extracted text

I
J

Año LXXIV

ABRIL 1960

S U M A R I O
N U ESTR A PO RTA D A
P ág s.

H ogar

cristiano

: B ase

de

toda

educación

PERFECTA ........................................................................

3

C ongreso E ucarístico Internacional .................

5

H istoria
dores

de

la

P ía U nión

de

lo s

C oopera ­

S alesianos .....................................................

N oticiario S alesiano

6

...............................

8

E spaña S alesiana ..........................................................

12

F lorece

la

tierra

mundial

española

que

nuestras

G racias

a

16 y

M isiones ...............................................

M aría A uxiliadora .......................

A gradecidos
De

D on

pisó

Bosco ......................................................
De

a

17
19

...

24

S an J uan B osco .........................

26

D ios ...............................

27

nuestros siervos de

El M inistro de T ra b a jo italia­
no señor Zaccagnini, antiguo
alumno salesiano, entrega a l
Rector M ayor, Rvdmo. don Re­
nato Ziggiotti, la m edalla de oro,
que el Gobierno de su p a ís otor­
g a a la Congregación Salesian a
en el Centenario de su fun da­
ción.
(Información en 6 / pág.)

N ecrología .......................................................................

28

B ibliografía ......................................................................

29

I n s p e c t o r í a s .....................................................................................

30

Intenciones del A postolado de la
Oración
General.—Para que los sacerdotes sean fortale­
cidos en sus trabajos por el desempeño de su
cargo con una más abundante gracia del Espíritu
Santo.
Misional.—^Para que los católicos puedan actuar
eficazmente contra los peligros de la guerra civil
en las Misiones.

Ultima h o ra: Mientras entra en prensa el presente número nos llega la
noticia de que el Rector Mayor se dispone a partir para Chile, Perú. Bolivia,
Uruguay y Paraguay a fin de completar la visita que en pasados años realizó
a Suramérica y llevar a la Familia Salesiana de aquellas latitudes las bendi­
ciones de María Auxiliadora y Don Bosco.
Que el Angel del Señor le acompañe en sus caminos y nos le vuelva sano
y feliz. Encomendemos al Señor su viaje.

INDULGENCIAS PLENARIAS
para los Cooperadores
1. Cada día. La gran indulgencia del iraba}o santificado. Los Cooperadores Salesianos
que unen a su propio trabajo una devota invocación, siquiera sea mental, y de su libre
elección, pueden lucrar 4W días de indulgencia cada vez y una Indulgencia plenaria una
vez al día, con las condiciones de costumbre.
2. Una vez al mes.
а) el día que asisten a la Conferencia.
б) el día que hacen el Ejercicio de la Buena Muerte.
c) un día cualquiera del mes, a elección.
d) otro día, también a elección, si todos los días se han rezado seis Padrenuestros, Ave­
marias y Glorias, según la intención del Sumo Pontífice.
3. En el mes de abril.
a) Viernes de Dolores (7 de abril).
h) Domingo de Ramos (10 de abril),
c) Domingo de Resurrección (17 de abril).

^Con censura eclesiástica)

SA uesuN O

Á

i

R E V I S T A DE L A S O B R A S DE D O N B O S C O
I S D A C C I O N

Año LXXIV

Y

A DM IN IS TRACION:

ABRIL 1960

Núm. 4

ALCALA,

114

i'i

MADRID-S

D epóáto legal: M. 3044 - 1958

HOGAR CRISTIANO:
BASE DE TODA EDUCACION PERFECTA
Los jáüenes que tan fácilmente pueden ser engañados con las dioersiones, lecturas, espec­
táculos y compañías no buenos, son invitados a explorar esta tierra para ellos desconocida
bajo el aspecto moral y formativo, para preservarlos de los peligros y animarlos a discernir
y aprovechar también la diversión como medio de /ormací«5n moral.
¡Qué campo de acción tan vasto ofrece a nuestros Cooperadores y a nuestras buenas
Cooperadoras en su familia, en la parroquia, en las escuetas y en ¡as conversaciones!
(Carta del Rector Mayor a los Cooperadores.)

En su C^rta anual a los Cooperadores
Salesianos, publicada en el BOLETÍN S al ESIANO de enero y de la cual están tomadas
las palabras precedentes, nuestro venera­
do Rector Mayor encomienda, entre otras
cosas, a los Cooperadores, que se esfuer­
cen en salvar la moralidad de las diversio­
nes. Punto éste de suma Importancia en el
mundo actual, ya que las diversiones pro­
yectan su influencia sobre todos, pero de
modo especial sobre la juventud.
La idea que siempre torna en Don Bosco
y en sus sucesores es la juventud, la salva­
ción de la juventud. No en balde ella cons­
tituye la finalidad principal de la Congre­
gación Salesiana y. por consiguiente, tam­
bién de sus «salesianos externos». Esta es
la razón de por qué al bablar de las diver­

siones el Rector Mayor alude inmediata­
mente a la juventud.
Pero no quiere que afrontemos este pro­
blema de un modo negativo, prohibiendo,
suprimiendo y lamentándose: no se des­
carta este medio cuando sea necesario, al
exigir, por ejemplo, a las autoridades que
cumplan las leyes que dieron sobre asis­
tencia de menores a ciertos espectáculos,
pero esto no puede ser todo; y la expe­
riencia ha demostrado ya hasta la saciedad
que con ello se consigue muy poco.
Lo importante son los medios positivos:
recomienda que se tome de la mano a los
jóvenes y se les ayude a explorar esta tie­
rra para ellos desconocida del mundo de
léis lecturas, de las compañíew, de los jue­
gos, de los espectáculos y demás. Forzosa— 3

mente ellos han de vivir en ese ambiente,
de ahí que, antes que esconderles y hacer­
les vivir como si fueran perpetuos niños,
es mucho mejor irlos guiando, conforme
avanzan en edad, e ir formando en ellos
criterios justos y sanos, lo mismo en lo que
atañe a la frecuencia que en lo que res­
pecta a la participación en los mismos.
Está bien ocultar lo que resulta prematu­
ro y, por tanto, nocivo, pero no podemos
pararnos en la labor de exploración; el
joven ha de ir comprendiendo el ambiente
para saber lo que debe rechazar y lo que
de él puede y debe tomar como beneficioso
para su educación y su vida, para la solu­
ción de sus problemas.
Porque la educación del niño tiende
precisamente a prepararlo para la vida, de
suerte que. puesto en el ambiente moder­
no, sepa por una parte sortear los peligros,
y, por otro, reaccionar contra ese ambiente
en lo que tiene de materialista, mundano
y despreocupado de las cosas superiores;
contribuyendo con su postura adoptada a
crear otro ambiente donde Dios, la salva­
ción de las almas, las virtudes y el con­
cepto cristiano de la vida ocupen el lugar
preferente que les corresponde.
Una manera de contribuir a la formación
del ambiente cristiano y moralizador
opuesto al ambiente del mundo, es empe­
zar por la familia donde esa juventud cre­
ce. Los Cooperadores Salesianos, como
indica don Ziggiotti, tienen ahí una labor
primordial: hacer de sus hogares templos
de Dios, huertos cerrados cristianos, hoga­
res serenos, cordiales. Dentro de tal marco
educativo insuperable, el hijo ha de hallar
comprensión y solución a sus problemas
que van surgiendo en el horizonte de su
vida; no se les ocultarán porque es con­
traproducente. pero se les introducirá en
ellos con mano maestra para que vean las
cosas de este mundo en sus verdaderas
proporciones.
Los padres que quieren hacer a sus hijos
el mayor de los favores, han de someterse
al trabajo de prepararse para prepararlos
a ellos; han de estar al corriente de sus
hijos, los han de estudiar, meditar sus re­
laciones con ellos y con el ambiente que
les rodea. Y. sobre todo, han de pedir al
Señor las luces necesarias y la gracia de
4 —

BECA BIEN APROVECHADA
En 1923 agonizaba en Clyde (Estados Uni­
dos) la señora Havelik. Reunidos en torno
suyo los trece hijos Ies hace prometer que
respetarán y emplearán en su destino una
beca sacerdotal, cierta cantidad que ha ido
ahorrando durante su vida. Los hijos envia­
ron la cantidad al Seminario Austro Hún­
garo de Roma.
Pocos días después, una de las hijas, Ali­
cia Havelik, recibió una carta del Rector del
Seminario: «Un ex oñeial se ha hecho se­
minarista, se llama Luis Stepinac, hemos
creído conveniente asignarle la beca de su
buena madre». Añadía la carta: «La madre
de Luis durante treinta años ha estado ayu­
nando tres veces por semana para que el
Señor le concediera al séptimo de sus hijos,
Luis, la gracia de la vocación». Y concluía:
«Stepinac os agradece vuestra ayuda (su caso
es verdaderamente extraordinario) promete
llegar a ser un buen sacerdote que os honre».
I Quién no conoce a Luis Stepinac, que
murió siendo el Cardenal Stepinac, honra de
la Iglesia y Mártir de Cristo aún no hace
muchas semanas?

ser verdaderos padres y madres de sus
hijos y «no padres e inútiles espectadores
de un drama trágico que se desarrolla ante
sus ojos»; porque tragedia para el hijo es
que no se le encamine por el sendero de
la vida y que se le deje a ésta el cometido
de ir abriéndole los ojos y agostando simul­
táneamente su alma limpia e infantil.
Tras este descuido vienen los inútiles la­
mentos y el «alzar al cielo los ojos en una
resignación que no es cristiana ni inteli­
gente».
La labor moralizadora de los padres está
primariamente dentro de los muros de su
casa, de puertas adentro. Y no queremos
terminar sin insistir una vez más en la ne­
cesidad de que lo divino sea algo de casa.
El aroma de Cristo, alimentado con la fre­
cuencia de los sacramentos, debe perfumar
todo hogar salesiano. Si en nuestro hogar
está Jesús no como un adorno de sus salas
y alcobas sino como el Legislador, el Sal­
vador, el Amigo, como guía y sostén, co­
mo consolador y auxilio en todas las vici­
situdes del mismo, las bases para una ac­
ción positiva moralizadora están echadas.
Y después casi vendrá solo todo lo de-

PROMi'smi

T

if

1

pam tic 0 |nícrnaíi0nal
■

Munich - 1960

Ya está acuñada la Medalla emblema
para el XXXVIII Congreso Eucarístico
Internacional, que se celebrará en la ca­
pital de Baviera del 31 de julio al 1 de
agosto de 1960. Lleva el símbolo de una
gota de Sangre del Redentor, y como le­
yenda «Pro mundi vita». En el reverso, las
características torres de la Catedral y le­
yenda: {{Congreso Eucarístico Internacional
de 1960, Munich)).
También por concurso se ha creado un
sello conmemorativo, que presenta, en es­
tampación de relieve, una paloma bebien­
do del cáliz, del que se destaca la Cruz.
Es de varios valores, contradistinguidos
por diversos colores y figurará en la Ex­
posición filatélica entre los «Sellos que
hablan de Cristo».
A pesar de que todavía la ciudad no
está restablecida del todo de las destruc­
ciones causadas por los atroces bombar­
deos de la guerra, el problema de los alo­
jamientos está resuelto. Conocida es la
inteligente actividad alemana y la hospita­
lidad de la católica Baviera, y en especial
de Munich. Las Comisiones de alojamien­
tos, aprovisionamiento, arte, cine, Cáritas,
tráfico, televisión, etc., han trabajado y
trabajan activamente. Se ha aprovechado
la experiencia del maravilloso e inolvida­
ble Congreso de Barcelona.
Este Congreso, como en general iodos

los Congresos £ucarísticos, ftene una im
portancia inmensa. Se la dan las circuns
tandas: una fuerza materialista enorme se
yergue ante nosotros, en todo el mundo.
tratando de imponer su docírino materialis
ta, su economía antilibre y su ateísmo.
Frente a ella la concepción cristiana de la
vida. El Congreso es un esfuerzo que lleva
en sí la esperanza. Y Dios la bendecirá.
Dice Su Santidad Juan XXIIl: ” La Sa­
grada Eucaristía es la más perfecta expre­
sión de la religión católica. Veinte siglos
de progreso científico y cultural han con­
firmado la palabra de Jesús, que su Carne
y Sangre significan la Vida. La Eucaristía
es el símbolo de la unidad. Si eso se hu­
biese comprendido mejor por los fieles,
los frutos de la paz y de la unidad serían
mucho más ricos” .
España enviará a Munich una reliquia
de San Pascual Baylón. fraile franciscano
que murió en 1592. San Pascual consagró
su vida a la adoración del Santísimo Sacra­
mento del Altar. Canonizado en 1690.
fué declarado Patrono de todos los Con­
gresos Eucarísticos por León XIII, en 1897.
Acompañará la sagrada reliquia el Obis­
po de Tortosa y una Diputación de Villareal, Castellón, presidida por el Alcalde.
La venerada reliquia permanecerá expues­
ta solemnemente durante todo el Congre­
so en la iglesia de Santa Ana.

TURIN.~r-El Rector Mayor entrega el diploma de Cooperador a un grupo de
profesores de la ” Unión Don Bosco de enseñantes”

Hisloria de la Pía Unión
de los Cooperadores Salesianos

m

La tercera F am ilia S a le sia n a
\ uelto a Turín el Santo se puso a orga­
Hizo leer a continuación el primer esbo­
nizar con presteza los Cooperadores a zo del Reglamento que tenía por título
modo de Orden Tercera e hizo de ellos su «Asociación Salesiana» (M. B. X. 1.074.
tercera familia espiritual.
1.309).
Entre el 1874 y el 1876 elaboró el Regla­
Llegó al texto definitivo en los primeros
mento en sucesivos borradores con los títu­ meses del 1876 y le dió el título de Pía
los de ((Asociación Salesiana», «Unión Cris­ Unión de Cooperadores Salesianos.
tiana». «Asociación de Obras Buenas». Y
Pensaba constituir la Unión sólo con los
habló sobre este tema a los miembros de hombres y agregar las Cooperadoras en
su Consejo y los Directores de las Casas forma de Orden Tercera Femenina a las
reunidos en Lanzo durante el otoño de Hijas de María Auxiliadora, ya constituidas
1874.
en Congregación. Pero el Papa le aconse­
\ ’arios presentaron sus dificultades. El jó que hiciera una única Pía Unión con
Santo sonrio y les dijo: «No habéis com­ los Cooperadores y Cooperadoras. Y sobre
prendido mi pensamiento, pero veréis que esta base. Pío IX, con Breve del 9 de mayo
será el apoyo de nuestra Sociedad. Pensad de 1876. concedió a la Pía Unión de Co­
un poco y volveremos a hablar».
operadores Salesianos todas las indulgen6

—

]

casi de la Orden Tercera Franciscana, con­
siderándola como una Orden Tercera mo­
derna que respondía a las exigencias de
los tiempos. Don Bosco empezó la propa­
ganda tomando parte personalmente en se­
tenta Conferencias, dando a los Salesianos
y a los decuriones las normas prácticas
oportunas y fundando el BOLETÍN S al ESIANO como Organo de la Pía Unión el año
1877.
El 6 de febrero de 1877 convocó en la
iglesia de San Francisco de Sales a los
Salesianos profesos, a los novicios y a los
aspirantes para darles una conferencia que
él mismo llamó importantísima. Hablando
en ella de los Cooperadores Salesianos
dijo: «La Pía Unión de Cooperadores ape­
nas está empezando y ya hay muchos que
han dado su nombre. Su finalidad es una
a50ida mutua espiritual y moral no sólo
sino también material. No pasará mucho
tiempo sin que se vean poblaciones ente­
ras y ciudades unidas en el Señor en víncu­
lo espiritual con la Congregación Salesiana... Espero que si correspondemos a la
voluntad de Dios no pasarán muchos años
sin que veamos que poblaciones y ciuda­
des enteras se distingan de los Salesianos
solo por sus casas. Si ahora los Cooperado­
res son WO, su número llegará a millares
y millares, y si ahora son mil, entonces se­
remos millones... Tratemos de dar a co­
nocer esta Obra: Dios la quiere)) (M. B.,
XIII. 8 L.).
En el Primer Capítulo General de la Con­
gregación del año 1877, hizo incorporar
el estatuto fundamental de la Pía Unión al
Código de la Congregación entre las Deli­
beraciones, disponiendo: «Los directores
y en general todos los salesianos han de
esforzarse por acrecentar el número de los

COMPRUEBA, Cooperador Salesiano,
sz estás inscrito regularmente',
si tienes tu diploma;
si recibes el B o l e t í n S a l e s i a n o .
Para cualquier duda, escribe al
Delegado de Cooperadores de la
Casa Salesiana más próxima.
Cooperadores... Pero no se proponga tal
cosa sino a personas conocidas ya por nos­
otros o por otras de toda nuestra confianza,
por su piedad y probidad)) (M. B.. XIII,
605-607).
En 1883 compiló las uNormas generales
para decuriones de la Pía Unión de Coope­
radores Salesianos» y las publicó en un librito impreso por la Tipografía Salesiana
de Sampierdarena.
En el último decenio de su vida uno de
sus pensamientos dominantes fué el de
multiplicar los Cooperadores y asentar la
Pía Unión, atrayendo a la misma persona­
lidades. En efecto, mandó en el mes de
mayo de 1886 a todos los Obispos de Ita­
lia, que aun no lo tenían, el diploma de
Cooperador Salesiano con una colección
completa del BOLETÍN S a lesia NO. Fué como
su último saludo al Episcopado italiano por
el que había trabajado tanto en momentos
difíciles y al que quería siempre fielmente
unida su Congregación. Del 14 de mayo
al 19 de julio le llegaron 50 respuestas, en­
tre ellas la de tres Cardenales: Melchers.
Luis Jacobini y Capecelatro,
( Continuará.)

REQUISITOS para ser COOPER.4DOR SALESIANO
EDAD: Haber cumplido los dieciséis años.
GARANTIAS: Llevar vida cristiana. Gozar de buena reputación moral
V ciuíZ.

.^.7-^

ASPIRACIONES: Deseos de c o o p e r a r , según las propias posibilida­
des, a la salvación de las almas, según el espíritu de San Juan
Bosco.
— 7

NOTICIARIO
SALESIANO
MUNOIAL
TVRIN.—El Cardenal de Turín y el Rector Mayor
después de la Misa de los Periodistas, celebrada en la
Capilla San Fransisco de Sales, del Oratorio

HEl
I

0[jo&ierno

(!L oiigregadón
oro

en

íiaíiano

concecíe a

^ a íc s ia n a

su

a

tnecíalla

ceníenarto

~'^Lzo la en trega o fic ia l e l ^^flLinisiro d e ^ r a í a j o .
S ^ n t ig uo ^ L lu m n o Cif^nlesiano
E n la C asa M a d r e .—El 30 de enero y
mildes orígenes de la Sociedad Salesiana
dentro del programa de las fiestas en ho­ y su expansión maravillosa por el mundo.
nor de San Juan Bosco. tuvo lugar el acto Destacó de manera especial el contenido
conmemorativo del Centenario de la Obra social del apostolado de Don Bosco. que
Salesiana.
fué el primero en valorar los jóvenes, en
Entre las personalidades asistentes se extender la instrucción clásica, técnica y
contaban, el Cardenal de Turín Su Emi­ profesional entre los hijos del pueblo y
nencia Maurilio Fossati y el Ministro de en crear para ellos las primeras escuelas
Trabajo señor Zaccagnini, en represen­ profesionales, que hoy son el orgullo de
tación oficial del Gobierno italiano; nu­ los Salesianos.
merosas autoridades civiles, eclesásticas y
Su obra respondía a una exigencia pre­
militares tomaron asiento en la presiden­ cisa de apostolado católico, que reclama­
cia junto al Rector Mayor en el salón de ban con urgencia no sólo los jóvenes de
actos de la Casa Madre.
aquel entonces, sino los de todos los tiem­
El Rector Magnífico de la Universidad pos. Don Bosco fué un gran vanguardis­
Católica de Milán. Profesor Francisco Vi­ ta de las reformas sociales. Cuando los
to. pronunció una conferencia en la que Sindicatos no habían nacido todavía, él
con palabra clara y precisa evocó los hu­ ya defendió a los jóvenes obreros. Su

8 —

obra se compendia en haber traducido en
hechos el derecho a instruirse, ofreciéndo­
les a jóvenes la posibilidad de un perfec­
cionamiento profesional adecuado a las
exigencias de los tiempos. Concluyó su
discurso declarando que verdaderamente
la Iglesia, la Patria y los trabajadores de­
bían mucho al Santo Fundador y a la Con­
gregación Salesiana.
Habló después el Ministro del Trabajo,
Zaccagnini, Antiguo Alumno Salesiano.
quien manifestó que traía la profunda ad­
hesión del Gobierno a la conmemoración
centenaria. El Gobierno quen'a testimoniar
su reconocimiento a un hombre tan bene­
mérito de la Iglesia y de la Patria y a ’a
Obra Salesiana, por su acción en favor de
las clases humildes del pueblo.
«El Fundador de los Salesianos estudió
con aguda previsión los problemas de nues­
tros días, aquellos problemas que aun hoy
trabajan nuestra conciencia política.» Tras
haber recordado que Don Hosco fué ele­
gido muy oportunamente Patrono de los

Aprendices, y augurando los mayores éxi­
tos a la Obra Salesiana, el señor Zaccag­
nini entregaba la Medalla de Oro al Rector
Mayor en nombre del Gobierno y como
Ministro del Trabajo, en virtud de las be­
nemerencias a que la Sociedad Salesiana
se ha hecho acreedora por su acción en
favor de la Iglesia, de la Nación, del tra
bajo italiano, en todas partes.
El Quinto Sucesor de Don Hosco contestó
agradeciendo la intervención de los dos
oradores y subrayó con emoción, como en­
tre las muchas condecoraciones que le ha­
bían concedido, ésta del Ministro del Tra­
bajo la consideraba como la más bella y
significativa. «Nuestra santa ambición es
la de concurrir siempre más al bien de la
sociedad, educando mejor los alumnos de
las escuelas profesionales y agrícolas. Y
con la ayuda de los buenos trataremos de
potenciar y multiplicar las escuelas artesanas. En el campo del trabajo y de lo social
Don Hosco expresó verdaderamente el ge­
nio del cristianismo. Tras su misma huella

TUFUN.—El Rector Magnifico de la Unioersidad Católica de Milán pro­
nuncia su conferencia sobre Don Bosco, en el acto conmemorativo del Cen­
tenario de la Congregación, presidido por el Cardenal de Turín y el Ministro
de Trabajo italiano junto con el Rector Mayor y otras personalidades

—

9

sus hijos queremos dar al ceto trabajador
masas de obreros bien preparados y, sobre
todo, ricos de espíritu cristiano».
El solemne acto, que fué una apoteosis
de Don Bosco y de su Obra en los cien pri­
meros años, fué alegrado por varios cantos
ejecutados por la Masa Coral del Ateneo
Pontificio Salesiano (ANS).

U n a H ija d e M a r ía A u x ilia d o r a c u m ­
p le se te n ta a ñ o s d e v id a r e lig io sa

P unta A r e n .a s (Chile).—Se acaba de con­
memorar el 70 cumpleaños de la vestición
religiosa de una Hija de María Auxiliado­
D on B o sc o en la R a d io y T e le v isió n ra, misionera de la primera hora: Sor Filo­
b e lg a s
mena Michetti. El lejano recuerdo está li­
gado a otras grandes figuras misioneras,
El 24 de diciembre la Radio de Bruselas pues fué el mismo Mons. Cagliero quien le
difundió un programa especial para con­ dió el hábito el 28 de octubre de 1889, en
memorar el Centenario Salesiano. Se radió villa Colón (Uruguay), presente don Lael sueño misionero de Don Bosco y se des­ sagna. Y pocos días después el Apóstol de
cribió el martirio de los dos misioneros sa- la Tierra del Fuego, Mons. Fagnano, la
lesianos Padres FucKs y Sacilotti, víctimas conducía a Punta Arenas, donde la jovende los Chavantes; se leyó una relación del císima hermana pasó a fundar en la Isla
misionero Padre Cobalchini, salesiano. y Dawson. Presidió el homenaje Monseñor
los consejos que Don Bosco legó a sus mi­ Boric, quien le ofreció en artístico per­
sioneros.
gamino una bendición apostólica de
Este programa intercaló cantos magistral­ Juan XXIII y en el día aniversario celebró
mente interpretados por los alumnos del la Santa Misa en la capilla del colegio re­
Colegio Salesiano de Halle. Durante el pro­ pleta de niñas y jóvenes. Hermanas de las
grama fué entrevistado el Padre Cawem- dos Casas de Punta Arenas fueron a porfía
berg, de las misiones salesianas de la India. en agasajarla, también la Madre general
El 30 de enero la televisión flamenca de le envió en día tan venturoso su más cari­
Bélgica dedicó media hora a la transmisión ñosa felicitación. La veneranda misionera
de la figura y Obra de Don Bosco; en el acogió con sencillez y ánimo agradecido el
curso de la misma compareció el señor homenaje que ofrecía al Señor para que
Inspector, don Gryspeert. gustando muchí­ sirviera de un poco de bien.
simo su intervención. Al día siguiente se
televisó la Misa Solemne desde el Colegio
Salesiano de Halle. (ANS).

L a C r u z d e B o y a c á p a r a u n a H ija d e
M a r ía A u x ilia d o r a

MULHOUSE (Francia).—El "Hogar de los
lóvenes", levantado por los Salesianos,
junio a la parroquia San Juan Bosco
10

—

B cxiot Á (Colombia).—La Hija de María
Auxiliadora, Sor Clelia Testa, ha sido con­
decorada con la Cruz de Boyacá por el
Gobiernoi colombiano. Los méritos cita­
dos para la concesión son su permanencia
durante cincuenta años entre los leprosos
del lazareto de Contratación. Esta peque­
ña ciudad del dolor constituye, junto con
Agua de Dios, una gloria salesiana mi­
sionera. Los hijos de Don Bosco trabajan
en ellas desde 1891. Son nombres venera­
dos los de Don Miguel Unia, llamado por
una clara inspiración celeste. Don Rafael

6RA (Italia).—Nueva aula de las Escue­
las Profesionales bendecida por el Rector
Mayor
Grippa, Don José Marmo, Don Pietro
Kuhn y muchos otros, entre los que no se
puede olvidar al Padre Variara, cuya cau­
sa de beatificación está en curso. En Con­
tratación, además de la Escuela y Orato­
rio Salesianos, existen tres hospitales: «Don
Bosco», para hombres; «Santa María Mazarello», para mujeres, y «Santa Catali­
na». para niñas y jóvenes; los tres hos­
pitales están atendidos por Hijas de Ma­
ría Auxiliadora, las cuales además diri­
gen el Colegio de San Bernardo, para hi­
jos sanos de leprosos, con 400 chiquillos.
Florecen también las Asociaciones pa­
rroquiales. Hijas de María, Legión de
María. Adoración perpetua. Cruzada Eucarística y otras varias. Sor Clelia ha de­
rramado su acción y a ella se le debe mu­
cho de este movimiento.

C o la b o r a c ió n S a le s ia n a en el V I C o n ­
g re so E u c a r ístic o N a c io n a l A rg e n tin o

Con ocasión del VI Congreso Eucarístico
nacional celebrado en Córdoba a fines del
pasado año, los Salesianos prestaron su
valiosa ayuda en diversos campos.
Las numerosas intervenciones musicales,
que dieron tanto realce y magnificencia a
las sagradas funciones, fueron confiadas al
saleslano Padre Ramírez, el cual, ayudado
por otros dos salesianos, prepararon y di-

PA YSANDU (Uruguay)
La Parroquia S a l e s i a n a
inundada por las aguas del
Uruguay que se desbordó
de manera impresionante
rigieron un coro de más de doscientas vo­
ces, en su mayor parte alumnos y clérigos
salesianos. Para dar una idea del trabajo
realizado, basta señalar que en los cinco
días que duró el Congreso interpretaron
magistralmente numerosas piezas de Perosi, Goller, Viadana. Victoria, Oltrasi, Pagella y Hassler.
La escuela tipográfica salesiana estuvo
consagrada durante varios meses a la im­
presión del Almanaque del Congreso Eucarístico, trabajo que requirió notables es­
fuerzos y sacrificios. Estampó además
programas, manifiestos y folletos, así como
varios números de la revista del Congreso.
El Colegio «Pío X » ofreció hospitalidad a
los Obispos Salesianos y a una muchachada
que llegó desde todos los puntos de Argen­
tina. Su salón de actos fue la sede de va­
rias comisiones especializadas.
Un grupo de alumnos salesianos repre­
sentó una escena evangélica en la gran
explanada de la catedral; resultó muy in­
teresante para los hombres a quienes sirvió
en parte de preparación a la Santa Misa y
a la Comunión de la noche. Pero la cola­
boración más importante y preciosa fue la
de gran número de sacerdotes dedicados
plenamente a la tarea de las confesiones.—
(ANS).
—

11

E S P A Ñ A

S A LE S IA N A

LA PIA UNION DE COOPERADORES EN LA INSPECTORIA
DE VALENCIA
Funcionan regularmente Centros de la Pía Unión en todas, las Casas de ¡a
Inspectoría.
Se ha celebrado ya con éxito la Primera Conferencia anual reglamentaria
en los Centros locales de Valencia, Alicante. Alcoy, Cabezo de Torres, Com­
pelió, Ibi, Pamplona y Zaragoza. Varias de estas conferencias estuvieron a
cargo del propio señor Inspector, para dar una prueba de su interés por la
Pía Unión y poner bien firmes y sólidos los fundamentos del gran edificio que
soñó Don Bosco para la cristianización del mundo.
Particular relieve tuvo la Conferencia en la Casa Inspectorial de Valencia,
el día 7 de febrero. Al final de la misma, el Muy Revdo. señor Inspector cons­
tituyó el Consejo Inspectorial de Cooperadores, integrado por las siguientes
personas, de gran raig’ambre salesiana: don Enrique Vallbona, Joña Julia Ruiz
de Fornes, don Rafael Ferrando, señorita Julia Baltasar, señorita Manolita
Iñigo, don Miguel Rubio, don José Plaza, don Vicente Soriano y don José
Pujol.

Los ((Pueri Cantores», agrupación musical muy extendida por Francia e Italia
que se han acogido a la protección de Santo Domingo Savio

AREVALO. — D o n
Modesto Bellido entre­
ga a los señores ReüerenJo don Manuel Golán y don Lucas Gó­
mez el diploma de Co­
operadores insignes y
la correspondiente me­
dalla de oro. por su
labor en la creación
del Seminario Salesiano de la localidad

C o n stitu ció n d e la P ía U n ión d e los
C o o p e r a d o r e s S a le sia n o s, en Ibi

El día 21 de febrero, en el salón de ac­
tos del Colegio Salesiano, tuvo lugar el
Primer encuentro de los simpatizantes de
la Obra Salesiana y Padres de los Alumnos.
La asistencia fue muy numerosa. Ocupa­
ron la presidencia, con el señor Alcalde y
señora, los dos primeros Cooperadores
Salesianos de Ibi, desde hace varios años,
los señores Seva Rico. Martín Lozano,
doña Aurora Pérez Caballero, señores
Reig Verdú. don Juan Sotos y don Juan
Ferre.
Este encuentro tenía un doble carácter:
reforzar las relaciones qu e en el plan
educativo deben mediar entre los edu­
cadores y los padres de los educandos, y
sembrar, ilustrándolo convenientemente,
la idea del Cooperador Salesiano. Hicieron
uso de la palabra, para lograr estos dos
fines, el Consejero Escolástico y el señor
Director, respectivamente.
A romper la monotonía y regocijar a la
respetable concurrencia contribuyeron los
alumnos del Colegio, tanto internos como
externos, con sus cantos corales y polifó­
nicos. sus versos declamados con garbo
y la representación saladísima por los ben­
jamines del Colegio del juguete cómico:
Un perro para cinco.
Al acabar el acto, muchos padres de

los alumnos y bienhechores y simpatizan­
tes de nuestra obra dieron el nombre a la
Pía Unión de Cooperadores Salesianos.
que de esta forma quedaba instaurada en
la villa de Ibi.

A c to d e a fir m a c ió n s a le s ia n a y c o n fe ­
r e n c ia r e g la m e n ta r ia d e la P ía U nión
d e C o o p e r a d o r e s S a le sia n o s

CÁDIZ.—El domingo día 7 de febrero
tuvo lugar la conferencia reglamentaría de
Cooperadores Salesianos y un Acto de afir­
mación salesiana, presidido por el Reve­
rendísimo señor Obispo de la Diócesis Doc­
tor don Tomás Gutiérrez Diez.
Tras la presentación hecha por el señor
E)irector. los niños y niñas de las E.scuela8
Salesianas de San Ignacio y del Sagrado
Corazón (Hijas de María Auxiliadora) in­
terpretaron bailes y cantos, muy aplaudi­
dos por el numeroso público que llenaba
el teatro.
La conferencia estuvo a cargo del Dele­
gado Inspectorial de Cooperadores, quien
desarrolló el tema «Una necesidad urgente
de nuestros tiempos».
Con un documental sonoro '(Cooperado­
res en Lourdes» y la entrega de diplomas
a los Cooperadores, se puso fin a este hcrnK>so acto de salesianidad gaditana.
— 13

Al mediodía tuvo lugar la velada home­
naje a los Cooperadores Muy Reverendo
don Manuel Galán, cura párroco de Santo
Domingo y don Lucas Gómez Portado, ex
alcalde de la ciudad, con cuyos votos y
' apoyo se dieron los primeros pasos de la
fundación. El Revmo. don Modesto les
impuso la Medalla de Oro y les hizo entre­
ga del diploma de Cooperadores insignes,
concedido por el Revmo. Rector Mayor.
También dió lectura -a un telegrama de
bendición del Padre Santo.
La idea del Revmo. don Modesto Bellido
Don Modesto entre los seminaristas de
ha
quedado superada por la realidad:
Arévalo
una treintena de sacerdotes han hecho ya
en Arévalo sus primeros años de forma­
In a u g u r a c ió n o fic ia l d e l S e m in a rio ción; alrededor de 600 Salesianos se han
formado aquí, de ellos unos 100 se encuen­
S a le s ia n o d e A r é v a lo
tran trabajando en Hispanoamérica o paí­
Después de doce años de funcionamien­ ses de misión.
to ha quedado concluido en su parte mate­
rial. el Seminario Salesiano de Arévalo,
con la inauguración del nuevo salón tea­ E l C o n d e d e l A lc á z a r d e T o le d o en
e l C o le g io d e Ibi
tro. Con este motivo y aprovechando el
paso por España del Revmo. don Modesto
Visitó el Colegio donde fué objeto de
Bellido, fundador de la Casa, se han cele­
brado solemnes fiestas los días 6 y 7 de caluroso recibimiento, el Conde del Alcá­
febrero. A los actos asistieron Autoridades zar de Toledo, hijo del heroico general
de la ciudad en pleno y numerosos Coope­ Moscardó, don Miguel Moscardó Guzmán,
radores. El Director hizo el ofrecimiento actualmente Gobernador Civil de Alicante.
Complacido, al terminar su visita, habló
del teatro al Reverendísimo don Modesto
como broche de oro de esta obra, que su a los alumnos exhortándoles a imitar a
Santo Domingo Savio y a rezar como él
fe emprendió y supo llevar adelante.
El día 7 hubo Misa solemne, oficiada por lo hacía, como sus hijos aprendieron a ha­
el Revmo. don Modesto, y Te Deum en cerlo en el Colegio Salesiano de Guadalaacción de gracias. Los 280 aspirantes inter­ jara, mientras era Gobernador civil de
aquella provincia.
pretaron la «Missa Tertia», de Haller.

ARBOS DEL PANADES.
Grupo de jóvenes novi­
cios coadjutores

14 —

A b re

su s p u e r t a s e l uC ircu lo
B o sc o » , d e V a le n c ia

D on

lesiano, ha creado tres secciones: religio­
sa, cultural y recreativa, al frente de cada
una trabajan dos vocales. La sección re­
Los antiguos alumnos salesianos de Va­ ligiosa cuidará de organizar Ejercicios Es­
lencia abrieron en la capital levantina un pirituales, Días de retiro y Conferencias
«Círculo Don Bosco» que brindan a toda de asunto espiritual. La sección cultural
la familia salesiana para su vida social.
contará Círculos de estudios. Conferencias
Lo bendijo, y podemos decir con com­ culturales todos los viernes, y la recreati­
placencia. el señor Arzobispo, don Mar­ va se especializará en excursiones familia­
celino Olaechea, que pronunció unas pa­ res, cosa tan apetecida y necesaria hoy día.
labras llenas de entusiasmo deseando un
El acto de la bendición de los locales
gran porvenir al Círculo. Este, aunque pe­ fué muy brillante. Asistieron representan­
queño de momento, es bonito y acogedor. tes de todos los Colegios Salesianos y gran
Atenta la Junta Directiva a convertir el número de antiguos alumnos y familiares.
Círculo en un rincón auténticamente sa- Terminó el acto con un vino español.

CADIZ.—Dos momentos de la visita delExcmo. señor Gobernador Civil a las
Escuelas Salesianas: Bendición del taller de electricidad por el señor Director
y visita a los talleres de mecánica
CÁDiZ.—El día 30 de enero, víspera de cuyos desvelos se debe la adquisición de
San Juan Bosco, tuvo lugar en estas Es­ los aparatos y maquinarias que serían ben­
cuelas Profesionales Salesianas. el acto decidos.
Hizo uso de la palabra el señor Gober­
inaugural del nuevo taller de electricidad,
instalado con todos los aparatos y maqui­ nador. destacando el gran empuje dado por
narias necesarios para una completa for­ el Gobierno español a las Escuelas Profe­
sionales y la competencia extraordinaria
mación de los alumnos aprendices.
Presidió el acto el Excmo. señor Gober­ que la Congregación Salesiana tiene en este
nador de Cádiz don Antonio Luis Soler prometedor campo social.
Terminadas las palabras del señor Go­
Bans, acompañado de la Junta Provincial
de Formación Profesional Industrial de bernador se procedió a la bendición del
nuevo local y maquinarias de electricidad.
Cádiz.
Fueron recibidos en el patio central de Ofició el Revdo. don Antonio Hidalgo. Di­
las Elscuelas por los quinientos alumnos: rector del Centro.
Después de admirar las nuevas instala­
uno de ellos leyó unas páginas de bienve­
nida; a continuación el señor Director don ciones, visitaron los talleres de carpintería,
Antonio Hidalgo, agradeció la muestra de mecánica, imprenta, encuademación y sas­
simpatía de las dignísimeis Autoridades al trería.
Una copa de vino español dio término
aceptar la invitación al acto, y de manera
especial al Excmo. señor Gobernador, a a tan solemne acto.

FLORECE LA TIERI
PISO DO

Bendición de una nuenk
de su altar en el 5/r
de Martí-Codoii,

La n u e v a Iglesia s e deb <
D o ñ a A n g e le s y Dona
C o o p e ra d o ra s

San Juan Bosco, en su breve estancia en Barcelona, pasó
un día en la torre de los señores Martí Codolar. Dos hijos
de esta familia, don Javier y doña Angeles, en memoria
de sus padres y como monumento perenne a Don Bosco,
dejaron esta ñnca a la Congregación Salesiana, para que
se construyera en ella una casa de formación.
Ha quedado ya terminada la nueva iglesia del Teologado,
que resulta una magnífica obra de arte, del arquitecto Alemany. El estilo de la iglesia es el clásico del renacimiento.
El ábside con su giróla y esbeltas columnas es de una be­
lleza singular. El presbiterio, todo de mármol, es amplio
para dar lugar a las Ordenaciones sagradas que periódica­
mente tendrán lugar en él. Las paredes, hasta la primera
planta, están recubiertas de vistosos mármoles. Las vidrie­
ras de las ventanas ostentan los símbolos de las Ordenacio­
nes sagradas. El sagrario, recubierto de delicada capa de
oro, en medio del altar, da a todo el conjunto un aspecto
de grandiosidad y riqueza.
El 22 del pasado mes de diciembre, el Catequista Gene­
ral de la Congregación Salesiana, don Juan Antal, bendijo
solemnemente esta nueva iglesia, y a continuación cantó una
Misa solemne.
Pué un día de Intimidad salesiana y de gran emoción re­
ligiosa. Durante la Misa solemne, al evangelio, pronunció
una emocionante alocución sagrada, don José Enseñat, Di­
rector de los Hogares Mundet. Las ceremonias y el canto.

MARTI CODOLAR.—l
4 R .—Las fA
en la crónica. Arriba
'iba los señoé I
y don Javier con don Juan
Becchi, casita natal de Don
bendiciónl
En el centro: Fe
Abajo: Consagración del
Obispo de Barcelona Al

m, ESPAÑOLA QUE
D BOSCO
yiiglesia y consagración
ítminario Salesiano
ili, en Barcelona
eL a la m u n ific e n c ia d e
n a v íe r M a rfí-C o d o la r,
)r()Salesianos

realizados a perfección, la unción espiritual y recogimiento
que reinaba en aquel hermoso conjunto de filósofos y teólo­
gos, dejó una gratísima impresión en cuantos estuvieron
presentes.
El día 31 del pasado mes de enero, festividad de San
Juan Bosco, tuvo lugar un segundo acto de las fiestas de la
inauguración de la nueva iglesia. El Señor Arzobispo-Obis­
po de Barcelona, Doctor Gregorio Modrego Casaus. consa­
gró el Altar y ofició de Pontificial. Un numeroso público lleno
la iglesia dicho día. Una nutrida representación de los es­
tudiantes de Teología del Seminario Conciliar y de las Or­
denes religiosas. Jesuítas, Carmelitas, Franciscanos. Capu­
chinos, y San Pedro ad Vincula, asistieron al acto.
El Señor Arzobispo, al evangelio, dirigió la palabra a todos
los presentes, ensalzando a Don Bosco y poniendo de re­
lieve la importancia y significado de la consagración del
nuevo Altar.
Terminada la fiesta religiosa, a mediodía tuvo lugar una
comida de hermandad, en la que los estudiantes de Teolo­
gía del Seminario Conciliar y Ordenes religiosas, anterior­
mente nombradas, alternaron con los teólogos salesianos en
intima cordialidad y alegría.
Nuestra gratitud a don Javier y a doña Angeles MartíCodolar, que tanto cariño han puesto en esta obra. Ellos
conocieron a E>on Bosco. Y la impresión que les produjo el
Santo, aún les perdura.
Que en el cielo se vuelvan a encontrar con nuestro Padre

recogen los actos reseñados
Marti Codolar, doña Angeles
tal en un reciente viaje a los
:o. Don Juan A nial inicia la
*1 Templo
ida del mismo,
ir y Pontifical por el señor
ía de San Juan Bosco

B o d a s d e P la t a d e la s E s c u e la s Sales ia n a s d e T r ia n a

Con gran brillantez se iniciaron las fies­
tas conmemorativas de los veinticinco años
de las Escuelas Salesianas de San Pedro,
en Triana, el día 31 de enero. Estas Es­
cuelas se deben a la generosidad de los
beneméritos Cooperadores señores Condes
de Bustillo, que emocionados asistieron a
los diversos actos, siendo testigos del agra­
decimiento de cuantos integran la Obra
Salesiana en Triana. Pudieron asimismo
contemplar los ubérrimos frutos cosecha­
dos en este cuarto de siglo de labor sale­
siana.
Entre los diversos actos destacamos la
bendición de la artística Bandera de la
Asociación de Padres de Familia, siendo
madrina la señora doña Dolores Navarro
de Ayuga.
Los industriales del cine en ese mismo
día donaron a San Juan Bosco, como a
Patrono, un bellísimo altar. Lo bendijo el
señor Director de la Casa y fueron padri­
nos los tres presidentes sindicales de la
Rama del Cine: don José María Domenech. don Eloy Jiménez y don Angel
García, con sus distinguidas esposas.
Resulto singularmente solemne y agra­
dable el Pregón de las Fiestas, celebrado
en el Cine Emperador. El acto fué ameni­
zado por la Banda Municipal de Sevilla.
Habló en primer lugar el Director de las
Escuelas, quien recordó las primeras difi­
cultades y el florecimiento del Colegio Tespués, dando gracias a Don Bosco y a Ma-

ría Auxiliadora por su protección y a los
señores Condes de Bustillo por su gene­
rosidad. que había hecho posible tanto
bien. Terminó presentando al orador, don
Francisco Montero Galvache, director del
diario Ayer, de Jerez de la Frontera.
Montero Galvache, orador y poeta, canf®hzmente a Triana, a sus Vírgenes y
al Colegio Salesiano, Su intervención fué
aplaudidísima.

TRIANA (Seoilla) .—Bodas de Plata de las Escuelas. Pregón de las fiestas

m

DE NUESTRAS MISIONES

S
Si m ifici d

LOS

ddm am ... ¿qué. cama^ma^ d a w qu& mi^ne.?

En Guatemala vive la gente más pacífi­
ca del mundo, a pesar de las informacio­
nes de la prensa. El 72 por 100 de los
guatemaltecos son indios puros, tranquilos
agricultores de sus tierras y de las vastas
plantaciones de café. Un pueblo dulce y
suave que vive en un ambiente de fanta­
sía, entre estupendos volcanes que espe­
jan sus cimas en les azules lagos tendidos
entre bosques de pinos y cipreses.
En sus selvas yacen sepultados restos
de la antigua civilización maya, cuyas ciu­
dades maravillosas y palacios, atenazados
por las raíces de los árboles seculares, en­
cierran riquezas fabulosas.
Mas no son de estas cosas de las que
deseo hablaros, sino de las Misiones de
Guatemala. Se hallan al norte del país,
en la parte que confina con Méjico y con
Honduras Británica.
Los Salesianos regentamos en ese terri­
torio una inmensa parroquia, que si no
tiene el nombre de Misión, tiene, no obs­
tante, todas sus características y proble­
mas. Cuenta con 150.000 almas y unos
3.000 kilómetros cuadrados de extensión.
Os narraré el último viaje que hice el
pasado agosto por das zonas periféricas
de la Misión. Antes os presentaré a un
ilustre personaje que con nosotros viaja, es
José Coc, de setenta y dos años, que ador­
na el labio superior con unos envidiables
bigotes y siempre muestra en su cara una
sonrisa tan ancha como su boca. Es el ca­
tequista k.^k.ci que me acompaña siempre
cuando visito las tierras de sus paisanos.
Coc en lengua kekcí quiere decir «tor­
tuga». El hecho de haber sido soldado en
la guerra del 1904 y de haber vivido mu­
chísimos años con los Padres de San Pe­
dro Carchá. confiere a José una autoridad
indiscutible sobre los indios kekcí. Lo lla­

man con todo respeto caua José, el señor
José.
M o rteretes

para com enzar

Primer poblado: Sekixkib.
—¡ Cuang li caua Padre ! « i Que llega
el Padre!.»
La animación es grande. Los chiquillos
corren y gritan, los mozos esparcen ma­
nojos de hojas aromáticas por donde el
padre ha de pasar y los morteretes rom­
pen el silencio de la selva con ensordece­
dores disparos, mágico teléfono que co­
munica la noticia a los dispersos por los
campos, a las viejecitas cansadas, que in­
mediatamente se pondrán en camino para
recorrer varios kilómetros, si es preciso,
para acudir a la iglesuela.
Cuatro indios, las autoridades del pue­
blo (el número no varía nunca), con rostro
grave y paso solemne se acercan al Padre
para darle la bienvenida. De sus turíbulos
de barro cocido suben al cielo espirales
de plata.
El Catequista me dice:
—Mira, Padre; inciensan también tu
caballo.
Mientras el dulzainero entona una me­
lancólica nenia, acompañado de un rau­
co tambor, el misionero entra en la iglesia,
pobre casa de Dios, cuyo techo de paja
la asemeja a una clueca que cobija bajo
sus alas, al dulce calor de la fe y de la
oración, a los devotos indios kekcí.
Como

e l su a v e aroma d e l co pa l

«Santa María guankaaaat — nukenakkat
chi gráaaasia... H
Más que una oración es un canto solem­
ne : los indios prolongan indefinidamente

— 19

la última vocal de cada frase y los chiqui­
—Llama a los que quieran regularizar su
llos, para que nos enteremos de que ya matrimonio—digo a José.
Mi catequista sube a una piedra que está
están bien preparados para la Primera Co­
munión. la prolongan aun más. No se junto a la iglesia. Al principio habla con
cómo se acostumbrarían a este rosario solemnidad hierática, pero pronto se ca­
ciertos cristianos europeos, estilo cohete, lienta y sus ademanes y gestos son los de
a los que una misa de veinticinco minutos un tribuno. A veces insinuante y dulce,
les parece una eternidad. La calma es uno pero cuando amenaza con los castigos de
de los ingredientes que componen al indio Dios, sus bigotes tiemblan agitados por la
kekcí.
ira... Ciento cincuenta indios los escuchan
En la iglesia un olor sofocante de velas con la cabeza baja.
El resultado es consolador: la mayor
de estearina carga el ambiente. Me acerco
a un viejo indio que. arrodillado, está que­ parte de los que ya están unidos se pre­
mando en su turíbulo una resina especial, sentan para las informaciones matrimo­
el copal, mucho más olorosa que el in­ niales. Son decenas y decenas de parejas
cienso ordinario. Aspiro el suave perfume. de viejos y de jóvenes, los cuales, además,
Pero este placer dura poco, pues llega recibirán al día siguiente la primera Co­
munión y en sus cabañas entrará el reino
José con ceño fruncido y le increpa;
—Aan inca us; aan inca us... «Tú sabes de Dios.
que esto no está bien».
Las diligencias descubren que algunos
El viejecito con aire cansino y mirada ni siquiera están bautizados; un nudo
melancólica apaga su turíbulo. íQué ha­ aprieta la garganta del misionero, pero
brá de malo, pregunto para mis adentros, esto, si Dios quiere, también se remedia­
en quemar el copal?, y me quedo con las rá. Tras las informacioes matrimoniales,
ganas de preguntárselo en cuanto pueda. la instrucción catequística, las confesio­
nes... horas y horas.
In fo r m a c io n es

m a trim o n ia les

Después de la oración salgo y saludo a
todos, gastando en pocos minutos todo mi
vocabulario maya-kekcí. Pero el contacto
ya está tomado y una sonrisa a lo Don
Bosco une más que muchos discursos.

20

A

cenar con

« c a la J o s É h

Finalmente salimos y nos retiramos a
una choza que nos servirá de comedor y
dormitorio. Antes de sentarme me pego
tres coscorrones en la cabeza. ¿Por qué
harán tan bajas estos indios las chozas?

Mientras esperamos que nos traigan un
poco de cenar recuerdo lo del copal y le
pregunto a José;
, . j_¿ Por qué prohibiste a aquel mdio
quemar copal ?
_Padre, has de saber que nuestra gente
usa el copal para ritos y ceremonias no
cristianas. ¿No te acuerdas de la aldea de
Ostúa? Pues bien, allí cerca hay una ca­
verna donde hasta hace muy poco lo que­
maban ante un ídolo al caer la noche,
cuando nadie los podía ver. Por la parte
contraria de donde hemos venido lo ofre­
cen todavía por las mañanas a la montaña
más alta, en la cual creen que vive el es­
píritu dominador que da la fertilidad a sus
campos. Y además... todos lo quemamos
al sembrar el maíz.
H .\ s t a

lo s

s .a ntos

vienen

.\ M isa

Dicen que en la ciudad se vive de no­
che y en los campos de día. Debo disentir
de este parecer: aquella noche no dormí
en absoluto. El enorme tambor colgado
de una viga de la iglesia cada cuarto de
hora anunciaba y repetía a los montes y
a los valles que al día siguiente habría
Misa.
A la una comienzan a llegar nuevos
grupos de indios con sus imágenes sagra­
das. cuadros y estatuas hechas por sus ar­
tistas. Con todo respeto las colocan en el
altar para que ellas también puedan «oír
misa«.

DON BOSCO Y AFRICA
A Don Bosco le interesan los descubri­
mientos geográficos de su época. Sigue aten­
tamente las grandes expediciones de Stanley
y Livingstone a través del Africa; nuevos
pueblos, nuevas razas, nuevos hijos de Dios.
El Cardenal Lavigerie encuentra en París
a Don Brsco y exclama: «Nuevo Vicente
de Paúl. Africa os espera».
Africa entra en la preocupación de Don
Bosco y de sus sueños. El Angel del Conti­
nente negro le dice en 1886: «El anatema
está por cesar».
En 1887 el Vicario Apostólico del Niger le
habla de Africa en presencia de otros prelados africanos y prorrumpe: «¿El Cairo?
Ir es uno de mis sueños. Si fuese joven diría
a Don Rúa: Ven. vamos al Cabo de Buena
Esperanza, al Niger. a Kartum. al Congo.,.
Día vendrá en que los misioneros salesianos
del Congo se darán la mano con los del Nor­
te de Africa».
Pocos días le quedan de vida y en la in­
timidad le dice a Don Cagliero: «Tengo un
secreto que decirte : tú se lo dirás al Papa.
La Congregación Salesiana ha sido fundada
para sostener la Santa Sede... Con la pro­
tección del Papa iréis al Africa, la atrave­
saréis de punta a punta..., tened confianza».
Hoy los Salesianos tienen cuarenta Casas
distribuidas por todo el Continente negro, y
una floreciente Misión en el Congo, Sakania, y una Inspectoría en Elisabethvllle.

Son las cinco de la mañana. Numerosos
disparos de morteretes saludan la primera
luz. Es inútil tratar de descansar. Reanu­
do las difíciles confesiones de los que han

GO VAP (Vietnam).—El Insoector del Vietnam derrama el
igua bautismal sobre cinco
huérfanos, huidos de los comu­
nistas del Norte. Les apadrina
el señor Dawilly, americano,
orotector del
Hogar Salesiano”

BANG KOK.—Actitud orante
de unos ciegueciios de ambos
sexos, recogidos en la Casa Ma­
ría Auxiliadora para niños cie­
gos
—

21

de casarse, a continuación las de los niños
y finalmente las de los adultos.
Sigue la explicación de la doctrina
cristiana a todos, los casamientos; des­
pués la Misa, con cantos en español, una
hora de bautismos y la bendición de las
imágenes y cuadros que ya han «oído
misa)».
D e sp e d id a

—¡nguam, bi\ inguam, bi. «Adujs,
adiós».
Los cumplimientos de la partida son
más expeditivos que los de la llegada;
nos esperan nuevos trabajos en nuevas po­
blaciones.
El sendero que desde Sekixkib nos IIí^va
a Chillé, sube mucho. A nuestra derecha,
en el valle, vastas haciendas de caña de
TIMOR.—Régulo del país en su atuendo
típico de gala. Los Salesianos trabajan
aciiüamente en el Timor portugués

azúcar y café. A izquierda cadenas de
montañas de un verde oscuro, y allá abajo,
a unos cuarenta kilómetros, los macizos
muros de la iglesia de Lanquín y de Cahabón, monumentos perennes a los pri­
meros misioneros españoles, los que de
tal manera supieron conquistar el corazón
de los indios que los indujeron a levan­
tar al lado de las verdes cimas de los ár­
boles tropicales, las blancas agujas de los
templos, que ahora no somos capaces de
imitar...
Mientras voy considerando estas cosas:
—Mire. Padre; me dice uno de mis
acompañantes; el tigre cuya piel tenías
sobre la cama lo matamos hace pocos días
en este valle; nos mató mucho ganado.
Instintivamente eché mano al ametra­
llador. compañero inseparable del Bre­
viario.
E l ((NINKÉ» FIESTA ENDIABLADA.

Esta vez la ceremonia de la recepción
tiene algo de cómico. Los cuatro princi­
pales del villorrio se presentan con un
considerable número de turíbulos para
incensar al misionero (y a su caballo).
Pero del saludo en español y de su porte
deduzco que están beodos. El boh, una
bebida cargada de alcohol, les ha traicio­
nado.
Hombres con vestidos de colores vivos
y adornados con lentejuelas, con cuernos
de ciervos y formas monstruosas de ani­
males sobre la cabeza se aglomeran ante
la iglesia. Poco tiempo después empezarán
las danzas rituales.
Al llegar yo a la plaza, sobre las pare­
des blancas con reciente cal y sobre las
columnas del pórtico de la iglesia, obser­
vo unas manchas rojo-negruzcas.
—José, ¿qué son esas manchas? —pre­
gunto.
José ríe evasivamente. He de insistir
una y otra vez para que me lo explique.
Ya otras veces he visto esas mismas man­
chas y me pica la curiosidad.
—Ha de saber, padre, que nuestra gen­
te cree que cada columna tiene un dios
o espíritu al que hay que aplacar. Por esta
razón cada vez que se celebra el ninké
(fiesta profana tradicional) se degüella un
22

—

animal y se le ofrece untando las colum­
nas de sangre de la que es avidísimo; por
el contrario, los manchones de las pare­
des son de cacao, cosa que gusta al espí­
ritu de la casa... Yo. la verdad, no creo
en estas cosas y si quiere les echo un ra­
papolvo para que no lo vuelvan a hacer.
j Animistas impenitentes ! Ahora com­
prendo lo que me decía un maestro cre­
cido entre los kekcí.
—Es una cosa impresionante pero ver­
dadera. Cuando hace cincuenta años lle­
garon de Europa los alemanes para esta­
blecer plantaciones de café, ningún indio
quería probarlo porque, como había que
prepararlo calentándolo al fuego, el dios
o espíritu del café subiría con el humo
hasta el techo de la cabaña arrojando al
espíritu del maíz. Y me decían con ver­
dadera aflicción: «Si se va el espíritu del
maíz c ííué comeremos el año que viene ?
Mas sin ir tan lejos, el Instituto Agronó­
mico guatemalteco intenta en vano hace
años persuadir a los indios que siembren
otro tipo de maíz más productivo. Siempre
la misma antífona: «Si el espíritu del maíz
de otra parte viene a perturbar y molestar
al nuestro, éste se enfadará y entonces el

año que viene no tendremos ni el nuevo
ni el nuestro».
V olverán

con a leg r ía ...

Cerca de 2.200 confesiones, 596 matri­
monios, 280 bautizos, son una cosecha no
indiferente, capaz de alegrar el corazón
de todo misionero. Al volver a casa me
venían a las mientes las palabras de la
Escritura: «Al volver, volverán con go­
zo...» Pero una preocupación disminuye
mucho mi alegría. ¿Dejará el paso del
sacerdote una huella duradera en sus co­
razones u olvidando pronto aquel día ben­
dito volverán a sus antiguas supersticio­
nes?
Como la selva virgen tiende a sepultar
la civilización (que lo diga si no la bella
ciudad de Tikal, en el corazón de la flo­
resta), así, por falta de cuidados continuos
los vicios atávicos de esta gente sencilla
intentan sofocar los buenos sentimientos
cristianos. ¡ Cuántos sacerdotes más debe­
rían vivir en estas poblaciones ansiosas de
la gracia de D ios! I Que el Señor mande
otros obreros a su m ies!
P. Nicolás Vísconti, Salesiano,

EL «CURA GAUCHO» DEL NEUQUEN
La Prensa española, entre otras noticias,
difundió una referente al llamado «Cura
gaucho» del Neuquén. pero no decía que
era el Misionero Salesiano Padre Marcelo
Garbín. El Padre Marcelo tiene su resi­
dencia en Chos Malal y en los lomos de su
caballo, sobre el que pasa largas horas,
pues para atender a su inmensa parroquia
en la Pampa Argentina, ha de recorrer
muchos centenares de kilómetros. En su
duro y fatigoso viajar apostólico no sólo
instruye en la religión y administra sacra­
mentos. sino que en los puntos más estra­
tégicos levanta capillas para facilitar los
deberes religiosos de sus feligreses. El pa­
sado 6 de diciembre, el Obispo de Viedma
le bendecía una capilla dedicada a Santo
Domingo Savio; de esta suerte ese alpi­
nista de la santidad, que fue Domingo Sa­
vio. tiene su cola en la Cordillera del Neu­
quén. E.sta es ya la 13 capilla que constru­
ye el Padre gaucho y sueña poder levantar
la 14 en honor del lirio de la Pampa. Ce-

CORDILLERA DEL NEUQUEN (Argen­
tina).—Capilla leoaníada en honor de San­
to Domingo Saüio por el ” Cura gaucho” .
Con ésta van trece
ferino Namuncurá, cuando la Iglesia lo
eleve al honor de los altares. Una de las
preocupaciones del Padre Marcelo está en
la propaganda protestante, que ha comen­
zado a serpear entre sus fieles; esto espolea
aún más el celo de tan gran misionero.

MARIA AUXILIADORA
/

SO Y TU HIJA, ¡ NO ME ABANDONES !

Todos los meses se transporta desde
Manaos todo lo necesario para el sustento
de las siete Casas Misioneras de la Prela­
cia del Río Negro. Son, aproximadamente,
unos 40.000 kilos.
La lancha llamada ((Auxiliadora», trans­
portaba mercancía de nuestra misión de
Tapuruquara para la misión de Uaupés.
Acompañaban a la lancha otras dos em­
barcaciones {que llaman ((batelóes») para
poder llevar al mismo tiempo toda la car­
ga. Así suelen hacer estos viajes hasta lle­
gar a un lugar muy peligroso debido a la
fuerte corriente de agua (son las llamadas
i(cachoeiras)i), en donde dejan los «bateloes» y atraviesa el peligro solamente la
lancha con unos 10.000 kilos de carga,
volviendo de nuevo hasta transportar toda
la mercancía.
En uno de estos viajes venía en la lan­
cha, además de la mercancía, una Hija
de María Auxiliadora, acompañada de
cuatro mujeres de la misión, un matrimo­
nio con dos hijos de dos años, un ingenie­
ro austríaco y seis hombres para el servicio
de la lancha; el comandante práctico, el
motorista, dos marineros y dos cocineros.
Viajando en medio de la fuerte corriente de
agua, a dos horas de la misión de Uaupés.
en el ultimo día del año. a las nueve
de la mañana, la lancha choca improvisa­
damente contra una grande piedra escon­
dida en las negras aguas del Río Negro,
quedando la parte superior un poco fuera
del agua. Un grito ronco se escuchó de la
boca del comandante; [ Peligro de muer­
te ! Los pasajeros, trémulos, se lanzan al
agua vertiginosamente en medio de fervo­
rosas y confiadas jaculatorias a María Au­
xiliadora. La monja, que no sabía nadar.
24 —

permanece inmóvil sin saber lo que hacer.
Los marineros acuden presurosos para sal­
varla, luchan con la fuerte corriente de
agua; ya cansados se ven obligados a
abandonarla. Y aquella pobre Hija de Ma­
ría Auxiliadora, por más de tres veces fué
sumergida a varios metros debajo del
agua, y de nuevo la misma corriente la
colocaba encima. Con todos sus vestidos
mojados nada podía hacer, abandonada de
todos y exhausta, teniendo el rosario en
la mano gritaba: ((¡Madre mía del cielo,
salvadme ! Soy tu hija, no me abandones,
no me dejes morir». Súbitamente sintió una
fuerza prodigiosa que la aseguraba y la
colocó fuera del agua. Sin saber explicarse
cómo, se encontró con los pies encima de
una piedra llegándole el agua cerca de los
ojos. Los marineros procuraron una barca
y consiguieron llevarla completamente
sana y salva. Fué un verdadero milagro de
María Auxiliadora que nunca abandona a
sus fieles devotos.—P. Alfonso Casasnoüas, Sacerdote Salesiano.—Misión Salesiana de Uaupés.
M aría A u xilia d o ra

d i jo ;

¡(A

vida »

Desde hacía muchos meses se sentía
muy aquejado mi esposo de una fuerte y
creciente afección hepática que lo redujo,
a principios del pasado diciembre, a un
estado médicamente desesperado. Los pronósticos eran todos de suma gravedad;
pero lo que más afectaba a nuestra fami­
lia era lo inminente de un fatal desenlace.
Con la confianza puesta en la Virgen Au­
xiliadora, accedimos a la propuesta del
especialista de operar a lo que podríamos
llamar (o vida o muerte». No es para de­
cir las incertidumbres y angustias que do-

minaban nuestros corazones en los inter­
minables momentos de la difícil operación
que se prolongó por espacio de tres boras
bien cumplidas.
Nuestras oraciones a la Santísima Virgen
así como las de los Teólogos Salesianos a
quienes habíamos recomendado el caso,
fueron incesantes, viéndose premiadas con
el éxito más completo y consolador. Hoy
a la vuelta de dos meses, mi esposo se
encuentra en período de perfecto recuperamiento, dedicado de nuevo a sus traba­
jos y ocupaciones habituales.
Con corazón agradecido, cumplo mi pro­
mesa de publicar la gracia en el BOLETÍN
y ofrecer una limosna para las Obras Salesianas, al tiempo que animo a todos a po­
ner su confianza en la Virgen de Don
Bosco.—Antonia Teruel.—Posadas (Cór­
doba).
H em o s

v isto

la

mano bo nd ad o sa

de

M aría A u xiliad o ra

En una de las espantosas tormentas que
en el verano pasado descargaron sobre
Madrid, pude experimentar la ayuda amo­
rosa de María Auxiliadora. El techo de
la habitación en donde duerme mi hija
se desplomó por completo, con los consi­
guientes desperfectos de todos los muebles
que allí había.
Se puede decir que solamente salvaron
la vida mi querida hija y la estatuita de
María Auxiliadora que encima de la cama
tenía. Tanto mi hija como yo desde el
primer momento vimos la mano bondadosa
de María Auxiliadora, que. una vez más.
nos ha auxiliado. Agradecida mando una
limosna para su Iglesia de Madrid y publi­
co la gracia.—Jacoba Aloarez.—Madrid.
J erez de la F rontera .—Agradecida a María
Auxiliadora y a San Juan Bosco le envío 1.000 pe­
setas para distribuir. 500 a las Misiones y 500 para
e! Oratorio Festivo.—Desconsuelo Perea.
L iCÜÉRCENA del P isuer CA.— Por haber salido fe­
lizmente de una dolorosa operación en la que in­
virtieron tres horas los médicos, agradecido a San
Bosco y a Santo Domingo Savio envío 100 pesetas.
AnJrés Garda.
J abuco (Huelva).—Eterna gratitud debo a María
Auxiliadora, pues por su intercesión obtuve la
señalada gracia de ver solucionado un importante
problema del que dependía mi pwrvenir. Agrade­

cido envío 200 pesetas como había prometido.
Jesús Cid.
Mai^ID.—Estando mi hija enferma acudí a Mart.i
Auxiliadora y EJla escuchó mi súplica. Agradecida
envío una limosna para su culto.—Susana Esteban
M adrid .—Por muchas gracias que diese a María
Auxiliadora jamás terminaría. En todas mis necesi­
dades siempre que acudo a tan Buena Madre me
atiende aún más de lo que yo merezco. No hace
mucho me curó de una grave enfermedad. Y hoy.
agradecida, entrego una limosna para la nueva
iglesia que se está levantando en su honor en
nuestra capital.—Sra. de Barrero.
J erez de la F rontera .— En agradecimiento ^
María Auxiliadora por haberme otorgado dos mi­
lagros que tan de corazón le pedía, doy las gracias
y envío una limosna de 100 pesetas para su culto.
Deseo se publique en el BoLETfN.—J. Sánchez.
L a L inea de la C oncepción .— Por favores recibi­
dos de San Juan Bosco y de Santo Domingo Snvio
envío 100 pesetas.—Josefa Nieoes.
L a B aÑEZA (León.—Muy agradecida a Marí.i Au­
xiliadora por un señalado favor que me ha con­
cedido envío una limosna para las Obras Salesianas e invito a recurrir a Ella en demanda de fa­
vores.—M.“ Nieves.
B arcelona . —Agradecida a María Auxiliadora por
una gracia que le pedí y me ha concedido en fa­
vor de una moribunda, mando una limosna para
decir una Misa en acción de gracias.—Una devota.
B o lu c a (Cuenca).—Muy agradecidos a la Virgen
Auxiliadora por una gracia señaladísima obtenida
por su invocación en favor de un matrimonio, dan
una limosna para su culto.—/4nasiasio Encinas y
Fisífacíón García.
V jG O . —Muy agradecida a María Auxiliadora
por su constante protección y ayuda y por una
gracia que últimamente me ha concedido al po­
derse colocar una h ija ; le mando una limosnita
para su culto y deseo se publique la gracia en el
Boletín S alESIANO.—Carmen Botana.
G ranada.—Agradecida a María Auxiliadora por
su ayuda en mis exámenes, le envío una limosna
para su culto.—C. Martínez.
M adrid .—Por un gran favor recibido de la ex­
celsa Madre María Auxiliadora y de San Juan
Bosco envío un pequeño donativo.—M.* R. M
León .—Muy agradecida a María Auxiliadora por
una gracia señalada que me ha concedido, envío
25 pesetas de limosna.--Ea/ogía Corral.
D an

también

gracias

a

M aría

A uxiliadora

por favores recibidos y envían una limosna: Mar­
garita Solís. 100 pesetas, de BUJALANCE; don Marino.
100 pesetas, de ViGO ; Enrique Martí Alonso y San­
tos Paz ¡njantes, de VlCO : Araceli Cires, de M aIXtlD : Eloísa Sánchez, de RONDA : P. F .. 25 pesetas,
de C arrión de l o s C o n m s .
Sagrario Malla. 10 pesetas: Concha Fícente, de
S alamanca ; Nieves de Dios, 50 pesetas, de Z aMAYÓN; Consolación Segurado, de L e d e s MA ; doña
Magdalena Janguito-, A. B., 100 pesetas: N. C..
30 pesetas : Benita Herencia de Repallo, 25 pesetas :
Agustín BraOo. 25 pesetas, y M. D., de CÓRDOTA :
L. V., de Z amora y Joaquín Trabal. 100 pesetas,
de B arcelona .

N o se p u b lic a n r e la c io n e s a n ó n im a s.

— 25

Al

pa so

de

su

imagen

Hacía tiempo que mis fuerzas venían
debilitándose, sin saber a qué atribuirlo,
hasta que el día 9 de abril del 59 hube
de meterme en cama.
Llamado el médico de cabecera y des­
pués de varios reconocimientos y análisis,
diagnosticó diabetes. Al mismo tiempo,
fuertes dolores en un dedo del pie hicieron
temer algo más grave que la diabetes. Po­
co a poco aparecieron síntomas de gan­
grena.
Estudiado el caso por el médico de ca­
becera y otros afamados doctores de la
localidad, diagnosticaron la temida gan­
grena en el dedo.
En este interim, una buena persona, que
frecuentemente venía a visitarme y me traía
libros y revistas para que me entretuviera,
me dio. entre otras cosas, la revista «Gar­
bo», del 1 de enero de 1959. En ella leí
una interviú con un Padre Salesiano sobre
la vida y obras de San Juan Bosco y la
educación que recibiera de su santa Ma­
dre. Desconocido antes por mí. fué tal la
confianza que me inspiraron en Don Bosco
aquellas palabras de la interviú, que desde
aquel mismo instante empecé a encomen­
darme a él.
El día 31 de mayo, después de mes y
medio de enfermedad, al enterarme que la
procesión de María Auxiliadora y San Juan
Bosco pasaría por la puerta de mi casa al
caer de la tarde, sentí aumentarse en mi
la confianza hacia el gran Santo.
Aunque mis familiares se oponían a que
me levantara de la cama para poder pre­
senciar el desfile procesional, aprovechan­
do el momento en que los míos presencia­
ban la procesión desde otro local contiguo
e impetraban la misma gracia del gran San­
26 —

to d e la ju v e n tu d , me' le v a n té d e la c a m a
y, a rra strá n d o m e c o m o p u d e , m e a c e rq u é
a la v e n ta n a p a r a c o n te m p la r el d e sfile d e
la im a g e n d e l g ran tau m atu rg o d e l s i­
glo XIX.

Le pedí con gran fervor me obtuviera del
Señor mi curación, ya que los médicos no
daban esperanza de curación sin la ampu­
tación del miembro gangrenado. Al pasar
su sagrada Imagen frente a la ventana de
mi habitación intensifiqué mi fervor, y en
aquel mismo instante sentí que algo se
desprendía de mi dedo. Miré y observé que
toda aquella materia gangrenosa se des­
prendía, experimentando una gran mejo­
ría. Mi emoción no tuvo límites, así como
la de mis familiares. Cuando acudió el mé­
dico constató gran mejoría y si bien me
obligó a continuar en cama dado mi estado
de postración, la curación fué completa,
encontrándome en la actualidad comple­
tamente restablecido.
También desapareció la diabetes que me
aquejaba y a pesar de mi edad algo avan­
zada. me encuentro en perfecto estado de
salud.
Agradecido al Santo de la Juventud por
tan señalado favor, envío una limosna para
sus Obras en Málaga.—Luis Fernández
Portales.—Málaga.
G andía .—Un nietecito mío, con veinti­
cinco días de edad, estuvo a la muerte
con tos ferina, a tal extremo, que después
de más de cinco horas el médico no quería
que saliese de la clínica donde le estaban
tratando porque no daba señales de vida;
inmediatamente hice o comencé una no­
vena a San Juan Bosco y Santo Domingo
Savio, ofreciendo una limosna si se ponía
bien; los resultados fueron totalmente sa­
tisfactorios. Cumplo lo ofrecido y ruego su
publicación en el BOLETÍN S al ESIANO.—
Agustín Martínez.

DE NUESTROS SIERVOS DE DIOS
E nturbiaba

mi alegría mi poca sa l u d

Me faltaba poco tiempo para hacer mi
profesión religiosa, pero enturbiaba mi ale­
gría mi poca salud, pues en tales condi­
ciones no hubiera podido hacerla. En mi
preocupación me encomendé fervorosa­
mente a Laura Vicuña, a la que diaria­
mente rezaba un Padrenuestro. Le prometí
publicar la gracia si me ponía bien. Muy
agradecida, habiendo obtenido lo que
deseaba, cumplo mi promesa.—Sor María
Esmeralda Ricas, H. M. A .—Villaamil
(Madrid).
CÁDIZ. —En un ataque de lumbago me
encomendé a Don Rinaldi, ingiriendo en
el desayuno una reliquia del Siervo de Dios
cual si fuera un comprimido; por la tarde
de ese mismo día pude levantarme un par
de horas, y al día siguiente reanudar mis

G r a c ia s
Me

a t r ib u id a s

cura la pierna rota

Hace algún tiempo tuve la desgracia de
ser atropellada p>or un carro. Me quedó la
pierna rota por encima del tobillo y a
pesar de someterme a varias operaciones,
la pierna seguía de mal en peor. En vista
de que no encontraba remedio, acudí a la
Sierva de Dios Doña Dorotea de Chopitea.
invocándola con una fervorosa novena.
Gracias a su intercesión hoy la pierna ha
recobrado ya su forma normal, pues antes
era una cosa deforme. Ando ligera y tra­
bajo sin molestia alguna. Muy agradecida
envío una pequeña limosna para ayudar
a la Beatificación.—Encarnación García.
Badalona (Barcelona).
C on

s o l o invocarla m e co n ced ió la gracia

Sentía en todo el cuerpo grandes picores.
Habiendo oído decir que una señora que
padecía los mismos síntomas degenera­
ron en llagas por todo el cuerpo, y te­
miendo me pasara lo mismo, llena de

obligaciones habituales. Agradecido cum­
plo la promesa de publicar la gracia.—José
Ruiz Cabello, S. D, B.
CÓRDOBA.— ^Por un favor recibido de los Siervos
de Dios, Padre Rinaldi y Doña Doroteo, a los que
encomendé un asunto que venía gestionando hacía
tiempo sin encontrarle solucién ínvorable, remito
una limosna para la causa de beatificación y con
el deseo de que se publique en el BOLETÍN para
estímulo de sus demás devotos y en prueba de
gratitud.—Afanue/ l^iífa-Cebafíos.

T o rren te .— Agradecida a Don Felipe Rinaldi por
haberme atendido en un apuro doméstico, publico
la gracia y mando una limosna para su Causa.—
Conce|bC(ón Fenoll de Alandi.

Vico.—Teniendo que comparecer en juicio como
testigo que si perdía quedaría despedida del esta­
blecimiento, una compañera mía y yo, recurrimos
a [^ n Rinaldi, cuya reliquia llevé durante el mis­
mo. Gracias a Dios y a Don Rinaldi todo se re­
solvió bien y agradecida deseo se publique la gra­
cia y mando una limosna.—R. M.

a

D o ñ a D o ro tea

confianza imploré la ayuda de Doña Doro­
tea y al punto noté que desaparecían las
molestias y en dos o tres días terminaron
por completo. Como carezco de medios
económicos, no pudiendo dar limosna para
los gastos de su Beatificación, me esfuerzo
en propagar cuanto puedo la devoción a
la Sierva de Dios. Gracias sean dadas a
Dios y a su fiel Sierva Doña Dorotea.—
X. X.
M ondo ÑEDO.— Agradecida a la Sierva de Dios
Doña Dorotea por favores recibidos, etrvío 25 pe­
setas para su Causa de beatificación.—María Alon~
so de Nielo.
A lceciras .—Teniendo que ser mi sobrina inter­
venida quirúrgicamente, la encomendé a la Sierva
de Dios Doña Dorotea. Todo salió bien, y agrade­
cida envío una limosna para su beatificación.—
Ana Sánchez de Gallego.
P e ÑAFLOR.— Le envío 25 pesetas para la Causa
de beatificación de Doña Dorotea, en agradeci­
miento por haberme sacado de un asunto de mucho
interés y muy difícil. Su intercesión ha allanado
todos los obstáculos. Deseo se publique en el BO­
LETÍN para que todos se animen a encomendarse a
tan excelsa intercesora.—Rosa Martínez. Coopera­
dora Salesiana.

— 27

DON CELESTINO MOLERO VILLARRUBIA

J||ca^oto<j

I

M o n señ o r F r a n c is c o M ir a n d a V ic en te,
O b isp o A u x ilia r d e T o le d o
Toda España quedó consternada el pasado 12 de
marzo, cuando la radío y la Prensa lanzaron la no­
ticia de que el señor Obispo Auxiliar de Toledo
había muerto en trágico accidente de automóvil a
pocos kilómetros de Madrid. La Familia Salesiana
acusó dolorosamente el golpe, pues él era Antiguo
Alumno Salesiano de Salamanca y miembro de!
Secretariado Nacional. Siempre estaba a disposición
de los Salesianos y cuantas veces se solicitó su
cooperación, para dar mayor solemnidad a una
Reata, siempre se prestó gustosísimo. Su trato llano
y sencillo se había granjeado la amistad de muchos
y el pueblo de Toledo lo idolatraba. Así lo demostró
en sus funerales y entierro que fueron una verda­
dera manifestación de dolor y simpatía simultánea­
mente, sumándose la población en masa al mismo.
Había nacido en Pereña (Salamanca) y cursó sus
estudios en el Colegio Salesiano de San Benito, hoy
desaparecido. Al terminar la enseñanza primaria,
ingresó en el Seminario, donde se distinguió con­
tinuamente por su aplicación, obteniendo las máxi­
mas calificaciones a lo largo de toda su carrera,
y por su piedad. Su Eminencia el Cardenal de To­
ledo, entonces Obispo de Salamanca, comprendió
el valer de Mons. Miranda y en cuanto se ordenó
de sacerdote lo adscribió a su persona nombrándole
capellán; desde ese instante hasta el día de su
muerte permaneció junto a él por espacio de veinti­
dós años.
Vivamente pedimos a nuestros lectores una ora­
ción por su alma.
R. D. JUAN SECALA
Pleno de méritos, a sus ochenta y ocho años pasó
de esta vida a la eterna en Turín. Tuvo la dicha de
vivir algunos años bajo el mismo techo que Don
Bosco y recibir sus caricias, en compañía de ese
otro benemérito de la Iglesia que fué Don Orione.
con quien vivió siempre en relación.
Desempeñó en la Congregación cargos importan­
tísimos y de gran responsabilidad: fué director del
Teologado e Inspector y por más de un veintenio
el delegado Superior General ante las Hijas de
María Auxiliadora, quienes, al igual que todos los
Salesianos que pasaron por su dirección o gozaron
de su compañía, le guardan eterna gratitud. En 1956
celebró sus Bodas de diamante, y se vió obligado
al reposo, que en realidad fué una continua oración
v una inmolación con Cristo.

28

Santamente falleció el 7 de febrero pp. a los se­
tenta y seis años de edad este buen Cooperador
Salesiano. Había entregado a la Congregación Sa­
lesiana tres de sus hijos: el Padre Melero, misione­
ro en Corea y dos hijas, una destinada en Uruguay.
El Rector Mayor le había concedido la medalla
«A los Padres con tres hijos Salesianos». A su es­
posa e hijas, una de ellas Carmelita Descalza, y al
hijo misionero, nuestro sentido pésame. Lo enco­
mendamos a las oraciones de los Cooperadores.
DOCTOR DON RICARIDO ROCA DE VI55ALS
De modo inesperado falleció a los cincuenta y
cuatro años de edad este buen Cooperador y anti­
guo alumno salesiano. Tras una vida dedicada por
entero a la medicina, que ejercía como un aposto­
lado y en la que destacó brillantemente en el campo
de la microbiología e histología, dio una lección de
bien morir ; pues al sentirse enfermo de repente
lo primero que quiso fué atender a su alma. Su
entierro fué apoteósico, señal de lo amado que era.
A sus hermanos y familia nuestro pésame. Descanse
en paz.
DON SIMON DIEZ ANTOLIN
El día 14 de febrero ha fallecido en .Añoza
(Palencia), confortado con los Santos Sacramentos,
a los ochenta años de edad.
Era un gran admirador de las Obras Salesianas
y en estos últimos años había difundido con gran
entusiasmo la Pía Unión de Cooperadores Salesia­
nos en algunos pueblos cercanos, habiendo recibido
el diploma de Celador.
Su entierro constituyó una verdadera manifesta­
ción de luto de todos los que le conocían.
Reciba toda su familia y en especial su hijo Ig­
nacio (Salesiano), Delegado Inspectorial de los co­
operadores en la Inspectoría de Santiago el Mayor,
nuestro más sentido pésame, con promesa de abun­
dantes oraciones.
STA . D.“ FRANCISCA A VALA DUARTE
Santamente, como había vivido, murió en Málaga
a los setenta y tres años de edad.
Nació en Caracas (Venezuela), en el cristiano ho­
gar de José Ayala y Matilde Duarte. Educada y
formada en el seno de tan cristiana familia, vivió
toda su vida entregada al bien de los demás.
Una parálisis infantil entristeció su niñez de los
tres a los siete años ; a esta edad, cuando eminen­
cias médicas habían diagnosticado la enfermedad
incurable, sanó milagrosamente por gracia de la San­
tísima Virgen.
Llamados los salesianos por el gobierno venezo­
lano y no habiendo podido vencer dificultades de
último momento, don José Ayala y doña Matilde
Duarte fueron providencia ofreciendo a los hijos de
Don Bosco la villa que poseían.
Protectora del Asilo de Huérfanos de San V i­
cente de Paúl. Fundación del doctor Abeledo, logró
quitarle su carácter laicoRlantrópico y convertirlo en
verdadera obra de caridad cristiana inspirada en el
espíritu de San Vicente de Paúl.

Su contianza en la providencia de Dios no tenía
límites. Su caridad inagotable llevó a su gran cora­
zón hasta la privación de lo necesario en socorro del
menesteroso. Su casa era conocida en Málaga con
el nombre de la «Pequeña casa de la Providencia».
Y es que practicó la caridad en silencio, pero am­
pliamente, sin límites.
Que nuestra oración no falte al alma de tan in­
signe cooperadora. A sus hermanas nuestra sincera
condolencia. R. 1. P.
DOÑA VIRTUDES ARMENTEROS VALVERDE
Falleció en Huétor Vega (Granada), a los sesenta
y cuatro años de edad.
Si bien es cierto que solo Dios selecciona a sus
.Ministros y Sacerdotes, no lo es menos que le agra­
dan en extremo el desprendimiento, las oraciones
y palabras de aliento con que una madre consolida
¡a vocación del hijo que entregó a Dios. Todo lo
cual suele el Señor pagar aún en esta vida de un
modo palpable.
Como humilde violeta vivía esta ancianita en el
pueblo que guarda sus despojos mortales, despidien­
do sencillamente y sin ruido el perfume de toda
virtud.
Enfermo el señor Párroco no podía administrarle
los Sacramentos. Avisado un Salesiano de la Co­
munidad de Granada, corrió al lecho de la enferma.
La que momentos antes había estado sin habla, re­
conoció y saludó al sacerdote; confesó de modo
ejemplar, quitándosele de encima un gran peso,
como ella misma indicaba ; recibió el Santo Viático
y la Extremaunción, ceremonias que siguió con gran
devoción y que se le administraron a petición
propia.
Serían las once de la mañana. A las tres de la
tarde expiraba este alma escogida invocando a Ma­
ría Auxiliadora.
Mientras pedimos para nuestros familiares una
muerte semejante, reconozcamos en las circunstan­
cias que precedieron a su muerte y en la placidez
de su rostro después, las bendiciones y providencia
de Dios sobre las familias que agradecen la divina
elección de alguno de los suyos para el sacerdocio.
A su hijo el Revdo. don Rafael Moreno Armenteros, Sacerdote Salesiano en Posadas de Córdoba y
a todos sus familiares, el más sentido pésame y el
recuerdo de nuestras oraciones.
En Valla, murió el día de San Juan Bosco, la
ejemplar Cooperadora Salesiana doña Ana Roca,
viuda de Ortiga, madre de una Hija de María Au­
xiliadora. Reciba ésta y demás familiares nuestro
pésame y nuestras oraciones.
En Vigo fallecieron los Cooperadores don Leopol­
do Corredera y doña Manuela Taracido.
En Gerona dieron su alma a Dios doña María
Prat, doña Concepción Guytó. de Bordils; don José
Molfulleda. de Arbucias y don José Coll, de Perelada.
En Barcelona falleció don Jaime Parera Codoñés.
Por todos suplicamos a los Cooperadores oracio­
nes para su eterno reposo.

De la «Editorial Razón y F e »: PEDRO M e s EGUER.
S. J . : El secreto de loa sueños, 287 págs., de
20 X 14 cms., 40 pesetas. Formando en el núme­
ro 11 de la Colección Psicología, Medicina-Pastoral,
se presenta este admirable libro del eminente psicó­
logo que es el P. Meseguer. Ha observado mucho,
ha leído mucho, ha consultado mucho y ha pensado
V reflexionado mucho. Así se explica que en tan
breves páginas nos de un tratado virtualmente com­
pleto de ese fenómeno curioso que es el «soñar».
Cinco capítulos; Los sueños en la historia. Los
sueños ante la ciencia. Los sueños y las Escuelas de
Psicología profunda. Sueños telepáticos, proféticos
y mixtos. Los sueños y la dirección espiritual, inte­
gran el libro. De su valor dará idea su misma com­
pilación y artículos publicados en «Razón y Fe», a
petición de los lectores, fueron recogidos en el libro,
y el libro ha sido rápidamente traducido al alemán,
al francés, al inglés, al italiano, al portugués y se
está vertiendo a otras lenguas. Párrafos destacados
dedica a San Juan Bosco, a quien llama «el más
interesante de los soñadores». La mayor parte de
los Sueños de Don Bosco son realidades vistas con
anticipación.
Flor de Altura, de A . FUENTE, Pbro., 128 páginas.
Els la vida compendiada de Sor Maximina de Jesús
García, de la Compañía de Santa Teresa de Jesús.
Escrita con criterio moderno, casi diríamos moder­
nísimo, pincela a trazos. Palentina de origen, a los
catorce añcs conoció a las Teresianas, y nada más
que a esa santaza que era la Madre Saturnina, Ge­
nerala de la Compañía. Con ella se fué al Novicia­
do. Hace sus primeros votos en 1924; los perpetuos
en 1927. Profesa, quedó trabajando en el Noviciado
hasta su muerte en noviembre de 1957. Muerte de
amor, ofrecida por la Canonización del Padre Fun­
dador. después de haber practicado a perfección
todas las virtudes de una santa religiosa.
Semana Santa de Hfjar {Teruel). Editada por el
Cuadro Artístico Semana Santista, Híjar, fundador
y director MARIANO L aborDA G raCIA. Formato
22,5 X 16,2. Esta magnífica revista, cuyo texto
está profusamente iluminado con fotografías de
belleza y calidad extraordinarias, está dedicada ín­
tegramente a inculcar en las conciencias el amor a
la Pasión de nuestro Señor Jesucristo. Diversas
firmas van presentando los pasos, las procesiones,
los momentc» emotivos de la Semana Santa de
Híjar: manifestación religiosa de una monumentalidad y calidad excepcionales, poco conocidas
lamentablemente. Creemos y deseamos que este
número contribuya eficazmente al conocimiento de
una Semana Santa que no tiene que envidiar a
ninguna de las conocidas.

— 29

3 e c a $ fim á sostenimiento ^

form ación ((«locaciones
£1 mejor' premio que Dios puede conceder o uno familia es un hijo sacerdote

Poseo Gfo/ Pnmo de Pivero, 25 - Modrid

Beca «Don José Alüarez de Soiomayor», fundada
por su esposa doña María Velasco. viuda de
Alvarez de Sotomayor: 5.000 pesetas.
Beca «Don Ramón Draf^es : 4.000 pesetas.

BECAS COMPLETAS

Becm San Luis, en memoria de don Luis Amillo,
fundada por sus hermanos don Jorge y don Au­
gusto.

Poseo Son Juan Sosco. 74 - Borcelono
BECAS EN FORMACIÓN

BECAS EN FORMACIÓN

Cuarfa Beca Sagrado Corazón.—20.397 pesetas.
Tercera Beca San Juan Bosco.—Suma anterior,
28.009 pesetas. Donativo de doña Ana González,
150 pesetas: 28.159 pesetas.
Segando Beca María Auxiliadora.—436 pesetas.
Segunda Beca Sanio Domingo Saüio.—8.025 pesetas.
Segunda Beca María Auxiliadora.—Salamanca:
11.300 pesetas.
Beca aSan Luíss.—15.00 pesetas.
Beca «Don Enrique Sdizi. Antiguos Alumnos de
Burgos: 12.539 pesetas.
Beca Sacerdotal aSierVa de Dios Laura Vicuñas.
Carabanchel alto: 14.199 pesetas.
Beca Profesional «Don >lnaa¿asíoí : 25.034 pesetas.
Beca «Don Antonio Garzóns. Promovida por los
Atniguos Alumnos Salesianos: 8.055 pesetas.
Beca sMaria Auxiliadoras: 15.655 pesetas.
Beco «Don Antonio Torms. Madrid-Estrecho.—To
tal: 13.137 pesetas.
Beca «Don Francisco Fuentess : 18.000 pesetas.
Beca «Escuela de ^ ufomoudismo» ; 13.000 pesetas.
Beco «Nuestra Señora de las Angustiass. Seminario
Salesiano de Arévalo: 13.000 pesetas.
Beca <i4rchtco/radfa María /4uxt7tadora>. Baracaldo:
6.000 pesetas.
Seco «Don Pedro 0/iuazzo». Baracaldo: 6.000 pe­
setas.
Beca «Escuelas de i4prendices del Nerütdn»: 20.000
pesetas.
Beca sNuestros Mártiress. Zuazo de Cuartango:
14.000 pesetas.
Beca «Bilbao-Deustos: 5.000 pesetas.
Beco «Santiago Apóstols: 11.100 pesetas.
Beca tjosefa A. Roldán y Familias.—Suma ante­
rior: 10.400 pesetas. Nuevo donativo, 2.000 pe­
setas: 12.400 pesetas.
Beca tDon Vicente írauedra» : 5.000 pesetas.

30 —

Beca San Juan Bosco.—Don Manuel Sabé, 100 pe­
setas.
Beca Sieroa de Dios doña Dorotea de Chopitea,
iniciada por los Antiguos Alumnos de Rocafort
el día de la Unión.—Total: 10.521 ptas.
Beca de Nuestra Señora del Rosario, del Colegio
de Reus.—Suma anterior: 7.000 ptas.
Beca «Pío X lh .—Suma anterior: 20.265.
Doña Tecla Salas e hijos, I.OOO; don José Bals,
2.000 ; don José Cullell, 2.000 don Damián Ribas,
Francisco y José Pradell y Eisteban Ribas, 4.500.
Total: 29.765 pesetas.
Beca sSagrado Corazóns : 10.000 pesetas.
Beco (Santo Domingo Saoios, de Tarrasa, 500 pe­
setas.
Beca (San Marcelinos, señoritas Carrera Rey.—
Total: 10.000 ptas.
Beca Doña María Socios (q. e. p. d.]. Nueva entre­
ga, 2.000 ptas.
Beca Familia Roselló Estela: 2.500 pesetas.
Beca (María Auxiliadoras, de 20.000 pesetas, fun­
dada por don José Cave en memoria de su di­
funta esposa María Pilai.
Beca Don Miguel Riera. Tarrasa. Alumnos de!
Colegio Salesiano.—Total: 1.000 pesetas.

Jnáfiedáim de San ^4)éé
Calle de Sogunio, 218 • Vo/eocio
BECAS COMPLCTAS

Beca «Aftlagros de Santa Cruz», costeada, en su
memoria, por su tía doña Milagros, insigne Co­
operadora de la Casa Salesiana de Burriana (Cas­
tellón).—T otal: 30.000 pesetas.
Beca perpetua Don Felipe Rinaldi.—Total: 80.000
pesetas.

Beca Romero v4morós, costeada por doña María
Luisa Romero Amorós, de Valencia, en sufra­
gio de sus padres, don Matías Romero y doña
Pilar Amorós.—-Total: 30.000 pesetas.
Beca Don José Caroí.—Total: 30.000 pesetas.
Beca perpetua Familia Pérez Borceló, costeada por
dos hermanas, cooperadoras salesianas, de Alcoy
(Alicante).—^Total: 100.000 pesetas.
BECAS EN FORMACIÓN

Beca Mosén Chasep. Colegio Salesiano de Alcoy.
Total. 9.200 pesetas.
Beca Don José Calasanz.—Total: 13.025 pesetas.
Beca Rvdo. Don Siloerio Maguiera.—T otal: 5.000
pesetas.
Beca Rodo. Don José Caselles Moncho. Iniciada
por don Enrique Vallbona, su esposa e Kijos.^—
T otal: 20.000 pesetas.
Beca Rodo. Don Luis Berenguer. Alicante.— Total;
16.000 pesetas.
Beca Antiguos Alumnos Salesianos. Valencia, calle
Sagunto, 218.—Total: 1.550 pesetas.
Beca Círculo Domingo Saoio. Valencia, calle Sa­
gunto, 218.—Suma anterior, 1.600 pesetas. Nue­
vos donativos: N. N. N., 2.000 pesetas.—Total3.800 pesetas.
Beca Archicofradia Marta Auxiliadora. Valencia,
calle Sagunto, 218.—Suma anterior, 4.500 pese­
tas.—^Nueva entrega, 4.500 pesetas.—^Total: 9.000
pesetas.
Beca Colegio Salesiano. Valencia, calle Sagunto,
218.—Suma anterior, 5.000 pesetas.—Nueva en­
trega, Vicente Alberola, 50 pesetas. — Total:
5.050 pesetas.
Beca perpetua tSan Jorge». Alcoy. Fundada por un
Antiguo Alumno. — Primera entrega, 5.000 pe­
setas.

Coí/e

° Auxiliodoro, 18 • Sepilo

Beca Virgen del Carmen. Colegio de Puerto Real.
Suma anterior, 2.000 ptas. Nuevos donativos;
4.000 ptas.—^Total: 6.000 ptas.
Beca don Ignacio Giaper.—Total; 9.000 ptas.
Beca don Joaquín Mundo.—Total: 4.000 ptas.
Beca Residencia Unioeraitaria Salesiana. — T otal:
10.000 ptas.
Beca doña Josefa Rodríguez.—Total; 2.000 ptas.
Beca P. José Aparicio. Secretariado Regional de
AA. A A.—Total: 20.000 ptas.
ReOerendo Don Juan Romero. Colegio Salesianos.
Cádiz.—Total: 6.500 pesetas.
Reverendo Don Andrés Viin. Colegio Salesiano de
Algeciras.—Total; 2.000 pesetas.

Jn^ied(^deSanÜa0 dltky^
ficuelos ^lesiotioi

2omoro
BECAS EN FORMACIÓN

Beca María Auxiliadora (Al)ariz).— 1.500 pesetas.
Beca D. Pedro Olioazzo (Astudillo).—2.904 pesetas
Beca D." Lucia Bechade (Cambados).—2.000 pesetas.
Beca Sanio Domingo Saoio (Compañías Camba­
dos).—2.000 pesetas.
Beca D. Emilio Montero.—6.400 pesetas.
Beca Santo Domingo Saoio (Compañías Santander).
5.000 pesetas.
Beca María i4nxiliadora (Archicofradia Santander).
2.000 pesetas.
Beca S . Juan Bosco (Vigo-Hogar).—1.000 pesetas
Beca María Auxiliadora (Archicofradia.—^Vigo Ho­
gar).—1.000 pesetas.
Beca D.“ Dorotea Chopiiea (Archic.—Zamora).—
2.000 pesetas.
Beca San José (Compañías-Zamora).—3.000 pesetas.
Beca San Juan Bosco (A. A.—Zamora).—1.000 pe­
setas.
Beca María Auxiliadora (Familia Sal. de Vigo).—
4.200 pesetas.
Beco Círculo Domingo Saoio I (Zamora).—Total:
1.000 pesetas.
Beca Círculo Domingo Saoio ¡I (Zamora).—Total;
2.000 pesetas.

BECAS COMPLETAS

Beca Familia Guede Caoilanes, por sus difuntos.—
Total: 30.000 pesetas.
Beca Rodo. D. Vicente Martín.—Total: 30.000 pe­
setas.
Beca D. Vicente Guzmán.—Total: 75.000 pesetas.
Beca dona Carmen Zamudio.—T otal: 75.000 ptas.
BECAS EN FORMACIÓN

Beca Sagrado Corazón de Jesús. Herederos de doña
Salvadora García.—Total: 10.000 pesetas.
Beca P. Antonio Mareolungo. Colegio de la San­
tísima Trinidad.—Soma anterior, 2.700 ptas. Nue­
vos donativos: 3.241 ptas.—Total: 5.941 ptas.
Beca Inmaculada Concepción. Segunda beca de
Puebla de la Calzada.—Total: 11.000 ptas.
Beca don Rafael Romero. Colegio San José del
Valle.—Total: 5.913 ptas.
Beca Padre Florencio Sdnchez. Colegio Salesiano
de Utrera. Suma anterior, 10.000 ptas. Nuevos do­
nativos: 10.000 ptas.—Total: 20.000 ptas.
Beca doña Para Bermúdez.—^Total: 12.600 ptas.
Beca doña Amparo Zabala. Colegio de Cannona.
Total: 5.000 ptas.

INSPECTORIA CORDOBESA DE SANTO
DOMINGO SAVIO
La ;ot>en Inspectoría de Santo Domingo
Saoio necesita de urgencia un Centro de
formación y perfeccioiramiento de los Maes­
tros Coadjutores Salesianos, que Don Bosco
ideó para ayudar a los aprendices a ser
obreros perfectos y perfectos cristianos.
Cuando leemos lo que ha hecho una in­
teligente Cooperadora en La Almunia de
doña Godina, y ¡o que están haciendo los
señores Zaragüeta, en Urnieta. no paede
uno menos de preguntarse: (Y en ceta ge­
nerosa Andalucía no habrá quien se decida
a cooperar con Don Bosco y María Auxilia­
dora en la fundación de un Seminario para
formar Coadjutores Salesianos que, a su oez,
formen obreros católicos calificados?
Dirección del M. R. P. Inspector: María
Auxiliadora, 14. Córdoba.

UN

MISAL

MODERNO

con

•
•
•
•

El nuevo Rito de Semana Santa.
El texto de todas las Misas, aun las más recientes.
Un completo Devocionario Sálesiano.
Un apéndice musical con la Misa de Angelis e Himnos Marianos,
Eucaristicos y de la Acción Católica.
Lo hallará en el

MISAL

DIARIO

COMPLETO

en castellano, con el Ordinario de la Misa en castellano y latín.
Es el Misal ideal para los Cooperadores, Archicofrades de María Auxilia­
dora, Antiguos Alumnos y alumnos de los Colegios Salesianos.
Formato: 10 por 15, con 1074 páginas y numerosos grabados.
Precio en tela, 60 pesetas. En piel y cortes dorados, 130 pesetas.
Pedidos a Central Catequista Salesiana, Alcalá, 164. Madrid.-2.

Obra Pía del Sagrado Corazón de Jesús
Fué fundada por el primer sucesor de San Juan Sosco y benignamente apro­
bada por Su Santidad León XIII el 30 de junio de 1888.
Con sólo la limosna de diez p e se ta s se adquiere derecho a participar de todas
las oraciones y buenas obras de la Sociedad Salesiana y a la ap U cad ón de
s e b m isas, que se celebran todos los días, a perpetuidad, en nuestra Basílica del
Sagrado Corazón de Jesús, en Roma: dos en el Altor del Sagrado Corazón, dos en
el de Moría Auxiliadora y dos en el de San José.
Los que se inscriban en la O b ra Pía pueden aplicar el fruto de estas misas a
sí mismos o á otras personas vivas o ilfuntas, y variar la intención cuantas veces
les plazca. Una misma persona puede inscribirse repetidas veces, renovando la
limosna de diez pesetas.
Las limosnas recibidas por este conducto destíñanse, íntegras, a promover lo
gloria de Dios y el mejoramiento de la Sociedad, acogiendo a niños pobres y aban
donados para educarlos cristianamente. C ada inscrito recibe su cédula de ins.
cripción.
Las limosnas se enviarán directamente, o por mediación de las C osas Salesianas, a la Dirección del Boletín Solesion o, Alcalá, 164-Madrid, que tiene en Españo
la r^resentación del Reverendísimo señ Rector Mayor de los Salesianos.

Sr. D. _

_ _________

_______

Senos del remitente
i ____
In d u s t r i a s G

r á f ic a s

....... ..... )
E spa ñ a .

S. L.

—

M a d r id

Texto

I
J

Año LXXIV

ABRIL 1960

S U M A R I O
N U ESTR A PO RTA D A
P ág s.

H ogar

cristiano

: B ase

de

toda

educación

PERFECTA ........................................................................

3

C ongreso E ucarístico Internacional .................

5

H istoria
dores

de

la

P ía U nión

de

lo s

C oopera ­

S alesianos .....................................................

N oticiario S alesiano

6

...............................

8

E spaña S alesiana ..........................................................

12

F lorece

la

tierra

mundial

española

que

nuestras

G racias

a

16 y

M isiones ...............................................

M aría A uxiliadora .......................

A gradecidos
De

D on

pisó

Bosco ......................................................
De

a

17
19

...

24

S an J uan B osco .........................

26

D ios ...............................

27

nuestros siervos de

El M inistro de T ra b a jo italia­
no señor Zaccagnini, antiguo
alumno salesiano, entrega a l
Rector M ayor, Rvdmo. don Re­
nato Ziggiotti, la m edalla de oro,
que el Gobierno de su p a ís otor­
g a a la Congregación Salesian a
en el Centenario de su fun da­
ción.
(Información en 6 / pág.)

N ecrología .......................................................................

28

B ibliografía ......................................................................

29

I n s p e c t o r í a s .....................................................................................

30

Intenciones del A postolado de la
Oración
General.—Para que los sacerdotes sean fortale­
cidos en sus trabajos por el desempeño de su
cargo con una más abundante gracia del Espíritu
Santo.
Misional.—^Para que los católicos puedan actuar
eficazmente contra los peligros de la guerra civil
en las Misiones.

Ultima h o ra: Mientras entra en prensa el presente número nos llega la
noticia de que el Rector Mayor se dispone a partir para Chile, Perú. Bolivia,
Uruguay y Paraguay a fin de completar la visita que en pasados años realizó
a Suramérica y llevar a la Familia Salesiana de aquellas latitudes las bendi­
ciones de María Auxiliadora y Don Bosco.
Que el Angel del Señor le acompañe en sus caminos y nos le vuelva sano
y feliz. Encomendemos al Señor su viaje.

INDULGENCIAS PLENARIAS
para los Cooperadores
1. Cada día. La gran indulgencia del iraba}o santificado. Los Cooperadores Salesianos
que unen a su propio trabajo una devota invocación, siquiera sea mental, y de su libre
elección, pueden lucrar 4W días de indulgencia cada vez y una Indulgencia plenaria una
vez al día, con las condiciones de costumbre.
2. Una vez al mes.
а) el día que asisten a la Conferencia.
б) el día que hacen el Ejercicio de la Buena Muerte.
c) un día cualquiera del mes, a elección.
d) otro día, también a elección, si todos los días se han rezado seis Padrenuestros, Ave­
marias y Glorias, según la intención del Sumo Pontífice.
3. En el mes de abril.
a) Viernes de Dolores (7 de abril).
h) Domingo de Ramos (10 de abril),
c) Domingo de Resurrección (17 de abril).

^Con censura eclesiástica)

SA uesuN O

Á

i

R E V I S T A DE L A S O B R A S DE D O N B O S C O
I S D A C C I O N

Año LXXIV

Y

A DM IN IS TRACION:

ABRIL 1960

Núm. 4

ALCALA,

114

i'i

MADRID-S

D epóáto legal: M. 3044 - 1958

HOGAR CRISTIANO:
BASE DE TODA EDUCACION PERFECTA
Los jáüenes que tan fácilmente pueden ser engañados con las dioersiones, lecturas, espec­
táculos y compañías no buenos, son invitados a explorar esta tierra para ellos desconocida
bajo el aspecto moral y formativo, para preservarlos de los peligros y animarlos a discernir
y aprovechar también la diversión como medio de /ormací«5n moral.
¡Qué campo de acción tan vasto ofrece a nuestros Cooperadores y a nuestras buenas
Cooperadoras en su familia, en la parroquia, en las escuetas y en ¡as conversaciones!
(Carta del Rector Mayor a los Cooperadores.)

En su C^rta anual a los Cooperadores
Salesianos, publicada en el BOLETÍN S al ESIANO de enero y de la cual están tomadas
las palabras precedentes, nuestro venera­
do Rector Mayor encomienda, entre otras
cosas, a los Cooperadores, que se esfuer­
cen en salvar la moralidad de las diversio­
nes. Punto éste de suma Importancia en el
mundo actual, ya que las diversiones pro­
yectan su influencia sobre todos, pero de
modo especial sobre la juventud.
La idea que siempre torna en Don Bosco
y en sus sucesores es la juventud, la salva­
ción de la juventud. No en balde ella cons­
tituye la finalidad principal de la Congre­
gación Salesiana y. por consiguiente, tam­
bién de sus «salesianos externos». Esta es
la razón de por qué al bablar de las diver­

siones el Rector Mayor alude inmediata­
mente a la juventud.
Pero no quiere que afrontemos este pro­
blema de un modo negativo, prohibiendo,
suprimiendo y lamentándose: no se des­
carta este medio cuando sea necesario, al
exigir, por ejemplo, a las autoridades que
cumplan las leyes que dieron sobre asis­
tencia de menores a ciertos espectáculos,
pero esto no puede ser todo; y la expe­
riencia ha demostrado ya hasta la saciedad
que con ello se consigue muy poco.
Lo importante son los medios positivos:
recomienda que se tome de la mano a los
jóvenes y se les ayude a explorar esta tie­
rra para ellos desconocida del mundo de
léis lecturas, de las compañíew, de los jue­
gos, de los espectáculos y demás. Forzosa— 3

mente ellos han de vivir en ese ambiente,
de ahí que, antes que esconderles y hacer­
les vivir como si fueran perpetuos niños,
es mucho mejor irlos guiando, conforme
avanzan en edad, e ir formando en ellos
criterios justos y sanos, lo mismo en lo que
atañe a la frecuencia que en lo que res­
pecta a la participación en los mismos.
Está bien ocultar lo que resulta prematu­
ro y, por tanto, nocivo, pero no podemos
pararnos en la labor de exploración; el
joven ha de ir comprendiendo el ambiente
para saber lo que debe rechazar y lo que
de él puede y debe tomar como beneficioso
para su educación y su vida, para la solu­
ción de sus problemas.
Porque la educación del niño tiende
precisamente a prepararlo para la vida, de
suerte que. puesto en el ambiente moder­
no, sepa por una parte sortear los peligros,
y, por otro, reaccionar contra ese ambiente
en lo que tiene de materialista, mundano
y despreocupado de las cosas superiores;
contribuyendo con su postura adoptada a
crear otro ambiente donde Dios, la salva­
ción de las almas, las virtudes y el con­
cepto cristiano de la vida ocupen el lugar
preferente que les corresponde.
Una manera de contribuir a la formación
del ambiente cristiano y moralizador
opuesto al ambiente del mundo, es empe­
zar por la familia donde esa juventud cre­
ce. Los Cooperadores Salesianos, como
indica don Ziggiotti, tienen ahí una labor
primordial: hacer de sus hogares templos
de Dios, huertos cerrados cristianos, hoga­
res serenos, cordiales. Dentro de tal marco
educativo insuperable, el hijo ha de hallar
comprensión y solución a sus problemas
que van surgiendo en el horizonte de su
vida; no se les ocultarán porque es con­
traproducente. pero se les introducirá en
ellos con mano maestra para que vean las
cosas de este mundo en sus verdaderas
proporciones.
Los padres que quieren hacer a sus hijos
el mayor de los favores, han de someterse
al trabajo de prepararse para prepararlos
a ellos; han de estar al corriente de sus
hijos, los han de estudiar, meditar sus re­
laciones con ellos y con el ambiente que
les rodea. Y. sobre todo, han de pedir al
Señor las luces necesarias y la gracia de
4 —

BECA BIEN APROVECHADA
En 1923 agonizaba en Clyde (Estados Uni­
dos) la señora Havelik. Reunidos en torno
suyo los trece hijos Ies hace prometer que
respetarán y emplearán en su destino una
beca sacerdotal, cierta cantidad que ha ido
ahorrando durante su vida. Los hijos envia­
ron la cantidad al Seminario Austro Hún­
garo de Roma.
Pocos días después, una de las hijas, Ali­
cia Havelik, recibió una carta del Rector del
Seminario: «Un ex oñeial se ha hecho se­
minarista, se llama Luis Stepinac, hemos
creído conveniente asignarle la beca de su
buena madre». Añadía la carta: «La madre
de Luis durante treinta años ha estado ayu­
nando tres veces por semana para que el
Señor le concediera al séptimo de sus hijos,
Luis, la gracia de la vocación». Y concluía:
«Stepinac os agradece vuestra ayuda (su caso
es verdaderamente extraordinario) promete
llegar a ser un buen sacerdote que os honre».
I Quién no conoce a Luis Stepinac, que
murió siendo el Cardenal Stepinac, honra de
la Iglesia y Mártir de Cristo aún no hace
muchas semanas?

ser verdaderos padres y madres de sus
hijos y «no padres e inútiles espectadores
de un drama trágico que se desarrolla ante
sus ojos»; porque tragedia para el hijo es
que no se le encamine por el sendero de
la vida y que se le deje a ésta el cometido
de ir abriéndole los ojos y agostando simul­
táneamente su alma limpia e infantil.
Tras este descuido vienen los inútiles la­
mentos y el «alzar al cielo los ojos en una
resignación que no es cristiana ni inteli­
gente».
La labor moralizadora de los padres está
primariamente dentro de los muros de su
casa, de puertas adentro. Y no queremos
terminar sin insistir una vez más en la ne­
cesidad de que lo divino sea algo de casa.
El aroma de Cristo, alimentado con la fre­
cuencia de los sacramentos, debe perfumar
todo hogar salesiano. Si en nuestro hogar
está Jesús no como un adorno de sus salas
y alcobas sino como el Legislador, el Sal­
vador, el Amigo, como guía y sostén, co­
mo consolador y auxilio en todas las vici­
situdes del mismo, las bases para una ac­
ción positiva moralizadora están echadas.
Y después casi vendrá solo todo lo de-

PROMi'smi

T

if

1

pam tic 0 |nícrnaíi0nal
■

Munich - 1960

Ya está acuñada la Medalla emblema
para el XXXVIII Congreso Eucarístico
Internacional, que se celebrará en la ca­
pital de Baviera del 31 de julio al 1 de
agosto de 1960. Lleva el símbolo de una
gota de Sangre del Redentor, y como le­
yenda «Pro mundi vita». En el reverso, las
características torres de la Catedral y le­
yenda: {{Congreso Eucarístico Internacional
de 1960, Munich)).
También por concurso se ha creado un
sello conmemorativo, que presenta, en es­
tampación de relieve, una paloma bebien­
do del cáliz, del que se destaca la Cruz.
Es de varios valores, contradistinguidos
por diversos colores y figurará en la Ex­
posición filatélica entre los «Sellos que
hablan de Cristo».
A pesar de que todavía la ciudad no
está restablecida del todo de las destruc­
ciones causadas por los atroces bombar­
deos de la guerra, el problema de los alo­
jamientos está resuelto. Conocida es la
inteligente actividad alemana y la hospita­
lidad de la católica Baviera, y en especial
de Munich. Las Comisiones de alojamien­
tos, aprovisionamiento, arte, cine, Cáritas,
tráfico, televisión, etc., han trabajado y
trabajan activamente. Se ha aprovechado
la experiencia del maravilloso e inolvida­
ble Congreso de Barcelona.
Este Congreso, como en general iodos

los Congresos £ucarísticos, ftene una im
portancia inmensa. Se la dan las circuns
tandas: una fuerza materialista enorme se
yergue ante nosotros, en todo el mundo.
tratando de imponer su docírino materialis
ta, su economía antilibre y su ateísmo.
Frente a ella la concepción cristiana de la
vida. El Congreso es un esfuerzo que lleva
en sí la esperanza. Y Dios la bendecirá.
Dice Su Santidad Juan XXIIl: ” La Sa­
grada Eucaristía es la más perfecta expre­
sión de la religión católica. Veinte siglos
de progreso científico y cultural han con­
firmado la palabra de Jesús, que su Carne
y Sangre significan la Vida. La Eucaristía
es el símbolo de la unidad. Si eso se hu­
biese comprendido mejor por los fieles,
los frutos de la paz y de la unidad serían
mucho más ricos” .
España enviará a Munich una reliquia
de San Pascual Baylón. fraile franciscano
que murió en 1592. San Pascual consagró
su vida a la adoración del Santísimo Sacra­
mento del Altar. Canonizado en 1690.
fué declarado Patrono de todos los Con­
gresos Eucarísticos por León XIII, en 1897.
Acompañará la sagrada reliquia el Obis­
po de Tortosa y una Diputación de Villareal, Castellón, presidida por el Alcalde.
La venerada reliquia permanecerá expues­
ta solemnemente durante todo el Congre­
so en la iglesia de Santa Ana.

TURIN.~r-El Rector Mayor entrega el diploma de Cooperador a un grupo de
profesores de la ” Unión Don Bosco de enseñantes”

Hisloria de la Pía Unión
de los Cooperadores Salesianos

m

La tercera F am ilia S a le sia n a
\ uelto a Turín el Santo se puso a orga­
Hizo leer a continuación el primer esbo­
nizar con presteza los Cooperadores a zo del Reglamento que tenía por título
modo de Orden Tercera e hizo de ellos su «Asociación Salesiana» (M. B. X. 1.074.
tercera familia espiritual.
1.309).
Entre el 1874 y el 1876 elaboró el Regla­
Llegó al texto definitivo en los primeros
mento en sucesivos borradores con los títu­ meses del 1876 y le dió el título de Pía
los de ((Asociación Salesiana», «Unión Cris­ Unión de Cooperadores Salesianos.
tiana». «Asociación de Obras Buenas». Y
Pensaba constituir la Unión sólo con los
habló sobre este tema a los miembros de hombres y agregar las Cooperadoras en
su Consejo y los Directores de las Casas forma de Orden Tercera Femenina a las
reunidos en Lanzo durante el otoño de Hijas de María Auxiliadora, ya constituidas
1874.
en Congregación. Pero el Papa le aconse­
\ ’arios presentaron sus dificultades. El jó que hiciera una única Pía Unión con
Santo sonrio y les dijo: «No habéis com­ los Cooperadores y Cooperadoras. Y sobre
prendido mi pensamiento, pero veréis que esta base. Pío IX, con Breve del 9 de mayo
será el apoyo de nuestra Sociedad. Pensad de 1876. concedió a la Pía Unión de Co­
un poco y volveremos a hablar».
operadores Salesianos todas las indulgen6

—

]

casi de la Orden Tercera Franciscana, con­
siderándola como una Orden Tercera mo­
derna que respondía a las exigencias de
los tiempos. Don Bosco empezó la propa­
ganda tomando parte personalmente en se­
tenta Conferencias, dando a los Salesianos
y a los decuriones las normas prácticas
oportunas y fundando el BOLETÍN S al ESIANO como Organo de la Pía Unión el año
1877.
El 6 de febrero de 1877 convocó en la
iglesia de San Francisco de Sales a los
Salesianos profesos, a los novicios y a los
aspirantes para darles una conferencia que
él mismo llamó importantísima. Hablando
en ella de los Cooperadores Salesianos
dijo: «La Pía Unión de Cooperadores ape­
nas está empezando y ya hay muchos que
han dado su nombre. Su finalidad es una
a50ida mutua espiritual y moral no sólo
sino también material. No pasará mucho
tiempo sin que se vean poblaciones ente­
ras y ciudades unidas en el Señor en víncu­
lo espiritual con la Congregación Salesiana... Espero que si correspondemos a la
voluntad de Dios no pasarán muchos años
sin que veamos que poblaciones y ciuda­
des enteras se distingan de los Salesianos
solo por sus casas. Si ahora los Cooperado­
res son WO, su número llegará a millares
y millares, y si ahora son mil, entonces se­
remos millones... Tratemos de dar a co­
nocer esta Obra: Dios la quiere)) (M. B.,
XIII. 8 L.).
En el Primer Capítulo General de la Con­
gregación del año 1877, hizo incorporar
el estatuto fundamental de la Pía Unión al
Código de la Congregación entre las Deli­
beraciones, disponiendo: «Los directores
y en general todos los salesianos han de
esforzarse por acrecentar el número de los

COMPRUEBA, Cooperador Salesiano,
sz estás inscrito regularmente',
si tienes tu diploma;
si recibes el B o l e t í n S a l e s i a n o .
Para cualquier duda, escribe al
Delegado de Cooperadores de la
Casa Salesiana más próxima.
Cooperadores... Pero no se proponga tal
cosa sino a personas conocidas ya por nos­
otros o por otras de toda nuestra confianza,
por su piedad y probidad)) (M. B.. XIII,
605-607).
En 1883 compiló las uNormas generales
para decuriones de la Pía Unión de Coope­
radores Salesianos» y las publicó en un librito impreso por la Tipografía Salesiana
de Sampierdarena.
En el último decenio de su vida uno de
sus pensamientos dominantes fué el de
multiplicar los Cooperadores y asentar la
Pía Unión, atrayendo a la misma persona­
lidades. En efecto, mandó en el mes de
mayo de 1886 a todos los Obispos de Ita­
lia, que aun no lo tenían, el diploma de
Cooperador Salesiano con una colección
completa del BOLETÍN S a lesia NO. Fué como
su último saludo al Episcopado italiano por
el que había trabajado tanto en momentos
difíciles y al que quería siempre fielmente
unida su Congregación. Del 14 de mayo
al 19 de julio le llegaron 50 respuestas, en­
tre ellas la de tres Cardenales: Melchers.
Luis Jacobini y Capecelatro,
( Continuará.)

REQUISITOS para ser COOPER.4DOR SALESIANO
EDAD: Haber cumplido los dieciséis años.
GARANTIAS: Llevar vida cristiana. Gozar de buena reputación moral
V ciuíZ.

.^.7-^

ASPIRACIONES: Deseos de c o o p e r a r , según las propias posibilida­
des, a la salvación de las almas, según el espíritu de San Juan
Bosco.
— 7

NOTICIARIO
SALESIANO
MUNOIAL
TVRIN.—El Cardenal de Turín y el Rector Mayor
después de la Misa de los Periodistas, celebrada en la
Capilla San Fransisco de Sales, del Oratorio

HEl
I

0[jo&ierno

(!L oiigregadón
oro

en

íiaíiano

concecíe a

^ a íc s ia n a

su

a

tnecíalla

ceníenarto

~'^Lzo la en trega o fic ia l e l ^^flLinisiro d e ^ r a í a j o .
S ^ n t ig uo ^ L lu m n o Cif^nlesiano
E n la C asa M a d r e .—El 30 de enero y
mildes orígenes de la Sociedad Salesiana
dentro del programa de las fiestas en ho­ y su expansión maravillosa por el mundo.
nor de San Juan Bosco. tuvo lugar el acto Destacó de manera especial el contenido
conmemorativo del Centenario de la Obra social del apostolado de Don Bosco. que
Salesiana.
fué el primero en valorar los jóvenes, en
Entre las personalidades asistentes se extender la instrucción clásica, técnica y
contaban, el Cardenal de Turín Su Emi­ profesional entre los hijos del pueblo y
nencia Maurilio Fossati y el Ministro de en crear para ellos las primeras escuelas
Trabajo señor Zaccagnini, en represen­ profesionales, que hoy son el orgullo de
tación oficial del Gobierno italiano; nu­ los Salesianos.
merosas autoridades civiles, eclesásticas y
Su obra respondía a una exigencia pre­
militares tomaron asiento en la presiden­ cisa de apostolado católico, que reclama­
cia junto al Rector Mayor en el salón de ban con urgencia no sólo los jóvenes de
actos de la Casa Madre.
aquel entonces, sino los de todos los tiem­
El Rector Magnífico de la Universidad pos. Don Bosco fué un gran vanguardis­
Católica de Milán. Profesor Francisco Vi­ ta de las reformas sociales. Cuando los
to. pronunció una conferencia en la que Sindicatos no habían nacido todavía, él
con palabra clara y precisa evocó los hu­ ya defendió a los jóvenes obreros. Su

8 —

obra se compendia en haber traducido en
hechos el derecho a instruirse, ofreciéndo­
les a jóvenes la posibilidad de un perfec­
cionamiento profesional adecuado a las
exigencias de los tiempos. Concluyó su
discurso declarando que verdaderamente
la Iglesia, la Patria y los trabajadores de­
bían mucho al Santo Fundador y a la Con­
gregación Salesiana.
Habló después el Ministro del Trabajo,
Zaccagnini, Antiguo Alumno Salesiano.
quien manifestó que traía la profunda ad­
hesión del Gobierno a la conmemoración
centenaria. El Gobierno quen'a testimoniar
su reconocimiento a un hombre tan bene­
mérito de la Iglesia y de la Patria y a ’a
Obra Salesiana, por su acción en favor de
las clases humildes del pueblo.
«El Fundador de los Salesianos estudió
con aguda previsión los problemas de nues­
tros días, aquellos problemas que aun hoy
trabajan nuestra conciencia política.» Tras
haber recordado que Don Hosco fué ele­
gido muy oportunamente Patrono de los

Aprendices, y augurando los mayores éxi­
tos a la Obra Salesiana, el señor Zaccag­
nini entregaba la Medalla de Oro al Rector
Mayor en nombre del Gobierno y como
Ministro del Trabajo, en virtud de las be­
nemerencias a que la Sociedad Salesiana
se ha hecho acreedora por su acción en
favor de la Iglesia, de la Nación, del tra
bajo italiano, en todas partes.
El Quinto Sucesor de Don Hosco contestó
agradeciendo la intervención de los dos
oradores y subrayó con emoción, como en­
tre las muchas condecoraciones que le ha­
bían concedido, ésta del Ministro del Tra­
bajo la consideraba como la más bella y
significativa. «Nuestra santa ambición es
la de concurrir siempre más al bien de la
sociedad, educando mejor los alumnos de
las escuelas profesionales y agrícolas. Y
con la ayuda de los buenos trataremos de
potenciar y multiplicar las escuelas artesanas. En el campo del trabajo y de lo social
Don Hosco expresó verdaderamente el ge­
nio del cristianismo. Tras su misma huella

TUFUN.—El Rector Magnifico de la Unioersidad Católica de Milán pro­
nuncia su conferencia sobre Don Bosco, en el acto conmemorativo del Cen­
tenario de la Congregación, presidido por el Cardenal de Turín y el Ministro
de Trabajo italiano junto con el Rector Mayor y otras personalidades

—

9

sus hijos queremos dar al ceto trabajador
masas de obreros bien preparados y, sobre
todo, ricos de espíritu cristiano».
El solemne acto, que fué una apoteosis
de Don Bosco y de su Obra en los cien pri­
meros años, fué alegrado por varios cantos
ejecutados por la Masa Coral del Ateneo
Pontificio Salesiano (ANS).

U n a H ija d e M a r ía A u x ilia d o r a c u m ­
p le se te n ta a ñ o s d e v id a r e lig io sa

P unta A r e n .a s (Chile).—Se acaba de con­
memorar el 70 cumpleaños de la vestición
religiosa de una Hija de María Auxiliado­
D on B o sc o en la R a d io y T e le v isió n ra, misionera de la primera hora: Sor Filo­
b e lg a s
mena Michetti. El lejano recuerdo está li­
gado a otras grandes figuras misioneras,
El 24 de diciembre la Radio de Bruselas pues fué el mismo Mons. Cagliero quien le
difundió un programa especial para con­ dió el hábito el 28 de octubre de 1889, en
memorar el Centenario Salesiano. Se radió villa Colón (Uruguay), presente don Lael sueño misionero de Don Bosco y se des­ sagna. Y pocos días después el Apóstol de
cribió el martirio de los dos misioneros sa- la Tierra del Fuego, Mons. Fagnano, la
lesianos Padres FucKs y Sacilotti, víctimas conducía a Punta Arenas, donde la jovende los Chavantes; se leyó una relación del císima hermana pasó a fundar en la Isla
misionero Padre Cobalchini, salesiano. y Dawson. Presidió el homenaje Monseñor
los consejos que Don Bosco legó a sus mi­ Boric, quien le ofreció en artístico per­
sioneros.
gamino una bendición apostólica de
Este programa intercaló cantos magistral­ Juan XXIII y en el día aniversario celebró
mente interpretados por los alumnos del la Santa Misa en la capilla del colegio re­
Colegio Salesiano de Halle. Durante el pro­ pleta de niñas y jóvenes. Hermanas de las
grama fué entrevistado el Padre Cawem- dos Casas de Punta Arenas fueron a porfía
berg, de las misiones salesianas de la India. en agasajarla, también la Madre general
El 30 de enero la televisión flamenca de le envió en día tan venturoso su más cari­
Bélgica dedicó media hora a la transmisión ñosa felicitación. La veneranda misionera
de la figura y Obra de Don Bosco; en el acogió con sencillez y ánimo agradecido el
curso de la misma compareció el señor homenaje que ofrecía al Señor para que
Inspector, don Gryspeert. gustando muchí­ sirviera de un poco de bien.
simo su intervención. Al día siguiente se
televisó la Misa Solemne desde el Colegio
Salesiano de Halle. (ANS).

L a C r u z d e B o y a c á p a r a u n a H ija d e
M a r ía A u x ilia d o r a

MULHOUSE (Francia).—El "Hogar de los
lóvenes", levantado por los Salesianos,
junio a la parroquia San Juan Bosco
10

—

B cxiot Á (Colombia).—La Hija de María
Auxiliadora, Sor Clelia Testa, ha sido con­
decorada con la Cruz de Boyacá por el
Gobiernoi colombiano. Los méritos cita­
dos para la concesión son su permanencia
durante cincuenta años entre los leprosos
del lazareto de Contratación. Esta peque­
ña ciudad del dolor constituye, junto con
Agua de Dios, una gloria salesiana mi­
sionera. Los hijos de Don Bosco trabajan
en ellas desde 1891. Son nombres venera­
dos los de Don Miguel Unia, llamado por
una clara inspiración celeste. Don Rafael

6RA (Italia).—Nueva aula de las Escue­
las Profesionales bendecida por el Rector
Mayor
Grippa, Don José Marmo, Don Pietro
Kuhn y muchos otros, entre los que no se
puede olvidar al Padre Variara, cuya cau­
sa de beatificación está en curso. En Con­
tratación, además de la Escuela y Orato­
rio Salesianos, existen tres hospitales: «Don
Bosco», para hombres; «Santa María Mazarello», para mujeres, y «Santa Catali­
na». para niñas y jóvenes; los tres hos­
pitales están atendidos por Hijas de Ma­
ría Auxiliadora, las cuales además diri­
gen el Colegio de San Bernardo, para hi­
jos sanos de leprosos, con 400 chiquillos.
Florecen también las Asociaciones pa­
rroquiales. Hijas de María, Legión de
María. Adoración perpetua. Cruzada Eucarística y otras varias. Sor Clelia ha de­
rramado su acción y a ella se le debe mu­
cho de este movimiento.

C o la b o r a c ió n S a le s ia n a en el V I C o n ­
g re so E u c a r ístic o N a c io n a l A rg e n tin o

Con ocasión del VI Congreso Eucarístico
nacional celebrado en Córdoba a fines del
pasado año, los Salesianos prestaron su
valiosa ayuda en diversos campos.
Las numerosas intervenciones musicales,
que dieron tanto realce y magnificencia a
las sagradas funciones, fueron confiadas al
saleslano Padre Ramírez, el cual, ayudado
por otros dos salesianos, prepararon y di-

PA YSANDU (Uruguay)
La Parroquia S a l e s i a n a
inundada por las aguas del
Uruguay que se desbordó
de manera impresionante
rigieron un coro de más de doscientas vo­
ces, en su mayor parte alumnos y clérigos
salesianos. Para dar una idea del trabajo
realizado, basta señalar que en los cinco
días que duró el Congreso interpretaron
magistralmente numerosas piezas de Perosi, Goller, Viadana. Victoria, Oltrasi, Pagella y Hassler.
La escuela tipográfica salesiana estuvo
consagrada durante varios meses a la im­
presión del Almanaque del Congreso Eucarístico, trabajo que requirió notables es­
fuerzos y sacrificios. Estampó además
programas, manifiestos y folletos, así como
varios números de la revista del Congreso.
El Colegio «Pío X » ofreció hospitalidad a
los Obispos Salesianos y a una muchachada
que llegó desde todos los puntos de Argen­
tina. Su salón de actos fue la sede de va­
rias comisiones especializadas.
Un grupo de alumnos salesianos repre­
sentó una escena evangélica en la gran
explanada de la catedral; resultó muy in­
teresante para los hombres a quienes sirvió
en parte de preparación a la Santa Misa y
a la Comunión de la noche. Pero la cola­
boración más importante y preciosa fue la
de gran número de sacerdotes dedicados
plenamente a la tarea de las confesiones.—
(ANS).
—

11

E S P A Ñ A

S A LE S IA N A

LA PIA UNION DE COOPERADORES EN LA INSPECTORIA
DE VALENCIA
Funcionan regularmente Centros de la Pía Unión en todas, las Casas de ¡a
Inspectoría.
Se ha celebrado ya con éxito la Primera Conferencia anual reglamentaria
en los Centros locales de Valencia, Alicante. Alcoy, Cabezo de Torres, Com­
pelió, Ibi, Pamplona y Zaragoza. Varias de estas conferencias estuvieron a
cargo del propio señor Inspector, para dar una prueba de su interés por la
Pía Unión y poner bien firmes y sólidos los fundamentos del gran edificio que
soñó Don Bosco para la cristianización del mundo.
Particular relieve tuvo la Conferencia en la Casa Inspectorial de Valencia,
el día 7 de febrero. Al final de la misma, el Muy Revdo. señor Inspector cons­
tituyó el Consejo Inspectorial de Cooperadores, integrado por las siguientes
personas, de gran raig’ambre salesiana: don Enrique Vallbona, Joña Julia Ruiz
de Fornes, don Rafael Ferrando, señorita Julia Baltasar, señorita Manolita
Iñigo, don Miguel Rubio, don José Plaza, don Vicente Soriano y don José
Pujol.

Los ((Pueri Cantores», agrupación musical muy extendida por Francia e Italia
que se han acogido a la protección de Santo Domingo Savio

AREVALO. — D o n
Modesto Bellido entre­
ga a los señores ReüerenJo don Manuel Golán y don Lucas Gó­
mez el diploma de Co­
operadores insignes y
la correspondiente me­
dalla de oro. por su
labor en la creación
del Seminario Salesiano de la localidad

C o n stitu ció n d e la P ía U n ión d e los
C o o p e r a d o r e s S a le sia n o s, en Ibi

El día 21 de febrero, en el salón de ac­
tos del Colegio Salesiano, tuvo lugar el
Primer encuentro de los simpatizantes de
la Obra Salesiana y Padres de los Alumnos.
La asistencia fue muy numerosa. Ocupa­
ron la presidencia, con el señor Alcalde y
señora, los dos primeros Cooperadores
Salesianos de Ibi, desde hace varios años,
los señores Seva Rico. Martín Lozano,
doña Aurora Pérez Caballero, señores
Reig Verdú. don Juan Sotos y don Juan
Ferre.
Este encuentro tenía un doble carácter:
reforzar las relaciones qu e en el plan
educativo deben mediar entre los edu­
cadores y los padres de los educandos, y
sembrar, ilustrándolo convenientemente,
la idea del Cooperador Salesiano. Hicieron
uso de la palabra, para lograr estos dos
fines, el Consejero Escolástico y el señor
Director, respectivamente.
A romper la monotonía y regocijar a la
respetable concurrencia contribuyeron los
alumnos del Colegio, tanto internos como
externos, con sus cantos corales y polifó­
nicos. sus versos declamados con garbo
y la representación saladísima por los ben­
jamines del Colegio del juguete cómico:
Un perro para cinco.
Al acabar el acto, muchos padres de

los alumnos y bienhechores y simpatizan­
tes de nuestra obra dieron el nombre a la
Pía Unión de Cooperadores Salesianos.
que de esta forma quedaba instaurada en
la villa de Ibi.

A c to d e a fir m a c ió n s a le s ia n a y c o n fe ­
r e n c ia r e g la m e n ta r ia d e la P ía U nión
d e C o o p e r a d o r e s S a le sia n o s

CÁDIZ.—El domingo día 7 de febrero
tuvo lugar la conferencia reglamentaría de
Cooperadores Salesianos y un Acto de afir­
mación salesiana, presidido por el Reve­
rendísimo señor Obispo de la Diócesis Doc­
tor don Tomás Gutiérrez Diez.
Tras la presentación hecha por el señor
E)irector. los niños y niñas de las E.scuela8
Salesianas de San Ignacio y del Sagrado
Corazón (Hijas de María Auxiliadora) in­
terpretaron bailes y cantos, muy aplaudi­
dos por el numeroso público que llenaba
el teatro.
La conferencia estuvo a cargo del Dele­
gado Inspectorial de Cooperadores, quien
desarrolló el tema «Una necesidad urgente
de nuestros tiempos».
Con un documental sonoro '(Cooperado­
res en Lourdes» y la entrega de diplomas
a los Cooperadores, se puso fin a este hcrnK>so acto de salesianidad gaditana.
— 13

Al mediodía tuvo lugar la velada home­
naje a los Cooperadores Muy Reverendo
don Manuel Galán, cura párroco de Santo
Domingo y don Lucas Gómez Portado, ex
alcalde de la ciudad, con cuyos votos y
' apoyo se dieron los primeros pasos de la
fundación. El Revmo. don Modesto les
impuso la Medalla de Oro y les hizo entre­
ga del diploma de Cooperadores insignes,
concedido por el Revmo. Rector Mayor.
También dió lectura -a un telegrama de
bendición del Padre Santo.
La idea del Revmo. don Modesto Bellido
Don Modesto entre los seminaristas de
ha
quedado superada por la realidad:
Arévalo
una treintena de sacerdotes han hecho ya
en Arévalo sus primeros años de forma­
In a u g u r a c ió n o fic ia l d e l S e m in a rio ción; alrededor de 600 Salesianos se han
formado aquí, de ellos unos 100 se encuen­
S a le s ia n o d e A r é v a lo
tran trabajando en Hispanoamérica o paí­
Después de doce años de funcionamien­ ses de misión.
to ha quedado concluido en su parte mate­
rial. el Seminario Salesiano de Arévalo,
con la inauguración del nuevo salón tea­ E l C o n d e d e l A lc á z a r d e T o le d o en
e l C o le g io d e Ibi
tro. Con este motivo y aprovechando el
paso por España del Revmo. don Modesto
Visitó el Colegio donde fué objeto de
Bellido, fundador de la Casa, se han cele­
brado solemnes fiestas los días 6 y 7 de caluroso recibimiento, el Conde del Alcá­
febrero. A los actos asistieron Autoridades zar de Toledo, hijo del heroico general
de la ciudad en pleno y numerosos Coope­ Moscardó, don Miguel Moscardó Guzmán,
radores. El Director hizo el ofrecimiento actualmente Gobernador Civil de Alicante.
Complacido, al terminar su visita, habló
del teatro al Reverendísimo don Modesto
como broche de oro de esta obra, que su a los alumnos exhortándoles a imitar a
Santo Domingo Savio y a rezar como él
fe emprendió y supo llevar adelante.
El día 7 hubo Misa solemne, oficiada por lo hacía, como sus hijos aprendieron a ha­
el Revmo. don Modesto, y Te Deum en cerlo en el Colegio Salesiano de Guadalaacción de gracias. Los 280 aspirantes inter­ jara, mientras era Gobernador civil de
aquella provincia.
pretaron la «Missa Tertia», de Haller.

ARBOS DEL PANADES.
Grupo de jóvenes novi­
cios coadjutores

14 —

A b re

su s p u e r t a s e l uC ircu lo
B o sc o » , d e V a le n c ia

D on

lesiano, ha creado tres secciones: religio­
sa, cultural y recreativa, al frente de cada
una trabajan dos vocales. La sección re­
Los antiguos alumnos salesianos de Va­ ligiosa cuidará de organizar Ejercicios Es­
lencia abrieron en la capital levantina un pirituales, Días de retiro y Conferencias
«Círculo Don Bosco» que brindan a toda de asunto espiritual. La sección cultural
la familia salesiana para su vida social.
contará Círculos de estudios. Conferencias
Lo bendijo, y podemos decir con com­ culturales todos los viernes, y la recreati­
placencia. el señor Arzobispo, don Mar­ va se especializará en excursiones familia­
celino Olaechea, que pronunció unas pa­ res, cosa tan apetecida y necesaria hoy día.
labras llenas de entusiasmo deseando un
El acto de la bendición de los locales
gran porvenir al Círculo. Este, aunque pe­ fué muy brillante. Asistieron representan­
queño de momento, es bonito y acogedor. tes de todos los Colegios Salesianos y gran
Atenta la Junta Directiva a convertir el número de antiguos alumnos y familiares.
Círculo en un rincón auténticamente sa- Terminó el acto con un vino español.

CADIZ.—Dos momentos de la visita delExcmo. señor Gobernador Civil a las
Escuelas Salesianas: Bendición del taller de electricidad por el señor Director
y visita a los talleres de mecánica
CÁDiZ.—El día 30 de enero, víspera de cuyos desvelos se debe la adquisición de
San Juan Bosco, tuvo lugar en estas Es­ los aparatos y maquinarias que serían ben­
cuelas Profesionales Salesianas. el acto decidos.
Hizo uso de la palabra el señor Gober­
inaugural del nuevo taller de electricidad,
instalado con todos los aparatos y maqui­ nador. destacando el gran empuje dado por
narias necesarios para una completa for­ el Gobierno español a las Escuelas Profe­
sionales y la competencia extraordinaria
mación de los alumnos aprendices.
Presidió el acto el Excmo. señor Gober­ que la Congregación Salesiana tiene en este
nador de Cádiz don Antonio Luis Soler prometedor campo social.
Terminadas las palabras del señor Go­
Bans, acompañado de la Junta Provincial
de Formación Profesional Industrial de bernador se procedió a la bendición del
nuevo local y maquinarias de electricidad.
Cádiz.
Fueron recibidos en el patio central de Ofició el Revdo. don Antonio Hidalgo. Di­
las Elscuelas por los quinientos alumnos: rector del Centro.
Después de admirar las nuevas instala­
uno de ellos leyó unas páginas de bienve­
nida; a continuación el señor Director don ciones, visitaron los talleres de carpintería,
Antonio Hidalgo, agradeció la muestra de mecánica, imprenta, encuademación y sas­
simpatía de las dignísimeis Autoridades al trería.
Una copa de vino español dio término
aceptar la invitación al acto, y de manera
especial al Excmo. señor Gobernador, a a tan solemne acto.

FLORECE LA TIERI
PISO DO

Bendición de una nuenk
de su altar en el 5/r
de Martí-Codoii,

La n u e v a Iglesia s e deb <
D o ñ a A n g e le s y Dona
C o o p e ra d o ra s

San Juan Bosco, en su breve estancia en Barcelona, pasó
un día en la torre de los señores Martí Codolar. Dos hijos
de esta familia, don Javier y doña Angeles, en memoria
de sus padres y como monumento perenne a Don Bosco,
dejaron esta ñnca a la Congregación Salesiana, para que
se construyera en ella una casa de formación.
Ha quedado ya terminada la nueva iglesia del Teologado,
que resulta una magnífica obra de arte, del arquitecto Alemany. El estilo de la iglesia es el clásico del renacimiento.
El ábside con su giróla y esbeltas columnas es de una be­
lleza singular. El presbiterio, todo de mármol, es amplio
para dar lugar a las Ordenaciones sagradas que periódica­
mente tendrán lugar en él. Las paredes, hasta la primera
planta, están recubiertas de vistosos mármoles. Las vidrie­
ras de las ventanas ostentan los símbolos de las Ordenacio­
nes sagradas. El sagrario, recubierto de delicada capa de
oro, en medio del altar, da a todo el conjunto un aspecto
de grandiosidad y riqueza.
El 22 del pasado mes de diciembre, el Catequista Gene­
ral de la Congregación Salesiana, don Juan Antal, bendijo
solemnemente esta nueva iglesia, y a continuación cantó una
Misa solemne.
Pué un día de Intimidad salesiana y de gran emoción re­
ligiosa. Durante la Misa solemne, al evangelio, pronunció
una emocionante alocución sagrada, don José Enseñat, Di­
rector de los Hogares Mundet. Las ceremonias y el canto.

MARTI CODOLAR.—l
4 R .—Las fA
en la crónica. Arriba
'iba los señoé I
y don Javier con don Juan
Becchi, casita natal de Don
bendiciónl
En el centro: Fe
Abajo: Consagración del
Obispo de Barcelona Al

m, ESPAÑOLA QUE
D BOSCO
yiiglesia y consagración
ítminario Salesiano
ili, en Barcelona
eL a la m u n ific e n c ia d e
n a v íe r M a rfí-C o d o la r,
)r()Salesianos

realizados a perfección, la unción espiritual y recogimiento
que reinaba en aquel hermoso conjunto de filósofos y teólo­
gos, dejó una gratísima impresión en cuantos estuvieron
presentes.
El día 31 del pasado mes de enero, festividad de San
Juan Bosco, tuvo lugar un segundo acto de las fiestas de la
inauguración de la nueva iglesia. El Señor Arzobispo-Obis­
po de Barcelona, Doctor Gregorio Modrego Casaus. consa­
gró el Altar y ofició de Pontificial. Un numeroso público lleno
la iglesia dicho día. Una nutrida representación de los es­
tudiantes de Teología del Seminario Conciliar y de las Or­
denes religiosas. Jesuítas, Carmelitas, Franciscanos. Capu­
chinos, y San Pedro ad Vincula, asistieron al acto.
El Señor Arzobispo, al evangelio, dirigió la palabra a todos
los presentes, ensalzando a Don Bosco y poniendo de re­
lieve la importancia y significado de la consagración del
nuevo Altar.
Terminada la fiesta religiosa, a mediodía tuvo lugar una
comida de hermandad, en la que los estudiantes de Teolo­
gía del Seminario Conciliar y Ordenes religiosas, anterior­
mente nombradas, alternaron con los teólogos salesianos en
intima cordialidad y alegría.
Nuestra gratitud a don Javier y a doña Angeles MartíCodolar, que tanto cariño han puesto en esta obra. Ellos
conocieron a E>on Bosco. Y la impresión que les produjo el
Santo, aún les perdura.
Que en el cielo se vuelvan a encontrar con nuestro Padre

recogen los actos reseñados
Marti Codolar, doña Angeles
tal en un reciente viaje a los
:o. Don Juan A nial inicia la
*1 Templo
ida del mismo,
ir y Pontifical por el señor
ía de San Juan Bosco

B o d a s d e P la t a d e la s E s c u e la s Sales ia n a s d e T r ia n a

Con gran brillantez se iniciaron las fies­
tas conmemorativas de los veinticinco años
de las Escuelas Salesianas de San Pedro,
en Triana, el día 31 de enero. Estas Es­
cuelas se deben a la generosidad de los
beneméritos Cooperadores señores Condes
de Bustillo, que emocionados asistieron a
los diversos actos, siendo testigos del agra­
decimiento de cuantos integran la Obra
Salesiana en Triana. Pudieron asimismo
contemplar los ubérrimos frutos cosecha­
dos en este cuarto de siglo de labor sale­
siana.
Entre los diversos actos destacamos la
bendición de la artística Bandera de la
Asociación de Padres de Familia, siendo
madrina la señora doña Dolores Navarro
de Ayuga.
Los industriales del cine en ese mismo
día donaron a San Juan Bosco, como a
Patrono, un bellísimo altar. Lo bendijo el
señor Director de la Casa y fueron padri­
nos los tres presidentes sindicales de la
Rama del Cine: don José María Domenech. don Eloy Jiménez y don Angel
García, con sus distinguidas esposas.
Resulto singularmente solemne y agra­
dable el Pregón de las Fiestas, celebrado
en el Cine Emperador. El acto fué ameni­
zado por la Banda Municipal de Sevilla.
Habló en primer lugar el Director de las
Escuelas, quien recordó las primeras difi­
cultades y el florecimiento del Colegio Tespués, dando gracias a Don Bosco y a Ma-

ría Auxiliadora por su protección y a los
señores Condes de Bustillo por su gene­
rosidad. que había hecho posible tanto
bien. Terminó presentando al orador, don
Francisco Montero Galvache, director del
diario Ayer, de Jerez de la Frontera.
Montero Galvache, orador y poeta, canf®hzmente a Triana, a sus Vírgenes y
al Colegio Salesiano, Su intervención fué
aplaudidísima.

TRIANA (Seoilla) .—Bodas de Plata de las Escuelas. Pregón de las fiestas

m

DE NUESTRAS MISIONES

S
Si m ifici d

LOS

ddm am ... ¿qué. cama^ma^ d a w qu& mi^ne.?

En Guatemala vive la gente más pacífi­
ca del mundo, a pesar de las informacio­
nes de la prensa. El 72 por 100 de los
guatemaltecos son indios puros, tranquilos
agricultores de sus tierras y de las vastas
plantaciones de café. Un pueblo dulce y
suave que vive en un ambiente de fanta­
sía, entre estupendos volcanes que espe­
jan sus cimas en les azules lagos tendidos
entre bosques de pinos y cipreses.
En sus selvas yacen sepultados restos
de la antigua civilización maya, cuyas ciu­
dades maravillosas y palacios, atenazados
por las raíces de los árboles seculares, en­
cierran riquezas fabulosas.
Mas no son de estas cosas de las que
deseo hablaros, sino de las Misiones de
Guatemala. Se hallan al norte del país,
en la parte que confina con Méjico y con
Honduras Británica.
Los Salesianos regentamos en ese terri­
torio una inmensa parroquia, que si no
tiene el nombre de Misión, tiene, no obs­
tante, todas sus características y proble­
mas. Cuenta con 150.000 almas y unos
3.000 kilómetros cuadrados de extensión.
Os narraré el último viaje que hice el
pasado agosto por das zonas periféricas
de la Misión. Antes os presentaré a un
ilustre personaje que con nosotros viaja, es
José Coc, de setenta y dos años, que ador­
na el labio superior con unos envidiables
bigotes y siempre muestra en su cara una
sonrisa tan ancha como su boca. Es el ca­
tequista k.^k.ci que me acompaña siempre
cuando visito las tierras de sus paisanos.
Coc en lengua kekcí quiere decir «tor­
tuga». El hecho de haber sido soldado en
la guerra del 1904 y de haber vivido mu­
chísimos años con los Padres de San Pe­
dro Carchá. confiere a José una autoridad
indiscutible sobre los indios kekcí. Lo lla­

man con todo respeto caua José, el señor
José.
M o rteretes

para com enzar

Primer poblado: Sekixkib.
—¡ Cuang li caua Padre ! « i Que llega
el Padre!.»
La animación es grande. Los chiquillos
corren y gritan, los mozos esparcen ma­
nojos de hojas aromáticas por donde el
padre ha de pasar y los morteretes rom­
pen el silencio de la selva con ensordece­
dores disparos, mágico teléfono que co­
munica la noticia a los dispersos por los
campos, a las viejecitas cansadas, que in­
mediatamente se pondrán en camino para
recorrer varios kilómetros, si es preciso,
para acudir a la iglesuela.
Cuatro indios, las autoridades del pue­
blo (el número no varía nunca), con rostro
grave y paso solemne se acercan al Padre
para darle la bienvenida. De sus turíbulos
de barro cocido suben al cielo espirales
de plata.
El Catequista me dice:
—Mira, Padre; inciensan también tu
caballo.
Mientras el dulzainero entona una me­
lancólica nenia, acompañado de un rau­
co tambor, el misionero entra en la iglesia,
pobre casa de Dios, cuyo techo de paja
la asemeja a una clueca que cobija bajo
sus alas, al dulce calor de la fe y de la
oración, a los devotos indios kekcí.
Como

e l su a v e aroma d e l co pa l

«Santa María guankaaaat — nukenakkat
chi gráaaasia... H
Más que una oración es un canto solem­
ne : los indios prolongan indefinidamente

— 19

la última vocal de cada frase y los chiqui­
—Llama a los que quieran regularizar su
llos, para que nos enteremos de que ya matrimonio—digo a José.
Mi catequista sube a una piedra que está
están bien preparados para la Primera Co­
munión. la prolongan aun más. No se junto a la iglesia. Al principio habla con
cómo se acostumbrarían a este rosario solemnidad hierática, pero pronto se ca­
ciertos cristianos europeos, estilo cohete, lienta y sus ademanes y gestos son los de
a los que una misa de veinticinco minutos un tribuno. A veces insinuante y dulce,
les parece una eternidad. La calma es uno pero cuando amenaza con los castigos de
de los ingredientes que componen al indio Dios, sus bigotes tiemblan agitados por la
kekcí.
ira... Ciento cincuenta indios los escuchan
En la iglesia un olor sofocante de velas con la cabeza baja.
El resultado es consolador: la mayor
de estearina carga el ambiente. Me acerco
a un viejo indio que. arrodillado, está que­ parte de los que ya están unidos se pre­
mando en su turíbulo una resina especial, sentan para las informaciones matrimo­
el copal, mucho más olorosa que el in­ niales. Son decenas y decenas de parejas
cienso ordinario. Aspiro el suave perfume. de viejos y de jóvenes, los cuales, además,
Pero este placer dura poco, pues llega recibirán al día siguiente la primera Co­
munión y en sus cabañas entrará el reino
José con ceño fruncido y le increpa;
—Aan inca us; aan inca us... «Tú sabes de Dios.
que esto no está bien».
Las diligencias descubren que algunos
El viejecito con aire cansino y mirada ni siquiera están bautizados; un nudo
melancólica apaga su turíbulo. íQué ha­ aprieta la garganta del misionero, pero
brá de malo, pregunto para mis adentros, esto, si Dios quiere, también se remedia­
en quemar el copal?, y me quedo con las rá. Tras las informacioes matrimoniales,
ganas de preguntárselo en cuanto pueda. la instrucción catequística, las confesio­
nes... horas y horas.
In fo r m a c io n es

m a trim o n ia les

Después de la oración salgo y saludo a
todos, gastando en pocos minutos todo mi
vocabulario maya-kekcí. Pero el contacto
ya está tomado y una sonrisa a lo Don
Bosco une más que muchos discursos.

20

A

cenar con

« c a la J o s É h

Finalmente salimos y nos retiramos a
una choza que nos servirá de comedor y
dormitorio. Antes de sentarme me pego
tres coscorrones en la cabeza. ¿Por qué
harán tan bajas estos indios las chozas?

Mientras esperamos que nos traigan un
poco de cenar recuerdo lo del copal y le
pregunto a José;
, . j_¿ Por qué prohibiste a aquel mdio
quemar copal ?
_Padre, has de saber que nuestra gente
usa el copal para ritos y ceremonias no
cristianas. ¿No te acuerdas de la aldea de
Ostúa? Pues bien, allí cerca hay una ca­
verna donde hasta hace muy poco lo que­
maban ante un ídolo al caer la noche,
cuando nadie los podía ver. Por la parte
contraria de donde hemos venido lo ofre­
cen todavía por las mañanas a la montaña
más alta, en la cual creen que vive el es­
píritu dominador que da la fertilidad a sus
campos. Y además... todos lo quemamos
al sembrar el maíz.
H .\ s t a

lo s

s .a ntos

vienen

.\ M isa

Dicen que en la ciudad se vive de no­
che y en los campos de día. Debo disentir
de este parecer: aquella noche no dormí
en absoluto. El enorme tambor colgado
de una viga de la iglesia cada cuarto de
hora anunciaba y repetía a los montes y
a los valles que al día siguiente habría
Misa.
A la una comienzan a llegar nuevos
grupos de indios con sus imágenes sagra­
das. cuadros y estatuas hechas por sus ar­
tistas. Con todo respeto las colocan en el
altar para que ellas también puedan «oír
misa«.

DON BOSCO Y AFRICA
A Don Bosco le interesan los descubri­
mientos geográficos de su época. Sigue aten­
tamente las grandes expediciones de Stanley
y Livingstone a través del Africa; nuevos
pueblos, nuevas razas, nuevos hijos de Dios.
El Cardenal Lavigerie encuentra en París
a Don Brsco y exclama: «Nuevo Vicente
de Paúl. Africa os espera».
Africa entra en la preocupación de Don
Bosco y de sus sueños. El Angel del Conti­
nente negro le dice en 1886: «El anatema
está por cesar».
En 1887 el Vicario Apostólico del Niger le
habla de Africa en presencia de otros prelados africanos y prorrumpe: «¿El Cairo?
Ir es uno de mis sueños. Si fuese joven diría
a Don Rúa: Ven. vamos al Cabo de Buena
Esperanza, al Niger. a Kartum. al Congo.,.
Día vendrá en que los misioneros salesianos
del Congo se darán la mano con los del Nor­
te de Africa».
Pocos días le quedan de vida y en la in­
timidad le dice a Don Cagliero: «Tengo un
secreto que decirte : tú se lo dirás al Papa.
La Congregación Salesiana ha sido fundada
para sostener la Santa Sede... Con la pro­
tección del Papa iréis al Africa, la atrave­
saréis de punta a punta..., tened confianza».
Hoy los Salesianos tienen cuarenta Casas
distribuidas por todo el Continente negro, y
una floreciente Misión en el Congo, Sakania, y una Inspectoría en Elisabethvllle.

Son las cinco de la mañana. Numerosos
disparos de morteretes saludan la primera
luz. Es inútil tratar de descansar. Reanu­
do las difíciles confesiones de los que han

GO VAP (Vietnam).—El Insoector del Vietnam derrama el
igua bautismal sobre cinco
huérfanos, huidos de los comu­
nistas del Norte. Les apadrina
el señor Dawilly, americano,
orotector del
Hogar Salesiano”

BANG KOK.—Actitud orante
de unos ciegueciios de ambos
sexos, recogidos en la Casa Ma­
ría Auxiliadora para niños cie­
gos
—

21

de casarse, a continuación las de los niños
y finalmente las de los adultos.
Sigue la explicación de la doctrina
cristiana a todos, los casamientos; des­
pués la Misa, con cantos en español, una
hora de bautismos y la bendición de las
imágenes y cuadros que ya han «oído
misa)».
D e sp e d id a

—¡nguam, bi\ inguam, bi. «Adujs,
adiós».
Los cumplimientos de la partida son
más expeditivos que los de la llegada;
nos esperan nuevos trabajos en nuevas po­
blaciones.
El sendero que desde Sekixkib nos IIí^va
a Chillé, sube mucho. A nuestra derecha,
en el valle, vastas haciendas de caña de
TIMOR.—Régulo del país en su atuendo
típico de gala. Los Salesianos trabajan
aciiüamente en el Timor portugués

azúcar y café. A izquierda cadenas de
montañas de un verde oscuro, y allá abajo,
a unos cuarenta kilómetros, los macizos
muros de la iglesia de Lanquín y de Cahabón, monumentos perennes a los pri­
meros misioneros españoles, los que de
tal manera supieron conquistar el corazón
de los indios que los indujeron a levan­
tar al lado de las verdes cimas de los ár­
boles tropicales, las blancas agujas de los
templos, que ahora no somos capaces de
imitar...
Mientras voy considerando estas cosas:
—Mire. Padre; me dice uno de mis
acompañantes; el tigre cuya piel tenías
sobre la cama lo matamos hace pocos días
en este valle; nos mató mucho ganado.
Instintivamente eché mano al ametra­
llador. compañero inseparable del Bre­
viario.
E l ((NINKÉ» FIESTA ENDIABLADA.

Esta vez la ceremonia de la recepción
tiene algo de cómico. Los cuatro princi­
pales del villorrio se presentan con un
considerable número de turíbulos para
incensar al misionero (y a su caballo).
Pero del saludo en español y de su porte
deduzco que están beodos. El boh, una
bebida cargada de alcohol, les ha traicio­
nado.
Hombres con vestidos de colores vivos
y adornados con lentejuelas, con cuernos
de ciervos y formas monstruosas de ani­
males sobre la cabeza se aglomeran ante
la iglesia. Poco tiempo después empezarán
las danzas rituales.
Al llegar yo a la plaza, sobre las pare­
des blancas con reciente cal y sobre las
columnas del pórtico de la iglesia, obser­
vo unas manchas rojo-negruzcas.
—José, ¿qué son esas manchas? —pre­
gunto.
José ríe evasivamente. He de insistir
una y otra vez para que me lo explique.
Ya otras veces he visto esas mismas man­
chas y me pica la curiosidad.
—Ha de saber, padre, que nuestra gen­
te cree que cada columna tiene un dios
o espíritu al que hay que aplacar. Por esta
razón cada vez que se celebra el ninké
(fiesta profana tradicional) se degüella un
22

—

animal y se le ofrece untando las colum­
nas de sangre de la que es avidísimo; por
el contrario, los manchones de las pare­
des son de cacao, cosa que gusta al espí­
ritu de la casa... Yo. la verdad, no creo
en estas cosas y si quiere les echo un ra­
papolvo para que no lo vuelvan a hacer.
j Animistas impenitentes ! Ahora com­
prendo lo que me decía un maestro cre­
cido entre los kekcí.
—Es una cosa impresionante pero ver­
dadera. Cuando hace cincuenta años lle­
garon de Europa los alemanes para esta­
blecer plantaciones de café, ningún indio
quería probarlo porque, como había que
prepararlo calentándolo al fuego, el dios
o espíritu del café subiría con el humo
hasta el techo de la cabaña arrojando al
espíritu del maíz. Y me decían con ver­
dadera aflicción: «Si se va el espíritu del
maíz c ííué comeremos el año que viene ?
Mas sin ir tan lejos, el Instituto Agronó­
mico guatemalteco intenta en vano hace
años persuadir a los indios que siembren
otro tipo de maíz más productivo. Siempre
la misma antífona: «Si el espíritu del maíz
de otra parte viene a perturbar y molestar
al nuestro, éste se enfadará y entonces el

año que viene no tendremos ni el nuevo
ni el nuestro».
V olverán

con a leg r ía ...

Cerca de 2.200 confesiones, 596 matri­
monios, 280 bautizos, son una cosecha no
indiferente, capaz de alegrar el corazón
de todo misionero. Al volver a casa me
venían a las mientes las palabras de la
Escritura: «Al volver, volverán con go­
zo...» Pero una preocupación disminuye
mucho mi alegría. ¿Dejará el paso del
sacerdote una huella duradera en sus co­
razones u olvidando pronto aquel día ben­
dito volverán a sus antiguas supersticio­
nes?
Como la selva virgen tiende a sepultar
la civilización (que lo diga si no la bella
ciudad de Tikal, en el corazón de la flo­
resta), así, por falta de cuidados continuos
los vicios atávicos de esta gente sencilla
intentan sofocar los buenos sentimientos
cristianos. ¡ Cuántos sacerdotes más debe­
rían vivir en estas poblaciones ansiosas de
la gracia de D ios! I Que el Señor mande
otros obreros a su m ies!
P. Nicolás Vísconti, Salesiano,

EL «CURA GAUCHO» DEL NEUQUEN
La Prensa española, entre otras noticias,
difundió una referente al llamado «Cura
gaucho» del Neuquén. pero no decía que
era el Misionero Salesiano Padre Marcelo
Garbín. El Padre Marcelo tiene su resi­
dencia en Chos Malal y en los lomos de su
caballo, sobre el que pasa largas horas,
pues para atender a su inmensa parroquia
en la Pampa Argentina, ha de recorrer
muchos centenares de kilómetros. En su
duro y fatigoso viajar apostólico no sólo
instruye en la religión y administra sacra­
mentos. sino que en los puntos más estra­
tégicos levanta capillas para facilitar los
deberes religiosos de sus feligreses. El pa­
sado 6 de diciembre, el Obispo de Viedma
le bendecía una capilla dedicada a Santo
Domingo Savio; de esta suerte ese alpi­
nista de la santidad, que fue Domingo Sa­
vio. tiene su cola en la Cordillera del Neu­
quén. E.sta es ya la 13 capilla que constru­
ye el Padre gaucho y sueña poder levantar
la 14 en honor del lirio de la Pampa. Ce-

CORDILLERA DEL NEUQUEN (Argen­
tina).—Capilla leoaníada en honor de San­
to Domingo Saüio por el ” Cura gaucho” .
Con ésta van trece
ferino Namuncurá, cuando la Iglesia lo
eleve al honor de los altares. Una de las
preocupaciones del Padre Marcelo está en
la propaganda protestante, que ha comen­
zado a serpear entre sus fieles; esto espolea
aún más el celo de tan gran misionero.

MARIA AUXILIADORA
/

SO Y TU HIJA, ¡ NO ME ABANDONES !

Todos los meses se transporta desde
Manaos todo lo necesario para el sustento
de las siete Casas Misioneras de la Prela­
cia del Río Negro. Son, aproximadamente,
unos 40.000 kilos.
La lancha llamada ((Auxiliadora», trans­
portaba mercancía de nuestra misión de
Tapuruquara para la misión de Uaupés.
Acompañaban a la lancha otras dos em­
barcaciones {que llaman ((batelóes») para
poder llevar al mismo tiempo toda la car­
ga. Así suelen hacer estos viajes hasta lle­
gar a un lugar muy peligroso debido a la
fuerte corriente de agua (son las llamadas
i(cachoeiras)i), en donde dejan los «bateloes» y atraviesa el peligro solamente la
lancha con unos 10.000 kilos de carga,
volviendo de nuevo hasta transportar toda
la mercancía.
En uno de estos viajes venía en la lan­
cha, además de la mercancía, una Hija
de María Auxiliadora, acompañada de
cuatro mujeres de la misión, un matrimo­
nio con dos hijos de dos años, un ingenie­
ro austríaco y seis hombres para el servicio
de la lancha; el comandante práctico, el
motorista, dos marineros y dos cocineros.
Viajando en medio de la fuerte corriente de
agua, a dos horas de la misión de Uaupés.
en el ultimo día del año. a las nueve
de la mañana, la lancha choca improvisa­
damente contra una grande piedra escon­
dida en las negras aguas del Río Negro,
quedando la parte superior un poco fuera
del agua. Un grito ronco se escuchó de la
boca del comandante; [ Peligro de muer­
te ! Los pasajeros, trémulos, se lanzan al
agua vertiginosamente en medio de fervo­
rosas y confiadas jaculatorias a María Au­
xiliadora. La monja, que no sabía nadar.
24 —

permanece inmóvil sin saber lo que hacer.
Los marineros acuden presurosos para sal­
varla, luchan con la fuerte corriente de
agua; ya cansados se ven obligados a
abandonarla. Y aquella pobre Hija de Ma­
ría Auxiliadora, por más de tres veces fué
sumergida a varios metros debajo del
agua, y de nuevo la misma corriente la
colocaba encima. Con todos sus vestidos
mojados nada podía hacer, abandonada de
todos y exhausta, teniendo el rosario en
la mano gritaba: ((¡Madre mía del cielo,
salvadme ! Soy tu hija, no me abandones,
no me dejes morir». Súbitamente sintió una
fuerza prodigiosa que la aseguraba y la
colocó fuera del agua. Sin saber explicarse
cómo, se encontró con los pies encima de
una piedra llegándole el agua cerca de los
ojos. Los marineros procuraron una barca
y consiguieron llevarla completamente
sana y salva. Fué un verdadero milagro de
María Auxiliadora que nunca abandona a
sus fieles devotos.—P. Alfonso Casasnoüas, Sacerdote Salesiano.—Misión Salesiana de Uaupés.
M aría A u xilia d o ra

d i jo ;

¡(A

vida »

Desde hacía muchos meses se sentía
muy aquejado mi esposo de una fuerte y
creciente afección hepática que lo redujo,
a principios del pasado diciembre, a un
estado médicamente desesperado. Los pronósticos eran todos de suma gravedad;
pero lo que más afectaba a nuestra fami­
lia era lo inminente de un fatal desenlace.
Con la confianza puesta en la Virgen Au­
xiliadora, accedimos a la propuesta del
especialista de operar a lo que podríamos
llamar (o vida o muerte». No es para de­
cir las incertidumbres y angustias que do-

minaban nuestros corazones en los inter­
minables momentos de la difícil operación
que se prolongó por espacio de tres boras
bien cumplidas.
Nuestras oraciones a la Santísima Virgen
así como las de los Teólogos Salesianos a
quienes habíamos recomendado el caso,
fueron incesantes, viéndose premiadas con
el éxito más completo y consolador. Hoy
a la vuelta de dos meses, mi esposo se
encuentra en período de perfecto recuperamiento, dedicado de nuevo a sus traba­
jos y ocupaciones habituales.
Con corazón agradecido, cumplo mi pro­
mesa de publicar la gracia en el BOLETÍN
y ofrecer una limosna para las Obras Salesianas, al tiempo que animo a todos a po­
ner su confianza en la Virgen de Don
Bosco.—Antonia Teruel.—Posadas (Cór­
doba).
H em o s

v isto

la

mano bo nd ad o sa

de

M aría A u xiliad o ra

En una de las espantosas tormentas que
en el verano pasado descargaron sobre
Madrid, pude experimentar la ayuda amo­
rosa de María Auxiliadora. El techo de
la habitación en donde duerme mi hija
se desplomó por completo, con los consi­
guientes desperfectos de todos los muebles
que allí había.
Se puede decir que solamente salvaron
la vida mi querida hija y la estatuita de
María Auxiliadora que encima de la cama
tenía. Tanto mi hija como yo desde el
primer momento vimos la mano bondadosa
de María Auxiliadora, que. una vez más.
nos ha auxiliado. Agradecida mando una
limosna para su Iglesia de Madrid y publi­
co la gracia.—Jacoba Aloarez.—Madrid.
J erez de la F rontera .—Agradecida a María
Auxiliadora y a San Juan Bosco le envío 1.000 pe­
setas para distribuir. 500 a las Misiones y 500 para
e! Oratorio Festivo.—Desconsuelo Perea.
L iCÜÉRCENA del P isuer CA.— Por haber salido fe­
lizmente de una dolorosa operación en la que in­
virtieron tres horas los médicos, agradecido a San
Bosco y a Santo Domingo Savio envío 100 pesetas.
AnJrés Garda.
J abuco (Huelva).—Eterna gratitud debo a María
Auxiliadora, pues por su intercesión obtuve la
señalada gracia de ver solucionado un importante
problema del que dependía mi pwrvenir. Agrade­

cido envío 200 pesetas como había prometido.
Jesús Cid.
Mai^ID.—Estando mi hija enferma acudí a Mart.i
Auxiliadora y EJla escuchó mi súplica. Agradecida
envío una limosna para su culto.—Susana Esteban
M adrid .—Por muchas gracias que diese a María
Auxiliadora jamás terminaría. En todas mis necesi­
dades siempre que acudo a tan Buena Madre me
atiende aún más de lo que yo merezco. No hace
mucho me curó de una grave enfermedad. Y hoy.
agradecida, entrego una limosna para la nueva
iglesia que se está levantando en su honor en
nuestra capital.—Sra. de Barrero.
J erez de la F rontera .— En agradecimiento ^
María Auxiliadora por haberme otorgado dos mi­
lagros que tan de corazón le pedía, doy las gracias
y envío una limosna de 100 pesetas para su culto.
Deseo se publique en el BoLETfN.—J. Sánchez.
L a L inea de la C oncepción .— Por favores recibi­
dos de San Juan Bosco y de Santo Domingo Snvio
envío 100 pesetas.—Josefa Nieoes.
L a B aÑEZA (León.—Muy agradecida a Marí.i Au­
xiliadora por un señalado favor que me ha con­
cedido envío una limosna para las Obras Salesianas e invito a recurrir a Ella en demanda de fa­
vores.—M.“ Nieves.
B arcelona . —Agradecida a María Auxiliadora por
una gracia que le pedí y me ha concedido en fa­
vor de una moribunda, mando una limosna para
decir una Misa en acción de gracias.—Una devota.
B o lu c a (Cuenca).—Muy agradecidos a la Virgen
Auxiliadora por una gracia señaladísima obtenida
por su invocación en favor de un matrimonio, dan
una limosna para su culto.—/4nasiasio Encinas y
Fisífacíón García.
V jG O . —Muy agradecida a María Auxiliadora
por su constante protección y ayuda y por una
gracia que últimamente me ha concedido al po­
derse colocar una h ija ; le mando una limosnita
para su culto y deseo se publique la gracia en el
Boletín S alESIANO.—Carmen Botana.
G ranada.—Agradecida a María Auxiliadora por
su ayuda en mis exámenes, le envío una limosna
para su culto.—C. Martínez.
M adrid .—Por un gran favor recibido de la ex­
celsa Madre María Auxiliadora y de San Juan
Bosco envío un pequeño donativo.—M.* R. M
León .—Muy agradecida a María Auxiliadora por
una gracia señalada que me ha concedido, envío
25 pesetas de limosna.--Ea/ogía Corral.
D an

también

gracias

a

M aría

A uxiliadora

por favores recibidos y envían una limosna: Mar­
garita Solís. 100 pesetas, de BUJALANCE; don Marino.
100 pesetas, de ViGO ; Enrique Martí Alonso y San­
tos Paz ¡njantes, de VlCO : Araceli Cires, de M aIXtlD : Eloísa Sánchez, de RONDA : P. F .. 25 pesetas,
de C arrión de l o s C o n m s .
Sagrario Malla. 10 pesetas: Concha Fícente, de
S alamanca ; Nieves de Dios, 50 pesetas, de Z aMAYÓN; Consolación Segurado, de L e d e s MA ; doña
Magdalena Janguito-, A. B., 100 pesetas: N. C..
30 pesetas : Benita Herencia de Repallo, 25 pesetas :
Agustín BraOo. 25 pesetas, y M. D., de CÓRDOTA :
L. V., de Z amora y Joaquín Trabal. 100 pesetas,
de B arcelona .

N o se p u b lic a n r e la c io n e s a n ó n im a s.

— 25

Al

pa so

de

su

imagen

Hacía tiempo que mis fuerzas venían
debilitándose, sin saber a qué atribuirlo,
hasta que el día 9 de abril del 59 hube
de meterme en cama.
Llamado el médico de cabecera y des­
pués de varios reconocimientos y análisis,
diagnosticó diabetes. Al mismo tiempo,
fuertes dolores en un dedo del pie hicieron
temer algo más grave que la diabetes. Po­
co a poco aparecieron síntomas de gan­
grena.
Estudiado el caso por el médico de ca­
becera y otros afamados doctores de la
localidad, diagnosticaron la temida gan­
grena en el dedo.
En este interim, una buena persona, que
frecuentemente venía a visitarme y me traía
libros y revistas para que me entretuviera,
me dio. entre otras cosas, la revista «Gar­
bo», del 1 de enero de 1959. En ella leí
una interviú con un Padre Salesiano sobre
la vida y obras de San Juan Bosco y la
educación que recibiera de su santa Ma­
dre. Desconocido antes por mí. fué tal la
confianza que me inspiraron en Don Bosco
aquellas palabras de la interviú, que desde
aquel mismo instante empecé a encomen­
darme a él.
El día 31 de mayo, después de mes y
medio de enfermedad, al enterarme que la
procesión de María Auxiliadora y San Juan
Bosco pasaría por la puerta de mi casa al
caer de la tarde, sentí aumentarse en mi
la confianza hacia el gran Santo.
Aunque mis familiares se oponían a que
me levantara de la cama para poder pre­
senciar el desfile procesional, aprovechan­
do el momento en que los míos presencia­
ban la procesión desde otro local contiguo
e impetraban la misma gracia del gran San­
26 —

to d e la ju v e n tu d , me' le v a n té d e la c a m a
y, a rra strá n d o m e c o m o p u d e , m e a c e rq u é
a la v e n ta n a p a r a c o n te m p la r el d e sfile d e
la im a g e n d e l g ran tau m atu rg o d e l s i­
glo XIX.

Le pedí con gran fervor me obtuviera del
Señor mi curación, ya que los médicos no
daban esperanza de curación sin la ampu­
tación del miembro gangrenado. Al pasar
su sagrada Imagen frente a la ventana de
mi habitación intensifiqué mi fervor, y en
aquel mismo instante sentí que algo se
desprendía de mi dedo. Miré y observé que
toda aquella materia gangrenosa se des­
prendía, experimentando una gran mejo­
ría. Mi emoción no tuvo límites, así como
la de mis familiares. Cuando acudió el mé­
dico constató gran mejoría y si bien me
obligó a continuar en cama dado mi estado
de postración, la curación fué completa,
encontrándome en la actualidad comple­
tamente restablecido.
También desapareció la diabetes que me
aquejaba y a pesar de mi edad algo avan­
zada. me encuentro en perfecto estado de
salud.
Agradecido al Santo de la Juventud por
tan señalado favor, envío una limosna para
sus Obras en Málaga.—Luis Fernández
Portales.—Málaga.
G andía .—Un nietecito mío, con veinti­
cinco días de edad, estuvo a la muerte
con tos ferina, a tal extremo, que después
de más de cinco horas el médico no quería
que saliese de la clínica donde le estaban
tratando porque no daba señales de vida;
inmediatamente hice o comencé una no­
vena a San Juan Bosco y Santo Domingo
Savio, ofreciendo una limosna si se ponía
bien; los resultados fueron totalmente sa­
tisfactorios. Cumplo lo ofrecido y ruego su
publicación en el BOLETÍN S al ESIANO.—
Agustín Martínez.

DE NUESTROS SIERVOS DE DIOS
E nturbiaba

mi alegría mi poca sa l u d

Me faltaba poco tiempo para hacer mi
profesión religiosa, pero enturbiaba mi ale­
gría mi poca salud, pues en tales condi­
ciones no hubiera podido hacerla. En mi
preocupación me encomendé fervorosa­
mente a Laura Vicuña, a la que diaria­
mente rezaba un Padrenuestro. Le prometí
publicar la gracia si me ponía bien. Muy
agradecida, habiendo obtenido lo que
deseaba, cumplo mi promesa.—Sor María
Esmeralda Ricas, H. M. A .—Villaamil
(Madrid).
CÁDIZ. —En un ataque de lumbago me
encomendé a Don Rinaldi, ingiriendo en
el desayuno una reliquia del Siervo de Dios
cual si fuera un comprimido; por la tarde
de ese mismo día pude levantarme un par
de horas, y al día siguiente reanudar mis

G r a c ia s
Me

a t r ib u id a s

cura la pierna rota

Hace algún tiempo tuve la desgracia de
ser atropellada p>or un carro. Me quedó la
pierna rota por encima del tobillo y a
pesar de someterme a varias operaciones,
la pierna seguía de mal en peor. En vista
de que no encontraba remedio, acudí a la
Sierva de Dios Doña Dorotea de Chopitea.
invocándola con una fervorosa novena.
Gracias a su intercesión hoy la pierna ha
recobrado ya su forma normal, pues antes
era una cosa deforme. Ando ligera y tra­
bajo sin molestia alguna. Muy agradecida
envío una pequeña limosna para ayudar
a la Beatificación.—Encarnación García.
Badalona (Barcelona).
C on

s o l o invocarla m e co n ced ió la gracia

Sentía en todo el cuerpo grandes picores.
Habiendo oído decir que una señora que
padecía los mismos síntomas degenera­
ron en llagas por todo el cuerpo, y te­
miendo me pasara lo mismo, llena de

obligaciones habituales. Agradecido cum­
plo la promesa de publicar la gracia.—José
Ruiz Cabello, S. D, B.
CÓRDOBA.— ^Por un favor recibido de los Siervos
de Dios, Padre Rinaldi y Doña Doroteo, a los que
encomendé un asunto que venía gestionando hacía
tiempo sin encontrarle solucién ínvorable, remito
una limosna para la causa de beatificación y con
el deseo de que se publique en el BOLETÍN para
estímulo de sus demás devotos y en prueba de
gratitud.—Afanue/ l^iífa-Cebafíos.

T o rren te .— Agradecida a Don Felipe Rinaldi por
haberme atendido en un apuro doméstico, publico
la gracia y mando una limosna para su Causa.—
Conce|bC(ón Fenoll de Alandi.

Vico.—Teniendo que comparecer en juicio como
testigo que si perdía quedaría despedida del esta­
blecimiento, una compañera mía y yo, recurrimos
a [^ n Rinaldi, cuya reliquia llevé durante el mis­
mo. Gracias a Dios y a Don Rinaldi todo se re­
solvió bien y agradecida deseo se publique la gra­
cia y mando una limosna.—R. M.

a

D o ñ a D o ro tea

confianza imploré la ayuda de Doña Doro­
tea y al punto noté que desaparecían las
molestias y en dos o tres días terminaron
por completo. Como carezco de medios
económicos, no pudiendo dar limosna para
los gastos de su Beatificación, me esfuerzo
en propagar cuanto puedo la devoción a
la Sierva de Dios. Gracias sean dadas a
Dios y a su fiel Sierva Doña Dorotea.—
X. X.
M ondo ÑEDO.— Agradecida a la Sierva de Dios
Doña Dorotea por favores recibidos, etrvío 25 pe­
setas para su Causa de beatificación.—María Alon~
so de Nielo.
A lceciras .—Teniendo que ser mi sobrina inter­
venida quirúrgicamente, la encomendé a la Sierva
de Dios Doña Dorotea. Todo salió bien, y agrade­
cida envío una limosna para su beatificación.—
Ana Sánchez de Gallego.
P e ÑAFLOR.— Le envío 25 pesetas para la Causa
de beatificación de Doña Dorotea, en agradeci­
miento por haberme sacado de un asunto de mucho
interés y muy difícil. Su intercesión ha allanado
todos los obstáculos. Deseo se publique en el BO­
LETÍN para que todos se animen a encomendarse a
tan excelsa intercesora.—Rosa Martínez. Coopera­
dora Salesiana.

— 27

DON CELESTINO MOLERO VILLARRUBIA

J||ca^oto