extracted text

1

M ,.■..,:,,>Ví;

...
Vi?»-- • ■

%

\

paha wscaciowié^ ^cJ/iúÁG/nciA
El mejoi\premío que Dios pueie conceder o una famílío es un hijo socerdofe

J n é fte c líH

H

a

d e S

.^

tu

in

3

<

^

Posoo Crol. Pnmo de Rivera. 25 - Modnd

Becas

en

(f o r m a c ió n

Cuarta Beca Sagrado Corazón.— Suma anterioi,
21.397 ptas. Donativo de! doctor don José M.
Sacristán, 500 ptas.— T ota l: 21.987 ptae.
5«gnnda Beca María Auxiliadora. Guadala}ara.—
T ota l: 21.436 ptae.
Segando Beca i.*^nto D om ingo Sooto. (San Blas).—
T ota l: 15.306.75.
Toreara Beca Ma-ia Auxiliadora. Salamanca.— Ini'
ciada con 6.300 ptas.
Baca Inmaculada Concepción, fundada por do&a
Concepción A lvarez Mancha.— Primera entrega.
9.845,50 ptas. Segunda entrega, 6.664 ptas.— T o ­
tal: 16.509,50 p's«.
Beca San Lais.— T o ta l: 18.900 ptas.
Baca Don £nW qo« Sáiz. A A . A A . de Burgo* —
T ota l: 14.779.
Baca Don A n ton io Garzón. Promovida por los A n ­
tiguos Alumnoa.— T o ta l: 8.055 i^aa.
Beca María Auxiliadora. Madrid-Atocha.— Suma an­
terior, 23.655 ptas. Donativo de la Archicofradia
de María Auxiliadora de Horcajo de Santiago,
600 ptas.— T o ta l: 24.255 ptae.
Beca Don i4nfonío Torm . Estrecho.— T ota l: 24.000
pesetas.
Beca Sacerdotal San Luis Gonzaga. Estrecho. En
memoria de Don Luis Calpena.— T ota l: 10.000
pesetas.
Beca San Joaé Obrero.— T o ta l: 7.500 ptas.
Beca Kfcenfe Iraoedra.— T ota l: 5.000 ptas.
Beca D on Joaé Aloarez de Sotomayor.— T d tal:
9.000 pesetas.
Beca A . y G .— T ota l: 5.0(W ptas.
Baca Don Ramón Drake.— T o ta l: 4.000 ptas.
Prim era Beca A nual Exema Doña Doloraa Sáinz
laaai.— Primer donativo, 7.500 ptas.
Segunda Beca ..4noel Exema. Doña Dolores Sóíns
laaai.— Prim er donativo. 7.500 ptas.
Seco Laura Vicuña.— Nuevos donativos, 650 pese­
tas. T ota l: 14.849 ptas.
Beca profesional Don ,4nastasio Crescenrt. Carabanchel A lto.— Suma anterior. 7.601 ptas. Nue­
va entrega, 10.000 pías. T ota l; 17.601 ptas.

JnáfiecbHda deTl^S^delaThdiced
Pjíso Son J<jon Bosco.
UCAS

SoKehno
EN

FORMACIÓN

Pnmera Beca tPadre M igu el Riera*, del Colegio
de Tarrasa— Suma anterior: 500 ptas. Nuevas
entregas: 3.698,00 ptas.

Beca tM uy Rodo. D on Florencio Sánchez*, del Se­
cretariado Regional de Antiguos Alumnos Salesiaros.—Sum,
anterior: 2.500 ptas.— Nuevas
entregas, 3.100 ptas.— T ota l: 5.600 ptas.
Beca Santo D om ingo SaOio, del C olegio de Mon­
zón — T o ta l: 43.070 ptas.
Beca Sacerdotal tAntoñita Porta de Darán».— T o ­
tal 3.000 ptas.
Beca Sacerdotal Roaelló Eatela.—.Total: 2.500 pe­
setas.
Beca San Juan Bosco.— T o ta l: 950 ptas.
Beca Doña Dorotea de Chopiiea. A A . A A . de Rocafort.— T ota l: 27.000 ptas.
Beca D on Daniel Conde.— T ota l: 3-.500 ptas.
Beca Sta. Em ilia.— T ota l: 25.000 ptas.
Beca San Marcelino.— T o ta !: 20 000 ptas.
Beca San Juan Sosco, de 30.000 ptas., costeada por
un matrimonio amante de la Obra Salesiana.
Seca cDon Joaé Recaaéna*. Suma anterior 1.416 pe­
setas; nuevas entregas: Juan Ventosa, 25; cua­
tro amigos, 500 ; un simpatizante, 25. Tota!, 1.960.

Calle

d / h l'íÍu x tÍid d é f> ú
Sevilla

M “ Aüxt/íodofo, Í8 -

BECAS EN FORMACIÓN

Beca P . Antonip Marcolungo. C olegio de la San­
tísima Trinidad.— Nuevo donativo, 2.831 pese­
tas.— T o ta l: 8.772 ptas.
Beca Nueatra Señora del Roaario. Rota.— Total:
6.000 pesetas.
Becas del Conaejo Inapectorial: Padre Ricaldone.
1.000 ptas.; Padre Viñas, 1.000 ptas.; don Manfredini, 1.000 ptas.; don Sebastián Pastor, 1.000
pesetas; don Florencio Sánchez, 1.000 ptas.
Beca Sagrado Corazón de Jeaáa. Herederos de doña
Salvadora García.— T o ta l: lO.OCO ptas.
Beca don Rafael Rom ero. C olegio San José del
V alle.— T ota l: 5.913 ptas.
Beca doña Pura Bermádez.— T ota l; 12.800 ptas.
Beca doña Am paro Zabala. C olegio de Cermona.
T ota l: 5.000 ptas.
Beca Padre Gregorio Ferro, iniciada por don Luis
Escasi.— 5.000 ptas.
Beca l'írgen del Carmen. C olegio de Puerto Real,
Nuevo donativos. 2.000 ptas.— T < ^ 1 : 8.000 ptas
Beca Reaidencia Univeraitaria Saleaiana.— Nuevo dovo donativo, 4.000 pías.— T ota l: 18.000 ptas.
Beca doña Joaefa Rodríguez.— T ota l: 2.000 ptas
Beca P . Joaé A paricio, iniciada por los A A . A A .
de la Santísima Trinidad.— T o ta l: 20.000 ptas.
Reverendo Don Andrés Y ú n . Colegio Salesiano de
Algeciras. Nueva entrega,
500 ptas.— T o ta l:
2.500 ptas.
Beca Padre Juan Torres Siloa. C olegio de Santo
Domingo Savio, de Jerez de la Frontera.— Prim e­
ra entiega.— T o ta l: 5.000 ptas.
Beca D on Juan Rom ero. C olegio Salesiano. Cádiz.
Nueva entrega, 4.000. T o ta l: 10.500 ptas.

JtiÁfiedáfHa de S a n
Calle de Sagunlo. 218 • Volenoo
BECA COMPLETA

Beca tR vdo. D on José Caselles M onchos. Valencia.
Costeada por los Cooperadores Salesianos, Don
Enrique Vallbona, señora e hijos.— Suma ante­
rior: 20.000 pesetas.— Nueva entrega de don En­
rique Vallbona Villalba y su esposa doña Isa­
bel Sánchez de L eón ; 10.000 pesetas.— T o ta l:
30.000 pesetas.
BECAS EN FORMACIÓN

Beca «Son Juan Basco». (León).— T ota l: 2.605 P^®®Beca tNtra. Sra. de Covadonga». (Tudela-Veguín).
T ota l; J.OOO ptas.
Beca dlíaría Auxiliadora». (Familia Salesiana V igoS. M.).— T ota l: 12.090 ptas.
Beca tSan Juan Basco». (Vigo-H ogar).— T o ta l:
4.000 ptas.
> -r
1
Beca •Marta v4Hxíliodorai. (Vigo-H ogar),— T ota l:
3.000 ptas.
Seca •Ceferino Nam uncurá». (Vigo-H ogar).— T o ­
tal : 3.000 ptas.
Beca «San José». (Compañías Zamora).— Total:
5.000 ptas.
Seca «/orge /risarri». (Estudiantes Zamora).— T o ­
tal : 2.000 ptas.
Beca •Mario Auxiliadora». (Archicofradía Zamora).
T ota l; 1.500 ptas.
Beca «Cfrcuio D om ingo Saoio» l. (Zamora).— T o ­
tal: 1.000 pías.
Seca «Círcu/o Domingo SaOio» II. (Zamora).— T o ­
tal: 2.000 ptas.

'ieea cMoasn Chuaep» Colegio Salcoiano de Alcoy.
Total • 9.200
Beca «Don José Calasanza.— T ota l: 13.025 ptas.
Beca fRüdo. D . Síluerfo Maquiera». Alicante.— Su­
ma anterior; 5.000 ptas.— Nueva entrega: 5.000
pesetas.— T ota l: 10.000 ptas.
Beca «R v d o D . Luis Berenguert. Alicante.— Suma
anterior: 16.000 ptas.— Nueva entrega: 4.000 pe­
setas.— T ota l: 20.000 ptas.
Colte M* Auxiliodoío <*
'.O'Oobe
Beca tAntignoa Alum nos Salesianos». Valencia
BECAS
COMPLETAS
calle Sagunto, 2Í8.— T ota l: 1.550 ptas.
Beca Afitigaoa Alum nos. Buniana. T ota l: 1.000
Beca Doña María Josefa Fázquez. A su memoria:
pesetas.
30.000 ptas.
Beca tC írculo D om ingo S avio». Valencia, calle SaBECAS EN FORMACIÓN
gnnto, 2IC.— T ota l; 3.800 ptas.
Beca eArchicofradía MaHa A uxiliadora». Valencia
Beca D . Antonio Espinosa.— Nueva entrega: 2.000
calle Sagunto, 218.— T ota l: 9.000 pesetas.
pesetas.— ^Total: 8.000 ptas.
Beca •Colegio Salesiano». Valencia, calle SagunSeca San Rafael. (Córdoba).— T ota l; lO.OÜÜ ptas
to, 218.— Nueva entrega:
15.000 ptas. Total:
Seca Córdoba.— T o ta l: 20.000 ptas.
62.750 ptas.
Beca Casa de Córdoba.— T o ta l: 2.500 ptas.
Beca perpetuo San Jorge». Fundada por un anti­
Seca Srfa. Pilar Valderrama.— T o ta l: 75.000 ptas
guo alumno salesiano de A lc o y (Alicante).— P ri­
Seca Rafael M oaré Ríos. (Alumnos Externos Gra­
mera entrega: 5.000 ptas.
tuitos y Círculo Domingo Savio).— T ota l: 16.000
Beca <Maria A uxiliadora» (11). Iniciada por las Aso­
pesetas.
ciaciones Salesianas y Arcnicofradias de Pam ­
Seco señora F. Peña. (Málaga).—T ota l: 12.000
plona.— T o ta l: 20.000 ptas.
pesetas.
Beca «y4í/onso Gómez Pineda». Pamplona. Primera
Seca señores C. L M . - S. C. B.— ^Total: 15 000
entrega: 5.000 ptas.
pesetas.
Beca tD on Manuel P érez». 73.552,50 ptas.
Seco M onlilla. (Montilla, 1947).— Total :25.000 peBeca Colegio Salesiano. Burriana.— Primera entre­
setzu.
ga: 15.000 ptas.
Beca San Miguet.— T ota l: 21.300 ptas.
Beca Casa de Pozoblanco.—T o ta l: 10.000 ptas
Seca Ronda.— T ota l: 3.000 ptas.
J n Á »e d (}m , d e h a n ü a g & d
Seca Familia Vargas.— T ota l: 10.000 ptas.
Beca D om ingo Saoio. (Santa Teresa) (Compañías)
Escuelas Salesianas. Zamora.— P. Provincial.
T o ta l: 500 ptas
B e c a s e n f o r m a c ió n
Beca Sagrado Corazón. Las Palmas.— T o ta l: 10.000
Beca tSan B enito». (Allariz).— T o ta l: 8.500 ptas.
pesetas.
Beca «Don Pedro OUoazzo». (Astudillo).— Total:
Seco Doña Marta.— T o ta l: 3.700 ptas.
3.564. ptas.
Beca Marrero.— T ota l: 1.500 ptas.
Seco «Doña Lucía Bechade». (Cambados).— T ota l:
Beca Sonta Cruz de Tenerife, 1.*— T ota l: 25.000
2.500 ptas.
pesetas.
Seca «Santo D om ingo 5auio>. (Cambados).— Total:
Beca Santa Cruz de Tenerife. 2.*— T ota l: 25.000
4.000 ptas.
pesetas.
Beca «Don E m ilio M on tero». (Orense).— T ota l:
Seca Santa Cruz de Tenerife.— T o ta l: 6 800 ptas
Beca Santo D om ingo Saoio. (Compañías'.— Total:
7.400 ptas.
Beca «Don José Saburido». (Orense).— T o ta l: 5.000
12.000 ptas.
Beca María Auxiliadora. Familia Rogón.— Total:
Seca tSanto D om ingo S avio». (Compañías-Santan^.600 ptas.
der.— T o ta l: If.OOO ptas.
Seca Don José Marta Doblado. Compañías de Cór­
Beca tSan José O b rero». (Industriales Santander).—
doba.— T o ta l: 5.000 ptas.
T o ta l: 1.000 ptas.
Beca Santa Catalina de Alejandría.— T ota l: 15.000
Beca «María A u xiliadora». (Archicofradía Santan­
pesetas.
der).— T ota l: 6.000 ptas.

DICBRE.

1960

Año LXXIV

N." 12

BOLETIN SALESIANO

R E V I S T A DE L A S O B R A S DE DON B O S C O
EL B O LE TIN SALESIANO fué

S

U

M

A

R

I

O

fundado por el mismo Don Bosco
Pég»

el año 1877 para dar a conocer las
Obras de su Congregación en el
mundo entero a toda la Familia

D E P A R T IC U L A R

IN T E R E S

Salesiana-. Sacerdotes y Coadjuto­

P aso adelante ............................................
Reuniones de Cooperadores en el Valle de los Caídos.

3

res Salesianos, Hijas de María Au­
xiliadora, Cooperadores Salesianos

U na idea que manda en la v id a ..................

7

y a todos los amigos y bienhe­

A udiercia de S. S. Juan X X Iil a l R ector
M a y o r ......................................................

9

chores.

Carta a los Cooperadores.

EL B O LE TIN SALESIANO. se­

T ermina el viaje delR ectorM ayor ...........

i!

lesiano, donde éste encontrará las

H omenaje d e la Congregación a l A rzobis­
po DE V a le n c ia .........................................
En la Colina del Sol V e s pe r t in o ..............

16
24

normas oportunas para cum plir el

Crónica del Japón.

Reglamento.

A quella vieja no entiende nada de nada...
Por Nicolás T u lig i, Misionero Salesiano.

gún el propio Don Bosco, es el ór­
gano mensual del Cooperador Sa-

Don Bosco esperaba del BOLE­

27

T IN SALESIANO frutos de ayuda
material y espiritual para sus M i­
siones y empresas y que fuera el
suscitador de numerosas vocaciones
eclesiásticas y misioneras.

EL BO LETIN SALESIANO

S E C C IO N E S

H A B IT U A L E S

N oticiario Salesiano M u n d ia l .....................
Crónica d e G r a c ia s .....................................
N ecrología ..................................................
Bibliografía .................................................
Becas ...........................................................

19
28
23
31
1

tiene su

DIRECCION. REDACCION Y AD­
M IN IS TR A C IO N
en Alcalá, 164 —

Madrid - 2.

NUESTRA

PORTADA

Depósito legal 3044 - 1958

El B O LE TIN SALESIANO agradece
cualquier donativo para su sosteni­
miento y perfeccionamiento.
(Con licencia eclesiástica).

Su Excia. Rvdma. Dr. D. Marcelino
Olaechea y Loizaga, Arzobispo de Valen­
cia, que acaba de celebrar sus Bodas de
Plata Episcopales. En tan jubilosa fecha
la Familia Salesiana dedicó un emotivo ho­
menaje a su preclaro hijo.

j JN paso adelante importantísimo en la
Lyi/ Organización de la Pía Unión de
Cooperadores se ha dado con las Reunio­
nes de Consejeros Inspectoriaies en el
Valle de los Caídos, habidas en los últi­
mos días del mes de octubre.
La aproximación y contacto entre tantos
Cooperadores de las diversas regiones de
España; el estudio profundo de las prin­
cipales premisas de la cooperación, los
coloquios llenos de sugerencias y de co­
municación de actividades en marcha y de
iniciativas de valor extraordinario han ser­
vido maravillosamente para lograr los ob­
jetivos propuestos por el Director General
de la Pía Unión, Reverendísimo don Luis
Riceeri.
Se hallaron presentes, además del cita­
do don Ricceri, todos los señores Inspec­
tores de España y Portugal, con sus res­
pectivos Delegados, acompañados de los
Consejeros Inspectoriaies, que desde hace
unos años vierten organizando la Pía Unión
en las diversas Inspectorías.
Dieron comienzo las reuniones el día
28, a las ocho y media de la mañana, con
ana Meditación, seguida de una Misa,

f

i

.

c M e la n h
P r im e r a r e u n ió n d e io s C o n s e jo s in s p e o to r ia ie s
d e C o o p e ra d o re s e n e ! V a iie de io s Caídosm

para implorar las bendiciones y asistencia
del Espíritu Santo.
Dcranle tres días, los Delegados Inspectortoles fueron presentando las ponencias
siguientes: Misión de la Pía Unión: su
Organización: Formación espiritual de los
Cooperadores; Instrucción religiosa y Bue­
na Prensa; Cuidado de la juventud y V o ­
caciones.
De esta suerte se puso a la considera­
ción de los Cooperadores el amplio cam­
po en que les espera el Señor y la Iglesia

y los medios necesarios que Don Sosco
señaló al Cooperador para que se ponga
en condiciones espirituales de llenar cum­
plidamente su misión. E l conjunto armó­
nico de Meditaciones y Ponencias, propor­
cionaron a los asistentes la visión comple­
ta de lo que es un Cooperador salesiano
y del espíritu de Don Bosco.
Los coloquios animados, interesantes y
muy esperados vinieron a poner de mani­
fiesto la inquietud grande que anima a los
Cooperadores españoles para realizar el
— 5

Prensa; favorecer la prensa diaria católi­
ca; y difundir especialmente el BOLETÍN y
demás publicaciones salesianas.
La clausura tuvo lugar el día de Cristo
Rey, con una sesión plenaria. en la que
se leyeron y aprobaron las conclusiones
anteriores. Don Ricceri animó a todos los
presentes a trabajar sin descanso y con
entusiasmo en la tarea de difundir y con­
solidar la Pía Unión de Cooperadores Sa­
Helas aquí:
lesianos y a trabajar con Don Bosco. Una
/.“ Los Consejeros Inspectoriales pro­ idea recalcó, que es muy preciso tener en
curen que sus respectivos Centros, en cuenta, y es que ésta es la hora de la
especial el de la Casa ¡nspectorial, funcio­ Cooperación Salesiana en España y si no
nen de manera ejemplar, según las direc­ aprovechamos la coyuntura que la Divino
Providencia nos proporciona, y se pasa,
trices de los Superiores.
2.
" Fomentar las tandas anuales dequizá la Pía Unión no se podrá organizar
Ejercicios Espirituales cerracíos, dedicadas jamás.
Las Reuniones han sido, sin duda al­
a Cooperuííores Salesianos, según el espí­
guna, la manifestación más importante
ritu de la Pía Unión.
3.
" Estudiar los medios prácticos paraque los Cooperadores Salesianos han cele­
buscar vocaciones sacerdotales y religio­ brado en España, y han señalado el pun­
sas, cuidarlas y ayudarlas aun material­ to de partida de una nueva época que
promete para la Pía Unión de Cooperado­
mente.
4. " Trabajar en la difusión de la Buena res un florecimiento sin límites.
sueno de Don Bosco y llenar el cometido
que el Santo les asignó.
Como resumen de lo tratado, y en la
imposibilidad de lleüar a cabo en un solo
año todo cuanto se proyectó, se adoptaron
cuatro conclusiones, en las que principal­
mente se Va a empeñar la Pía Unión en
España a fin de consolidarse y constituir
punios básicos y actividades permanentes.

Grupo de Cooperadores rodeando a Don
Ricceri y a los señores Inspectores, en el
Valle de los Caídos.

6

—

Una ¡dea que mande
en la vida
'N A mirada al campo enemigo pone
de manifiesto que. aún hoy, aquella ex­
clamación del Señor «los hijos de las ti­
nieblas son más sagaces que los hijos de
la luz», sigue en pie.
Determinan unos fines, señalan unos
objetivos y miles de hombres se lanzan a
su consecución con éxitos visibles; la des­
cristianización actual, el materialismo que
invade todo, la frivolidad, las exageracio­
nes de la moda, las libertades indignas de
cierta prensa, las múltiples calumnias y
la difamación contra el sacerdote, etc., son
ejemplos actualísimos de los éxitos de los
enemigos de Dios:
cPor que los hombres del siglo obtie­
nen esos resultados, tan satisfactorios para
ellos, pero tan perjudiciales para las almas
y los intereses de Dios?
No es difícil la respuesta: en ellos, en­
tre ideología y vida, hay una íntima com­
penetración. La idea manda a la vida y
ésta se emplea en actuar aquella. Parece
que viven para eso y esa es su principal
preocupación. Ahí está el secreto de su
éxito, en que tiene una idea que manda
en su vida.

S S T E secreto no es propiedad exclu­
siva de los enemigos de EMos. Los santos
y los hombres apostólicos también lo pu­
sieron en práctica. Y de él se han de ser­
vir cuantos pretenden hacer algo en el
campo del Señor.
cCuál es esa idea para el Cooperador
Salesiano ?
Para los enemigos la idea es combatir
a Dios con todos los medios. Y comien­
zan a vivir en pecado y emplean su len­
gua. su pluma, sus influencias, las rique­
zas. sin reposo y. lo que es más. aúnan
sus esfuerzos y trabajan con unidad de
acción.

Para el Cooperador Salesiano,
como para todo buen cristiano,
la idea dominante, la que ha de
mover su vida ha de ser exacta­
mente la contraria: defender la
gloria y los derechos de Dios;
combatir al demonio y al pecado
por todos los medios; salvar las
almas. Y si ellos con su vida dan
mal ejemplo, el Cooperador, con
la suya, será luz de buen ejem­
plo; y aunarán sus esfuerzos en
unidad de acción para emplear
la lengua, la pluma, la influen­
cia, los bienes y la prestación
personal en oponer la verdad al
error, la virtud al vicio y comba­
tir en el campo que ellos comba­
tan.

I 5 L Cooperador, como todo apóstol, ha
de tener una visión de conjunto de su la­
bor y, aunque después le toque trabajar
en una pequeña parcela, ha de saber, no
obstante, que su esfuerzo contribuye en
virtud de la unidad de acción, a lograr
objetivos más vastos.
De ahí que la idea de que combate por
Dios y que su vida está puesta al servi­
cio de Dios, para desterrar el pecado y
favorecer a las almzis ha de ser una idea
superior y principal a la que se han de
subordinar todas las demás.
Esta fué la idea que movió la actuación
toda de Jesús, con quien en definitiva se
coopera y colabora. Él mismo dijo «Y o
he Venido para que los hombres tengan
vida y la tengan con gran abundancia»
y en otra ocasión añadió: uNo he venido
a buscar los justos, sino a los pecadores».
Ambas declaraciones presentan, una. el
— 7

aspecto positivo y la segunda el negativo
de una misma finalidad: Combatir al pe­
cado y al demonio; desalojar al demonio
de su reino para que las almas vivan con
abundancia de gracia y se salven.
Jesús vino a combatir el reino de las
tinieblas y del pecado e implantar el de
Dios y la luz. Eista idea movió su vida
entera y con la entrega de la misma, pri­
mero en la acción y después en la muer­
te, logró la victoria y la redención dei
hombre.
La lucha del Señor no ha terminado:
la Iglesia la continúa y la continuará mien­
tras haya almas que salvar del pecado y
de la muerte, y a eso encamina todos sus
esfuerzos y para eso vive. Esa es la idea
que la incita sin cesar.

I

^ S T A y no otra fue también la idea de
Don Bosco y el secreto de sus éxitos. Ella

S IG N IF IC A T IV A C O IN C ID ENC IA
S. S. el Papa, en carta dirigida
cario^ pidiendo aúpUcas eapécialea
Virgen, por ¡aa graoea necesidades
sente y en vistas al futuro Concilio
cribe :
«Ante todo y
os invitamos a
dre de Jesús y
Christianorum,

al Cardenal V i­
a la Saniiaima
de la hora pre­
Ecuménico, es­

en unión con el pueblo cristiano,
suplicar con gran fervor a la M a­
M adre nuestra^ «M aría Auxilium
et Regina Mundis.

En esta última invocación del Papa hay una sor­
prendente coincidencia con dos sueños de Don
Bosco. V ió nuestro Padre en uno a la Iglesia en
forma de nave, avanzar en medio de la tormenta
y combatida por innumerables embarcaciones pe­
queñas. Y sólo la Iglesia quedó iirme y segura
cuando logró amarrarse a dos columnas que firmí­
simas sobresalían del mar: en una estaba la In­
maculada y una inscripción decía: «María A u xi­
lium Cristianorum», En la segunda visión con­
templó el mundo suspendido por sus Polos en dos
columnas y sobre el Globo estaba escrito «Regina
Mundis. Exactamente, las dos invocaciones que el
Papa ha unido.
Secundemos la petición del Papa y no nos can­
semos de pedir por sus intenciones.

8

—

movió toda su vida. De ella está empa­
pada la Pía Unión de Cooperadores Salesianos, a la que concibió como Unión de
los buenos contra el error y el pecado.
A todo mal declarado los Cooperadores
contrapondrán el remedio oportuno en el
campo correspondiente y unidos para
que la fuerza sea mayor.
Estas son sus palabras: uCuanto más
se combata a la Santa Sede, más la defen­
derán y ensalzarán los Cooperadores.
Cuanto más aumente la incredulidad, más
alta levantarán los Cooperadores la antor­
cha luminosa de la fe operativa». La idea
de combate, de oposición al mal, está
siempre presente en él.
í E s que van a ser — dice en otra parte—
los hijos de la luz menos prudentes que
los hijos del siglo^ N o. En estos tiempos
que los míalos se unen, nosotros los cris­
tianos debemos unirnos para promover el
espíritu de oración y de caridad por todos
los medios que la Religión propone.
Son memorables sus palabras en el pri­
mer B o l e t ín S a l e s ia n o , enero del 1878.
Tras haber presentado el cuadro que ofre­
cían sus tiempos, exclama: (Son muchos
y compactos los enemigos que combaten
y esparcen e l maR Pues bien, opongámos­
les muchos escuadrones de buenos cristia­
nos que hagan y promuevan el bien unidos
entre sí. ^Docírmas irreligiosas e inmora­
les, como un torrente desbordado amena­
zan envolver en sus ondas niños y niñas,
jóvenes y viejos, doctos e ignorantes y
arrasfrar/es a la impiedad y al üicio^ Pues
nosotros con todos los medios que fortu­
na, naturaleza y Religión de consuno nos
ofrecen, levantemos un dique, mejor aun
una muralla que pare y detenga en su le­
cho estas aguas fangosas.

o cabe duda y a : la idea fundamental
está clara. Somos soldados contra el pe­
cado a favor del Reino de Dios. Sólo
resta que esa idea se convierta en vida.
De ello depende la salvación de tantas
almas.

AUDIENCIA DE S. S. JUAN XXIII
o í dZexiioh Wlayx^
Beneméritos Cooperadores:
A quí estoy de vuelta de m i cuarto viaje extraeuropeo, con el que puedo
decir que he completado la visita a las Casas Salesianas de Asia, Australia
y América, empleando en total unos treinta meses de los años que Dan del
1955 al 1960,
Doy üifas gracias al Señor. Todos los días he seníí'do la eficacia de las
oraciones de toda nuestra familia, pues he gozado siempre de buena salud,
he enconfrado satisfacciones profundas, he conocido de cerca la estima y la
necesidad del apostolado salesiano y a todas partes he llevado la bendición
de la Santísima Virgen Auxiliadora y de nuestros Santos.
Continuad ahora rezando para que podamos sacar útiles enseñanzas y
nueüos propósitos de bien de tales experiencias y contactos.
Mis últimas visitas terminaron en la ciudad de Brasilia, el día de Santa
Rosa de Lima, aniversario del célebre sueño profético que Don Bosco tuvo el
30 de agosto de 1883 sobre América Meridional. ¡Bonita e impensada coinci­
dencia de fechas y acontecimientos!
Pero ^-n esíos momentos de lo que Quiero hablaros es del felicísimo encuen­
tro con el Sumo Pontífice, como broche providencial de las Fiestas Cente­
narias salesianas y de mis visitas al mundo salesiano.

CASTELGANDOLFO.—S. S. Juan X X I I I se entretiene aiahlemente con el Rector
Mayor, recién regresado de América, en la Parroquia Salesiana de Castelgandolfo, residencia veraniega del Papa. Los feligreses contemplan sonrientes,
muestra de su cariño a ambos personajes, la simpática escena.

— 9

E l domingo I ¡ de septiembre tuüe ocasión propicia de asistir a la Santa
Miscí qtte el Papa quiso celebrar en nuestra parroquia de Castelgandolfo, como
el pasado año. Podéis pensar con cuanta alegría y fervor me uní al Santo Sa­
crificio, interpretando el deseo de toda la triple Familia. Y cuando el Papa
se volvió a darnos su bendición, tanto al fin de la Misa como al acabar su pa­
terna exhortación, y después del mediodía, tras el rezo del Angelus con él,
en el patio del Palacio, siempre en mi corazón y en mi mente apliqué a cada
uno la invocacón del Vicario de fesucristo, seguro de interpretar los comunes
deseos.
El martes siguiente. 13 de septiembre, el Santo Padre me concedió bené­
volamente la tercera audiencia. E l acogimiento paternal, con el abrazo que
ensancha el corazón y mueve a las lágrimas, fué seguido de nuevos recuerdos
que se remontan hasta la lejana niñez. M e contó que, la primera vez que oyó
el nombre de Don Bosco y quedó grabado para sierripre en su tenaz memoria,
fué al llegar nuestro BOLETÍN a casa de los Roncalli, orlado de luto, con ocasión
de la muerte de Don Bosco, en el febrero-marzo del 1888. Y recordaba la carta
del Venerable Don Rúa, anunciando la dolorisima pérdida y que entristeció
a toda su familia.
Después recordó su llegada a Turín, acompañando como secretario a
Monseñor Rodini Tedeschi, para tejer el panegírico de Domingo Savio al dar
comienzo los trabajos de su Beatificación, y los diversos contactos con nues­
tras Obras en Constantinopld, París y Venecia...
Quiso conocer detalles e impresiones de mi último viaje; se alegró mucho
del desenvolvimiento salesiano en su primer centenario; me habló del home­
naje recibido por los dirigentes de las Olimpíadas, de la estatuita de plata de
Don Bosco como patrono de la honesta recreación, de la gimnasia y del de­
porte juvenil; pero, como había pasado casi media hora, al anunciarle que
otras visitas aguardaban, él mismo llamó al fotógrafo para fijar un recuerdo
de tan grato momento, me dió la bendición solicitada según todas mis inten­
ciones y de nuevo me honró con un paternal abrazo de despedida.
¡Cuán hermoso es pensar que -el abrazo del Papa es el abrazo de Jesús;
y que la aprobación y benevolencia del Papa es el aliento del mismo Jesús,
nuestro Redentor! Alegrémonos juntamente, Cooperadores carísimos, de tan
estimulante realidad y hagámonos un deber el rezar siempre con el Papa y
por el Papa, ayudándole a llevar a cabo los designios de Dios, que forman su
altísima aspiración, por la paz del mundo, la unidad de la fe y el feliz éxito
del Concilio Vaticano II.
En continua unión de mente y de corazón.
R enato Z

B O LETIN

ig g io t t i .

S A L E S IA N O

tie s e a a s u s ie c t o r e s

FELICES P A S C U A S DE NAVIDAD
e in v o c a p a ra o lio s ia s b e n tiio io n e s t ie l S e ñ o r
y un p r ó s p e r o

Año
10

—

19 61

’P b r o .

Termina
en Brasilia
el V viaje
del
Rector Mayor

M ONTEVIDEO. — El Rector Mayor recibido
por el Presidente del Gobierno del Uruguay,
D octor Benito Nardone, y por el Dr. Seoane,
antiguo alumno. Presidente del Consejo del
Departamento de Montevideo.

cU l Q&nie.na\ia Saíe.4.iano

nuestro Colegio y todos se reúnen en torno
al Monumento a Don Bosco. Don Zigiotti.
al contemplar aquella Inmensa multitud,
PROVECHANDO la estancia del Rector •
las banderas que se estremecen al viento,
Mayor se celebró en Asunción, el día los pañuelos que se agitan, las luces que
15 de julio, con toda solemnidad, el Cen­ titilan en la oscuridad de la noche, no pue­
tenario de la Congregación Salesiana con de menos de conmoverse y manifestar los
un imponente desfile de carrozas por las sentimientos de alegría y gozo que inundan
calles y plazas de la ciudad, que aplaude su alma.
llena de admiración y entusiasmo por la
Los días siguientes don Zigiotti visita el
grandiosidad de la presentación. Las ca­ Colegio del Sagrado Corazón, muy estima­
rrozas, preparadas con arte y gusto por do en la capital, donde bendice un centro
nuestros Colegios y las Hijas de María de Antiguos Alumnos; la Parroquia de San
Auxiliadora, representan el sueño de los Antonio, confiada a los Salesianos y el Co­
nueve años, el de América Salesiana. la legio de Ipacaray. donde se le ofrece un
Escuela Agrícola «Coronel Oviedo», la Es­ típico asado en el que participan la esposa
cuela Profesional del Sagrado Corazón, la del Presidente de la República, el Nuncio
Obra de las Hijas de María Auxiliadora, del Papa, el Ministro de la Gobernación
el episodio de la riña, de la vida de Do­ y otras autoridades. La mesa es servida
mingo Savio y, finalmente, la gloria de Ma­ por la esposa del Ministro de la Gober­
ría Auxiliadora, en un triunfo de flores y nación y otras distinguidas señoras conten
luces. Delante de cada carroza un grupo tas de contribuir personalmente a honrar
de jóvenes. Cooperadores, antiguos alum­ al Rector Mayor.
nos. muchachos que portan pancartas con
datos y estadísticas de las actividades saU *i 'fHÁñtfo c^iAUa'ho maníala
lesianas. A la carroza de la Escuela «Co­
l 18 de julio parte para Concepción.
ronel O viedo», la preceden un centenar
donde le recibe el Obispo Mons. Sosa.
de hombres a caballo, ataviados a la usan­
za campesina ostentando sobre su pecho Salesiano, Obispo de la diócesis y su Obis­
la medalla de María Auxiliadora. Una es­ po Auxiliar. El Alcalde le nombra huésped
cuadra de cadetes en uniforme de gala ilustre ante una masa de jóvenes y pueblo.
En Concepción surge el poblado Marta
escolta la carroza de la Virgen.
El Rector Mayor preside el desfile desde Auxiliadora, formado por varios centros
el Panteón Nacional. Termina frente a rurales, que espíritualmente dependen de
en

A'

E

—

11

los Salesianos. Es una población sencilla y ciedad norteamericana se dedica a la ex­
buena; la juventud está conbada a maes- tracción del tanino. La población vive de
tros y maestras, muy celosos. Los niños, esta industria, ya cortando el quebracho,
niñas, mujeres, hombres y los campesinos madera durísima, ya transportándolo, ya
a caballo desfilan en grupos ante el Rec­ transformándolo en las fábricas. La So­
tor Mayor lanzando gritos de “ iV iv a el ciedad del Tanino que ha puesto a dispo­
Papa, Don Bosco, Don Zigiotti y los Sa­ sición del Rector Mayor el avión que lo
lesianos I» Pancartas y letreros indican las ha conducido hasta Puerto Pinasco. le tie­
diversas Asociaciones parroquiales y las ne preparada una recep>ción; desfilan ante
Compañías. Es espectáculo conmueve; pa­ él los niños de las escuelas, los obreros,
rece que nos hallamos en medio de los los indios de un cercano poblado y, por la
primitivos cristianos, tan grande es la se­ tarde, le ofrecen una exhibición de cantos
renidad que brilla en el rostro de todos, y bailes folklóricos. En Puerto Pinasco loa
no obstante la pobreza y la vida de pena­ Salesianos sostienen un colegio y la parro­
lidades de esta población que ha de ga­ quia. Después de visitar un poblado indio
narse el pan de cada día con suma fatiga. regido por un Salesiano, parte hacia Puerto
El Rector Mayor les dirige la palabra e Casado, a orillas del Paraguay. Autorida­
invoca sobre todos las bendiciones de Ma­ des y pueblo le acogen con gran alegría:
ría Auxiliadroa y de Don Bosco. Este el Alcalde le nombra huésped ilustre y le
poblado fué ideado y realizado por un entrega las simbólicas llaves. Visita la
Salesiano, quien consiguió una parcela de Casa de las Hijas de María Auxiliadora,
terreno para cada familia; levantó, con la donde le ofrecen telas de lino, bordadas
ayuda de todos, una casa para cada fa­
por las indiecitas. En el poblado indígena
milia; construyó una capilla, les dió un visita las lindas casitas rodeadas de plan­
reglamento de vida cristiana, proveyó a
tas y flores, y la exposición de trabajos de
la instrucción religiosa y escolar, instituyó
las indiecitas, alumnas de las Hijas de M a­
cofradías y Asociaciones y logró dar al
ría Auxiliadora. Admira la Escuela Agrí­
poblado el aspecto de una comunidad cris­
cola. ideada por un coadjutor Salesiano
tiana modelo.
que ha sabido transformar en huertas y
Por la noche, en Concepción, preside una
jardines un terreno antes árido. Delante de
reunión de antiguos alumnos. Don Zigio­
la capilla recibe el homenaje de la buena
tti está rodeado de todas las Autoridades
civiles y militares. Una orquestina alegra población india que le agradece la visita.
la reunión fraterna y el Presidente de la Niños y niñas le cantan canciones guara­
Asociación expresa los sentimientos co­ níes. Don Ziggiotti les bendice a todos y
munes de reconocimiento por la obra edu­ les manifiesta su gran alegría al verse en
cativa de los Salesianos. afirmando que en medio de ellos y se complace por los fru­
todos los ambientes sociales se hallan an­ tos del trabajo evangélico entre esta gente
tiguos alumnos que honran a Don Bosco que ha correspondido a las fatigas del M i­
sionero.
con su vida ejemplar.
A l siguiente día bendice una estatua de
María Auxiliadora en la Clínica del Centro
¿fdoqanda
U fiaKaqua^
de Previsión Social; visita a los enfermos,
quienes son agasajados por los alumnos de
ISITADO Puerto Sastre, un avión lo con­
nuestro Colegio con cantos y regalos. Tras
duce a Martinho. en el Mato Grosso
visitar al Alcalde, al General de la plaza,
antiguo alumno, y al Obispo, parte en brasileño, donde toma una canoa, que por
el Paraguay, río abajo, le lleva a Colonia
avión hacia el Chaco.
Peralta. Entre todos son poco más de me­
dio millar de habitantes que viven del
^ t i l/icaKiaia d t l Qkaco ¡fdaKaCfua^c
campo y del intercambio de productos con
el vecino puerto brasileño. La canoa que
ON media hora de vuelo llega a Puerto
Pínasco, el centro más importante del conduce al Rector Mayor es escoltada por
Chaco Boreal o Paraguayo, donde una so­ una veintena de embarcaciones que llevan

V

C
12

—

encima la mayor parte de la población de
Colonia Peralta. Llegado a destino es re­
cibido frente a la humilde capilla. A I si­
guiente día. celebrada la Misa, parte para
Isla Margarita, bendice una estatua de Ma­
ría Auxiliadora y dirige la palabra a los
fieles dándoles la bendición de María
Auxiliadora; acto seguido vuelve a Puerto
Martinho.
Toma el avión y, a los pocos minutos,
aterriza en Puerto Guaraní-, aquí un Salesiano atiende a la población dedicada a la
cría de ganado y a la agricultura. Las fa-

a iio & & do. \HcyM . ]f U iO ü a íá n

Puerto Guaraní en dos horas de na
D vegación
llega a Fuerte Olimpo, la
E

última etapa de su viaje en Paraguay. Fuer
te Olimpo es la sede episcopal de nuestro
Vicariato a cuyo frente se halla el Obispo
Salesiano Monseñor Muzzolón. A l arribo
de la lancha que conduce al Rector Mayor
toda la población, con el Obispo al frente,
está en los muelles esperándole. Monseñor
le da la bienvenida en nombre de todo el
Vicariato y Don Ziggiotti le manifiesta su

PUERTO PINASCO.—Jóvenes indias ataviadas con su m ejor traje y su bastón
de campanillas en espera del Rector Mayor. La cosa no es para menos. Los indios
del Chaco Paraguayo han ofrecido al Rector Mayor sus mejores números de
folklore y su amor y devoción a Don Sosco.

milias son muy buenas y fervorosas; dos
maestras educan a los pocos niños y niñas
siguiendo los métodos de Don Bosco. Nues­
tro Rector Mayor se da perfecta cuenta de
esto en el breve recibimiento hecho en su
honor y en las palabras profundamente
cristianas que una de ellas pronuncia antes
de su partida, ante los padres y madres de
los alumnos.

alegría al encontrarse en este apartado
rincón de la tierra, donde Don Bosco es
tan conocido y amado.
La mañana del 23 celebra Misa en la
Catedral y los alumnos de las escuelas le
obsequian a continuación con danzas y
canciones del país. A las doce tiene lugar
el tradicional asado, al que participan to­
das las autoridades y gran número de hom— 13

bres. Un poeta le saluda en español y gua­
raní. El 24 un bimotor lo lleva de nuevo
a Asunción, desde donde sale el mismo
día para Montevideo, no sin antes despe­
dirse de amigos y hermanos que vienen a
decirle su adiós.

an U uufua^

L

OS hijos de Don Bosco desembarcaron
en Uruguay el 26 de diciembre de 1876
enüíados por el mismo Don Bosco y capi­
taneados por el insigne don Luis Lasagna,
que murió Obispo titular de Trípoli y Su­
perior de las Casas Salesianas de Uruguay,
Paraguay y Brasil. El primer grupo de M i­
sioneros Salesianos se estableció en Villa
Colón, entonces sríuada en plena campiña
y hoy zona urbana unida a la gran ciudad
de Montevideo. En Villa Colón se fundó,
en 1877, el colegio Pío, en honor del an­
gélico Pío IX .
Las Casas del Uruguay, que un princi­
pio formaron parte de la Inspectoría de
Argentina, fueron separadas y formaron
Inspectoría aparte en 1881 junto con las
del Paraguay y Sur del Brasil. Rigieron
esta Inspectoría figuras salesianas de gran
relieve, como el Cardenal Cagliero, M on­
señor Lasagna, Monseñor Costamagna y
Monseñor Pittini.
La Inspectoría cuenta veintHrés. Casas
y abarca todas las actividades salesianas.
Las Hijas de María .Auxiliadora tienen unas
quince florecientes Casas.

€n ¡fíofiéciHctca
n

el aeropuerto de Carrasco, junto a

E Montevideo, ya bien avanzada la tar­
de del día 24 de julio, una ingente mu­
chedumbre de jóvenes de ambos sexos.
Antiguos Alumnos Salesianos e Hijas de
María Auxiliadora, aguardaban impacien­
tes. Con ellos el Nuncio del Papa. Anti­
guo Alumno Salesiano. Monseñor Rafael
Forni y el nuevo Obispo Salesiano Monse­
ñor Nuti.
Apenas se abrió la puerta del aparato
estallaron los aplausos fragorosos y una
nube de pañuelos y banderines saludaron
14

a Don Ziggíotti que desciende y avanza
sonriente entre la masa exultante. Una ca­
ravana de más de doscientos automóviles
le acompaña a través de las calles de la
capital.
Entretanto los patios del Colegio “Talle­
res Don Bosco” , se han repleto de juven­
tud y pueblo. El Rector Mayor sube al
palco que le han preparado con los dos
Obispos, el Inspector y los Directores de
las Casas Salesianas. Después que todos
los representantes de la Familia Salesiana
han hecho uso de la palabra ante los mi­
crófonos, el Rector Mayor, conmovido,
agradece el magno recibimiento y dice que
se halla contentísimo de haber llegado al
Uruguay, al final de sus viajes, porque esta
nación, junto con la Argentina, tuvo la
suerte de recibir, antes que otra ninguna,
a los Hijos de Don Bosco.
Los «Talleres Don Bosco» son la sede de
la Inspectoría con las actividades propias
de las grandes Casas Salesianas. La gran­
diosa parroquia de María Auxiliadora está
todavía en construcción.
A l día siguiente acudió a visitar al Car­
denal de Montevideo, Monseñor Antonio
Barbieri, que lo acompañó a la Catedral
donde se detuvieron ante el sepulcro de
Monseñor Vera el gran amigo de los Sa­
lesianos, quien los llamó a Montevideo y
los amó como Padre.
Por la tarde fué recibido por el Presi­
dente de la República, doctor Benito Nardone. La entrevista fué cordial; durante
ella le presentó a su esposa, deseosa de co­
nocer al Sucesor de Don Bosco.
Después de la visita al Presidente de la
nación, depositó dos coronas de flores en
el monumento a Artigas, héroe nacional;
un grupo de nuestros alumnos le da escolta
y canta el himno de la patria.
La visita del Rector Mayor al Uruguay
duró un mes entero. Por todas partes fué
obsequiado y agasajado. A todas partes
llevó el aliento de su palabra. Las autori­
dades. al igual que en Chile, Perú. Bolivia y Paraguay se disputaron el honor de
nombrarlo Huésped de Honor. Uruguay
le tributó una cariñosa despedida. Don
Ziggiotti. con el alma llena de las impre­
siones y del cariño de sus Salesianos del
Uruguay partió de Montevideo dejando
un reguero de santos recuerdos y una fa-

lange de hijos dispuestos a seguir trabajan­
do en los campos de Don Bosco para lle­
var muchas almas a Dios. El avión lo con­
dujo a Brasilia, la ñamante nueva capital,
donde asistió a la inauguración del Cole­

gio Salesiano y de Brasilia a Roma y Turín, donde rindió viaje a los pis de María
Auxiliadora y Don Bosco que tan visible­
mente le han protegido a lo largo del
mismo -

Regreso del Rector Mayor a Turín

El día 3 de septiembre llegaba a Turín
por vía aérea el Rector Mayor, después
de casi ocho meses de viaje por tierras de
América del Sur. Fué recibido en el Ora­
torio de Valdoco con emoción y alegría
por los Superiores Mayores, Salesianos y
niños. Entre aplausos cariñosos, Don Ziggiotti subió, sonriente, al estrado que
le habían preparado delante de la esta­
tua de Don Bosco. que preside el histó­
rico patio a él dedicado. Tales debían ser
los retornos de Don Bosco de sus viajes
triunfales por Francia y España; aquí es­
tallaban los vivas de sus queridos niños
a su Bienhechor y Padre; aquí se renova­
ba ahora el encuentro de su Sucesor con
la juventud, que desde hace cien años se
va renovando sin cesar en el Oratorio. Un
Salesiano le dió la bienvenida en nombre
de la Familia Salesiana. feliz de tenerlo
otra vez entre sus muros tras una ausen­

cia de ocho meses. Don Ziggiotti respon­
dió amablemente declarándose satisfecho
de este su último viaje americano e invitan­
do a todos a cantar con él un Te Deum
por el feliz éxito de su visita y la constante
protección de María Auxiliadora y de Don
Bosco en sus múltiples viajes por siete
naciones. Este regreso es como el final
de la huella luminosa, trazada por el paso
de Ziggiotti. por un camino sobre el cual
la fe, el celo y el trabajo de los Salesianos
han hecho surgir miles de obras divina­
mente inspiradas y prodigiosamente ac­
tuadas en todos los Continentes. Por este
camino que atraviesa el Globo terráqueo,
el paso de Don Bosco. vivo en su Su­
cesor. ha suscitado en todas partes mani­
festaciones innumerables de veneración, de
gratitud y de confianza hacia su persona,
pero triunfos mayores para Don Bosco y
sus obras benéficas.
- - 15

i i l l i OLiHED. Anoio de VsUa

Bodas de Plata de Don Marcelino
Como anunciábamos en el último Bo1-ETÍN, nuestro queridísimo señor Arzobis­

po de Valencia, a quien en familia llama­
mos don Marcelino, ha celebrado sus
veinticinco años de Obispo. Con tal oca­
sión los Salesianos y las Hijas de María
Auxiliadora le festejaron cumplidamente.
El homenaje de la Congregación Salesiana se verificó el 26 del pasado octubre.
Acudieron para tan solemne acto don
Juan Antal, en representación del Rector
Mayor, y don Luis Ricceri, del Capítulo
Superior, todos los Inspectores Salesianos
de España, y gran número de Directores
y Salesianos de todas las regiones espa­
ñolas. Los Antiguos Alumnos estuvieron
representados por el Presidente Nacional,
don José M.* Taboada, y los Cooperado­
res por el Consejo Inspectorial de Valen­
cia.
Comenzó el homenaje por una Misa ce­
lebrada por don Marcelino en la Basílica
de Nuestra Señora de los Desampara­
dos, Patrona de Valencia. Más de mil
quinientos miembros de la Familia Salesiana, presididos por las autoridades re­
feridas, le recibieron entonando el Him­
no a Don Bosco. El hermoso templo re­
bosaba. Don Marcelino, llegado el Evan­
gelio, se volvió para contemplar a sus
hermanos que emocionados seguían el
Santo Sacrificio y les dijo: «Estoy con los
míos; el himno a Don Bosco me ha lle­
gado al alma. Dios os pague esta compa­
ñía, estas oraciones. Jamás pensé que pu­
diera separarme de vosotros, pero he tra­
bajado con vuestro espíritu, con el espí­
ritu de mi amada Congregación. Dios os
bendiga por la alegría que me proporcio­

náis. Pedid conmigo al Señor, os lo rue­
go, que continúe en mí el espíritu salesiano».
A mediodía, en el Salón del trono, reci­
bió el homenaje de las Hijas de María
Auxiliadora. Se lo presentó Sor Dolores
Buil, Directora del Colegio de Huérfanas
Ferroviarias, de Alicante. Le contestó el
señor Arzobispo recordándoles sus tiem­
pos de Inspector de la Tarraconse y la
Céltica, en que tuvo ocasión de tratarlas
muchas veces, atenderlas con interés y de­
licadeza y de las que recuerda su cons­
tante edificación y santa alegría.
A las dos, en el Colegio de San A n ­
tonio, presidió una comida fraternal. A
los postres, don Juan Antal, Catequista
General, en representación del Rector
Mayor, le presentó el homenaje de la
Congregación Salesiana, materializado en
un precioso pectoral, en el que destacan
María Auxiliadora y la Virgen de los Des­
amparados y un artístico álbum con el
Tesoro Espiritual. Tras don Antal fueron
hablando por sus respectivas representa­
ciones. el Presidente Nacional de los
A A . A A . Salesianos; don José Carreño.
misionero en Goa, que tuvo acentos de
humana y entrañable sinceridad para elo­
giar al formador de salesianos, padre in­
signe y amoroso de todos los miembros
de su Congregación, y otros muchos sa­
lesianos.
Cerró el acto don Marcelino afirmando
una vez más su amor a la Congregación,
su deseo de continuar actuando según su
espíritu y agradeciendo a cuantos habían
hablado su intervención. La bendición del
Padre puso fin al homenaje.

^OTOS PAG IN AS CENTRALES.— Ofrecemos en nuestras fotos diversos momen­
tos de homenaje Que la Co7igrepación Salesiana rinde a su preclaro hijo, el señor
Arzobispo de Valencia, en sus bodas de plata episcopales. En el centro aparece
don Marcelino con el pectoral, ofrecido por la Congregación.
En las fotos superiores recibe el abrazo de don Juan Antal y don Luis Ricceri,
deí Capitulo General, representantes del Rector Mayor, y el momento en que el
(^tequ ista Generaí le ofrece el Tesoro espiritual. En las inferiores, monseñor
Carreño y don José María Taboada en sus intervenciones durante los posfres
de la comida.

18 —

i

*

M f t s i / w o M I I N P I A ¿ 1/
EL PRESIDENTE DEL BRASIL Y EL RECTOR MAYOR DE LA
CONGREGACION SALESIANA INAUGURAN, EN BRASILIA, EL
COLEGIO «PRESIDENTE KUBISTCHEK»
H a sido ed ificad o en ocho m eses y acoge
m ás de m il m uchachos.
B r a s i l i a .— Don Bosco en la novísima
ciudad de Brasilia es de casa: así mismo
los Salesianos. Sobre las orillas del lago
artificial, que con sus 40 kilómetros rodea
la ciudad, dándole un sugestivo aspecto,
frente al palacio del Presidente, se alza el
gracioso monumento a Don Bosco, lo pri­
mero que se construyó en Brasilia. Porque
Brasilia, hoy es cosa bien sabida, surgió
bajo los auspicios de Don Bosco. Con oca­
sión de la solemne inauguración de la ciu­
dad el 21 de abril pasado, todos los pe­
riódicos narraron el sueño profético de
Don Bosco la noche del 30 de agosto de
1883, en el que vió, entre los paralelos
15 y 20. una región por la que correría
leche y miel: es la tierra de Brasilia. El
lago es artificial y la región, dada la ferti­
lidad del terreno, promete convertirse en
un jardín: minas y petróleo se descubren
por doquier. El director jefe de los traba­
jos. el ingeniero Israel Piñeiro. puso una

copia de la profecía en su despacho, hizo
construir el monumento a Don Bosco an­
tes de iniciar los trabajos y ahora que ha
llegado a Prefecto del Estado Federal ha
levantado otro en el jardín de su palacio.
A Don Bosco se le ha dedicado una de
las calles principales de la ciudad y un
barrio entero; el nombre de Don Bosco
figura en muchas tiendas y comercios. L^s
Salesianos acudieron a Brasilia casi des­
de sus comienzos para cuidar de la asis­
tencia religiosa de los diez mil obreros que
la construían: vivieron en una casa provi­
sional de madera, donde pusieron parro­
quia con oratorio y un colegio de segunda
enseñanza reconocido para externos. El 30
del pasado agosto Brasilia vivió una de
sus jornadas más significativas con la inau­
guración del nuevo Colegio Salesiano, en
el centro de la ciudad. Presidio los actos
el Presidente Juscelino Kubitschek. el Pre­
fecto del Estado Israel Piñeiro. muchas
— 19

autoridades y gran número de familias con
8U8 hijos. Por feliz coincidencia se hallaba
presente asimismo el Rector Mayor de los
Salesianos, llegado del Uruguay. El majes­
tuoso y modernísimo edificio, construido
en solo ocho meses, ha sido bautizado con
el nombre de «Pabellón Presidente Kubit•chek)), en testimonio de reconocimiento
hacia su promotor y por el apoyo y ayuda
que él ha dado.
El Jefe del Estado llegó en helicóptero
que aterrizó en la plaza situada ante el
Colegio y fue acogido con entusiastas
aplausos. El Presidsnte izó la bandera en
el nuevo edificio al son del Himno Nacio­
nal. El Inspector Salesiano, Padre Fistarol. leyó el discurso de ocasión y el Arz­
obispo de Brasilia. Monseñor de Almeida,
bendijo el edificio y la primera piedra del
Colegio futuro de las Hijas de María Au ­
xiliadora. El mismo señor Arzobispo dirigió

unas palabras de gratitud hacia todos los
que habían hecho posible tan hermosa rea
lidad. Después hizo uso de la palabra el
Rector Mayor, quien leyó un discurso en
portugués en el que resaltó la importancia
de Brasilia, alabó el empuje, ardimiento
e inteligencia del pueblo brasileño, el cual
en la persona de su jefe, el Presidente de
la Nación, ha sabido llevar a cabo una
empresa estupenda y colosal. Auguró que
Don Bosco será siempre el ángel tutelar de
la nueva capital y de la entera nación.
Cerró el acto el Presidente de la Repú
blica. alabando grandemente la Obra Salesiana y felicitándose por el trabajo reali
zado. Terminadas sus palabras firmó un
documento de entrega de treinta hectáreas
junto al monumento a Don Bosco. Como
remate del histórico acontecimiento los
alumnos y oratorianos de los Salesianos
desfilaron por las calles de Brasilia a los
compásese de la banda del Colegio Sale­
siano de Goiana.— ANS.

CASO T A L V E Z UNICO
El 12 del pasado septiembre, el Papa
salió de Castelgandolfo para ir a vi­
sitar a los seminaristas de Roma que
p ia b a n sus vacaciones en Roccantica y de allí prosiguió hacia el con­
vento de las Benedictinas de Priscüa.
En dicho convento se hallaban esos
dias haciendo los tradicionales E jer­
cicios Espirituales un grupo de Coo­
peradores Salesianos del Lacio, los
cuales pudieron con gozo y alegría y
con toda comodidad acercarse al Papa
&odo5 y cada uno, dirigirle la palabra
y besarle varias veces su mano con­
sagrada. El Papa se entretuvo con
ellos con gran jamüiaridad y se com mació en hablar de sus recuerdos de
Oon Bosco y de sus relaciones con los
SalesUinos.
Habiéndole pedido el D irector de los
Ejercicios que fuera él quien diera el
tema de los recuerdos. Su Santidad se
dignó dejar el lema de su Pontificado
tOboedientia et Pax>.
La simpática e imprevista audiencui termiinó con la bendición apostó­
lica gue sirvió de gran aliento para el
iM jo r resultado de los Ejercicios. Los
Cooperadores se consideraron favore«d o s grandemente por la Providencia,
siendo tal vez el único caso que un
Popo visita una tanda de Ejercicios
Espirituales para laicos.

20

—

Las H ija s de M a ría A u x ilia d o ra cele­
bran en T u rín un Congreso sobre los
O ratorios Festivos
T u r ín .— Un acontecimiento de gran im­
portancia en el mundo salesiano ha sido
sin duda la Asamblea que las Hijas de Ma­
ría Auxiliadora han celebrado en esta ca­
pital del 18 al 24 de septiembre, para tratar
el tema de los Oratorios Festivos.
Participaron unas 540 delegadas represen­
tantes de todo el mundo. La gran Asam­
blea venía a ser como el broche de oro de
las fiestas jubilares de la Madre General.
Se abrió la Asamblea con unas palabras
de bienvenida de la Superiora General,
llenas de intimidad familiar y ricas de en­
señanzas que formaron la delicia de las
reunidas. Duro una semana. Todas las
jornadas daban comienzo con Misa y medi­
tación, predicada por un Superior del Ca­
pítulo.
En la primera reunión el Rector Mayor
entretuvo durante unos minutos a las asam­
bleístas. animándolas a sacar las oportu­
nas enseñanzas y congratulándose por la

feliz idea de tratar un tema tan importante.
Cada una de las Madres del Consejo Generalicio desarrolló un tema particular y
no faltaron las autorizadas voces de Salesianos e Hijas de María Auxiliadora ave­
zados a las lides de los Oratorios Festivos.
Punto de partida de las diversas cues­
tiones fue la interesante conferencia de la
Madre Nilde. organizadora de la Asamblea,
que presentó en el «panorama de los Ora­
torios de hoy», una visión de conjunto de
los Oratorios de Don Bosco on todas las
partes del mundo. La aportación de datos
estadísticos precisos valorizó la admirable
síntesis del vasto apostolado oratoriano de
las Hijas de María Auxiliadora.
JUBILEO EPISCOPAL DE
Interesantes coloquios siguieron a los
M ONSEÑOR M ATH IA S
temas, dando ocasión de estudiar los di­
versos problemas que hoy plantean los
Del 22 de agosto al 31 del mismo mes
Oratorios Festivos. Por las tardes se estu­
se
han desarrollado en la Diócesis de Ma­
dió asimismo la parte recreativa de los
dras
(India), numerosos festejos para ce­
mismos, presentada prácticamente por las
alumnas del Instituto Internacional del Sa­ lebrar los üeiniicinco años de Episcopado
grado Corazón, quienes ofrecieron muestras del gran Misionero Salesiano, el Arzobispo
de Madras.
de canto, juegos y otras diversiones.
Monseñor Mathias es üeneradísimo en
La Asamblea se vió honrada con la vi­
sita de varios Cardenales, entre otras por toda la India y goza de una aureola espe­
cial por sus numerosas obras sociales que
la del Cardenal Cento.
han llevado pan, cobijo e instrucción a
La clausura del acto tuvo lugar en la
gran
número de jóvenes, de familias, de
Basílica de María Auxiliadora con una
enfermos, de estudiantes, de obreros...
Misa celebrada por el Rector Mayor. Este,
al Evangelio, dirigió unas palabras a las porque no hay aspecto social que él no
asambleístas. Inspirándose en la festividad haya tocado. Y lo que más admira en él
del día, Virgen de la Merced, subrayó que es que siendo católico no ha cerrado sus
así como en otros tiempos la Santísima puertas ni a los protestantes ni a los hin­
Virgen había suscitado una Orden Religio­ dúes, sino como el buen Samaritano, ha
sa para la liberación de los esclavos, en tenido cuidado de iodos. Uno de sus me­
los tiempos modernos aparecía como Au ­ jores elogios lo ha tejido el Obispo protes­
xiliadora para salvar la juventud por me­ tante de la ciudad de Madrás:
uEl buen Arzobispo no se considera
dio de la doble Familia Salesiana con los
nunca
y sólo el siervo de una Comunidad,
Oratorios Festivos.
sino de la entera Comunidad. N o hay que
maravillarse por tanto de que sea amado
por todos aquellos que se dedican a la
educación o trabajan en el sector social
y caritativo.
Primera Asamblea de Cooperadores
Como cristiano, como Obispo protestan­
en el Norte Brasileño
te, como ciudadano indio estoy penetrado
de grande admiración por el trabajo del
La Asamblea de Cooperadores SalesiaArzobispo, admiración que es acción de
nos, celebrada el 24 de julio en Recife
gracias por el pasado y esperanza para el
(P^nambuco), constituyó un acontecimien­
porvenir.
to muy notable en la vida religiosa de la
ciudad.
—

21

L<a Asamblea, primera de este tipo que
se celebraba en Recife, acogió más de 500
Cooperadores provenientes de diversos es­
tados del NE. del Brasil.
Abrió las sesiones el Arzobispo Monseñor
de Almeida con la celebración de la Misa
en el Santuario del Sagrado Corazón, des­
pués de la cual habló con vibrantes acen­
tos acerca de la colaboración en el apos­
tolado de la Iglesia, que es deber de todo
católico. Por la tarde se tuvo la primera
sesión solemne, en la cual el Profesor
Humberto Soares, en nombre de todos los
Cooperadores de Recife, saludó a los re­
unidos. El doctor Eudes de Sousa, antiguo
alumno, evocó los comienzos de los Coo­
peradores y completó el panorama la doc­
tora María del Carmen Miranda, de la
Universidad de Recife. quien con eleva­
das consideraciones trazó la acción del
Cooperador en el vasto campo de la
Iglesia.
I_a mañana del viernes, 22. estuvo dedi­
cada a sesiones de estudio; los dirigentes
se detuvieron en el estudio de la manera
de organizar y hacer funcionar un Centro
de Cooperadores: los demás en la forma­
ción espiritual del Cooperador.
Por la tarde, alegró a los participantes
una visita a la ciudad de Carpina, donde
se halla el Aspirantado Salesiano, en el que
se tuvo una sesión solemne sobre el apos­
tolado de las vocaciones. El doctor Fran­
cisco Ferreira habló sobre el deber de
ayudar a las vocaciones: don Coimbra, so­
bre la santidad en la familia, vivero el más
fecundo de vocaciones. La Asamblea tri­
butó un homenaje a los padres de los as­
pirantes, que se hallaban presentes. No
faltaron hermosos y variados cantos, eje­
cutados con gusto y arte por nuestros estu­
diantes de latín. Cerró la conmovedora ma­
nifestación la persuasiva palabra de Mon­
señor Manuel Pereira- Obispo de Nazaré.
El sabado, por la mañana, se trataron
los temas referentes al cine, al teatro, a
la prensa y radio y a la instrucción religio­
sa. Por la tarde los asambleístas rindieron
homenaje al señor Arzobispo, y después
tuvo lugar la clausura solemne, presidida
por el Obispo de Petrolina. Leídas las con­
clusiones del Congreso, habló el doctor
Guerra, decano de la Facultad de Derecho
22

—

de Natal, para rendir homenaje al Papa
y a la Jerarquía. El Director del Colegio
de Bahía desarrolló el tema: «Don Bosco,
la Iglesia y los Cooperadores Salesianos».
Por medio del Nuncio se envió un tele­
grama de adhesión al Papa, afirmando
hacia él los sentimientos de amor y de ve­
neración y de fidelidad a la Iglesia. Tras
algunas observaciones prácticas del Ins­
pector don Agenor Pontea, promotor y pre­
sidente de la Asamblea, cerró la sesión
Monseñor Antonio Campelo de Aragáo.
El domingo, por la mañana, celebró Misa
para todos los asambleístas el Obispo de
Petrolina, quien tomando pie del Tedeum
expuso los motivos que movían a dar gra­
cias al Señor por aquellas magníficas jor­
nadas, ricas de impresiones santas y de
generosos propósitos de cooperar con Don
Bosco a la salvación de la sociedad.

C0$TAm
El Presidente de la República de
Costa Rica visita el Colegio Salesiano
Con ocasión de la bendición e inaugu­
ración de unas nuevas máquinas, la Elscuela Profesional Salesiana de San José de
Costa Rica tuvo el ambicionado honor de
la visita del Presidente de la República y
y dei Nuncio de Su Santidad. El recibi­
miento de ambos personajes se realizó con
aquella familiaridad tan simpática que es
tradicional en Costa Rica. El Presidente
llegó sin séquito. Tras el Himno Nacional,
el Director Salesiano saludó a los distin­
guidos huéspedes y presentó a Don Bosco
como Maestro y Padre de la juventud obre­
ra. A continuación habló el Ministro de
Trabajo, poniendo de relieve la viva pre­
ocupación del Gobierno por la clase obre­
ra y felicitándose con los Salesianos por
el benemérito trabajo que con ella reali­
zan desde hace ya medio siglo. El Presi­
dente cortó la cinta simbólica y el Nuncio
bendijo las máquinas. Una nota simpática
fué la presencia de los jóvenes aprendices,
con sus monos- de trabajo, radiantes, junto
a sus nuevas máquinas y rodeando al Pre­
sidente de la República y al Nuncio del
Papa.— ANS.

H O N G -K O fiG __La ciudad de H ong-Kong prospera en casas salesianas y las
existentes amplían sus pabellones. También es cierto que los mucliachos aban­
donados abundan. Miles de refugiados de la China comunista han dejado pe­
queños todos los servicios sociales de la isla, que sobrepasa los cuatro millones
de habitantes. Los Salesianos, gracias a la generosidad de la señora Aw Boon
Haw, disponen de un nuevo y hermoso pabellón (el más alto en la fo to ) que
casi duplica la capacidad de la escuela ^Felipe Rinaldi*. A la inauguración han
asistido las autoridades de la ciudad, que en nuestra foto rodean a la generosa
donante.

N u e s tr o s d ifu n to s
R V D O . P, D. A G U S T IN N O F R E M O R A
Murió este santo Salesiano el día 28 de agosto
del presente año 1960, a los ochenta y nueve años
de edad.
Nacido en Lérida, se hizo Salesiano siendo ya
de edad madura.
Destinado a Andalucía, pasó aquí toda su larga
vida religiosa, edificando a todos con su santidad
nada común.
Fué fundador de la casa de Alcala de Guadaira,
siendo Director de la misma durante varios años.
Fué modelo y ejemplar en toda clase de virtudes
cristianas y religiosas.
El pulpito y el confesionario fueron sus dos gran­
des campos de batalla para ganar almas a Dios.
Horas y horas confesando a todos los alumnos, sin
descanso ni queja alguna y esto durante años y años
seguidos, dicen mucho más que todos los elogios
que pudiéramos tejer en su honor.
Estaba en Barcelona cuando la visita de Don
Bosco a dicha ciudad y muchas veces se gozaba
en contar lo que las gentes decían del Santo, en
aquellos días. El no pudo verlo. Entonces aún no
había pensado en ser Salesiano. T enía quince años.
El Señor le habrá preparado un trono de gloria
junto a Don Bosco a quien amaba con toda su
alma y vida.
Descanse en paz el siervo bueno y fiel.
DON

R O M UALD O

BERTOM EU

LLE D O

En Teulada (Alicante' falleció sanUmente este
virtuoso caballero e insigne Cooperador Salesiano.
Su entierro y funeral fué una clara manifestación
del aprecio y estima que se había ganado duran­

te su larga vida por su gran bondad y exquisito
caridad.
Fundó en su pueblo natal unas Escuelas para
niñas pobres, que confió a las Religiosas Tercia­
rias de San Francisco de Asís. Distinguió siempre
a los Salesianos con particular afecto y con sus
frecuentes donativos en especie y en metálico fa­
voreció muy especialmente al Aspirantado Sale­
siano de Campello (Alicante). Devotísimo de M a­
ría Auxiliadora y de San Juan Bosco, conservaba
con gran cariño la colección del BOLETÍN SALESIANO.
desde los primeros números de su publicación en
lengua española. Pedimos a nuestros lectores una
oración por el eterno descanso de su alma.
DON AM ADEO

FERNANDEZ CURTO

En Salamanca entregó su alma a Dios el Coope­
rador Salesiano. padre de dos religiosas Hijas de
María Auxiliadora. Sencillo, cordial, bueno a carta
cabal y dotado de unos profundos sentimientos
cristianos, practicó la caridad e hizo el bien cons­
tantemente. Su vida, ejemplo para todo Coopera­
dor salesiano. nos asegura que está ya con Don
Bosco. alabando a Dios. No obstante, practique­
mos la caridad de la oración.
DONA

JOSEFA L A R R A Ñ A G A .
Z U B IZ A R R E T A

VDA.

DE

El 9 de noviembre falleció santamente en Azcoitia esta Cooperadora, toda bondad. A sus hijos,
uno de ellos sacerdote Salesiano y otra. Hija de
María Auxiliadora, les dijo en punto de muerte;
«Muero tranquila porque estoy preparada. N o pa­
dezcáis por m í». Su santa vida, su piedad pro­
funda y la confianza que siempre tuvo en Don
Bosco y María Auxiliadora nos animen a vivir san­
tamente bajo la protección de nuestros santos para
que la hora de la muerte siempre nos halle pre­
parados. Reguemos a Dios por ella.

— 2:

l) e

m m ftm

f

f

DESDE EL JAPON

ínlacaUiuiíUlSalVeMie^tUta
A primeros de abril de 1950 un grupo
de 120 chiquillos japoneses se reunía junto
a la escuela salesiana de Osaka, todavía
en construcción, para dar comienzo ai año
escolar que en Japón se inicia el 1.” de
abril.
Osaka es el primer centro industrial, no
sólo del Japón sino de toda Asia, y cons­
tituye un punto de atracción fortísimo para
las poblaciones, y especialmente los jóve­
nes de las islas nipónicas. En su área se
encierran unos cuatro millones de habitan­
tes y en sus alrededores más de diez mi­
llones de almas, formando la llamada re­
gión del Kansai.
Metrópoli central de la isla Mayor, Manchester del Extremo Oriente, ciudad de
las diez mil chimeneas, Osaka es un nom­
bre conocido en todo el mundo. El centro
de comunicaciones ferroviarias es Umeda
Hanura del ciruelo— ; quien llega a ella
entiende inmediatamente lo que quiere
decir superpoblación. Los numerosos an­
denes están literalmente abarrotados de
gente que se aglomera para el asalto a los
trenes. Asegurarse un asiento es el móvil
que empuja a toda la masa inmensa que
por puertas y ventanas lanza sus equipa­
jes y a sí mismos. (En Japón los andenes
de las estaciones están al mismo nivel del
piso de los trenes.) Para los trenes con
asientos reservados se alinean larguísimas
filas en espera del convoy.

A duras penas y Cou fatiga se pasa en­
tre la muchedumbre para salir de la esta­
ción. En ella otra masa humana va y viene
como el oleaje del mar. No extrañará esa
aglomeración si se tiene en cuenta que
Osaka es como el paso obligado de no­
venta y dos millones de japoneses y el
centro industrial que atrae a sus fábricas
los obreros de los cuatro puntos cardinales
de la nación.
Osaka es, sin duda, la ciudad japonesa
más parecida a las occidentales. De la
estación central parte la arteria principal,
alegrada por hileras de frondosos árboles
y enmarcada por las soberbias construccio­
nes modernísimas que después de la gue­
rra vinieron a sumarse a las anteriores
bellísimas ya existentes. Los japoneses la
llaman M ido Sugi — línea del aula sagra­
da— y los americanos el Bulevard lumino­
so. Esta hermosísima avenida es una de
las mejores, si no la mejor de todo el
Japón; atraviesa la ciudad de Norte a Sur
hasta el Puente de la Salvación, donde
se divide en otras importantes calles. En
su recorrido pasa por encima de varios
canales, por lo que se compara a Osaka
con Venecia. Los Salesianos ya pensaban
en establecerse en Osaka desde hace mu­
chos anos, como centro obligado para su
apostolado en el país del Sol Levante.
Encargaron a don Angel Margiaria; éste
apenas terminada la guerra, salió para

24 —

i

Estados Unidos para recoger fondos. Par­
tió rico de las bendiciones del Obispo de
Osaka Monseñor Taguchi y de su superior
don Cimatti, pero en su bolsillo no llevaba
ni un céntimo. El viaje se lo pagaron las
autoridades americanas.
La Providencia lo acompañó en su largo
y fatigoso viaje. A fines de 1948 volvio al
Japón lleno de reconocimiento por los au­
xilios recibidos y con la esperanza de que
la deseada Fundación sería pronto un
hecho.
En 1949 establecía los primeros contac­
tos en Osaka. La ciudad se presentaba to-

apropiado difícilmente se encontraría.
¡ Qué tardes tan estupendas ! 1Qué ocasos
tan esplendorosos! Ningún pintor podría
reproducirlos tan bellos. Don Bosco guio
a sus hijos a aquella colina encantadora e
hizo posible su adquisición.
La compra de aquel terreno no fué sosa
fácil. Los propietarios eran más de cin­
cuenta y para colmo en el centro se ha­
llaban las ruinas de un templo budista, con
su respectivo cementerio. El templo fué lo
que más pasos nos hizo dar y ofreció ma­
yores dificultades, tanto más que los fieles
se habían decidido a reconstruirlo. Ante

OSAKA.— Vista aérea del Colegio Salesiano
que se yergue en lo alto de la *CoHna del
Sol Vespertino* sobre los terrenos de un an­
tiguo templo budista.

davía como un inmenso campo de ruinas.
El Padre Margiaria se puso a buscar un
terreno adecuado. Pero no era cosa fácil.
Un día. como por encanto, se presentó
una posibilidad de adquirir cerca de tres
hectáreas de terreno, situadas en uno de
los barrios más bonitos y céntricos de la
ciudad. Comprendían parte de una colina,
que a decir de todos costaría una suma
fabulosa y que así y todo sería imposible
comprar. Su nombre, «Colina del Sol V es­
pertino»; y. efectivamente, nombre más

nuestras peticiones, hechas a través de un
comité municipal, la bonzería se reunió
muchas veces. Era un grande sacrificio el
que se le pedía, ya que debían renunciar
a un terreno confiado a sus abuelos por el
célebre Príncipe Shotuku: debían abannar un templo con historia ultramilenaria...
Sólo la consideración de que tal terreno
iba a ser empleado en la construcción de
una escuela para la juventud los decidió
a ceder.
Se tuvo que pagar el terreno con los
— 25

relativos derechos y gastos para la remo­ un pabellón que comprende un gran salón,
ción de las tumbas. Con el dinero obteni­ ocho aulas, once habitaciones y una capi­
do adquirieron un terreno más amplio en lla para la Comunidad. Don José Moro,
otra localidad, construyeron un templo actual director, siguió ampliándolo con
nuevo y trasladaron al nuevo cementerio instalaciones deportivas y actualmente en­
las tumbas. Esto se hizo de acuerdo con sancha los patios.
el rito budista: ante todo publicaron un
Se dijo antes que la Escuela comenzó
suelto en los periódicos en el que comuni­
en 1950, hace diez años. La educaión, ba­
caban a las almas su traslado y les pedían
sada sobre principios cristianos e impartida
excusas por la afrenta que suponía. Des­
con método Salesiano a aquellos jovencipués, sobre el lugar del templo, hicieron
tos, casi todos ellos paganos, no tardó en
una larga y complicada ceremonia de des­
producir los más bellos frutos abundante­
consagración y expiación. Y otra por el
mente. Bien pronto aumentó el número
estilo para colocar las tumbas en su nuevo
de los jóvenes que desearon una instruc­
lugar de reposo.
ción religiosa completa. Y para Navidad
Hoy en el centro de la que fue cuna
de 1950 casi la mitad de los alumnos pi­
del Budismo en el Japón se levanta airosa
dieron el Bautismo. La noche del 24 de
la Cruz. Miles de jóvenes son educados
diciembre, la capilla presentaba un as­
según los principios del Evangelio y los
pecto conmovedor. Alguno exclamó: «P a ­
domingos nutridos grupos de fieles asisten
rece que asistimos al fervor de los primeros
al divino Sacrificio.
cristianos».
Precisamente por aquellos días pasaba
La inauguración oficial tuvo lugar dos
por Osaka el brazo de San Francisco Ja­
años después. Fué una ceremonia inolvi­
vier en conmemoración del cuarto cente­
dable y coronada p>or un éxito rotundo.
nario de su llegada a aquella tierra. El
Asistieron el Obispo de la Diócesis, el
Padre Margiaria consiguió que, con oca­
Nuncio de Su Santidad, el Gobernador de
sión de aquel acontecimiento, se pusiera
Osaka y otras muchas autoridades. De los
la primera piedra de la Escuela Salesiana.
discursos, uno resultó sensacional: el de
Monseñor McDonnell, de Nueva York,
un bonzo famoso, que goza de gran nom­
acompañado por los Obispos japoneses
Monseñor Taguchi, de Osaka, y Monseñor bre en el campo escolástico y pedagógico,
quien reclamó se diera enseñanza religiosa
Furuya, de Kyoto, juntamente con otros
en las esuelas. si se quería restaurar la so­
prelados americanos, en presencia de
ciedad.
una gran muchedumbre del pueblo japo­
El numero de los alumnos fué creciendo
nés, bendecía solemnemente la primera
sin cesar, hasta superar el millar.
piedra.
La construcción del cuerpo central co­
menzó en otoño de 1949. Era la primera
gran construccióri en cemento armado que
se levantaba en Osaka después de la gue­
rra. De esta suerte en la gran metrópoli,
en la que poco después surgiría una selva
de edificios construidos de hierro y cemen­
to. unos mas hermosos que los otros, nues­
tra E3cuela mantiene una primacía indis­
cutida.
A l cuerpo central, terminado el año
1950. siguió el ala derecha, concluida en
1952. Y en el 1954 se inauguró el ala
izquierda donde va la iglesia parroquial.
Hacia el 1956 el Padre Margiaria se dió
una nueva vuelta por Estados Unidos y a
su regreso emprendió la construcción de

26

La fama de la Escuela se afirmó y conso­
lidó pasados seis años, cuando los alumnos
de nuestra escuela lograron un clamoroso
éxito en los exámenes de admisión a la
Universidad de Osaka y Kyoto. Entre los
alumnos que obtuvieron mejores notas se
contaban los nuestros y. de ellos, los que
se habían bautizado el primer año la noche
de Navidad de 1950.
La escuela ahora está en pleno desarro
lio. Goza de justa fama en toda la región.
Suplicamos a nuestros Cooperadores y
Bienechores sigan usándonos la caridad de
sus oraciones para que este decenio nuevo,
que se abre, constituya una serie de años
gloriosos y. sobre todo, fructíferos para la
salvación de la juventud japonesa.

—

i

Después me aseguro sobre los sacra­
/ I O N íoa viejos que piden hacerse crismentos.
tianos hace falta paciencia, nos es­
— Cuando el Padre te dé el Bautismo.
cribe don Nicolás Tuligi, misionero
del Assam. Cuando un viejo o una vieja cíe perdonarán los pecados?
— Si.
me piden que les bautice encargo al ca­
— y en aquel pan blanco- redondo y
tequista y a las muchachas de la aldea
que los instruyan en la religión. Pasado pequeño que el Padre da a los cristianos
un mes, cuando vuelvo, pregunto como ha durante la Misa, ^quién está?
— Está Jesús.
ido la cosa, y si están preparados.
Pasamos a ver cómo anda de historia.
— Oh. Padre, aquella vieja no entiende
— Escúchame. Tú ves que hay muchas
nada de nada, responden las muchachas
religiones: la de los \asis, ¡a de los proa coro. Dos semanas seguidas hemos ido
todas las tardes y, al día siguiente, ya no
se acordaba nada de lo que le habíamos
enseñado el día antes.
—Sí no sabe nada habrá que hacerla
esperar otro mes, hasta cuando vuelva de
nuevo, dije yo.
En esto el catequista interviene en fa­
vor de la viejecHa:
— Alguna cosa, ya la sabe. Pregúntele,
verá.
La vieja está allí oyéndolo iodo, humíllada, pero llena de esperanza, a pesar de
los comentarios de sus numerosas maes­
tras.
—Pues oamos a ver... Y le pregunto
algo sobre las verdades de la fe:
— (f/esucrísío es sólo hombre o también
es Dios?
La pobrecita titubea: los presentes ia
testantes y la católica. (Cuál de todas es
animan. Finalmente responde:
la verdadera?
— Es Dios.
— La Católica.
Una sonrisa de satisfacción brilla en el
— y Jesucristo (qu é religión fundó?
rostro de todas sus profesoras.
— La católica.
—Los malos, c'dónde oan?
M i última pregunta tiene algo que ver
— A l Infierno.
con
el derecho canónico:
— c'Y los buenos?
— (Ayudas a la Iglesia?
- A l Cíeio.
— Oh, sí. Padre — responde el catequis
—Muy bien, comento yo. El catequista
ta—
. Ella regaló la paja para el techo de
se apresura a exportar:
— iV e como sabe? Además tiene una fe la capilla. (E n aquella región la paja es un
muy grande. N o se pierde ninguna reunión. articulo de valor porque la deben traer de
Le digo que haga la señal de la cruz y la la llanura y cuesta bastante.) Y además
hace bastante bien, aunque vacila en las ayuda a los funerales.
La pobrecita es aprobada en su examen
palabras. Le pregunto si sabe el Padre­
nuestro y el Avemaria. M e responde que con gran alegría de todos especialmente
sola no, pero en- coro con los demas cris­ del Misionero que Ve triunfar la fe en me­
dio de estas gentes pobres, a las que sólo
tianos, sí.
— Kamos a ver ahora algo sobre la mo­ nuestra fe puede enriquecer con los teso­
ral, ipuedes ofrecer fodauta sacrificios pa­ ros de Dios.
N ic o l á s T u l ig i
ganos?
Misionero Salesiano
—No. ya no.

A cj/U 'M a
^Cuétci/

noA

— 27

MARIA AUXILIADORA
/
Su

AUX5L10 NO SE HIZO ESPERAR

M a d r id .— Habiendo caído enferma una
hijita de tres años, llamada María Auxi­
liadora. como su celestial Madre, el mal
se agravó de manera alarmante. En tan
apurado trance acudí a la que es Salud de
los enfermos y su auxilio no se hizo es­
perar, pues, aunque el dictamen del mé­
dico era someter a la niña a dolorosa
operación, la enfermedad se resolvió rá­
pidamente de la manera más sencilla; vol­
viendo a la familia, con la salud de la
niña, la alegría y tranquilidad perdida.—
Concepción Reina

A PESAR DE LO DIFÍCIL
B a r c e l o n a .— Nos vimos en un compro­
miso desagradable. Debido a cierta lentititud en Correos, no llegó a tiempo una
carta que convocaba para examen a un
muchacho. Solicitamos se constituyera un
tribunal especial, pues ya había pasado la
fecha del examen, y viendo el caso difícil
lo encomendé a María Auxiliadora, pro­
metiendo publicar la gracia. Bien sabido
es lo difícil que es conseguir esto en un
Instituto oficial. No sólo nos lo obtuvo la
Virgen sino también la posibilidad de
poderse examinar del curso siguiente que
en parte vimos perdido. Doy. pues, gra­
cias a María Auxiliadora y ruego se pu­
blique en el BOLETÍN.— Máximo Echáüarri.
A

cudí a

M

a r ía

A

u x iu a d o r a

C a STUERA.—^Teniendo una hija enferma
de corazón y presentándose una complica­
ción de hígado muy grave, acudí a María
Auxiliadora para que me la pusiera, si no
bien, que eso es imposible, que al menos
pudiera llevar su casa y atender a sus
hijos. María Auxiliadora me escuchó y
agradecida le envío la limosna prometida
de 25 pesetas y ruego se publique en el
Bo l e t í n .— Angeles.

A ce BEs d e l p á r a m o (León).— Por múltiples favo­
res concedidos, por intercesión de nuestra celes­
tial Madre Auxiliadora, a mi esposo en los días
de su enfermedad y de uno de mis familiares,
envío una limosna de 25 pesetas para su culto e
invito a cuantos se hallan en alguna necesidad que
acudan siempre a tan buena Madre, puesto que
cuantas veces acudí a Ella, siempre he sido escu­
chada.— Juliana Martínez.
A c EBES d e l P á r a m o (León).— An te el peligro de
un fatal desenlace de un familiar nuestro que de­
bía ser operado de cáncer, acudimos a nuestra
buena Madre, María Auxiliadora, prometiendo pu­
blicar la gracia y enviar una limosna de 50 ptas.
Hoy, totalmentes restablecido de la operación, ha­
cemos publicar la gracia y animamos a todos a que
acudan a tan buena Madre confiados en ser aten­
didos.— .45censíón Vida y María Martínez.
P u e r t o R e a l .— Doy inñnitas gracias a María A u ­
xiliadora por dos favores especialísimos obtenidos
por su intercesión.. Deseo sean publicados en el
B o l e t ín para estímulo de los demás y al mismo
tiempo cumplo lo que prometí, enviando 100 pe­
setas para las Vocaciones Salesianas.—M . Martin
de Alba.
M a d r id . — Encontrándose mi marido gravemente
enfermo, acudí con fe a María Auxiliadora y ha­
biendo sido escuchada, cumplo agradecida la pro­
mesa de enviarle 50 pesetas para el culto de Ma­
ría Auxiliadora y 25 para San Juan Bosco..— Adela
A lie m a .
P a m p l o n a .— Pedí a María Auxiliadora un favor
muy señalado. Por su clara y celestial interven­
ción obtuve tan suspirada grada. Profundamente
agradecido envía la limosna prometida.— Mariano
Elarre.

Zam ora.— Muy agradecida a María Auxiliadora
por haberme concedido la gracia de no haber te­
nido que sufrir una operación, envío cien pesetas
para su culto e invito a cuantas personas se hallen en
apuros, que acudan a tan buena Madre.— Aurea
Carreras.
PUZOL.— Encontrándome más de dos años pa­
deciendo de neuralgia muy rebelde y desahuciado
de muchos especialistas, acudí con toda fe a Ma­
ría Auxiliadora y San Juan Bosco. H oy me hallo
bastante mejor, por lo que hago público mi agra­
decimiento y envío la limosna de 330 pesetas para
las Obras Salesianas.— Vicente Bayarri
A s t u d il l o .— Doy las más ren d id a gracias a Ma­
ría Auxiliadora y Don Bosco por algunas gracias
para mí. en verdad, extraordinarias en momentos

muy oportuaos. Llena de la más sincera gratitud
ruego se publiquen estas líneas en el BOLETÍN S aLESlANO. Entrego una limosna para el culto de Ma­
ría Auxiliadora y de San Juan Bosco.— Julia Palacín.
B a d ALONA.— Agradeceré publiquen la gracia ob­
tenida de María Auxiliadora, pues estando m i es­
posa enferma de cuidado, rogué a María nos dis­
pensara su protección y a partir de entonces ha
mejorado sensiblemente. Envío 200 pesetas para
las Obras Salesianas.— E. Gc,rcta.
U t r e r a .— Habiéndome lastimado un brazo, de
bastante consideración, al caerme en la calle, in­
voqué a María Auxiliadora y prometí publicarlo
en el BOLETÍN, si me curaba sin necesidad d e mé­
dico. H oy contenta y agradecida envío diez pe­
setas y diciendo de todo corazón: ¡V iv a María
Auxiliadora, salud de los enfermos.— Hfnfesfa In­
fantes. Vda. de Caparr6s_
BÓLLICA (Cuenca).— Encontrándose un tío nuestro
en trance de una operación cuyos resultados no pa­
recían satisfactorios, acudimos confiados a nuestra
celestial Madre Auxiliadora. Ha escuchado nues­
tras plegarias y nuestro tío salió perfectamente
bien de la operación. Damos las más rendidas
gracias a tan buena Madre, exhortando a todos

acudan a Ella en sus necesidades y mandamos una
limosna para las Obras Salesianas.— Celestina y Ju­
lián Blanco.
L a L ín e a d e l a C o n c e p c ió n .— Por tres favores ob­
tenidos de María Auxiliadora, envío 75 pesetas y
deseo se publique la gracia en el B o le t I n para
que todos los que se hallan en apuros acudan a
tan bondadosa Madre.— Francisca Gallego.

Dan también gracias a María Auxiliadora por
favores recibidos y envían una limosna: M aría
del Posarlo Borbancho, 50 pesetas, de SEVILLA:
Entonta Gutiérrez, 50 pesetas, de R e in o s a ¡ Joa­
quina Membrudo, 100 pesetas, de HORTA DE S a N
Ju a n : Senén Fernández, 25 pesetas, de L e ÓN ¡ T e ­
resa Hernández, 25 pesetas, de GUADRAMIRO ; D o ­
lores Jubé. 25 pesetas, de S a n VICENTE DEL HORTS :
5o/ía Carro y una devota, 50 pesetas, de Z a m o r a :
/V. IV. DE V lC H ; Laura González, de HORNACHOS ;
A n gelito A n ión , 100 pesetas, de DEHESA DE MONTEJO ; Manuel López y Carmen Rodríguez. 50 pe­
setas. de S a v :ÑA0 ; R . Pérez, 200 pesetas, de V A ­
LENCIA; M . P . L ., de S e v i l l a ; C. R . , 25 pesetas, de
P o s a d a s ; Carmen Alonso, 25 pesetas, de ORENSE:
Carmen Grande, de BARCELONA; Francisco Gollego.
de L a L í n e a , 50 pesetas; Angela Garrido, 50 pe­
setas. de CÓRDOBA.

I
De San Juan Bosco
Santo Domingo Savio
Co m pletam ente

r e s t a b l e c id o

S a n t a A n a .— El día 31 de diciembre del
año pasado 1959, en medio de las alegrías
del Año Nuevo, tuvimos la inmensa pena
de constatar la grave enfermedad de nues­
tro padre. Fué transportado inmeditamente a la clínica de un especialista en enfer­
medades de cáncer, quien recetó reposo
absoluto, pues el caso era delicado. Se
temía un cáncer en el estómago con com­
plicaciones en otros órganos.
Abatida por el dolor causado por esta
noticia empecé a pedirle a San Juan Bos­
co la curación, tanto más que estábamos
en el mes a él consagrado.
El 9 de enero de 1960 nuestro padre se
internó en una clínica de Nueva Orleans.
A l día siguiente empecé a asistir a las
prácticas piadosas que los Padres Salesianos acostumbran promover todos los años
en el mes de enero. Una noche el Padre

d ijo : «Pedid a San Juan Bosco en esta
novena las gracias que necesitéis, pero no
olvidéis que toda petición, sin la gracia
de Dios, es casi inútil».
Ese día me confesé y empecé una no­
vena de comuniones. Todos en casa, em­
pezando por papá, somos ex-alumnos. y
con ese amor tan especial que se siente
por San Juan Bosco le pedía con fe loca,
diciéndole que no era posible que su co­
razón tan generoso desoyera la súplica de
sus hijos.
Entretanto las noticias del estado de
papá eran ya favorables, ya adversas. Las
radiografías habían revelado cálculos en
la vesícula y úlcera en el estómago. El día
20 de enero se sometió a una operación.
Nosotros redoblábamos nuestras súplicas
a San Juan Bosco, y le pedíamos un mila­
gro.
Las noticias empezaron a mejorar. Papá
tuvo una mejoría admirable, era cierta­

mente el milagro de nuestro celestial l'atrono. El mismo especialista que le operó
quedó admirado. EJ día 31, la fiesta de San
Juan Bosco, pudo salir del hospital, com­
pletamente restablecido, aunque un poco
débil. A los veinte días de operado ya es­
taba en la hacienda trabajando como si
nunca hubiera estado enfermo.
Publico este milagro para que todas las
personas que lo lean aumenten su devo­
ción a San Juan Bosco, gran mediador
ante la presencia de Nuestro Señor y Ma­
ría Auxiliadora. Una plaquita de mármol
en la capilla de María Auxiliadora señala
nuestra gratitud a San Juan Bosco.
María Audelia Espinoza
B a d a l o n a . — Sinceramente agradecida a San Juan
Bosco por el singular favor recibido cumplo gus­
tosa la promesa consistente en una misa diaria
durante un mes y publicar la gracia.— Carmen
A b ril.
M a d r id .— Teniendo que operarme del riñón y
no pudiendo ponerme calmantes, le pedí a San
Juan Bosco que no tuviera dolores y ha sido mara­
villoso, pues no tuve ni la menor molestia. A gra­
decida, deseo que se publique la gracia y mando
una limosna de lOO pesetas para su culto.— Marta
Consuelo Bidegairt de Naoarro.

F E L IZ

N A C IM IE N T O

R I e l l s d e l F a y .— Agradecida a Santo Domingo
Savio, por el feliz nacimiento de un nietecito mío,
con solo la imposición de su escapulario, y por
otra gracia recibida más tarde, librándole de grave
enfermedad, deseo se publique en el Boletín y
envío 150 pesetas para su culto.— Anunciaciórt Z a ­
mora de Vilaplana.
U t r e r a .— Encontrándose mi esposa en estado de

ser madre, nos acordamos del Santo Protector de
las Cunas y las Madres,
Próxima ya la hora dolorosn, ásta se presentó
con síntomas algo alarmantes, por lo que un Padre
salesiano nos facilitó la cinta milagrosa que, pues­
ta al cuello de la paciente, nos proporcionó la
alegría de una hermosa niña.
Agsadeciendo ol Santito su visible protección,
publicamos la gracia en el B o l e t ín S a l e s Ia NO, con
el deseo de que otras personas, en parecidas cir­
cunstancias, acudan a ól, y enviamos una limos­
na para su culto.— M . Mauriño.

Favores de D.° Dorotea de Chopitea
R

á p id a

c u r .a c ió n

de

un

enferm o

F r a g a (Huesca).— Encontrándose mí hijo
gravemente enfermo, una noche, en que
creía había llegado su último fin, le en­
comendé con todo fervor a la intercesión

de Doña Dorotea, prometiendo, si curaba,
publicar el favor en el BOLETÍN S a l e s ia n o
y enviar una limosna para su Causa de
Beatificación. Desde aquel momento em­
pezó a mejorar y en poco tiempo estaba
curado por completo. Muy agradecida a
tan santa protectora, le envío 500 pesetas
más 200 por otros favores, para las Mi­
siones Salesianas.— Gloria Sánchez de Arellano.
P udo

s e g u ir

trabajand o

P in o d e V id UERNA.— Cuando tantos obreros eran
despedidos de sus centros de trabajo, un familiar
mío se hallaba también en peligro de quedar sin
trabajo. Y o le encomendé a Doña Dorotea y gra­
cias a ella pudo seguir trabajando. Agradecido,
envío una pequeña limosna.— Jesús Calle.

No

HUBO OPERACIÓN

V ic o .— ^Teniendo un tumor en la rodilla que se
me hinchó mucho y teniendo que ser operada al
siguiente día, como indicó el médico, recé a Doña
Dorotea, prometiendo enviarle 250 pesetas si me
libraba del mal. A l amanecer pude comprobar
que no tenía hinchazón ninguna y que podía an­
dar sin diñcultad. Agradecida, envió la limosna.—
Angeles Delgado.
M a d r id .— La familia Cabanelas, agradecida a Do­
ña Dorotea por su valiosa intercesión en mejorar
la salud de la esposa, envía una limosna y suplica
se publique la gracia en el BOLETÍN.
CÓRDOBA.— Doña María Josefa Rodríguez, agra­
decida a Doña Dorotea por favores recibidos, le
envía 200 pesetas para su beatificación y se en­
comienda a las oraciones de los lectores del B O ­
LETÍN.
P arece
Je r e z

de

la

me

il u m ’ n ó

esta

señora

F r o n t e r a .— Encontrándose una hija

mía con necesidad urgente de hallar piso, no pu­
diendo solucionarlo por ningún medio y sin espe­
ranza ya, nos habíamos resignado a la voluntad
de Dios, pero repasando el BOLETÍN S a l ESIANO pa­
rece me iluminó esta señora a fijarme en ella. Co­
mencé una novena poniéndola como medianera
ante María Auxiliadora y al tercer día. milagro­
samente, todo estaba resuelto, y hoy disfruta de
un piso precioso. Por este gran favor envío una
limosna de 35 pesetas para ayudar a los gastos
de beatificación, más 25 para el culto de María
Auxiliadora, deseando se publique en la revista,
pues así lo ofrecí. Deseando ver pronto elevada
a los altares a Doña Dorotea, extenderé entre mis
amistades su devoción para que se encomienden
a ella no dudando alcanzarán la gracia deseada.
María de Burgos.
L a relación de gracias obtenidas por la Sierva
de Dios Doña Dorotea, envíense al Vice-postnlado de la Causa de Beatificación: Hogares
Mundet. Barcelona-16.

ái

De nuestros Mártires» Siervo de Dios
Don Juan Martorell y otros
PiCASENT {Valencia'.— Teniendo que casar a dos
de mis hijos, en el mismo año, prometí a mi her­
mano, don Juan Martorell, que, si lograba atender
a todos los gastos, separaría 1.000 pesetas para su
causa de beatificación. A s í me lo concedió, por lo
que, llena de gratitud, cumplo hoy mi promesa,
enviando la cantidad prometida.— Mercedes Mar­
torell.
PicXSENT (Valencia).— Había prometido a mi tío.

don Juan Martorell, que sí el nacimiento de mi
primer hijo resultaba fácil y sin complicaciones, y
al mismo tiempo me ayudaba en unos exámenes
que veía muy difíciles a causa de la amplitud de
las materias a desarrollar, le enviaría una limos­
na para ayuda de los gastos de beatificación. Ha­
biendo alcanzado ambas gracias, me apresuro a
cumplir mi promesa, enviando mil pesetas para
dicho fin, rogándole me siga protegiendo, a mí y
a mi familia.— Francisco Medina Martorell.
PiCASENT (Valencia).— M e encontraba enferma de
la rodilla, pues me salió un grano que se hinchó
de tal modo que los médicos me dijeron que era
cosa grave y me recetaron muchas inyecciones,
que no surtían ningún efecto. E j i tal aprieto, me
trajeron a casa un cuadro del mártir salesiano, don
Juan Martorell, y empecé a hacerle la novena.
Apenas la terminé, ya me encontraba mejor y han
pasado siete meses y me encuentro perfectamen­
te sana, a pesar del dictamen de los médicos que
pronosticaron que no podría doblar la rodilla. A ndo
sin dificultad alguna, como antes del accidente.
Agradecida, envío una limosna de 50 pesetas para
ios gastos de su beatificación.— Carmen Muñoz
García.
P-CASEINT (Valencia).— Encontrándome en un tran­
ce muy apurado, me encomendé al Siervo de Dios
Don Juan Martorell, mediante una fervorosa no­
vena, y habiendo alcanzado la gracia solicitada,
me apresuro a publicarla mientras envío 50 pe­
setas para los gastos de su Beatificación.—-Mercedes
Carbonell.
PiCASENT (Valencia).— M e encontraba en un tran­
ce muy apurado y me encomendé al siervo de Dios,
don Juan Martorell, y habiéndome concedido la
gracia, le envío 50 pesetas para la causa de bea­
tificación.— Felicidad Medina.

Dan gracias y envían una limosna al Padre
Calasanz: VALENCIA: D . Ramón Piles. 250 ptas.
X X .. 100 pesetas. M a ta r Ó : Srtas. M iralpeix. 50 pe­
setas.
A D . José O tin :
Barcelona: N .

N.. 200 pesetas.

A D . Jaime O r tiz :
B a r c e l o n a : Sor Mercedes Orfíz. 35 pesetas.
Dan gracias por favores recibidos del mártir Don
Julián Rodríguez y envían una lim osna:
S a l a m a n c a : Sra de Pizarra, 150 ptas. Doña M a­
rta Cadeoall. doña Teresa Brtifau, doña Isabel R o­
dríguez, don Femando Rodríguez, doña Mercedes
Triedu, doña A üelina A costa, don Zacarías P ., do­
ña Manolita A ires, doña Antonia Rodríguez, doña
Micaela González, doña Isabel Padrazo, doña Pa­

quita González, doña Conchita Sánchez, doña R o ­
sita Queoedo, doña Inés González y doña Teresa
Rodríguez, doña Sara Rodríguez, 910 pesetas. Don
Kicenfe Naüarro. de VALENCIA, 2.500 pesetas.

B IB LIO G R A FIA
De Ediciones Domingo Savio, Barcelona: A N ­
GELES B a l b a s t r e , Directora del Grupo Escolar «Esp a ñ a l: Despertar, método científico preparatorio
para enseñar a leer y escribir. Un método, podría­
mos decir, revolucionario, a base de dibujo y
pintura. Es fonético, no alfabético. Aparentemente
muy sencillo. El niño aprende a pensar, antes que
todo: a distinguir y nombrar los objetos a su al­
cance. Mediante tres figuras: un triángulo, un globo
y un círculo, el parvulito, ayudado por la maestra,
divirtiéndose alegremente, descubre muchas cosas
e insensiblemente ha aprendido a conocer y hacer
las letras y unirlas en sílabas y en palabras. El
método, o sea el texto, en láminas de 28,5 por 19,5
centímetros, es tipográficamente perfecto, tirado en
ofset, a varias tintas: en este sentido varios seño­
res Inspectores e Inspectoras de Enseñanza Prim a­
ria y Maternal lo consideran como el mejor que
existe hoy en Elspaña.
* « •

La Editorial Herder, Barcelona, va perfilando
cada día su programa catequético con aportaciones
de auténtico valor pedagógico. Ultimamente hemos
recibido: V iv e y canta con la Iglesia, formación
litúrgica del niño, de M. O. K n ECHTLE, traducción
y adaptación por P. Pinedo A rzá C. SS. R. Suple­
mento musical, por J. M. O. G o x o c HEA y AlZCORBE, C. SS. R. Sobrecubierta artística por J. PlaDoménech. 300 págs. 11,6 por 18,2 cms., pese­
tas 85. El libro tiene un hondo sentido psicológico,
pues el niño posee capacidad suficiente para en­
tender y gustar y hasta vivir la Liturgia, siempre
que se le presente debidamente. Sugestivos dibujos
de A lfred Rieded completan el texto. Son éstos
ochenta, y también han sido publicados aparte,
sueltos, y pueden utilizarse de varias maneras. Los
cantos originales han sido sustituidos por otros, es­
pañoles. compuestos por el Padre Goicochea. El
precioso libro comprende todo el A ñ o Litúrgico.

* k•
F r 'DERICH W . F o r s t e r :

Temas capitales de edu­
cación. traducción del alemán por Alejandro Ros.
237 páginas. 12,4 X 20,2 cms., rústica, 75 pesetas.
Sobrecubierta de W ill Fáber, 1960. ¿Qué educador
o qué persona medianamente instruida no ha oído
e| nombre de Foerster? Con su equilibrio maravi­
lloso, su buen sentido y su gran ciencia teórica y
práctica, dilucida en una especie de diálogos con
los profesores los arduos temas de la educación
en el mundo que vivimos. Diríase que se propone
hacer que los niños y los jóvenes aprendan de sus
profesores el arte de resolver sencillamente los
problemas que nos trae el vivir de cada día. Dos
índices facilitan la consulta.

Libreta de Clases de las Primeras Catcquesis:
confesión, comunión, confirmación. Cubierta de J.
P ía Doménech. II.6 X 18,2 cms. rúst.. ptas. 32.
1960.

Un re g alo p a ra el espíritu

VIDA DE SAN JUAN BOSCO
de

LEMOYNE-FIERRO

**Gran lib r o p a r a le e r , p r e o lo a o r e g a lo para.mm
re g a la r* * , M ons. Bonam ín, O b isp o A u x ilia r d e Buenos A ire s
1.038 páginas, con 80 grabados en color y negro
Encuadernación en tela y sobrecubierta con artística cuatricromía

P E S E T A S 190, o o n m á x im o s d e s o u e n to s p o r a lo s
O o o p e r o d o r o s y f o o ío r o s d o l B O LE T IN SA LESIA N O

Un lib r o q u e n o p u e d e fa lt a r
en o a s a d e n in g ú n C o o p e ra d o r

Pedidos a

S .

E .

#.

-

A p a rta d o

I n d u s t r ia s

9 .t 3 dl - M A D R I D

G r Af ic a s

E s p a R a , S. L .

—

T e l.

2-34-76-34. —

(2)

Madrid-20

Texto

1

M ,.■..,:,,>Ví;

...
Vi?»-- • ■

%

\

paha wscaciowié^ ^cJ/iúÁG/nciA
El mejoi\premío que Dios pueie conceder o una famílío es un hijo socerdofe

J n é fte c líH

H

a

d e S

.^

tu

in

3

<

^

Posoo Crol. Pnmo de Rivera. 25 - Modnd

Becas

en

(f o r m a c ió n

Cuarta Beca Sagrado Corazón.— Suma anterioi,
21.397 ptas. Donativo de! doctor don José M.
Sacristán, 500 ptas.— T ota l: 21.987 ptae.
5«gnnda Beca María Auxiliadora. Guadala}ara.—
T ota l: 21.436 ptae.
Segando Beca i.*^nto D om ingo Sooto. (San Blas).—
T ota l: 15.306.75.
Toreara Beca Ma-ia Auxiliadora. Salamanca.— Ini'
ciada con 6.300 ptas.
Baca Inmaculada Concepción, fundada por do&a
Concepción A lvarez Mancha.— Primera entrega.
9.845,50 ptas. Segunda entrega, 6.664 ptas.— T o ­
tal: 16.509,50 p's«.
Beca San Lais.— T o ta l: 18.900 ptas.
Baca Don £nW qo« Sáiz. A A . A A . de Burgo* —
T ota l: 14.779.
Baca Don A n ton io Garzón. Promovida por los A n ­
tiguos Alumnoa.— T o ta l: 8.055 i^aa.
Beca María Auxiliadora. Madrid-Atocha.— Suma an­
terior, 23.655 ptas. Donativo de la Archicofradia
de María Auxiliadora de Horcajo de Santiago,
600 ptas.— T o ta l: 24.255 ptae.
Beca Don i4nfonío Torm . Estrecho.— T ota l: 24.000
pesetas.
Beca Sacerdotal San Luis Gonzaga. Estrecho. En
memoria de Don Luis Calpena.— T ota l: 10.000
pesetas.
Beca San Joaé Obrero.— T o ta l: 7.500 ptas.
Beca Kfcenfe Iraoedra.— T ota l: 5.000 ptas.
Beca D on Joaé Aloarez de Sotomayor.— T d tal:
9.000 pesetas.
Beca A . y G .— T ota l: 5.0(W ptas.
Baca Don Ramón Drake.— T o ta l: 4.000 ptas.
Prim era Beca A nual Exema Doña Doloraa Sáinz
laaai.— Primer donativo, 7.500 ptas.
Segunda Beca ..4noel Exema. Doña Dolores Sóíns
laaai.— Prim er donativo. 7.500 ptas.
Seco Laura Vicuña.— Nuevos donativos, 650 pese­
tas. T ota l: 14.849 ptas.
Beca profesional Don ,4nastasio Crescenrt. Carabanchel A lto.— Suma anterior. 7.601 ptas. Nue­
va entrega, 10.000 pías. T ota l; 17.601 ptas.

JnáfiecbHda deTl^S^delaThdiced
Pjíso Son J -r
1
Beca •Marta v4Hxíliodorai. (Vigo-H ogar),— T ota l:
3.000 ptas.
Seca •Ceferino Nam uncurá». (Vigo-H ogar).— T o ­
tal : 3.000 ptas.
Beca «San José». (Compañías Zamora).— Total:
5.000 ptas.
Seca «/orge /risarri». (Estudiantes Zamora).— T o ­
tal : 2.000 ptas.
Beca •Mario Auxiliadora». (Archicofradía Zamora).
T ota l; 1.500 ptas.
Beca «Cfrcuio D om ingo Saoio» l. (Zamora).— T o ­
tal: 1.000 pías.
Seca «Círcu/o Domingo SaOio» II. (Zamora).— T o ­
tal: 2.000 ptas.

'ieea cMoasn Chuaep» Colegio Salcoiano de Alcoy.
Total • 9.200
Beca «Don José Calasanza.— T ota l: 13.025 ptas.
Beca fRüdo. D . Síluerfo Maquiera». Alicante.— Su­
ma anterior; 5.000 ptas.— Nueva entrega: 5.000
pesetas.— T ota l: 10.000 ptas.
Beca «R v d o D . Luis Berenguert. Alicante.— Suma
anterior: 16.000 ptas.— Nueva entrega: 4.000 pe­
setas.— T ota l: 20.000 ptas.
Colte M* Auxiliodoío ción; desfilan ante
Compañías. Es espectáculo conmueve; pa­ él los niños de las escuelas, los obreros,
rece que nos hallamos en medio de los los indios de un cercano poblado y, por la
primitivos cristianos, tan grande es la se­ tarde, le ofrecen una exhibición de cantos
renidad que brilla en el rostro de todos, y bailes folklóricos. En Puerto Pinasco loa
no obstante la pobreza y la vida de pena­ Salesianos sostienen un colegio y la parro­
lidades de esta población que ha de ga­ quia. Después de visitar un poblado indio
narse el pan de cada día con suma fatiga. regido por un Salesiano, parte hacia Puerto
El Rector Mayor les dirige la palabra e Casado, a orillas del Paraguay. Autorida­
invoca sobre todos las bendiciones de Ma­ des y pueblo le acogen con gran alegría:
ría Auxiliadroa y de Don Bosco. Este el Alcalde le nombra huésped ilustre y le
poblado fué ideado y realizado por un entrega las simbólicas llaves. Visita la
Salesiano, quien consiguió una parcela de Casa de las Hijas de María Auxiliadora,
terreno para cada familia; levantó, con la donde le ofrecen telas de lino, bordadas
ayuda de todos, una casa para cada fa­
por las indiecitas. En el poblado indígena
milia; construyó una capilla, les dió un visita las lindas casitas rodeadas de plan­
reglamento de vida cristiana, proveyó a
tas y flores, y la exposición de trabajos de
la instrucción religiosa y escolar, instituyó
las indiecitas, alumnas de las Hijas de M a­
cofradías y Asociaciones y logró dar al
ría Auxiliadora. Admira la Escuela Agrí­
poblado el aspecto de una comunidad cris­
cola. ideada por un coadjutor Salesiano
tiana modelo.
que ha sabido transformar en huertas y
Por la noche, en Concepción, preside una
jardines un terreno antes árido. Delante de
reunión de antiguos alumnos. Don Zigio­
la capilla recibe el homenaje de la buena
tti está rodeado de todas las Autoridades
civiles y militares. Una orquestina alegra población india que le agradece la visita.
la reunión fraterna y el Presidente de la Niños y niñas le cantan canciones guara­
Asociación expresa los sentimientos co­ níes. Don Ziggiotti les bendice a todos y
munes de reconocimiento por la obra edu­ les manifiesta su gran alegría al verse en
cativa de los Salesianos. afirmando que en medio de ellos y se complace por los fru­
todos los ambientes sociales se hallan an­ tos del trabajo evangélico entre esta gente
tiguos alumnos que honran a Don Bosco que ha correspondido a las fatigas del M i­
sionero.
con su vida ejemplar.
A l siguiente día bendice una estatua de
María Auxiliadora en la Clínica del Centro
¿fdoqanda
U fiaKaqua^
de Previsión Social; visita a los enfermos,
quienes son agasajados por los alumnos de
ISITADO Puerto Sastre, un avión lo con­
nuestro Colegio con cantos y regalos. Tras
duce a Martinho. en el Mato Grosso
visitar al Alcalde, al General de la plaza,
antiguo alumno, y al Obispo, parte en brasileño, donde toma una canoa, que por
el Paraguay, río abajo, le lleva a Colonia
avión hacia el Chaco.
Peralta. Entre todos son poco más de me­
dio millar de habitantes que viven del
^ t i l/icaKiaia d t l Qkaco ¡fdaKaCfua^c
campo y del intercambio de productos con
el vecino puerto brasileño. La canoa que
ON media hora de vuelo llega a Puerto
Pínasco, el centro más importante del conduce al Rector Mayor es escoltada por
Chaco Boreal o Paraguayo, donde una so­ una veintena de embarcaciones que llevan

V

C
12

—

encima la mayor parte de la población de
Colonia Peralta. Llegado a destino es re­
cibido frente a la humilde capilla. A I si­
guiente día. celebrada la Misa, parte para
Isla Margarita, bendice una estatua de Ma­
ría Auxiliadora y dirige la palabra a los
fieles dándoles la bendición de María
Auxiliadora; acto seguido vuelve a Puerto
Martinho.
Toma el avión y, a los pocos minutos,
aterriza en Puerto Guaraní-, aquí un Salesiano atiende a la población dedicada a la
cría de ganado y a la agricultura. Las fa-

a iio & & do. \HcyM . ]f U iO ü a íá n

Puerto Guaraní en dos horas de na
D vegación
llega a Fuerte Olimpo, la
E

última etapa de su viaje en Paraguay. Fuer
te Olimpo es la sede episcopal de nuestro
Vicariato a cuyo frente se halla el Obispo
Salesiano Monseñor Muzzolón. A l arribo
de la lancha que conduce al Rector Mayor
toda la población, con el Obispo al frente,
está en los muelles esperándole. Monseñor
le da la bienvenida en nombre de todo el
Vicariato y Don Ziggiotti le manifiesta su

PUERTO PINASCO.—Jóvenes indias ataviadas con su m ejor traje y su bastón
de campanillas en espera del Rector Mayor. La cosa no es para menos. Los indios
del Chaco Paraguayo han ofrecido al Rector Mayor sus mejores números de
folklore y su amor y devoción a Don Sosco.

milias son muy buenas y fervorosas; dos
maestras educan a los pocos niños y niñas
siguiendo los métodos de Don Bosco. Nues­
tro Rector Mayor se da perfecta cuenta de
esto en el breve recibimiento hecho en su
honor y en las palabras profundamente
cristianas que una de ellas pronuncia antes
de su partida, ante los padres y madres de
los alumnos.

alegría al encontrarse en este apartado
rincón de la tierra, donde Don Bosco es
tan conocido y amado.
La mañana del 23 celebra Misa en la
Catedral y los alumnos de las escuelas le
obsequian a continuación con danzas y
canciones del país. A las doce tiene lugar
el tradicional asado, al que participan to­
das las autoridades y gran número de hom— 13

bres. Un poeta le saluda en español y gua­
raní. El 24 un bimotor lo lleva de nuevo
a Asunción, desde donde sale el mismo
día para Montevideo, no sin antes despe­
dirse de amigos y hermanos que vienen a
decirle su adiós.

an U uufua^

L

OS hijos de Don Bosco desembarcaron
en Uruguay el 26 de diciembre de 1876
enüíados por el mismo Don Bosco y capi­
taneados por el insigne don Luis Lasagna,
que murió Obispo titular de Trípoli y Su­
perior de las Casas Salesianas de Uruguay,
Paraguay y Brasil. El primer grupo de M i­
sioneros Salesianos se estableció en Villa
Colón, entonces sríuada en plena campiña
y hoy zona urbana unida a la gran ciudad
de Montevideo. En Villa Colón se fundó,
en 1877, el colegio Pío, en honor del an­
gélico Pío IX .
Las Casas del Uruguay, que un princi­
pio formaron parte de la Inspectoría de
Argentina, fueron separadas y formaron
Inspectoría aparte en 1881 junto con las
del Paraguay y Sur del Brasil. Rigieron
esta Inspectoría figuras salesianas de gran
relieve, como el Cardenal Cagliero, M on­
señor Lasagna, Monseñor Costamagna y
Monseñor Pittini.
La Inspectoría cuenta veintHrés. Casas
y abarca todas las actividades salesianas.
Las Hijas de María .Auxiliadora tienen unas
quince florecientes Casas.

€n ¡fíofiéciHctca
n

el aeropuerto de Carrasco, junto a

E Montevideo, ya bien avanzada la tar­
de del día 24 de julio, una ingente mu­
chedumbre de jóvenes de ambos sexos.
Antiguos Alumnos Salesianos e Hijas de
María Auxiliadora, aguardaban impacien­
tes. Con ellos el Nuncio del Papa. Anti­
guo Alumno Salesiano. Monseñor Rafael
Forni y el nuevo Obispo Salesiano Monse­
ñor Nuti.
Apenas se abrió la puerta del aparato
estallaron los aplausos fragorosos y una
nube de pañuelos y banderines saludaron
14

a Don Ziggíotti que desciende y avanza
sonriente entre la masa exultante. Una ca­
ravana de más de doscientos automóviles
le acompaña a través de las calles de la
capital.
Entretanto los patios del Colegio “Talle­
res Don Bosco” , se han repleto de juven­
tud y pueblo. El Rector Mayor sube al
palco que le han preparado con los dos
Obispos, el Inspector y los Directores de
las Casas Salesianas. Después que todos
los representantes de la Familia Salesiana
han hecho uso de la palabra ante los mi­
crófonos, el Rector Mayor, conmovido,
agradece el magno recibimiento y dice que
se halla contentísimo de haber llegado al
Uruguay, al final de sus viajes, porque esta
nación, junto con la Argentina, tuvo la
suerte de recibir, antes que otra ninguna,
a los Hijos de Don Bosco.
Los «Talleres Don Bosco» son la sede de
la Inspectoría con las actividades propias
de las grandes Casas Salesianas. La gran­
diosa parroquia de María Auxiliadora está
todavía en construcción.
A l día siguiente acudió a visitar al Car­
denal de Montevideo, Monseñor Antonio
Barbieri, que lo acompañó a la Catedral
donde se detuvieron ante el sepulcro de
Monseñor Vera el gran amigo de los Sa­
lesianos, quien los llamó a Montevideo y
los amó como Padre.
Por la tarde fué recibido por el Presi­
dente de la República, doctor Benito Nardone. La entrevista fué cordial; durante
ella le presentó a su esposa, deseosa de co­
nocer al Sucesor de Don Bosco.
Después de la visita al Presidente de la
nación, depositó dos coronas de flores en
el monumento a Artigas, héroe nacional;
un grupo de nuestros alumnos le da escolta
y canta el himno de la patria.
La visita del Rector Mayor al Uruguay
duró un mes entero. Por todas partes fué
obsequiado y agasajado. A todas partes
llevó el aliento de su palabra. Las autori­
dades. al igual que en Chile, Perú. Bolivia y Paraguay se disputaron el honor de
nombrarlo Huésped de Honor. Uruguay
le tributó una cariñosa despedida. Don
Ziggiotti. con el alma llena de las impre­
siones y del cariño de sus Salesianos del
Uruguay partió de Montevideo dejando
un reguero de santos recuerdos y una fa-

lange de hijos dispuestos a seguir trabajan­
do en los campos de Don Bosco para lle­
var muchas almas a Dios. El avión lo con­
dujo a Brasilia, la ñamante nueva capital,
donde asistió a la inauguración del Cole­

gio Salesiano y de Brasilia a Roma y Turín, donde rindió viaje a los pis de María
Auxiliadora y Don Bosco que tan visible­
mente le han protegido a lo largo del
mismo -

Regreso del Rector Mayor a Turín

El día 3 de septiembre llegaba a Turín
por vía aérea el Rector Mayor, después
de casi ocho meses de viaje por tierras de
América del Sur. Fué recibido en el Ora­
torio de Valdoco con emoción y alegría
por los Superiores Mayores, Salesianos y
niños. Entre aplausos cariñosos, Don Ziggiotti subió, sonriente, al estrado que
le habían preparado delante de la esta­
tua de Don Bosco. que preside el histó­
rico patio a él dedicado. Tales debían ser
los retornos de Don Bosco de sus viajes
triunfales por Francia y España; aquí es­
tallaban los vivas de sus queridos niños
a su Bienhechor y Padre; aquí se renova­
ba ahora el encuentro de su Sucesor con
la juventud, que desde hace cien años se
va renovando sin cesar en el Oratorio. Un
Salesiano le dió la bienvenida en nombre
de la Familia Salesiana. feliz de tenerlo
otra vez entre sus muros tras una ausen­

cia de ocho meses. Don Ziggiotti respon­
dió amablemente declarándose satisfecho
de este su último viaje americano e invitan­
do a todos a cantar con él un Te Deum
por el feliz éxito de su visita y la constante
protección de María Auxiliadora y de Don
Bosco en sus múltiples viajes por siete
naciones. Este regreso es como el final
de la huella luminosa, trazada por el paso
de Ziggiotti. por un camino sobre el cual
la fe, el celo y el trabajo de los Salesianos
han hecho surgir miles de obras divina­
mente inspiradas y prodigiosamente ac­
tuadas en todos los Continentes. Por este
camino que atraviesa el Globo terráqueo,
el paso de Don Bosco. vivo en su Su­
cesor. ha suscitado en todas partes mani­
festaciones innumerables de veneración, de
gratitud y de confianza hacia su persona,
pero triunfos mayores para Don Bosco y
sus obras benéficas.
- - 15

i i l l i OLiHED. Anoio de VsUa

Bodas de Plata de Don Marcelino
Como anunciábamos en el último Bo1-ETÍN, nuestro queridísimo señor Arzobis­

po de Valencia, a quien en familia llama­
mos don Marcelino, ha celebrado sus
veinticinco años de Obispo. Con tal oca­
sión los Salesianos y las Hijas de María
Auxiliadora le festejaron cumplidamente.
El homenaje de la Congregación Salesiana se verificó el 26 del pasado octubre.
Acudieron para tan solemne acto don
Juan Antal, en representación del Rector
Mayor, y don Luis Ricceri, del Capítulo
Superior, todos los Inspectores Salesianos
de España, y gran número de Directores
y Salesianos de todas las regiones espa­
ñolas. Los Antiguos Alumnos estuvieron
representados por el Presidente Nacional,
don José M.* Taboada, y los Cooperado­
res por el Consejo Inspectorial de Valen­
cia.
Comenzó el homenaje por una Misa ce­
lebrada por don Marcelino en la Basílica
de Nuestra Señora de los Desampara­
dos, Patrona de Valencia. Más de mil
quinientos miembros de la Familia Salesiana, presididos por las autoridades re­
feridas, le recibieron entonando el Him­
no a Don Bosco. El hermoso templo re­
bosaba. Don Marcelino, llegado el Evan­
gelio, se volvió para contemplar a sus
hermanos que emocionados seguían el
Santo Sacrificio y les dijo: «Estoy con los
míos; el himno a Don Bosco me ha lle­
gado al alma. Dios os pague esta compa­
ñía, estas oraciones. Jamás pensé que pu­
diera separarme de vosotros, pero he tra­
bajado con vuestro espíritu, con el espí­
ritu de mi amada Congregación. Dios os
bendiga por la alegría que me proporcio­

náis. Pedid conmigo al Señor, os lo rue­
go, que continúe en mí el espíritu salesiano».
A mediodía, en el Salón del trono, reci­
bió el homenaje de las Hijas de María
Auxiliadora. Se lo presentó Sor Dolores
Buil, Directora del Colegio de Huérfanas
Ferroviarias, de Alicante. Le contestó el
señor Arzobispo recordándoles sus tiem­
pos de Inspector de la Tarraconse y la
Céltica, en que tuvo ocasión de tratarlas
muchas veces, atenderlas con interés y de­
licadeza y de las que recuerda su cons­
tante edificación y santa alegría.
A las dos, en el Colegio de San A n ­
tonio, presidió una comida fraternal. A
los postres, don Juan Antal, Catequista
General, en representación del Rector
Mayor, le presentó el homenaje de la
Congregación Salesiana, materializado en
un precioso pectoral, en el que destacan
María Auxiliadora y la Virgen de los Des­
amparados y un artístico álbum con el
Tesoro Espiritual. Tras don Antal fueron
hablando por sus respectivas representa­
ciones. el Presidente Nacional de los
A A . A A . Salesianos; don José Carreño.
misionero en Goa, que tuvo acentos de
humana y entrañable sinceridad para elo­
giar al formador de salesianos, padre in­
signe y amoroso de todos los miembros
de su Congregación, y otros muchos sa­
lesianos.
Cerró el acto don Marcelino afirmando
una vez más su amor a la Congregación,
su deseo de continuar actuando según su
espíritu y agradeciendo a cuantos habían
hablado su intervención. La bendición del
Padre puso fin al homenaje.

^OTOS PAG IN AS CENTRALES.— Ofrecemos en nuestras fotos diversos momen­
tos de homenaje Que la Co7igrepación Salesiana rinde a su preclaro hijo, el señor
Arzobispo de Valencia, en sus bodas de plata episcopales. En el centro aparece
don Marcelino con el pectoral, ofrecido por la Congregación.
En las fotos superiores recibe el abrazo de don Juan Antal y don Luis Ricceri,
deí Capitulo General, representantes del Rector Mayor, y el momento en que el
(^tequ ista Generaí le ofrece el Tesoro espiritual. En las inferiores, monseñor
Carreño y don José María Taboada en sus intervenciones durante los posfres
de la comida.

18 —

i

*

M f t s i / w o M I I N P I A ¿ 1/
EL PRESIDENTE DEL BRASIL Y EL RECTOR MAYOR DE LA
CONGREGACION SALESIANA INAUGURAN, EN BRASILIA, EL
COLEGIO «PRESIDENTE KUBISTCHEK»
H a sido ed ificad o en ocho m eses y acoge
m ás de m il m uchachos.
B r a s i l i a .— Don Bosco en la novísima
ciudad de Brasilia es de casa: así mismo
los Salesianos. Sobre las orillas del lago
artificial, que con sus 40 kilómetros rodea
la ciudad, dándole un sugestivo aspecto,
frente al palacio del Presidente, se alza el
gracioso monumento a Don Bosco, lo pri­
mero que se construyó en Brasilia. Porque
Brasilia, hoy es cosa bien sabida, surgió
bajo los auspicios de Don Bosco. Con oca­
sión de la solemne inauguración de la ciu­
dad el 21 de abril pasado, todos los pe­
riódicos narraron el sueño profético de
Don Bosco la noche del 30 de agosto de
1883, en el que vió, entre los paralelos
15 y 20. una región por la que correría
leche y miel: es la tierra de Brasilia. El
lago es artificial y la región, dada la ferti­
lidad del terreno, promete convertirse en
un jardín: minas y petróleo se descubren
por doquier. El director jefe de los traba­
jos. el ingeniero Israel Piñeiro. puso una

copia de la profecía en su despacho, hizo
construir el monumento a Don Bosco an­
tes de iniciar los trabajos y ahora que ha
llegado a Prefecto del Estado Federal ha
levantado otro en el jardín de su palacio.
A Don Bosco se le ha dedicado una de
las calles principales de la ciudad y un
barrio entero; el nombre de Don Bosco
figura en muchas tiendas y comercios. L^s
Salesianos acudieron a Brasilia casi des­
de sus comienzos para cuidar de la asis­
tencia religiosa de los diez mil obreros que
la construían: vivieron en una casa provi­
sional de madera, donde pusieron parro­
quia con oratorio y un colegio de segunda
enseñanza reconocido para externos. El 30
del pasado agosto Brasilia vivió una de
sus jornadas más significativas con la inau­
guración del nuevo Colegio Salesiano, en
el centro de la ciudad. Presidio los actos
el Presidente Juscelino Kubitschek. el Pre­
fecto del Estado Israel Piñeiro. muchas
— 19

autoridades y gran número de familias con
8U8 hijos. Por feliz coincidencia se hallaba
presente asimismo el Rector Mayor de los
Salesianos, llegado del Uruguay. El majes­
tuoso y modernísimo edificio, construido
en solo ocho meses, ha sido bautizado con
el nombre de «Pabellón Presidente Kubit•chek)), en testimonio de reconocimiento
hacia su promotor y por el apoyo y ayuda
que él ha dado.
El Jefe del Estado llegó en helicóptero
que aterrizó en la plaza situada ante el
Colegio y fue acogido con entusiastas
aplausos. El Presidsnte izó la bandera en
el nuevo edificio al son del Himno Nacio­
nal. El Inspector Salesiano, Padre Fistarol. leyó el discurso de ocasión y el Arz­
obispo de Brasilia. Monseñor de Almeida,
bendijo el edificio y la primera piedra del
Colegio futuro de las Hijas de María Au ­
xiliadora. El mismo señor Arzobispo dirigió

unas palabras de gratitud hacia todos los
que habían hecho posible tan hermosa rea
lidad. Después hizo uso de la palabra el
Rector Mayor, quien leyó un discurso en
portugués en el que resaltó la importancia
de Brasilia, alabó el empuje, ardimiento
e inteligencia del pueblo brasileño, el cual
en la persona de su jefe, el Presidente de
la Nación, ha sabido llevar a cabo una
empresa estupenda y colosal. Auguró que
Don Bosco será siempre el ángel tutelar de
la nueva capital y de la entera nación.
Cerró el acto el Presidente de la Repú
blica. alabando grandemente la Obra Salesiana y felicitándose por el trabajo reali
zado. Terminadas sus palabras firmó un
documento de entrega de treinta hectáreas
junto al monumento a Don Bosco. Como
remate del histórico acontecimiento los
alumnos y oratorianos de los Salesianos
desfilaron por las calles de Brasilia a los
compásese de la banda del Colegio Sale­
siano de Goiana.— ANS.

CASO T A L V E Z UNICO
El 12 del pasado septiembre, el Papa
salió de Castelgandolfo para ir a vi­
sitar a los seminaristas de Roma que
p ia b a n sus vacaciones en Roccantica y de allí prosiguió hacia el con­
vento de las Benedictinas de Priscüa.
En dicho convento se hallaban esos
dias haciendo los tradicionales E jer­
cicios Espirituales un grupo de Coo­
peradores Salesianos del Lacio, los
cuales pudieron con gozo y alegría y
con toda comodidad acercarse al Papa
&odo5 y cada uno, dirigirle la palabra
y besarle varias veces su mano con­
sagrada. El Papa se entretuvo con
ellos con gran jamüiaridad y se com mació en hablar de sus recuerdos de
Oon Bosco y de sus relaciones con los
SalesUinos.
Habiéndole pedido el D irector de los
Ejercicios que fuera él quien diera el
tema de los recuerdos. Su Santidad se
dignó dejar el lema de su Pontificado
tOboedientia et Pax>.
La simpática e imprevista audiencui termiinó con la bendición apostó­
lica gue sirvió de gran aliento para el
iM jo r resultado de los Ejercicios. Los
Cooperadores se consideraron favore«d o s grandemente por la Providencia,
siendo tal vez el único caso que un
Popo visita una tanda de Ejercicios
Espirituales para laicos.

20

—

Las H ija s de M a ría A u x ilia d o ra cele­
bran en T u rín un Congreso sobre los
O ratorios Festivos
T u r ín .— Un acontecimiento de gran im­
portancia en el mundo salesiano ha sido
sin duda la Asamblea que las Hijas de Ma­
ría Auxiliadora han celebrado en esta ca­
pital del 18 al 24 de septiembre, para tratar
el tema de los Oratorios Festivos.
Participaron unas 540 delegadas represen­
tantes de todo el mundo. La gran Asam­
blea venía a ser como el broche de oro de
las fiestas jubilares de la Madre General.
Se abrió la Asamblea con unas palabras
de bienvenida de la Superiora General,
llenas de intimidad familiar y ricas de en­
señanzas que formaron la delicia de las
reunidas. Duro una semana. Todas las
jornadas daban comienzo con Misa y medi­
tación, predicada por un Superior del Ca­
pítulo.
En la primera reunión el Rector Mayor
entretuvo durante unos minutos a las asam­
bleístas. animándolas a sacar las oportu­
nas enseñanzas y congratulándose por la

feliz idea de tratar un tema tan importante.
Cada una de las Madres del Consejo Generalicio desarrolló un tema particular y
no faltaron las autorizadas voces de Salesianos e Hijas de María Auxiliadora ave­
zados a las lides de los Oratorios Festivos.
Punto de partida de las diversas cues­
tiones fue la interesante conferencia de la
Madre Nilde. organizadora de la Asamblea,
que presentó en el «panorama de los Ora­
torios de hoy», una visión de conjunto de
los Oratorios de Don Bosco on todas las
partes del mundo. La aportación de datos
estadísticos precisos valorizó la admirable
síntesis del vasto apostolado oratoriano de
las Hijas de María Auxiliadora.
JUBILEO EPISCOPAL DE
Interesantes coloquios siguieron a los
M ONSEÑOR M ATH IA S
temas, dando ocasión de estudiar los di­
versos problemas que hoy plantean los
Del 22 de agosto al 31 del mismo mes
Oratorios Festivos. Por las tardes se estu­
se
han desarrollado en la Diócesis de Ma­
dió asimismo la parte recreativa de los
dras
(India), numerosos festejos para ce­
mismos, presentada prácticamente por las
alumnas del Instituto Internacional del Sa­ lebrar los üeiniicinco años de Episcopado
grado Corazón, quienes ofrecieron muestras del gran Misionero Salesiano, el Arzobispo
de Madras.
de canto, juegos y otras diversiones.
Monseñor Mathias es üeneradísimo en
La Asamblea se vió honrada con la vi­
sita de varios Cardenales, entre otras por toda la India y goza de una aureola espe­
cial por sus numerosas obras sociales que
la del Cardenal Cento.
han llevado pan, cobijo e instrucción a
La clausura del acto tuvo lugar en la
gran
número de jóvenes, de familias, de
Basílica de María Auxiliadora con una
enfermos, de estudiantes, de obreros...
Misa celebrada por el Rector Mayor. Este,
al Evangelio, dirigió unas palabras a las porque no hay aspecto social que él no
asambleístas. Inspirándose en la festividad haya tocado. Y lo que más admira en él
del día, Virgen de la Merced, subrayó que es que siendo católico no ha cerrado sus
así como en otros tiempos la Santísima puertas ni a los protestantes ni a los hin­
Virgen había suscitado una Orden Religio­ dúes, sino como el buen Samaritano, ha
sa para la liberación de los esclavos, en tenido cuidado de iodos. Uno de sus me­
los tiempos modernos aparecía como Au ­ jores elogios lo ha tejido el Obispo protes­
xiliadora para salvar la juventud por me­ tante de la ciudad de Madrás:
uEl buen Arzobispo no se considera
dio de la doble Familia Salesiana con los
nunca
y sólo el siervo de una Comunidad,
Oratorios Festivos.
sino de la entera Comunidad. N o hay que
maravillarse por tanto de que sea amado
por todos aquellos que se dedican a la
educación o trabajan en el sector social
y caritativo.
Primera Asamblea de Cooperadores
Como cristiano, como Obispo protestan­
en el Norte Brasileño
te, como ciudadano indio estoy penetrado
de grande admiración por el trabajo del
La Asamblea de Cooperadores SalesiaArzobispo, admiración que es acción de
nos, celebrada el 24 de julio en Recife
gracias por el pasado y esperanza para el
(P^nambuco), constituyó un acontecimien­
porvenir.
to muy notable en la vida religiosa de la
ciudad.
—

21

L