bien y
derramar caridad a manos llenas.
Tuvo siempre especial predilección para la
Obra de S. Juan Bosco, al que amaba y admi­
raba con verdadero entusiasmo. En muchas
ocasiones dió pruebas fehacientes de este amOT.
ayudando a las Obras Salesianas con gran gC'
nerosidad. Ha dejado en su villa natal una
fundación salesiana para los niños pobres y
ha constituido varias becas para aspirantes
salesianos que estén necesitados de ayuda eco­
nómica. El Señor se lo premie centuplicada­
mente. Así se lo piden a Dios, de corazón, lo­
dos los Salesianos y niños de la Fundación de
Allariz. al mismo tiempo que reiteran su más
sentido pésame a su esposa D.* María C^de
y a todos sus familiares, entre los cuales se
encuentran varios beneméritos Salesianos.
¡Descanse en paz!

Las fiestas en honor de Sto. IJommo ííavío

La juventud italiana
honrando a su más
ilustre compatriota.

La Iglesia representa­
da por sus más altas
Jerarquías rindiendo
homenaje «a! peque­
ño gran santo».

Aspecto del teatro de
la Casa Madre de la
Congregación Salesiana. durante uno de
los actos celebrados
en honor del alumno
pr e d i l e c t o de San
Juan Bosco.

La juventud española en las fiestas de Domingo Savio

¡«•■i."

lL s

,

s im p á t ic o s b o tu rric o s q u e c o n s u s ¡otos y su s d a n z a s t r a d ic io n a le s , p u s ie ro n e n lo s fíe sta s d e S a n t o D o m in g o
S a v io u n a n ota e s p a ñ o lf sim a , c a p t á n d o s e d e s d e el p rim e r m o m e n to d e su a c t u a c ió n la a te n ció n
.
y el c a r iñ o d e la c o n c u rre n cio .

L a B a n d o d«
m úsica del Co­
le g io Salesíano
d e S o n Fernord o, Fuencorrol,
q u e b a j o lo
b atu ta del ilus­
tre m oestro loa
a lto ha dejado
e l nom bre do
E s p o ñ a tro>
u n a continuo y
m a g i s t f o l octua ción duronte la s fieslosde

R-v-

'k ..

T A LLER ES GRAFICOS D E cEDlCIONES CASTILLA. S. A.». ALCALA. 126-M ADRID

S a n t o Comiofl®
Sovio.

Texto

Las fiestas en honor de Sto. Domingo Savia
E x cm o s. y Reverendí­
sim o s S re s. Arzobis­
p o s y O b isp o s que
a s is tie ro n a l pontifi­
c a l ce le b ra d o p o r el
E m m o . S r. Cardenal
M au rilio F o ssa ti con
m o tiv o d e la s fiestas
d e S a n t o D o m in g o
S av io celeb rad as en
T u rin d u ra n te los días
13 24 del p. p. mes de
noviem bre.

Desfile triunfal de la
urna de las reliquias
del Santo, por las ca­
lles de la capital Piamontesa.

Participación mundial en tas fiestas del
Santo Jovencito.

Nuestra portada
La dulce figura del
Padre en actitud de
bendecir a su hoy io'
mensa Familia Salesiana.

R E V I S T A

D E

L A S

O B R A S

D E

D O N

B O S C O

EN ERO 1955

Año LXIX

Núm oro 1

s

umorio:

El Sucesor de San Juan Bosco a
los Cooperadores Salesianos..

1-5

A guinaldo del R e v m o . Rector
Mayor, para el año 1955.........

6

Las fiestas d e S a n to D omingo
Savio, en Turín...........................

7-10

Conociendo a D on Bosco............

11

La fiesta de la Inm aculada...
Un gran Salesiano.....................
De nuestras Misiones................
Clausura del A ño M a ria n o ...
Por el m undo Salesiano..........
Crónica de gracias.....................
N ecrológica.................................

..
..
..
..

12-13
14
15-17
18-19
20

..

23-24

El Sucesor de San Juan Bosco
a los Cooperadores Salesianos
Belén (Tierra Santa), festividad de la In­
maculada, 1954.
Beneméritos
doras :

Cooperadores

y

Coopera­

Os escribo desde Belén, donde por favor
especial del cielo estoy pasando la fiesta de
la Inmaculada Concepción entre los Salesia­
nos y los jóvenes de nuestro Orfanatrofio
Católico.
Después de las fiestas celebradas en Tufin en honor del nuevo Santo Domingo Sa­
vio, emprendí el viaje para visitar las Ins­
pectorías Orientales, partiendo de Egipto a
Palestina, de Persia a la India, al Siam, a
la China y al Japón.
Y he llegado precisamente aquí, a Belén,
para celebrar solemnemente la clausura del
Año Mariano en la Gruta de la Natividad,
donde tuvo comienzo nuestra redención.
¡Qué gracia tan señalada para mí y qué ín­
tima alegría al poder rezar la oración de la
consagración al Corazón Inmaculado de Mafia en esta Tierra Santa, uniéndome en es­

píritu a toda la Familia Salesiana, al pueblo
cristiano que, bajo todos los cielos, aclama
a María Santísima Madre de Dios, como
Reina del cielo y de la tierra y cual poten­
te Auxiliadora!
ANO MARIANO, AÑO DE GRACIAS
Este año de 1954 se cierra para nosotros
con un balance espiritual verdaderamente
consolador. La Virgen nos ha favorecido en
medida mayor de nuestras esperanzas, tal
vez para premiar la fe y el amor con que
San Juan Bosco trabajó, hace un siglo, para
preparar los fundamentos de la construcción
gigantesca que ahora nosotros contemplamos
maravillados.
La débil esperanza que alentábamos el
8 de diciembre del año pasado, de que Do­
mingo Savio llegase a conseguir la aureola
de los Santos en el centenario de su consa­
gración a la Virgen, se ha trocado en una
consoladora realidad, el más hermoso regar
lo que la Santísima Virgen pudo hacer a
nuestra Familia en el Año Mariano.

Aún siento vivas en mi corazón las sua­
ves impresiones de los días transcurridos en
Roma y en Turín durante las fiestas cele­
bradas en honor de nuestro Santo. Para mí,
uno de los momentos más emocionantes fué
aquel en que me vi rodeado de los Presi­
dentes Nacionales de los ex Alumnos en re­
presentación de centenares de millares de hi­
jos educados en la escuela de San Juan Sos­
co, que acudían a rendir homenaje a su
Santo, con santo orgullo y con el más vivo
reconocimiento.
También nos debemos sentir santamente
felices de la canonización del Papa Pío X.
El fué Cooperador Salesiano y ferviente ad­
mirador y devoto de Don Sosco, al cual se
sintió feliz de poder otorgar, en 1907, el tí­
tulo de “Venerable”.
Su canonización constituye un estímulo y
un feliz augurio para el trabajo de organi­
zación y difusión de la Pía Unión de los
Cooperadores Salesianos, hoy tan bien orien­
tados, En nombre de Don Sosco, bendigo
con todo mi corazón a cuantos trabajan en
este campo de acción y les envío una apre­
miante invitación para que cooperen eficaz­
mente al aumento pronosticado por el Santo
Padre en la Asamblea romana de 1952.
Las recientes canonizaciones ponen de ma­
nifiesto una vez más cómo la Iglesia enri­
quece cada siglo el catálogo de sus Santos,
cómo los elige de todas las capas sociales,
y de una manera especial del pueblo. Nues­
tra Familia, que cuenta ya con tres Santos
y doce Siervos de Dios, este año ha podido
iniciar el proceso de una cuarentena de vic­
timas de la revolución española del 1935-37,
sacrificadas en la Inspectoría Tarraconense;
es una nueva gloria para la Congregación y
un nuevo número de intercesores en el cielo.
OTROS MOTIVOS DE CONSUELO
Además, como consecuencia directa de la
mencionada Asamblea de Cooperadores cele­
brada en Roma, hemos visto cómo aumen­
taban las tandas de Ejercicios Espirituales
para nuestros ex Alumnos, Cooperadores y
Cooperadoras, con gran provecho para las
almas y para incremento de la Pía Unión.
"Que a medida que pasa el tiempo aumenten
más y más estas santas iniciativas en los
Institutos Salesianos y en los Colegios de
las Hijas de María Auxiliadora, El primer

fin de la Pía Unión es la santificación de
sus miembros, la vida cristiana intensa,
apostólica, y no hay escuela mejor que los
Ejercicios Espirituales para infundir a los
Cooperadores aquel celo iluminado que ca­
racterizó a los primeros auxiliares de San
Juan Sosco.
Hemos de reconocer como otra gracia de
la Virgen las tres asambleas celebradas en
el mes de septiembre pasado en Turín, Bo­
lonia y Roma para zstudiar con todos los
Directores y encargados de los Oratorios
Festivos de Italia los graves problemas que
ofrece esta obra providencial, la más queri­
da al corazón de Don Sosco. Os puedo ase­
gurar que los 350 sacerdotes salesianos que
formaron parte de las asambleas salieron en­
fervorizados y resueltos a multiplicar sus
fuerzas e iniciativas para atraer, cultivar y
mantener en la vida cristiana ejemplar el
mayor número de jóvenes posible, salvándo­
los de la corrupción y de la irreligión.
¿Y qué decir de nuestras manifestaciones
de devoción durante el Año Mariano? Todos
los Institutos Salesianos y de las Hijas de
María Auxiliadora, Antiguos Alumnos y
Cooperadores fueron a porfía en ofrecer a
la Santísima Virgen homenajes públicos y
privados, organizando congresos, academias,
peregrinaciones a los Santuarios, rezando
por las intenciones del Sumo Pontífice, mul­
tiplicando las iniciativas de caridad y de
apostolado y, sobre todo, intensificando los
esfuerzos para vivir más santamente.
NUEVAS OBRAS INAUGURADAS
EN 1954
He aquí un elenco de las nuevas obras, a
las cuales, con el auxilio de Dios, hemos co­
menzado a atender.
Hemos creado nuevas Inspectorías—una
en Alemania, dos en España, una en las An­
tillas, una en el Paraguay y una en Austra­
lia—. Además, se han fundado las siguientes
Casas: .
En E uropa:
Austria : En Johnsdorf, Casa de Forma­

ción para Coadjutores; en Klagenfurt, Ins­
tituto “Vinzentinum”, Pensionado infanwB élgica : En Andressy, Estudiantado Fi­
losófico; en Chambery, Orfanotrofio; ««
St.-Piérre de Chaudieu, Hogar Don Bosco,
Aspirantado.

I
en la Isla del Ratón, Misiones y Escudas
elementales.

Alemania: En Costanza, Pensionado para
Estudiantes y Artesanos-, en Jünkerath, No­
viciado; en Neiistadt, Pensionado para Es­
tudiantes y Artesanos; en Pfaffendorf, Or­
fanotrofio.
Irlanda: En Dublín, Pensionado Univer­
sitario.
Italia : En Carminao {Lecce), Instituto
Etnológico Agrario y Oratorio diario; en
Piedimonte d’Alife {Caserta), Instituto In­
fantil Don Bosco, Orfanotrofio y Aspirantado para Coadjutores; en Salerno, Parroquia
y Oratorio diario.
E spaña: En Cáceres, Escuelas Elementa­
les y Profesionales; en El Royo, Aspirantado
■y Escuelas Externas; en Madrid, Dehesa de
la Villa, Orfanotrofio para Hijos de Ferro­
viarios; en Posadas, Estudiantado Teológi­
co; en Puebla de la Calzada, Escuelas y Ora­
torio Festivo.
Suiza : En Frisburgo, Pensionado Univer­
sitario y Pensionado para Artesanos.

J apón : En Kitsuki, Misión y Oratorio fes­
tivo; en Usuki, Misión, Asilo y Oratorio fes­
tivo.
I ndia : En Bagmara, nuevo centro de Mi­
sión; en Berhampore, Misión e Iglesia pú­
blica; en Chingleput, Parroquia y Escuelas
medias; en Doom-Dooma, Misión con Pa­
rroquia; en Madras Luz, Parroquia e Insti­
tuto Eclesiástico para el Clero secular; en
Nangpoh, Parroquia y Escuelas; en Ranaghat. Residencia Misionera; en Sagaya Tottam, Colonia Agrícola; en Shillong-Mawkhar. Parroquia y Escuelas.
I rán : En Abadán, Iglesia y Escuelas.

En

HIJAS DE MARIA AUXILIADORA

las

Américas:

Antilla : En Arroyo Naranjo, Novicia­
do para la nueva Inspectoría.
Argentina: En Córdoba, Estudiantado
Filosófico; en Punta Vidal, Oratorio diario
e Iglesia pública; en San Ambrosio, Novi­
ciado y Escuelas Agrícolas.
Ch ile : En Punta Arenas, Parroquia de
Cristo Obrero y Seminario Diocesano.
Canadá: En Vancouver, Parroquia, Ora­
torio Festivo y Asistencia a Emigrantes.
Mé jic o : En Mexicaltzingo, Aspirantado
y Escuelas elementales y secundarias.
P araguay : En Coronel Oviedo, Escuela
Agropecuaria y Oratorio festivo.
Venezuela : En Bolea, San José, Aspi­
rantado para Coadjutores; en Coro, Pío X II,
Escuelas elementales y secundarias; en Judibana, Escuelas elementales; en las Misiones
dd Alto Orinoco, en Coromoto, Escuela
Agrícola y dementales para los indígenas;

En A

sia:

E n A f r i c a :S waziland: En Bremersdorp, Escuelas
medias para los indígenas.

E n E uro pa:
I talia : En Turín {Borgata Lesna), un

Estudiantado Internacional Pedagógico Ca­
tequístico para las Hijas de María Auxilia­
dora recién profesas con Obras populares
adjuntas; en Borgo San Martina {Alessandria), en Mati (J'urín), en Parma {Corso
Trieste), en Santa María a Calle (Lucca), en
Santa María dalla Versa (Pavia), en Seanno {UAquila), en Trapani, Escuela materna
y de trabajo, obrador. Oratorio festivo y
Obras parroquiales; en Milán, {Via Timavo). Escuelas de Comercio, Pensionado, Ora­
torio festivo; en Taranto {Rione Italia), Es­
cuela materna y elemental y Orfanatrojio;
en Adrano {Catania), Orfanatrojio; en Casteüanza {Várese), Casa de descanso para an­
cianos.
E spaña : En Valdepeñas {Castilla), Escue­
las elementales y secundarias. Escuela de

Recordamos a los señores Directores de las Casas Salesianas y Directores y
Decuriones de los Cooperadores Salesianos que el Reglamento prescribe, por lo
menos, dos conferencias anuales a los asociados: una en la fiesta de San Fran­
cisco de Sales y otra en la de María Auxiliadora.

-

3

I

trabajo y Oratorio festivo; en Sevilla {Nervión), Escuela materna, elemental y de tra­
bajo, Escuelas nocturnas y Oratorio festivo.
En A

sia:

Líbano : En Hortaba—primera fundación
libanesa—, Escuela materna y elemental y
Oratorio festivo.
I ndia : En Katpadi [Vellore), Universidad
a la Universidad Gubernativa de Madrás y
Escuelas elementales anejas, Vistas a los pue­
blos, Oratorio festivo; en Kinsford {Madras),
Pensionado para Universitarias Católicas.
J apón : En Meguro (Tokio), Escuelas ele­
mentales y Oratorio festivo; en Yamanaka
(Tokio), Orfanotrofio.
E n A m ÉRI CA:
Argentina:* En Funes (Santa Fe), la Casa
de Noviciado de la Inspectoría Nuestra Se­
ñora del Rosario, con Escuelas elementales
anejas y Oratorio festivo.
Bra sil : En Cambé (N. Paraná), Escuela
materna y elemental. Internado, Oratorio
festivo; en Campo Novos (Santa Catalina),
Aspirantado Misionero y Escuelas elementa­
les anejas y Oratorio festivo; en Cachoeira
Do Campo (Minas) se encargaron de la co­
cina y ropería del Instituto Salesiano, ini­
ciando también una Escuela Doméstica y
Oratorio festivo.
G uatemala: En Guatemala, City— la pri­
mera fundación en la República—, Escuela
materna y elemental. Escuela de trabajo y
dos Oratorios festivos.
E stados U nidos : En Elizabeth (New
Yersey), Escuela materna y elemental. Es­
cuelas parroquiales. Oratorio festivo y Cate­
cismos parroquiales.
U ruguay: En Rodríguez (San losé). Es­
cuela elemental y Oratorio festivo.
V enezuela : En Judihana-Paraguaná (Falcón). Escuelas elementales y Oratorio festivo;
en Caracas-Altamira, Casa de formación ane­
ja a Escuela materna: en San Fernando de
Atabapo (Orinoco), Casi Misión con Escue­
las elementales; Comedor para niñas pobres.
Oratorio festivo y Catecismos parroquiales.
En Australia:

En Adelaide-Brooklyn Park— primera fun­
dación australiana—, Escuelas parroquiales.
4 —

infantiles y elementales. Oratorio festivo. Ca­
tecismos parroquiales.
Las pérdidas más graves que hemos de de­
plorar en el curso de este año son la clausura
forzada de la Casa de María Auxiliadora de
Pekín, en la China, y del Orfanatrofio de Ha­
noi, en el Viet-Nam. Además, hemos de la­
mentar la prisión de S. E. Mons. Antonio Baraniak. Obispo Auxiliar de Gnezno, en Po­
lonia, y la de Mons. Steban Trochta, Obispo
de Litomeric, en Checoslovaquia, como tam­
bién la muerte inesperada de S. E. Mons. Pa­
blo Mariaselvam, Obispo de Vellore, en la
India.
AGUINALDO PARA 1955
Es obligado que nuestra atención y devo­
ción se dirijan en el próximo año a contem­
plar a nuestro pequeño Santo, que desde su
altar sonríe a cada uno de nosotros, diciéndonos en alta voz: Haceos santos también
vosotros; no es difícil el conseguirlo; si no
os hacéis santos, nada haréis en la vida.’*
He aquí, pues, el aguinaldo para el año
de 1955:
Cooperadores y Cooperadoras, aprended de
San Juan Bosco a educar a vuestros hijos y
alumnos, cuidad de la juventud, salvadla del
mal, guiadla hacia Dios, a la observancia de
su ley, al respeto al prójimo, al deber y al
sacrificio, a la amistad de Jesús y de María.
¡Cuánto trabajo podéis desarrollar en casa
y fuera de ella, si os dejáis seducir por este
ideal salesiano! Esta es una cooperación ge­
nuino, a la cual os invita Don Bosco en nom­
bre de María Auxiliadora, su gran Maestra.
Lo que los Salesianos e Hijas de María Au­
xiliadora hacen en sus Institutos, en los Ora­
torios, en las Misiones, hacedlo vosotros en
vuestras familias, en vuestras parroquias,
ayudando a los sacerdotes en las asociaciones
piadosas, en la vida social, en las oficinas, en
los ayuntamientos y en los parlamentos; pre­
ocupaos del gran problema de la juventud,
no permitáis que se conviertan en presa fácil
de los malos y crezcan en el abandono. Dad
oídos a la llamada frecuente del Sumo Pon­
tífice, de los Obispos, de los sacerdotes, de
los autoridades civiles; haceos defensores dd
derecho de Dios sobre las almas; abrid los
ojos ante la insidia organizada en perjuicio
de la Religión por sus enemigos. Los jóvenes
son las primeras victimas, las más fáciles,
las más numerosas.

US PROBLEMA URGENTE
Además de este interés personal en coope­
rar a la educación cristiana de la juventud,
siento un deber de invitaros a lanzar una
mirada al horizonte misionero y a acompa­
ñarme en el viaje que estoy haciendo, no
sólo con vuestras oraciones, sino también con
la preocupación de sostener las Misiones. i «
veis con qué facilidad ha sido reducido casi
a la nada un trabajo de siglos en la China
comunista. Como un solo pecado destruye en
un momento todo el encanto de la vida de
¡a gracia en un alma, asi las fuerzas adver­
sas pueden en poco tiempo truncar la vida
de la Iglesia y hacer detener por años y si­
glos el desarrollo del reinado de Dios en las
almas. ¿Cuál será el porvenir del Cristianis­
mo en la China? ¿Cuál será la suerte de la
India, donde un mal entendido nacionalismo
podría impedir a los Misioneros el acercarse
a trescientos millones de hombres? Habréis
leído la llamada apremiante de nuestros Obis­
pos de Shiüong, de Dibrugargh y de Krishnagar; conocéis, por tanto, sus necesidades
y sus ansias de conquistas. A nosotros lo
^ue nos interesan son las almas, nuestra po­
lítica es la del padrenuestro; lo que preten­
demos es instruir y civilizar a aquellas pobladisimas regiones tan dispuestas a recibir
la luz de la fe. Ayudadnos, pues, a preparar
nuevos Misioneros y socorred con vuestra
caridad a los heroicos apóstoles que luchan
en vanguardia.
POTIFICIA
SALESIANA

la u n i v e r s i d a d

Estamos a punto de iniciar otra obra muy
importante para la vida de la Sociedad Salesiona. Ya en 194T) la Santa Sede nos con­
cedió el Ateneo Pontificio para preparar con­
venientemente a nuestra misión educativa los
sacerdotes y profesorado de filosofía, peda­
gogía, teología y derecho canónico.
Ahora, después de quince años de espera,
al crecer en importancia los estudiantados y
las exigencias didácticas, nos ha parecido
un deber el pensar en una sede a propósi­
to, donde poder reunir todas las Facultades
y dar acogida a los alumnos provenientes de
nuestras 55 Inspectorías. Estamos ultimando
los preparativos y esperamos dar por fina­
lizada la mano de obra en el año que co­
mienza. Se trata de la construcción de un

edificio para 500 personas, con todo lo ne­
cesario para la vida de una Universidad de
Estudios y de un gran Seminario, que ten­
drán como obras anejas Oratorio festivo y
Parroquia. }' hemos de hacerlo en Roma, a
fin de que nuestros hermanos puedan vivir
cerca del Sumo Pontífice, en el corazón de la
Cristiandad, j asistan a los grandes aconte­
cimientos de la vida de la Iglesia y lleven
grabado en la mente r en el corazón durante
toda la vida tan edificante recuerdo.
Con sobrada esperanza confiamos grande­
mente en los Cooperadores que deseen ayu­
darnos en tan importante obra. A su debido
tiempo daremos detalles más concretos. Por
ahora me limito a dirigir una cálida llama­
da, en la certeza de despertar entre salesianos y cooperadores de todo el mundo una
noble porfía en concurrir a la erección de.
la Obra monumental destinada a tener inmen­
sas repercusiones en el campo de las almas.
Queridísimos Cooperadores y beneméritas
Cooperadoras: que el Santo Niño de Belén y
la Santísima Virgen y todos nuestros santos
protectores os bendigan, os recompensen
vuestra generosidad y os concedan un año fe­
liz en la gracia de Dios y en ¡a paz de un
recíproco amor cristiano.
SAC. RENATO ZIGGIOTTI

S. D. B.
«Selecciones D O N BO SCO »
LECTURAS CATOLICAS
Sumario de enero de 1955
Habla San Jiiim Hotco.—Junio al lecho de
Pío X U , p o r F . S u n ta m a rta .— L ot agulnaUiOM.
¡ja bomba atómica.—EL matrimonio erUíiano de
Doníon, por P ed ro M ariel — Veinticinco años
de esperanza, p o r Jo sé M. já v i e r r e .—A l compd» de las horas, por F . V illan u ev a__ La go.
lor.drlna blanca, p o r J o rd á n Y ovkov .— Entre
los cazadores de A ves del Paraíso, p o r Nevod e .— cLa vida m ortal de la Sma. Virgen ter­
minó en E fesot. p o r E . B o rrel .— Vida del obre­
ro en Rusia, p o r F , W lerzbJckl.—A m enidades,
Ari'^'Cdotas, C uriosidades, D ichos célebres.
Más de se se n ta p á ^ n a s de le c tu ra sa n a e
in stru c tiv a .— «S. D. B.», n ú m ero su elto , 6 pe­
setas.—S uscripción an u a l, 60 p esetas.

Pedidos: A lca lá 164.— M A D R I D

—

5

Aguinaldo del Reymo. Rector Mayor
para el Año 1955
Santo Domingo Sacio señala a nuestros jóve­
nes la vía de la virtud; recuerda a los padres
y a los educadores la sabia pedagogía de

SAN J UA N
Muchas páginas deberíamos emplear en
comentar siquiera de un modo somero esta
preciosa consigna. Mas el espacio no nos lo
consiente, y así nos contentaremos con unas
breves apostillas, remitiendo a nuestros lecto­
res a libros como la Vida de Santo Domingo
Savio, El Sistema Educativo de Don Bosco, la
Vida de Santa María Mazzarello y otras por
el estilo.
Los rasgos predominantes en la vida^de
Domingo, muy asequibles a todos los niños
y jóvenes son;
1. Vivir en la presencia de Dios.—^Todo
niño, por poco Catecismo que haya estudia­
do, sabe que Dios está en todas partes, que
siempre nos ve, que no se le oculta ni la más
pequeña acción ni el más recóndito pensa­
miento. Pero en realidad son muy pocos los
que lo recuerdan y los que viven conforme a
esa verdad manifiesta. Domingo lo hizo. Su
fe, pues, fué práctica; por eso su recogimien­
to* era habitual, y por eso se santificó. «Si no
estoy solo, pues Dios está conmigo», respon­
día a quien le preguntaba si no tenía miedo
de andar en la oscuridad o en la soledad de
los bosques.
2. El amor, digamos, personal, efectivo, a
Jesucristo y a 5U Santísima Madre la Virgen
María.—Recordemos uno de sus propósitos
de la primera Comunión a los siete años:
«Mis amigos serán Jesús y María». Y por sus
amigos sabía trabajar y sacrificarse. Y sabía
visitarlos a menudo.
3. El aborrecimiento, práctico también, al
pecado y a todo lo que mancha el alma.—
Su lema es ya hoy máxima conocida y acep­
tada en el mundo entero; «Antes morir que
pecar». ¡Y qué delicadeza de conciencia la
suya! La víspera de su primera comunión
pide, llorando, perdón a sus padres de los dis­
gustos que les haya dado; rehúsa irse a ba­
ñar con sus compañeros en los ardores del
estío, porque no tiene permiso de sus padres
6

—

BOSCO

y porque se hace con alguna falta de de­
cencia ; rehúsa igualmente ausentarse de las
clases sin permiso; quiere guardar el fulgor
de sus ojos para contemplar el rostro inma­
culado de la Virgen Santísima.
4. El cumplimiento heroico del deber co­
tidiano.—^Puntualidad en el horario, huida de
permisos innecesarios; siempre el primero de
su clase por conducta y aplicación; diligen­
cia máxima en todas las ocupaciones, oficios
y quehaceres de la casa (y casa era el Co­
legio).
^
5. Serenidad y valor.—No transige nunca
con el mal, esté donde esté. Se lanza a un
estanque para salvar a una niña que corría pe­
ligro de ahogarse, y en el Oratorio figura en­
tre los voluntarios que se alistan para servir
a los apestados.
6. Celo por las almas.—«¡Oh, si pudiera
salvar a todos mis compañeros!» Corrige sua­
ve, pero enérgicamente, a ios camaradas que
murmuran o que exponen su pureza, al carre­
tero que blasfema, al dandi que intenta «ro­
bar la fe».
7. Alegría, jovialidad y presteza.—«Aquí
hacemos consistir la felicidad en vivir alejes,
con la alegría de la conciencia tranquila.»
Servir a todos, sonreír a todos, ayudar a
dos. Extender graciosamente su pañuelo, sin
decir palabra, al oficial para que adore al
Santo Viático...
En cuanto a los padres de familia y a los
educadores, a la vista está la ccmducta de los
de Domingo: vigilancia amorosa, cuidado,
abnegación en el servicio, buenos ejemplos,
trato cristiano... Puede decirse que en la san­
tificación de Domingo colaboraron igualrnente
San Juan Bosco y Carlos Savio y Brígida
Agaliate.
Todo esto es muy imitable.
P ot estas razones Domingo Savio es un
verdadero guía para la juventud y un
aliento para los mayores.

LAS F I ES TAS DE

SANTO DOMINGO SAVIO
EN T URI N
Por la importancia que han tenido, damos
a su reseña alguna extensión. Los Superiores,
por insinuación de la misma Santa Sede, han
querido revistiesen grandeza y solemnidad, y
autoridades y pueblo han contribuido a ello
con su entusiasmo. Y es que en realidad la
exaltación de un jovencito al mayor honor
que pueda tener una creatura lo merece, es­
pecialmente en estos días en que parecen su­
frir un eclipse los valores eternos y cuanto
se refiere a la vida sobrenatural.
El programa comportaba una serie de fes­
tejos «civiles», y otra de festejos «religiosos.»
Comenzaron el 13 de noviembre, con la
Conmemoración del nuevo Santo, en presen­
cia de las Autoridades. Fué una conferencia
magistral, de altos vuelos, dada por el Sena­
dor Profesor D. Julio Andreotti. Hizo un re­
cuerdo de los valores humanos, en todos los
campos y en todos los ramos, para concluir
que los espirituales llevan la palma, y entre
los espirituales, la santidad, que introduce al
hombre en el seno mismo de Dios, y desde
allí extiende su influencia sobre todo el uni­
verso. Lo que esto representa para la humani­
dad, y especialmente para la nación donde
el Santo nació y se formó y sobre la familia
religiosa que lo plasmó, no tiene precio. Do­
mingo Savio, el muchacho del pueblo, el ado­
lescente es hoy una estrella directriz para el
mundo entero.
La personalidad y la fama del orador ha­
bían atraído al espléndido salón-teatro de la
cas-i madre una conferencia tan numerosa
como selecta.
La docta conferencia fué antecedida y se­
guida por el concierto vocal de la Escuela Salesiana de Valdocco y del Instituto «Condes
de Rebandengo» que forma parte del Ponti­
ficio Ateneo Salesiano, cuyo Canciller es el
Reverendísimo Superior GeneraL
El día 14: domingo, se dedicó todo a las
funciones de iglesia y recepción de las nume­
rosas peregrinaciones que acudían al San­
tuario.
Día 15: El concierto vocal estuvo a cargo
del Pwitificio Ateneo Salesiano, ^ sus dos
secciones; teológica y filosófica.

Santo Domingo Savio renueva sus propósitos
ante la imagen de María Inmacuiadp.
Llegó un afectuoso telegrama del Presidente
de la República Italiana, y estaban en el acto
el Gobernador, el Alcalde, el Rector de la Uni­
versidad.
En su Conferencia al Clero Secular y Regu­
lar, Su Excelencia Reverendísima, monseñor
VICENTE CILLA GREMiNi disertó sobrc el tema:
DOMINGO SABIO fruto de la obra Sacerdotal
de Don Bosco.» Dirigió la mirada sobre las
diversas maneras que tiene el mundo de edu­
car, sobre los sistemas y recursos, para con­
cluir que la educación integral del hombre,
creatura racional y elevada a una vida sobre­
natural aun en la tierra, sólo puede llevarla
a feliz cumplimiento el Cristianismo, siendo
imprescindibles los recursos de la Gracia ayu­
dando a los de la naturaleza. La personali­
dad del Maestro o Director tiene suma im­
portancia. La de Don Bosco, Sumo Educa­
dor y gran Santo, fué de eficacia inmensa
en la formación de este nuevo astro, Domin­
go Savio, que hoy se presenta, guía y con­
ductor de las Juventudes modernas. El Sistema
Educativo de Den Bosco no es un arcano:
a nuestro alcance está. En la medida que sa-

7

cerdotes, maestros, profesores y padres de
familia imiten a Don Bosco, será la educa­
ción de los jóvenes. Debe, pues, el mundo,
y especialmente el Clero, conocer e imitar al
Grande Educador.

Día 16: Conferencia a las madres (de fami*
lia y de profesión), por Su Excelencia Doña
María de JerboUno, Subsecretario del Ministe­
rio de Instrucción Pública, sobre el tema: iLa
madre cristiana frente al Santito» La señora

Aspecto que ofrecía la Basílica de María Auxiliadora durante elaoiemne pontifical
celebrado en honor del Santito de'«chaqueta y pantalón».
8

-

de Jerbolino es una doctora educadora y una
madre con prole numerosa. Su presencia, mo­
desta y resuelta, ganó al auditorio desde el
primer momento. Estaba éste compuesto de
madres de familia, de profesoras y maestras,
de religiosas y también de numeroso clero
secular y regular y de gran número de caba­
llerea.
Siguiendo a grandes rasgos la biografía del
Santito, escrita por Don Bosoo, resaltó la par­
te importantísima que Carlos Savio, y en es­
pecial Brígida de Savio, tuvieron en la forma­
ción de Domingo, como preparación y como
colaboración a la obra del Educador Don
Bosco. Con palabras de fuego y de perfume
describió lo que es y lo que puede el ambien­
te familiar, influencia decisiva sobre las en­
señanzas y la labor de la escuela, la respon­
sabilidad, por tanto, que tiene en la educación
de los ciudadanos y el porvenir de las nacio­
nes. Para el caso citó varias veces la conduc­
ta de los padres de Domingo. Y apoderada
del auditorio, invitó a los padres y madres
allí presentes—y a los que la oían por radio
y televisión, a un examen de conciencia, cu­
yos puntos iba ella proponiendo con inimita­
ble gracejo y eficacia.
Antes y después de la conferencia nos de­
leitó el Concierto vocal de las Escuelas de
María Auxiliadora y de la Casa María Mazzarello de Turín. El conjunto y los sc4os al­
canzaron una perfección notable. El arte, cuan­
do es tal, nos recrea y nos transporta a regio­
nes de maravilla.
Día 17: Este día llegaron de España la
Banda del Colegio Hogar de San Femando
en Madrid y la Rondalla del Or-atorio Fes­
tivo y Escuelas Salesianas de Zaragoza, que
habían de tener -tan destacada intervención
en las festividades.
Rasgo delicadísimo y que todo Turín ad­
miró y agradeció ganándoles desde el primer
momento las simpatías, apenas apeados de los
pullmans, se fueron al Cottolengo y dieron
allí su primer concierto y su primera inter­
vención, para llevar una nota de la alegría
española, a esa ciudad del dolor, no por re­
signado menos intenso, -donde yacen más de
10.000 enfermos de todas las enfermedades
eregrinaciones venidas de fuera.
Por la tarde dos funciones, una a las 5,
otra a las 8. En la primera predicaba el anti­
guo Alumno del Oratorio Mons. Agrisani,
Obispo de Casal Monferrato. En la segunda,
Mons. G. Cannonero, también antiguo alum­
no. Ambos presentaron, en estilo muy diver­
so, las virtudes características de Domingo:
su pureza de alm a; su amor a la Virgen y
a Jesús; su espíritu de apostolado.
La fiesta del domingo 31 fué una explosión
de entusiasmo y fervor. A las 7 celebra la
Misa Mons. Tavella, salesiano, Arzobispo de
Salta (Argentina) para los Alumnos del Ora­
torio, estudiantes y aprendices de Artes y Ofi­
cios.
A las 8, Mons. Iturriza, salesiano. Obispo
de Coro (Venezuela), ya Director de Oratorio
Festivo, para los mil y pico de jovencitos del
Oratorio Festivo de Valdocco, el primero fun­
dado por Don Bosco.
A las 9 el Rvmo. Superior General, P. Ziggiotti, para las Compañías de la Juventud Sa­
lesiana de Italia y del extranjero (si extran­
jero se puede llamar algo salesiano en Turín).
A las 10 el solemne Pontifical con hornilla
del Eminentísimo Sr. Cardenal Arzobispo de
Turín Dr. Maurilío Fossati, asistiendo veinte
Fre’ados, lepresentantes del Gobierno, de. las
autoridades militares y civiles de la Provincia
y del Ayuntamiento y los Presidentes nacio­
nales de los Antiguos Alumnos de 44 nacio­
Los días siguientes hubo también en el tea­ nes, venidos expresamente.
tro exhibiciones en que actuaron además de
De acontecimiento puede calificarse la so­
los españoles elementos de muy diversas na­ lemnísima procesión con la urna que contie­
ciones ; algunos muy artísticos y bellos.
ne los resten mortales del Santito. El trayecto
La del sábado, 18, revistió un carácter por era bastante largo, y fué mal calculado. En
demás simpático: era ¡a manifestación de esta estación invernal nadie podía soñar con
fralcrdinad salesiana. fusión de todas las re­ medio millón de personas. Cuando la cabeza
presentaciones juveniles participantes en los de la procesión estaba de vuelta, la cola ape­
festejos. Tuvo carácter folklórico: coros, dan­ nas si empezaba a moverse.
zas, mímicas características de cada país: Es­
Triunfo resonante fué esta procesión. Vein­
paña. Italia, Francia, Irlanda. Alemania, Sui­ te Obispos, cuatro Arzobispos y un Cardenal
za, Checoslovaquia, Polonia, Canadá... la ca­ con sus mitras y capas pluviales; 50 bandas
tolicidad en el arte, la fraternidad salesiana. En
de música y charangas y rondallas, llenaban
estas circunstancias se palpa vivamente lo fá­ los aires de armonías; todos los colegios y es­
cil que sería el entenderse todos los hombres cuelas, uniformados; cofradías, compañías re­
y el fraternizar, aun humanamente hablando.
ligiosas, todas con sus banderas y gonfalo­
nes, los fieles representantes de todas las pa­
rroquias de la ciudad, las representaciones de
La parte propiamente religiosa comenzó con fuera, algunas con trajes típicos... y todos
el Triduo en la Basílica de María Auxiliado­ zando y cantando el himno de Santo Domin­
go Savio; cerrando el cortejo el Clero, nu­
ra. los días 18, 19 y 20.
meroso, y la Urna del Santo llevada por los
Por la mañana, de las 6,30 a las 11, misas Presidentes Nacionales de los Antiguos Alum­
celebradas por señores Obispos y Arzobispos
de 44 naciones. Las calles por donde pa­
con sermón, para los alumnos de la Casa Ma­ nos
saba la procesión tenían engalanadas las fadre y demás Colegios Salesianos de la ciudad,
t'JonríaÚA en Ja pi¿iña JJ)
las alumnas de las Salesianas de la ciudad.

no de vivacidad y de gayeza. Los cantos, las
danzas, los trajes mismos y la natural simpa­
tía de los baturricos se ganaron de tal mane­
ra las simpatías, que, en adelante apenas los
veían los aplaudían.
Seis días permanecieron nuestros chicos en
Turín, durante los cuales actuaron en todos
nuestros Colegios y Escuelas profesionales, den­
tro y fuera de la ciudad. Y como dice el
P. Bordas, han dado la nota más alegre y sim­
pática al conjunto de las fiestas; se han lle­
vado la simpatía de media Italia, que les se­
guía por televisión. La emisora italiana de te­
levisión ha recibido un sin fin de felicitaciones
por haber dado un espectáculo semejante y
se les ha pedido deparen con más frecuencia
ocasiones semejantes para complacer a la
clientela, que ansia elevación y belleza.
Y aún más ha gustado ver en ellos tan ele­
vada labor artística unida a una grande ejemplaridad salesiana. Su piedad, la frecuencia de
sacramentos, el soportar con tanta alegría y
garbo las incomodidades del frío—que llegó
a 5 y 6 grados bajo 0—, del alojamiento, órde­
nes de unos y de otros, cansancio, cambios
de horario, con rostro siempre alegre y com­
placiente. Esto se llama sacrificio y espíritu
cristiano y español. Por Dios y por Domingo
Savio, dispuestos a todo.
Grande que fué sin duda para ellos la gra­
cia de ir a las fiestas; pero han sabido corres­
ponder a ella.

10

—

CONOCIENDO A DON B O S C O
HA CE CIEN AÑOS
En los primeros días de enero de 1855 la
Cámara de diputados de Italia había discu­
tido la cuestión de la incautación de los bie­
nes eclesiásticos. El Conde Della Margheriía
refutó con igual elocuencia que energía la
propuesta de Rattazzi y de sus partidarios ca­
lificándola de «sacrilego latrocinio», termi­
nando su intervención con el anuncio de los
más severos castigos por parte del cielo si la
ley propuesta se llegaba a aprobar.
En tal estado de cosas un doloroso aconte­
cimiento hizo interrumpir la discusión. El 5
de enero la Reina Madre María Teresa en­
fermó de forma repentina, y aunque por la
noche atormentada por una ardiente sed no
quiso beber para poder comulgar el día de la
Epifanía, llegada la mañana no se pudo le­
vantar. El Rey Vittorio Emmanuel escribía
al general Alfonso La Marmora: «Mi madre
y mi esposa no cesan de repetirme que mo­
rirán de disgusto por mi culpan.
En efecto, la augusta enferma dejaba de
existir el 12 de enero, poco después del me­
diodía, a la edad de cincuenta y cuatro años;
la Cámara, asociándose al dolor del Sobera­
no, suspendió el debate entablado.
Mientras se cerraba aquel féretro, llegaba
a manos del Rey una carta misteriosa, que
decía textualmente sin hacer referencia a
nombre alguno: «Una persona iluminada ab
alto ha dicho: Está alerta; ya ha muerto
uno: si la ley sigue adelante sucederán gra­
ves desgracias en el seno de tu familia. La
desgracia presente no ha sido más que el
comienzo de muchos males. Si no retrocedes,
le encontrarás ante un abismo que no podrás
salvar».
El Soberano después de leer estas palabras,
quedó abrumado por el terror, siéndole im­
posible encontrar un momento de reposo.
Unos días después, el 16 de enero, la Rei­

na María Adelaida recibía el Viático tras un
fulminante ataque de gastro-cnterilis.
Todo el Piamonte se asoció al duelo y con­
trariedades de la familia real. El 20 la au­
gusta enferma recibió el Sacramento de la
Extremaunción, y entrando en agonía al me­
diodía, dejaba de existir a las seis de la
larde. Contaba a la sazón treinta y tres años
de edad.
No terminaron aquí las desgracias de la
Casa de Saboya. La misma tarde le fué ad­
ministrado el Santo Viático a S. A. R. el
Infante Don Fernando, Duque de Génova.
hermano único del Rey.
Los funerales de María Adelaida se cele­
braron el 24 de enero, y el féretro fué con­
ducido al panteón real de Superga.
Los clérigos del Oratorio estaban aterra­
dos al comprobar cómo se iban cumpliendo
las profecías de Don Sosco, que pocos días
antes había contado en las abuenas noches»
dos sueños relacionados con los acontecimien­
tos luctuosos que vivía en aquellos días el
Piamonte de una manera especial (1).
Tanto éstos como los alumnos mayores se
acercaban al buen Padre diciéndole: «Don
Bosco, ¡cómo se han cumplido sus pronós­
ticos! ¡En verdad que ha habido grandes fu­
nerales en la Corte!»
«Cierto—replicó él tristemente—, los jui­
cios de Dios son inescrutables. No sabemos
si la divina justicia se dará ya por satisfecha.»
Estas palabras daban a entender que el Va­
rón de Dios sabía mucho más de cuanto ha­
bía manifestado públicamente.
Memorie Biografiche. (Vol. V, pág. 184.)
(ri Eíi dos noches consecutivas habia visto entrar
al Oratorio un paje a caballo, gritándole (a D. Bos­
co): 1.®; «Anuncia: ¡grande funeral en la corte!,
y 2° «¡Grandes funerales en la Corlcl»—D. Bosco.
amantlsimo de su Rey, le escribió dándole cuenta
hcefao y saludables consejos, de los cuales los polí­
ticos DO hicieron caso alguno. M. B. v. V. cap. xvin.

U S FIESTAS DE S A N T O D O M IN G O S A V IO EN TURIN
( Viene de /« pág. to )
chadas y balcones de sus casas: bien claro se gios y Escuelas y no pocos fíeles. Y así entra
veía que la ciudad entera miraba como pro­ en la Basílica de María Auxiliadca-a para ser
pia la gloria de su santito.
colocada en el altar que al Santito se ha con­
La Urna había salido de la Basílica a las
sagrado en su recinto.
14,30. Estaba de vuelta a las 17,30. Era ya la
Con la Bendición Eucarística, impartida
penumbra. De pronto se iliuninan con regue- por Su Eminencia el Cardenal, termina la
los de luz ]a fachada de la Basílica y todo
riesta religiosa.
el ámbito de la plaza, los inmensos patios y
El público se dispersa por la plaza y los
edificios del Oratorio. Las bandas cercanas
patios de la Casa Madre para gozar de la ar­
atacan el himno de Santo Domingo Savio y tística iluminación, comentando los aconteci­
lo corean la multitud de chicos de los Cerfemientos de estas inolvidables jtMmadas.
-

11

LA FI ESTA DE LA I N M A C U L A D A
EN UN ORATORIO FESTIVO
MADRI D - VI CALVARO
Las fiestas que se celebran en los Orato­
rios Festivos Salesianos ofrecen no poca di­
ficultad para quien trata de describirlas. Y
esto se debe precisamente a las tres notas
que las caracterizan.
Estas notas son: Cordialidad sencilla, o, si
sé quiere, sencillez cordial; participación uná­
nime, esto es, familiar y social; y finalmente
revisten todas un sentido de formación que,
lejos de convertirse en válvulas de escape a
las obligaciones ordinarias del muhacho y
casi en un cierto desconcierto espiritual por
el aparente dominio de la diversión sobre la
devoción, vienen a ser auténticos afianzamien­
tos de la vida religiosa del joven y ocasión de
una mayor instrucción catequística.
De ahí que sean estas circunstancias «más
para verlas que para leerlas», ya que, vistas.

A todos los motivos que los católicos de!
mundo entero han tenido para celebrar el
glorioso final del Año Santo Mariano, el Ora­
torio Festivo de Santo Dcwningo Savio ha po­
dido añadir el de tener por titular al que ha
sido el premio y recompensa de la Virgen
Santísima Inmaculada y Auxiliadora a su gran
Apóstol y paladín, San Juan Bosco.
Santo E>omingo Savio, confirmación divi­
na la Pedagogía del Apóstol de la juventud
moderna, es también una caricia de Dios y
de Nuestra Señora para con la Familia Salesiana, a quien se la dió precisamente en el
año de la declaración dogmática de su Con­
cepción Inmaculada y ha hecho que alcanza­
ra el altísimo honor de la Canonización en
el Año Centenario de tan glorioso aconteci­
miento mariano.
12

- -

s€ intuyen sus secretos valores, mientras que
leídas pueden parecer vulgares y comunes.
Para nuestra fortuna, la fiesta de la Inma­
culada había sido precedida de una intensa y
general Misión en la barriada. Misión en la
cual las dos iglesias salesianas, esto es, la de
María Auxiliadora y la de Santo Domingo
Savio, enclavadas en el corazón del suburbio
propiamente tal, dieron la impresión más consrfadora de buena voluntad hasta el punto
de ser mencionadas en la prensa de Madrid
repetidas veces.
En el Santuario de Santo Domingo Savio
se dió la nota, no frecuente, por cierto, de ser
de ordinario mayor el número de los hombres
que el de las mujeres tanto en el Rosario de
la Aurora como en las pláticas de la noche.

La novena, para comodidad de todos, se
celebró en la iglesia de María Auxiliadora,
viéndose a diario repleta de fieles adultos que
seguían con atención profunda las palabras
del predicador. Reverendo D. Victorio Mirón
S. D. B., las oraciones, los cantos...
El día 7 fué tal el número de confesiones
que hubo que tener la iglesia abierta hasta
bien entrada la nodie.
El día de la Inmaculada, en que se recor­
daba el primer aniversario de la inaugura­
ción del edificio del Oratorio, se tuvo por
IHinera vez misa scJemne en el Santuario de
Santo Denetran ya en territorio de Chavantes.
Meruri dista veinte leguas. Apenas trazada
está la carretera. El Chevrolet salta por entre
piedras y polvo, pero de cuando en cuando
hay rectas en que se corre a 70 kilómetros.
Es un prodigio esta brecha abierta a mano.
Era sábado, noche ya cuando llegamos. Los
dos días siguientes fueron de fiesta en honor
de la Virgen. A las de iglesia se unieron las
profanas, sin que faltaran las tradicionales ca­
rreras de caballos y tiro al blanco con fle­
chas bororas.
Pusimos la primera piedra de un Instituto
de las Hijas de María Auxiliadora en susti­
tución de la antigua residencia.
En toda la misión hierve el trabajo. Un
grupo de Bororos, aficionadísimo, trabajó a
nuestro lado, extendiendo la cultura y el pro­
16

-

VOLANDO‘SOBRE LA CHAVANTINA

LA MISION MAS AVANZADA
Sólo en agosto pude ir a Santa Teresita.
Cuando el avión vuela sobre ella ya para ate­
rrizar, tengo la impresión de soledad, no se
ve a nadie. El piloto me avisa que me ciña
bien el cinturón; se trata de un campo en
que ningún aparato ha aterrizado aún: pue*
den darse sorpresas. A las 8,35 posamos, sin­
tiendo blando y arenoso el terreno. A nues­
tro encuentro corren tres muchachos. En casa
está sólo el P. Pedro Sbardelotto, enfermo.

El P. Jasso había salido a caballo para la
Chavantina, a buscarme.
El 18, bordeando el río, libamos al torren­
te Santa Teresita. Aquí fueron sacrificados
los dos primeros misioneros, 1
u n a continuo y
m a g i s t f o l octua ción duronte la s fieslosde

R-v-

'k ..

T A LLER ES GRAFICOS D E cEDlCIONES CASTILLA. S. A.». ALCALA. 126-M ADRID

S a n t o Comiofl®
Sovio.