extracted text

Año LXXV

ABRIL 1961

Núm. 4

^ecas ¡imelsostenimiento^
formación¡koocaciones

El mejor premio que Dios puede conceder a uno famiiio es un hijo sacerdote

Jn ifie€t(H 4adeS.^u m ^dá€&
foseo G<t]l Pnmo de ftvem, 25 • Moéhd

Beca don Felipe Hernández. AA.—Total: 5.900.
Beca (Sania Teresa y San Viceniet.—Total: 33.000.
Beca Vda. de Pujade.—Total: 2.000.
Beca Nira. Sra. de las Angustias. Aiévalo.—Nuevo
donativo: 1.000 ptas. Total: 14.000.

BECAS EN FORMACIÓN

Cuarla Beca Sagrado Corazón.—Total: 21.987 ptas.
Segunda Beca María /4ux<{iadora. Guadalajara.— Poseo Son Jvon Bosco, 74 - Borce/ono
Total: 21.436.
BECAS EN FORMACIÓN
Segunda Beca Santo Domingo 5ai>io. San Blas.—
Total: 15.306.
Tercera Beca María /luxi/iarfora. Salamanca.— Primera Beca iPadre Miguel Rieras, del Colegio
de Tarrasa.—Total: 3.698 pesetas.
Total: 6.300.
Beca Inmaculada Concepción. Doña Concepción Beca «Muy Rodo, don Florencio Sánchezs, del Se­
cretariado Regional de Antiguos Alumnos SaAlvarez Mancha.—^Tolal: 16.509,50.
lesianos.—^Total: 5.600.
Beca San Luis.—.Total: 18.000.
Beca don Enrique Sáiz. AA. AA. de Burgos.— Beca Sanio Domingo Sacio, del Colegio de Mon­
zón.—Total: 43.070.
Total: 14.779.
Beca sacerdoiai 5ierüa de Dios Laura Vicuña. Ca- Beca Sacerdotal tAntoñita Porta de Duráns.—To­
tal: 2.000.
rabnnchel Alto.—Nuevo donativo: 1.051.—To­
Beca Sacerdotal Roselló Estela.—Total: 2.500.
tal: 15,250.
Beca don Antonio Garzón. AA. AA. — To­ Beca Doña Dorotea de Chopitea. AA. A A. de Rocafoit.—Total: 27.000.
tal: 8.055.
Beca don Daniel Conde.—-Total: 3.500.
Beca María Auxiliadora. Atocha.—Total: 24.655.
Beca señorita Emilia.—Total: 25.000.
Beca don Antonio Torm. Estrecho.—^Total: 24.000.
Beca sacerdotal San Luis Gonzaga. Estrecho.—To- Beca San Marcelino.—Total: 20.000.
tol: 10.000.
Beca San Juan Bosco.—T otal: 5.650.
Beca San José Obrero.—Total: 7.500.
Beca Escuela de Automooilismo.—Total: 16.000.
Beca den Buenaüentura Roca. Béjar.—^Tolal: 5.000.
Beca Virgen del Castillo. El Royo.—Total: 3.000.
Co/le M* Aumliodoro. ifi - Sevi/ío
Beca San Paulino. Baracaldo.—Total: 20.175.
Beca /Irchíco/rodfa de María Auxiliadora. BatacalBECAS COMPLETAS
do.—Total: 9.150.
Beca don Pedro Olioazzo. Baracaldo.—T otal: 9.000. Becas «Don Rafael Candau.—Total: 30.000 ptas.
fleca don Eduardo Caprani. Baracaldo.—Total: 4.925
Beca Escuela de i4prendic«s del Nervión.—Total:
BECAS EN FORMACIÓN
25.000.
Beca Nuestros Mártires. Zuazo.—T otal: 16.000.
Beca P. -4a*onio Marcolungo. Colegio de la San­
fleco Sonfíago Apóstol.—Total: 11.100.
tísima Trinidad.—Total: 8.772 pesetas.
Seco Josefa A. Roldán y familia.—Total: 12.600.
Beca Señora del Rosario. Rota.—Total: 6.000.
Beca l^icenfe lro«>edra.-—T otal: 5.000.
Becas del Consejo Inspecioríal: Padre Ricaldone.
Beca ,4. y G.—Total: 5.000.
I.0(X) ptas.; Padre Viñas, l.OOO ptas.; don Manfleco don Ramón Drakfi.—T otal: 4.000,
fredini, 1.000 ptas.; don Sebastián Pastor, 1.000
Primera Beca anual Exema. Sra. doña Dolores
pesetas; don Florencio Sánchez, 1.000 pesetas.
Sáim /aa«.—Total: 7.500.
Beca Sagrado Corazón de Jesús. Herederos de
Segunda fleco anual Exema. Sra. doña Dolores
doña Salvadora García.—^Total: 10.000.
Sátnz Isasi.—^Total: 7.500.
Beca don Rafael Romero. Colegio San José del
Beca San Juan Bosco.—Total: 175 ptas.
Valle.—Total: 5.913.
Beca don José Aloarez de Sotomayor.—Total: 15.000.
Beca doña Pura Bermádez.—^Total: 12.800.
Beca Pío XII. Orculo de María Auxiliadora de Vi- Beca doña Amparo Zahala. Colegio de Carmona.
ilaamil (Madrid).—T otal: 5.900.
Total; 5.000.

JnÁfieéóm a euhl'duxiliadém

2

—

h

Beca Virgen del Carmen. Colegio de Puerto Real.
Total: 8.000.
Beca Residencia Universitaria Salesiana. — To­
tal: 18.000.
Beca doña Josefa Rodríguez.—Total: 2.000.
Beca P. José Aparíao, iniciada por los AA. AA.
de la Santísima Trinidad.—Total: 20.000.
Beca Padre Juan Torres Silva. Colegio Santo Do­
mingo Savio. Jerez.—Total: 5.000.
Beca don Juan Romero Colegio Salesiano. Cádiz.
Total: 10.500.
Becas Inspectores fallecidos: PP. Ricaldone, Viñas,
Manfredini, Pastor y Sánchez.—15.000. Meta,
150.00. (A cargo del Consejo Inspectorial de Co­
operadores.)
Beca Don Gregono Ferro, de Morón.—Total: 10.000
Beca don Andrés Yun. Algeciras.—^Total: 3.000.
Beca Corpus Chrisii, Sevilla.—^Total: 12.000.

Calle d e Sagunlo, 218 ■ Valencia
BECAS EN FORMACIÓN

Beca tMosen Chuseps. Colegio Salesiano de Alcoy.
Total: 9.200 pesetas.
Beca tDon José Calasanzs.—Total; 13.025.
Beca «Rudo. Don Silverio Maquiera». Alicante.—
Total: 10.000.
Beca tRvdo. Don Luis Berenguer». Alicante.—To­
tal: 20.000.
Beca sAníiguos Alumnos Salesianoss. Valencia,
calle Sagunto, 218.—Total: 1.550.
Beca «Círcu/o Domingo Saoiot. Valencia, calle Sa­
gunto. 218.—^Total: 3.800.
Beca eCo/egío Salesiano». Valencia, calle Sagun­
to. 218.—Total: 62.750.
Beca perpetua c5on Jorge».—^Total: 5.000.
Beca cMaría Auxiliadora» (11). Iniciada por las Aso­
ciaciones Salesianas y Archicofradias de Pam­
plona.—^Total: 20.000.
Beca €Alfonso Gómez Pineda». Pamplona.—To­
tal: 5.000.
Beca Colegio Salesiano. Burriana.—Total: 15.000.
Beca sArchicofdadía María j4uxííiadorai. Valencia,
calle Sagunto. 218.—Total: 13.500.
Beca •Rvdo. don Mariano Aisa». Iniciada por los
Antiguos Alumnos Salesianos de Burriana (Cas­
tellón.—Total: 1.450.
Beca «don Manuel Pérez».—Total: 76.352,50.

Jn^w d(^de8<udiagádltlag(H *
Escuefas Sofesionas - Zamora P. Provincíot.

BECAS EN FORMACIÓN

Beca «San Benito» (Allariz).—Total: 19.500 ptas.
Beca tDon Pedro OIíxmxzo» (Astudillo).—Nueva en­
trega, 1.500 ptas.—^Total: 5.064.
Beca «Sonto Domingo Savia» (Cambados).—Total;
4.500 pesetas.
Beca tDon Emilio Montero» (Orense).—Total:
10.000 ptas.

Beca tDon José Saburido» (Orense).—Nueva entre­
ga, 6.256 pesetas.—Total: 12.856.
Beca tSanio Domingo Savio» ((Compañías Santan­
der).—Total: 11.000.
Beca tSan José Obrero» (Industriales Santander).—
Nueva entrega, 1.000 ptas.—^Total: 3.000.
Beca «Afarfa .^uzi/iadorai (Arohicofradía Santan­
der).—^Total: 6.000.
Beca tSan Juan Bosco» (León).—.Total: 2.605.
Beca tNuestra Señora de Covadonga» (Tudela Veguín).—Total: 3,000.
Beca «Santo Lucioi (Vigo-San Matías).—T otal: 8.000
Beca «María i4u*diadcrai (Familia So/esfona VigoS. M.).—Total: 21.035.
Beca tSan Juan Bosco» (Vigo-Hogar).—Total; 4.000
Beca «Marta Auxiliadora» (Vigío-Hogar). — To­
tal: 3.000.
Beca tCeferino Namuncurá» (Vigo-Hogar). — To­
tal: 3.500.
Beca «San José» (Compañías Zamora).—Total:
5.250 ptas.
Beca tjorge Irisarri» (Elstudiantes Zamora). — To­
tal: 2.250.
Beca «María Auxiliadora» (Archicofradía Zamora).
Total: 1.500.
Beca «Círculo Domingo Savio» (Zamora). — To­
ta!: 3.000.

Co»e M * Aj.-.i.ado.o. U

Córdobn

BECAS EN FORMACIÓN

Beca don Antonio Espinosa^ en Santa Cruz de Te­
nerife.—Total: 14.000 pesetas.
Beca Familia Muñoz.—«Total: 3.000.
Beca don 5e6asiidn María Pastor.—T otal: 400.
Beca San Rafael, (Córdoba).—Total: 10.000.
Beca Córdoba.—^Total: 20.000.
Beca Casa de Córdoba.—T otal: 2.500.
Beca Srfa. Pilar Valderrama.—T otal: 75.000.
Beca Rafael Moaré Ríos. (Alumnos Externos Gra­
tuitos y Círculo Domingo Savio).—Total; 16.000.
Beca señora F. Peña. (Málaga).—Total: 12.000.
Beca señores C. L. M. - S. C. B.—^Total: 15.000.
Beca Montilla. (Montüla, 1947).—Total: 25.000.
Beca San Miguel.—Total: 21.300.
Beca Casa de Pozoblanco.—^Total: 10.000.
Beca Ronda.—Total: 3.000.
Beca Familia Vargas.—^Total: 10.000.
Beca Domingo Sacio. (Santa Teresa) (Compañías).
Total: 500.
Beca Doña María.—Total: 3.700.
Beca Sagrado Corazón. Las Palmas.—T otal: 10.000
Beca Marrero.—^Total: 1.500.
Beca Santa Cruz de Tenerife, 1.*—Total: 25.000.
Beca Santa Cruz de Tenerife. 2.*—Total: 25.000.
Beca Santa Cruz de Tenerife.—^Total: 6.800.
Beca Santo Domingo Sacio. (Compañías). — ToU l: 12.000.
Beca María Auxiliadora. Familia Royán. — To­
tal: 3.600.
Beca don José María Doblado- C^ompañías de (Cór­
doba.—^Total: 5.000.
Beca Santa Catalina de Alejandría.—Total: 15.000.

— 3

BOLETIN
SALESIANO
ORGANO DE LA PIA UNION DE
CO O PERAD O RES SALESIANOS
Revista de las Obras de Don Bosco

AÑO

LXXV

Núm. 4

Abril 1961

S U M A R I O
Pd0i.

DE ESPECIAL INTERES
75 AÑOS HACE QUE DON BOSCO
LLEGÓ A B arcelona .................

5

S arria , la C asa que b e n d ijo D on

Bosco...................................

10

H a florecido un palo seco — Cró­

nica misionera de D. Modesto
Bellido ................................ 22
R ogativas

en

el

N eüquén , por

Oscar Barreto, S. B. D .............
M uy i . S r . D. J osé A r t e r o .........
H a muerto D oña

L u isa

24
26

S o lí -

GNAC .................................................

27

SECCIONES FIJAS
C o n s ig n a : A t c ^tolado.— El

coo­
perador, testimonio de Cris­
to ...................................................... 13

L os C ooperadores e n acción ...
N oticirio S alesiano mundial ...
E spaña S a l e s ia n a ...........................
G racias y f a v o r e s ...........................

D ir e c c ió n , R edacción y A dmón .

Alcalá. 164 - Apartado 9134
MADRID-2
Depósito legal: 3044.—1958
(Con licencia eclesiástica.)

14
20
17
28

NUESTRA PORTADAi

SU SANTIDAD PIO IX
Nuestro amado Rector Mayor nos escribe:
Pocos días ha llegaron noticias de Roma acer­
ca de la C ausa de BeotLfícación de Su Santidad
Pío IX.
Del Sumo Pontífice Pío IX, primer Cooperador
e insigne Bienhechor de Don Bosco, nosotros de­
bemos ser los m ás fervientes y devotos imitado­
res, porque está ligado ol nacimiento y gradual
aprobación de nuestra Familia: Solesionos, TR­
ÍOS de María Auxiliadora, Cooperadores. El com­
prendió rápidamente la misión de nuestro que­
rido Don Bosco, lo animó, corrigió de su puño y
letra la primera redacción de la s Reglas, solicitó
los decretos de aprobación y alabanza, acom­
pañó providencialmente el nacimiento y el gra­
dual credmiento de la Congregación desde el
1846 od 1875, fecha de la primera expedición
midonera. Ahora, superado triunfalmente el exa­
men histórico de su vida y especialmente de sus
treinta y tres años de Pontificado, la C ausa gira
en tomo a la heroicidad de sus virtudes y todo
hace esperar que no esté leiono el día en que
proclamen su venerdbilidad.
Roguemos, reguemos por su Cerusa e invoque­
mos su protección.
Pora recuerdo perenne os transcribo la her­
mosa oración que cada uno podrá rezar pora
implorar su Glorificación y pedirle gracias.
ORACION
Corazón Sacrotídmo de Tesús, escuchad nues­
tra súplica y glorificad a Vuestro dervo Pío IX
que os consagró la Iglesia Universal. (Tres Glo­
rias.)
lOh Moría! concebida sin pecado originoL
rogad por nosotros que recurrimos a Vos, escu­
chad nuestra súplica y glorificad a vuestro ^ e tvo Pío IX que os declaró Inmaculada. (Tres Ave­
marias.)
San José, esposo castíámo de Mona Virgen,
escuchad nuestres súplicas y glorificad a vuestro
siervo Pío DC que os declaró Patrono de la Igle­
sia Universal. (Tres Padrenuestros.)
Corazón Sagrado de Jesús, María Inmaculada,
Nuestra Esperanza, San José, escuchad nuestras
súplicas y glorificad a vuestro ^ervo Pío DC,
concediéndonos por sus méritos e intercesión la
gracia que ardientemente deseamos. Así sea.
(Quienes reciban gracias pueden enviarlas al
Boletín S.alesiano .)

Esta hatitación, convertida en Capilla-Relicario por la piedad del que fue insigne
Inspector Salesiano de Barcelona, muy Rvdo. Don Julián Massana, en acción de
gracias por la protección de Dios sobre la Inspectoría Tarraconense, durante los
años de persecución y martirio rojo, 1936-1939. fue ocupada por Don Bosco. hace
75 años, durante un mes

75 AÑOS HACE

Don Bosco llegó a Barcelona
T E apretujaban, le estrujaban, todos que^ rían verle y tocarle. Y él con sonrisa
comprensiva dejaba hacer.
iiMe deshacen, decía, pero no importa;
el trozo mayor queda siempre unido.))
Esta salida de Don Bosco refleja lo ago­
tador de sus jornadas barcelonesas.
Don Bosco había llegado a Barcelona
precedido de una campaña de prensa in­
tensa. No fueron sus hijos quienes la des­
encadenaron; apenas si se les conocía. La
santidad de Don Bosco. su fama de hom­
bre extraordinario, la narración de sus fá­
ciles milagros, sus triunfos de París, desata­

ron la fantasía de los periodistas y mez­
clando lo humano y lo divino, lo real y lo
imaginario, tejieron en torno a Don Bosco
una aureola irresistible.
La primera víctima de su fama en Bar­
celona fue el propio Don Bosco. quien
pudo sostener sus extenuantes jomadas a
fuerza de voluntad, sobreponiéndose a su
extraordinario cansancio. Como santo que
era todo redundó en bien de las almas,
pues por ellas lo soportaba.
El viaje de Don Bosco a Barcelona, cuyo
75 aniversario conmemora la Qudad Con­
dal. respondió a dos motivos, y Dios en sus
— 5

HABITACIONES DE DON SOS­
CO EN SARRIA
La Casa Salesiana de Sarriá
custodia con gran veneración,
pues son su orgullo, las cosas
y las habitaciones que Don Bas­
co usó V ocupó durante su es­
tancia de un mes en Barcelona.
El Muy Rvdo. Don Julián Massana cuidó personalmente que
todo quedara convertido en una
auténtica joya: Techos, paredes,
e l. suelo, quedaron recubiertos
de maderas, mármoles y bronces,
añadiendo la pintura, la repre­
sentación de escenas de la vida
del Santo. El todo es un conjun-

ducen tres de los cuadros: el
primero, al fondo, presenta él
sueño en que la Virgen y Jesús
muestran a Juanito la misión
que le espera de transformar en
corderos a los animales feroces.
El cuadro central representa la
muerte de Don Bosco, cuyo de­
talle reprodujimos en el B o le t ín
S a lesia n o de enero, en su porta­
da. El último recuerda el mila­
gro que Don Bosco realizó en
ese mismo lugar, sanando repen­
tinamente a una muchacha pa­
ralitica del brazo y pierna de­
rechos, milagro que presenciado
por unas cuarenta personas, se
difundió rápidamente por toda
Barcelona, determinando una
afluencia de gente que deseaba
recibir la bendición de Don
Bosco.

to recogido, devoto, donde la
presencia de Don Bosco parece
sentirse todavía.
En el altar, foto superior, se
veneran valiosas reliquias <ex
ossibus> de Don Bosco, conteni­
das en una artistica urna de pla­
ta. Un bajo relieve nos repro­
duce la escena de la muerte de
Don Bosco, rodeado de sus hijos.
Todo él es de mármol y bronces,
repartidos en perfectas propor­
ciones.
Las paredes de la habitación
se hallati decoradas con pUituras alusivas a diferentes acon­
tecimientos de la vida del San­
to. En la foto inferior se repro-

\>

líneas magistrales añadió un tercero con
repercusiones en el tiempo y en las almas
no sólo de su generación, sino de genera­
ciones futuras y esperamos de siglos.
Don Bosco sintió que le llegaba al cora­
zón la voz de sus hijos de Eispaña, estable­
cidos ya en Utrera y Sarria, que querían
verle y conocerle, y no supo decir que no.
i Iban a ser tantos sus hijos españoles!
Don Bosco, además, necesitaba dinero
para concluir la Basílica del Sagrado Co­
razón de Roma, cuya terminación le había
pedido León XIII; en Barcelona le pro­
metieron esos medios y vino a buscarlos.
Dios añadió un tercero; para que levan­
tara en la tierra, donde se ama al Corazón
Sagrado con veneración especial, un mo­
numento que perpetúe durante si^o s el
amor que Don Bosco y la Familia Salesiana,
por él traída a vida, le profesan. Y de la
venida de Don Bosco a Barcelona queda
como recuerdo perenne el Templo al Sa­
grado Corazón de Jesús, que desde el Tibidabo domina ampliamente la tierra y el
mar de España.
Don Bosco estuvo en Barcelona un mes.
Fue recibido apoteósicamente; la expec­
tación que había despertado no quedó de­
fraudada y, cuando salió rumbo a Turín,
dejó tras sí muchos cuerpos curados, mu­
chas almas consoladas y fortalecidas, miles
de personas satisfechas porque habían po­
dido ver, tocar y escuchar a un santo: todo
un reguero de simpatías hacia su persona
y su obra.
A su llegada, el Correo Catalán escribió:
«Barcelona entera, representada por todas
las clases sociales, ha recibido con inmensa

alegría la visita de tan virtuoso sacerdote,
al cual damos nuestra más cordial bienve­
nida y, si fuera posible, desearíamos que
su permanencia entre nosotros se prolon­
gase por mucho tiempo.»
El Marqués de Brusi, director del Diario
de Barcelona, añrmaba después de una
entrevista con Don Bosco: «He admirado
en el santo piamontés el reflejo no sólo de
la santidad sino también de una inteligen­
cia superior y de una voluntad indomable».
Los intelectuales admiraron su poderosa
inteligencia; el pueblo, su corazón bonda­
doso ; todos, la indiscutible santidad que
brillaba en sus palabras y acciones; y to­
dos quedaron también sub 5Tigados por esa
sonrisa que el Cielo pintó en su rostro para
ganar corazones y prenderlos en las redes
de Dios.
Don Bosco brilló en Barcelona en todo
su fulgor. Su simpatía personal, avalorada
por su sonrisa, cautivó por igual a los pe­
queños escolares de Sarria, a los hombres
y mujeres del pueblo y a los señores de la
aristocracia; sus dotes taumatúrgiceis obra­
ron prodigios sin descanso; su visión de las
cosas le llevó a descifrar un aspecto futuro
de Barcelona si no atendía a la educación
de las juventudes; «Os lo exigirán revól­
ver en mano»; sus sueños continuaron y
dejaron constancia en Barcelona del mara­
villoso porvenir de la Congregación.
No es de extrañar, pues, que el pueblo
de Barcelona, sus autoridades, los repre­
sentantes de su industria y comercio, sus
pastores desfilaran sin cesar ante él, ávi­
dos de saciar en la santidad de Don Bos­
co la sed de lo divino que se esconde en
cada alma. I Siete mil Armas se recogieron

SARRIA.—Exterior de la Casa de
Sarriá en tiempos de Don Bosco.
Una placa de mármol encima del
balcón central lo recuerda. Por
esos balcones se asomaba diaria­
mente para bendecir a los mües de
barceloneses que se estacionaban
en la carretera esperándole. Hoy
una tapia, visible en la foto, sepa­
ra la Casa de la carretera. Enton­
ces no existía y los Salesianos se
vieron obligados a atrancar las
puertas de la calle para salvar a
Don Bosco del fervor de las multi­
tudes.
— 7

BARCELONA.—Histórica fotografia obtenida en los jardines de la quinta de
los señores Marti Codolar el 3 de mayo de 1886, con ocasión de la visita de Don
Bosco. Hugo Wast, el gran novelista argentino, tan salesiano, nos describe así la
foto vresente: tEnvuelto en el amplio manteo que usan los sacerdotes españoles,
sentado en un sillón al lado del Abad de la Trapa, detrás de él, entre muchos que
asoman la cabeza para salir en él cuadro, se ve a dos personajes cuya\ causa de
beatificación ha sido iniciada en Roma y avanza con firmes pasos: don Rúa, que
se agacha como para susurrarle una palabra, y doña Dorotea de Chopitea y de
Serra, la gran benefactora de la Congregación Salesiana en Barcelona.
^Según parece todo anunciarlo, vendrá un día en que en esa fotografía figu­
rarán tres personas elevadas a la suprema dignidad de los altares
>Don Bosco tiene las manos juntas, como con frió; el cabello revuelto, un poco
gris y muy tupido aún; el semblante fatigado; los ojos nublados por la incipiente
ceguera y en los labios la perpetua sonrisa templada y tierna.
^Sonrisa de abuelo resignado a morir, porque se ve renacer en los nietos- En
primera linea aparecen varios muchachitos, los birichini de Barcelona, más ama­
dos tal vez que los de Turin, porQWC eren los hijos de sus hijos, la tercera gene­
ración salesiana.*

en una sola mañana: tantos habían acu­
dido a la lejana Sarriá de entonces a recibir
la bendición del Santo !
No ee de extrañar tampoco que aquellos
buenos Cooperadores: Doña Dorotea de
Chopitea. la familia Martí-Codolar, los se­
ñores Pascual y tantas otras lloraran des­
consoladas y nerviosas el día antes de la
partida.
Don Bosco había ganado los corazones

8

—

de todos; habían vivido un mes con él y su
pensamiento se rebelaba ante la separa­
ción. ya no podían prescindir de él.
La fascinación que Don Bosco producía
sobre las almas y personas se repitió en
Barcelona. Si en Turin los Salesianos del
Oratorio temblaban a la sola idea de que
pudieran destinarlos lejos de Don Bosco.
en Barcelona un mes fue suficiente para
dejar huella imborrable en multitud de al-

mas, que al cabo de los años aún habla­
ban con emoción y nostalgia de la mirada
de Don Bosco, de la mano que puso sobre
la cabeza, de la palabra al parecer baladí.
pero que resonó en el fondo hasta la
muerte.
Eso tiene el paso de los hombres de
Dios; que hacen brotar de las intimida­
des del alma esa fuerza misteriosa que nos

vincula a Dios y estaba dormida; ellos la
despiertan y dejan el alma vibrando de
por vida.
Así aconteció también en Barcelona;
cuando partió, millares de almas quedaron
vibrando en un deseo de vida más santa,
y ése es sin duda el mejor regalo que hizo
Don Bosco a Barcelona y su mayor triunfo,
del que menos se habla.

La estancia de Don Bosco en Barcelona,
en fechas
8 de abril de 1886.—Grandioso recibimiento. £1
Gobernador civil le recibe en nombre de la Reina
Regente de España, Doña María Cristina. Cincuen­
ta carrozas de otras tantas familias ilustres barce­
lonesas se disputan el honor de conducirlo a Sarria.
Día 9.—Por la noche ve en sueños el porvenir
y expansión de la Congregación.
Día 11.—Recibe la visita de las Autoridades de
Barcelona y locales y una representación de estu­
diantes universitarios.
Día 12.—Sana milagrosamente a un antiguo alum­
no suyo del Oratorio, establecido en Barcelona, de
un dolor de rodillas que le impedía anidar.
Día 13.—Cura milagrosamente a una joven pa­
ralítica. al Marqués de Gélida y a un coronel. Las
multitudes empiezan a afluir pidiendo la bendición
a Don Bosco.
Día 15.—La Asociación de Católicos de Barce­
lona le impone la medalla de oro de San José y San
Jorge.
E>ía 16.—Obra diversos prodigios. Uno de ellos
es muy comentado en Barcelona: a un niño que
llevaba siete años sin poder mover un brazo le cura
invitándole a aplaudir a la Virgen.
Día 17.—Cura a un joven. Siguen desfilando mu­
chedumbres ante la casa de Sarriá, esperando que
Don Bosco se asome a un balcón que da a la
carretera.
Día 18.—Se fijan las horas en que Don Bosco
saldrá al balcón a impartir la bendición.

de la alta sociedad barcelonesa. A la salida, curs
en la calle a una posesa.
Días 22, 23 y 24.—Días de Semana Santa, le
permiten a Don Bosco descansar y tratar más ínti­
mamente con los alumnos y Salesianos de Sarriá.
Día 25.—Pascua de Resurrección. Da la Primera
Comunión a una nieteclta de los señores Pascual,
grandes Cooperadores de las Obras de Don Bosco.
Día 26.—Tornan las multitudes. Don Bosco re­
parte millares de medallas de María Auxiliadora.
Día 28.—Cura milagrosamente a una enferma ante
una multitud que lo invade todo.
Día 30.—Preparada cuidadosamente desde días
anteriores, se celebra en la Iglesia de Belén, con
asistencia del Obispo de la Diócesis, la Conferen­
cia para Cooperadores salesianos.
Día 1 de mayo.—Celebra en la Iglesia de Belén.
Don Bosco, al ñnal, tiene que ser materialmente
salvado de la muchedumbre que irrumpe en el
altar. A mediodía, comida en caisa de la familia
Pascual, quien regala una campana para la iglesia
del Sagrado Corazón de Roma.
Día 2.—Invita al señor Obispo de Barcelona a
comer en Sarriá. Siguen las muchedumbres recla­
mando la presencia de Don Bosco.
£>ía 3.—Histórica visita a la finca de los señores
Martí-Codolar, hoy Elstudiantado Teológico Salesiano.
Día 4.—Cura al P. Viladevall. Visita un hospital
fundado por doña Dorotea de Chopitea.

Día 20.—Los Ferrocarriles de Sarriá se ven obli­
gados a aumentar el servicio. Cura desde Barce­
lona al Marqués de Cessac, gravemente enfermo
en París.

D ía 5.—Visita la iglesia de la Merced para vene­
rar la Patrona de Barcelona. Durante esa visita
tiene lugar la histórica entrega de la cumbre del
Tibidabo para que levante en ella una ermita al
Sagrado Corazón, y él promete un templo.

Día 21.—Recepción en casa de los Marqueses de
CMnillas, con asistencia de más de 200 invitados

Día 6.—Sale de Barcelona y se detiene unas horas
en Gerona.

— g

SARRIA,
LA C A S A
QUE
BENDIJO
DON
BO SCO
ISITAR hoy la Casa Salesiana de Sa­
rria es para el profano ínferesanfe;
para el Salesiano es ponerse en contacto
con los' lugares santos de la Congregación
en España, es evocar la presencia de Don
Bosco, de los primeros Salesianos, de los
venidos de fuera y los nacidos acá, que
fofiman parte preponderante de los años
jóvenes de la historia salesiana en nuestra
patria.
Oír sus nombres: Don Branda, Don Rinaldi, Don Manuel Hermida, Don José
Calasanz, P. Viñas- . ■ es ir recordando en­
trañables personas, acontecimientos memo­
rables, hitos gloriosos, que van marcando
las predilecciones de Dios hacia la Casa
santificada por su Sferüo.
Setenio y cinco años y la Casa crece, se
alarga, ve subir las plantas, sus talleres
van de un lugar a otro buscando acomodo
a su continuo engrandecimiento; cambian
ESCUELAS SALESIANAS DE SARRIA.—
El avance de las Escuelas desde la visita de
Don Bosco se advierte ostensiblemente en él
estilo de sus pabellones, que van ganando
en linea, luz, amplitud y funcionalidad. De
arriba abajo: izq.: Fachada a la carretera
de Sarria, hoy Paseo de San Juan Bosco.
Interior del pabellón primitivo, hoy Coleyio
de Bachillerato Elemental. Pabellón que en

los patios de fisonomía, surgen nueüos pa­
bellones, se renuevan periódicamente las
füas de sus alumnos. En todas partes se ad­
vierte la huella del paso de los hombres y
de las necesidades que los apremiaron, sin
darles tiempo, por el rápido crecimiento,
a una sistematización de la disposción de
locales. Así ha nacido un Sarria entrañable
en que cada rincón tiene su pequeña y sa­
brosa historia.
La Casa, que milagrosamnte se salvó el
1909 del vandalismo de la Semana Trági­
ca, cayó herida de muerte en 1936. Expul­
sados los Salesianos, utilizada para diversos
fines, empleada finalmente como fábrica
de armas, es volada pocas horas antes de
la Liberación.
Los Salesianos hallan una Casa en com­
pleto desorden: la hermosa iglesia gótica
saqueada y profanada, el material destro­
zado, por todas partes descuido, abandono
y suciedad. El tesón de los hijos que vuel­
ven ansiosos a la Casa paterna la transfor­
ma con la limpieza, la adaptan a nueva vida
y nuevas necesidades y Sarriá recobra el
pulso y se reconstruye y agranda. Surgen
dos espaciosos talleres de mecánica y car­
pintería, ligados al nombre de Don Modesto
Bellido; un Salón de actos, marco adecua­
do para las manifestaciones sociales de una
Casa de tanta envergadura, obra de don
José Sánchez; un pabellón amplio, moder­
no, capacísimo para aulas y residencia de
artesanos, debido a don José Enseñat; unos
talleres de Artes Gráficas, dignos de la
fama de la Escuela Tipográfica de Sarriá.
y la renovación sanitaria de anticuadas ins­
talaciones, fruto de los trabajos de don Do­
mingo Pérez... y Sarriá continúa su mar­
cha ascendente, remoza sus pabellones,
construye otros nuevos, perfecciona sus mé­
todos y completa sus enseñanzas.
Hoy alberga 1057 alumnos, lo que la
equipara a los grandes Colegios; de sus
alumnos, 347 cursan estudios profesionales;
425 Bachillerato elemental y el resto se
otros tiempos constituyó el Colegio del San­
to Angel, para estudiantes. Aspecto del actual teatro. Derecha: Fachada desde el pa­
bellón nuevo al Paseo dJe San Juan Bosco.
Pabellón nuevo, visto desde él patio; está
destinado a aulas y residencia de los apren­
dices y oficiales de las Escuelas Profesiona­
les. Escalera y salón estudio del mismo
pabellón.

Los tálleres-escuelas de Sarriá fueron los primeros y en un tiempo los únicos de
España. En la imposibilidad de presentarlos todos, escogemos una vista de la
sección de ajuste del taller de mecánica y otra de la sección cajas de la Escuela
Tipográfica de Sarriá, que de tan justo renombre goza por sus pulcras ediciones.

prepara o para el Bachillerato o para el
Aprendizaje.
Sarriá es la cuna de las Escuelas Pro­
fesionales salesianas y no salesianas de Es­
paña. Años atrás era la única, era como la
semilla que ha producido centenares de gra­
nadas escuelas de aprendices. Sus talleres
de carpinteria, talla y escultura vieron pre­
miados sus írata;'os en diversas Exposicio­
nes; fueron llamadas a realizar el Salón del
Trono en el Palacio Peal de Pedralbes, en
Barcelona, y son numerosísimos los altares
y estatuas que en toda España proclaman
la maestría y el gusto de los Coadjutores salesianos —Sr. Ramos, Sr. Mestres, etc.—
y la habilidad de sus artesanos. La Escuela
Tipográfica, con sus numerosas ediciones,
pulcramente impresas, es y ha sido un for­
midable instrumento de bien y no ha de­
fraudado en ningún momento las esperan­
zas puestas en ella por Don Bosco. Todos
los talleres a lo largo de la historia de Sa­
rriá han rivalizado en la formación de há­
biles y cristianos artesanos, y cada día que
pasa ve cómo se perfeccionan y moderni­
zan sus maquinarías y sus métodos y pro­
gramas, para no perder el primado que
durante muchos años ejerció indiscutible­
mente.
Sarriá, y esto no ofende a nadie, sigue
siendo la primera Casa Saíesiano de Espa­
ña, por lo que es y lo que ha sido y por la
reliquia que encierra en las habitaciones de
Don Rosco. Sarriá iiene el fundamento de

Aspecto de la Iglesia de Marta Auxiliadora
de Sarriá. Eu ella reposan los restos de la
Sierva de Dios, Doña Dorotea de Chopitea.

12

su grandeza en la fidelidad a los que la
fundaron y orientaron por el camino safesiano, sabiendo adaptarse a los tiempos sin
perder su espíritu que le viene de límpida
fuente, que se remonta hasta el mismo Don
Bosco. Abarca toda la obra salesiana y
presenta empuje y vitalidad. La bendición
de Don Bosco descendió copiosa y larga
sobre ella.

Consigna

APOSTOLADO
El Cooperador testimonio de Cristo
Jesús sólo escogió doce Apóstoles
cpor qué hoy se habla tanto de que
todos deben ser apóstoles^
El término apostolado tiene diversos sig­
nificados. Hay un apostolado propio de la
Jerarquía, otro propio de una selección de
seglares oficialmente designados por la Je­
rarquía para colaborar en el apostolado, y
hay otro apostolado genérico, del que de­
cimos que es un deber para todo bautizado.
Pío XII declaró: ^Ninguno que se esti­
me digno del nombre de cristiano puede
preocuparse sólo de su salvación, despre­
ocupándose de la de los demás” . Y añadió:
El deber de todos los miembros del Epis­
copado, de todos los sacerdotes, de todas
las almas consagradas a Dios en la vida
religiosa, de todos los seglares que colabo­
ran en el apostolado jerárquico, aún más.
de todos los fíeles, es el de preparar con
la oración y con el ejemplo, con la purifi­
cación y la penitencia, con la acción y con
el sacrificio, el futuro encuentro de Cristo
con un mundo cada día más necesitado de
su luz y de su gloria, de su auxilio y de su
salvación” .
Existe, pues, un deber de apostolado
para todos los fieles. Don Bosco insistió
continuamente sobre ello y la creación del
Cooperador Salesiano” es una expresión
precisa, concreta e ideal del empeño apos­
tólico que nuestro Padre concibió para todo
fiel bautizado.
Para hacer apostolado no es necesario
poseer dotes especiales. No es el apóstol
un agente de publicidad, ni pretende hacer
del patrimonio de la fe una especie de slo­
gan propagandístico, hablando brillante­
mente de Cristo como se habla de espe­
cialidades comerciales; ni es un político
que aprovecha las situaciones contingentes
para fabricar un mito ideológico o crear un
movimiento de masas: no ama el fanatis­

mo ni la violencia, ni el exhibicionismo ni
el lucro; no se preocupa de ser brillante, de
Vencer en las disputas y ni siquiera de ga­
nar adeptos. El apostolado que huye de
todo eso no es difícil porque no requiere
dotes excepcionales.
Pero en otro sentido obliga a mucho. Es
indispensable al apóstol una riqueza espe­
cial de inieroridad personal, porque hacer
el apóstol es comunicar vitalmente a los
otros las propias convicciones sobrenatura­
les. El apóstol es el testimonio del miste­
rio de la fe; es el hombre que siente vibrar
en 81 la energía vital de su unión bautis­
mal con Jesucristo, la pone de manifiesto
en sus actividades diarias y la engendra en
los demás. No es un propagandista, sino un
testimonio.
El mundo de hoy parece un robot anó­
nimo; tiene necesidad de un secreto de vida
que le dé su nombre definitivo. El hombre
moderno cree en la ciencia, en la técnica,
en la organización, en sí mismo y ha cons­
truido un mundo mecánico, impersonal e
insensible, sin amor ni finalidad; en sus
ciudades el centelleo artificial de sus anun­
cios luminosos impide contemplar en el
firmamento la belleza de las estrellas.
En este mundo sonoro pero no armonio­
so, milimetrado y técnico, pero monótono
y frío, el cristiano debe hacer resonar y re­
vivir el gran misterio de Cristo que da sen­
tido y nombre a todas las vicisitudes huma­
nas. La creación, la humanidad y su de­
venir tienen su explicación solamente en
Cristo, principio y fin de iodo; sin Él no se
comprende nada. El misterio de Cristo es
el gran secreto de la historia humana y lodo
bautizado es su revelador y su testimonio.
He aquí la gran necesidad de apostolado
de hoy: todo cristiano debe introducir en su
ambiente el misterio del Evangelio, dan­
do asi al mando y a la historia su auténtico
nombre: Jesucristo.

— 13

(jímpo^ado^^
En Santander,
Conferencia Reglamentaria

acoiá^

guir trabajando por el aumento de nuevos
inscritos.
La proyección de varios documentales en
color de las Obras Salesianas. acogidos con
entusiasmo, cerró el acto.

La Pía Unión
en la Inspectoría de Sevilla

El P. Inspector. D. Emilio Corrales entrega
el diploma de Cooperador al Presidente de
la Asociación de Antiguos Alumnos, D. An­
tonio Soberón.

El acto se desarrolló en el teatro del Co­
legio. La presidencia estaba ocupada por
el muy reverendo señor Inspector Provin­
cial. don Emilio Corrales; el reverendo se­
ñor Director, don Aureliano Laguna, y el
reverendo don Joaquín Pelayo. Director
Diocesano de los Cooperadores salesianos
de Santander, y los Delegados local y re­
gional.
El Delegado Regional de los Cooperado­
res dirigió primeramente unas palabras de
felicitación a los asistentes. Luego expuso
la importanca de la Pía Unión de los Coope­
radores. tal como la concibió San Juan
Bosco. fundador de esta Tercera Gran Fa­
milia. manifiesta sus ventajas y los benefi­
cios espirituales que reciben quienes dan su
nombre a esta Pía Uiuón. termina desarro­
llando brevemente la consigna para este año
del reverendo Rector Mayor, que consiste
en trabajar por ser verdaderos apóstoles en
el mundo.
Seguidamente hubo reparto de diplomas
a un grupo de nuevos Cooperadores, ce­
rrando el acto el muy reverendo señor
Inspector Provincial que felicitó a todos por
su asistencia y animó a los presentes a se­
14 —

Esta vieja Inspectoría, que pronto cum­
plirá ochenta años, tiene solera de Coope­
radores. Y un abolengo con nombres his­
tóricos ya, pertenecientes a la triple fami­
lia de Don Bosco.
Ultimamente, máxime a raíz del recien­
te Capítulo General, viene rehaciendo sus
cuadros de seglares que ayudan a los de
dentro, y aspira a ponerse en el plano
ejemplar, también en esto, que le corres­
ponde por su veteranía.
En silencio, pero con eficacia, casi todas
las caséis de su recinto canónico van for­
mando sus núcleos. Empezar por pocos
para llegar a muchos es una de las normas
al reorganizarse.
Reorganizarse para discriminar definiti­
vamente a los Bienhechores simplemente
de los auténticos Cooperadores; grupos con
características peculiares ya de todos co­
nocidas.
Llevó a la Concentración del Valle de
los Caídos un nutrido grupo de dirigentes,
que no quiso desmerecer en la noble por­
fía de saleslanismo. tónica grata de aque­
llos días.
Durante tres años, laboriosamente ha ve­
nido nutriéndose para crecer. Como los ni­
ños infantes, no ha hablado, pero prospera
a ojos vistas. ¡ Loado sea D ios!
Sevilla tuvo el día 23 de enero su confe­
rencia anual muy concurrida.
Ultimamente, el Consejo Inspectorial ha
girado una visita a varias Casas; Utrera,
Cádiz. Algeciras, La Línea. Puebla de la
Calzada. Cáceres. En esas localidades ha
presidido la primera Conferencia del año

que sobre el tema« El Cooperador Salesiano frente a la sociedad de hoy», ha dado
el conocido y prestigioso Cooperador abulense, don Aresio González de Vega, abun­
dando en las normas dictadas por nuestro
Rvdmo. Superior Don Luis Ricceri, para
este año.
En todos estos lugares, dentro de un am­
biente festivo, familiar, se hizo entrega del
Reglamento de la Pía Unión a los miem­
bros de cada Consejo local, y les fue im­
puesto el distintivo.
Sabemos que en muchas de las restantes
Casas se ha hecho lo posible para seguir
afianzando la idea, y que en la próxima
conferencia de mayo llegará a funcionar en
la mayoría de todas, con eficiencia, esta
idea genial de Don Bosco referente ai apos­
tolado de los laicos.
En el número próximo del B oletín se
anunciarán los detalles de la tanda de Ejer­
cicios cerrados que para Cooperadores y
Cooperadoras tendrán efecto en la Casa
Diocesana de Sevilla.

En Barcelona,
un turno de Adoración Nocturna

Nuevo Grupo de Adoración Nocturna cons­
tituido en la Residencia Sanitaria Francisco
Franco por iniciativa de varios Cooperadores
Salesianos.
B arcelona.—Ehi la Residencia Sanitaria
Francisco Franco, tuvo efecto en la noche
del sabado. día 21 de enero, la solemnísi­
ma inauguración de un nuevo tumo de la
sección de San Gervasio, de la Adoración
Nocturna Elspañola.

Barcelona.—El Sr. Obispo Auxiliar. Monse­
ñor Jubany, bendice la Bandera del nuevo
Grupo de adoradores nocturnos, apadrinada
por el Director de la Residencia, Doctor
Garnacho.

El acto, realmente emotivo, estuvo pre­
sidido por el excelentísmo y reverendísimo
señor Obispo Auxiliar, que impuso las in­
signias a treinta y cinco nuevos adoradores,
entre los que se encontraba el reverendo
P. Achaga. y bendijo la bandera, apadri­
nada por el director de la Residencia, doc­
tor Germán Garnacho.
El nuevo turno, puesto bajo la advoca­
ción de Nuestra Señora del Perpetuo So­
corro y compuesto íntegramente por per­
sonal de la Residencia, surgió a iniciativa
de los Cooperadores Salesianos de las
Casas de Formación y Enseñanza que esta
Congregación tiene en el Valle de Hebrón,
en torno a la Residencia.
Asistieron al acto el director provincial
del Instituto Nacional de Previsión, los di­
rectores del Seminario Salesiano Martí Codolar y del Colegio San Juan Bosco, así

— 15

como el de la Residencia de los Padres
Pasionistas de esta ciudad y numerosos fa­
cultativos, prestando también su entusias­
mo y colaboración los Padres Camilos, ca­
pellanes de la Casa y la Comunidad de Car­
melitas Misioneras Terciarias Descalzas de
la misma.
La magnífica capilla se vió repleta por
más de 100 adoradores de la Sección y re­
presentaciones de las de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Sabadell y Arenys de Mar,
con sus consejos y banderas respectivas, a
quienes se sirvió, al finalizar la santa Misa
de comunión, a las 5,30 horas de la maña­
na, un selecto desayuno de hermandad.

En Posadas, conferencia anual
P o s a d a s (Córdoba).—Coincidiendo con
la fiesta de San Francisco de Sales, los
Cooperadores Salesianos, entre los que es­
tán las primeras autoridades de la villa,
han celebrado la reunión tradicional de
enero.
Tras la Misa, para la cual resultó peque­
ña la capilla, los Cooperadores pasaron al
salón de actos, donde niños de las escuelas,
en un expresivo coro hablado, mostraron
a sus padres y a los numerosos amigos de
la Obra Salesiana el valor de la alegría que
sus educadores van derramando por do­
quiera y de la cual ellos hacen lema en su
Colegio. El Director del Estudiantado lo
confirmó: simultáneamente con este acto,
en el campo de deportes, los alumnos de
las Escuelas Nocturnas estaban celebrando
una olimpíada popular en honor de San
Juan Bosco. Y. a reglón seguido, invitó
a todos a hacer con más frecuencia estas
reuniones que unen a los Salesianos exter­
nos e internos en una familia común.
La conferencia reglamentaria estuvo a
cargo del Rvdo. don Jesús Borrego, que.
en forma brillante, centró el tema de las
vocaciones eclesiásticas, desvelo de los
Cooperadores 5>ale8Íanos, en un estudio
acabado de la juventud moderna.
Terminó el acto con la proyección de
unos documentales realizados por técnicos
Salesianos y la visita a u«a modesta expo­
sición en que se presenta la labor realizada
por Don Bosco y por sus Hijos en todo el
mundo, labor de la que ya Posadas lleva
beneficiándose unos cuantos años.

16

INSPECTORIA DE VALENCIA

EJERCICIOS ESPIRITUALES
cerrados, para Cooperadores
C o o p era d o rei:

1. Miércoles, jueves, viernes y sábado
santos (29 marzo - 1 abril).
F.n el Salt, de Alcoy (Alicante).
Organizada por el Centro de Coopera­
dores Salesianos de Alcoy (Alicante).
2.

Mes de junio, del 21 por la noche al
25 a mediodía:
En las Obreras de la Cruz, de Mon­
eada (Valencia).
Organizada por los Centros de Coope­
radores Salesianos de Valencia y el
Consejo Inspectorial.

C o o p era d o ra s:

3. Mes de julio, del 26 por la noche al
30 a mediodía:
En las Obreras de la Cruz, de Mon­
eada (Valencia).
Organizada por los Centros de Coope­
radores Salesianos de Valencia y el
Consejo Inspectorial.
Señoritas C o o p era d o ra s:

4.

Mes de julio, del 3 por la noche al 8
a mediodía:
En las Obreras de la Cruz, de Moncadada (Valencia).
Organizada por el Centro de Coopera­
dores de Valencia (Sagunto, 218).

Obseruaciones.—I.*: La pensión en la Casa
de Ejercicios de las Obreras de la Cruz,
de Moneada (Valencia), es de 60 (sesen­
ta) pesetas diarias.—2 .*: A las tandas se­
ñaladas con los números 2 y 3 se desea
que acuda algún miembro del Consejo
Local de cada Centro de la Inspectoría y,
a ser posible, algún otro Cooperador o
Cooperadora.—3 .*: Para informes e ins­
cripciones, dirigirse a los Centros o^anizadores.

E s p a ñ a Ó aLe sta ñ a

La fiesta de Don Bosco y
los aprendices españoles
T res mil aprendices en la
B asílica del Pilar.

tades físicas y, sobre todo, como ofrenda
a Dios del empleo de dichas facultades,
que nos dió al crearnos.
Puso el ejemplo de San Juan Bosco, ade­
lantado e iniciador de la preocupación por
formar profesionalmente a la juventud
obrera.
El señor A rzobispo de Z arag o za ben­
dice los talleres de las E scuelas Salesianas.

Declarado por la Santa Sede San Juan
Bosco celestial patrono de los aprendices
se celebró ayer, por primera vez en Za­
ragoza. la fiesta del Santo con este matiz
y bajo esta advocación.
El acto, preparado con una reunión que
presidió, hace días, el excelentísimo y re­
verendísimo señor Arzobispo, consistió en
una misa celebrada a las nueve y media,
en el altar mayor de la basílica del Pilar,
por nuestro Prelado, doctor don Casimiro
Morcillo.
Tanto la nave central como las laterales
aparecían completamente llenas de mu­
chachos, todos ellos de la Institución Sin­
dical de Formación Profesional «Virgen del El Sr. Arzobispo, con el Sr. Alcalde de Za­
ragoza, Presidente de- la Audiencia y De­
Pilar», de la Elscuela de Formación Pro­ legado
de Trabajo, después de la solemne
fesional de San Valero, de las Escuelas Sabendición de los talleres salesianos.
lesianas, R. E. N. F. E. y de varias indus­
trias que en Zaragoza tienen centros o es­
cuelas de aprendizaje.
El día 31 se procedió a la solemne ben­
Comentó la misa y dirigió los cánticos dición e inauguración de las escuelas-ta­
el canónigo don Julián Matute.
lleres.
Después del Evangelio, el señor Arzo­
Ofició en la ceremonia el señor Arzobis­
bispo pronunció una breve plática en la po doctor don Casimiro Morcillo González.
que dijo, en primer término, que se con­
A la entrada de los talleres, el señor
gratulaba del brillante aspecto que ofrecía Arzobispo era esperado por numeroso pú­
el templo, ocupado por muchachos apren­ blico. Fue acogido con una salva de aplau­
dices. símbolo de la importancia que la en­ sos.
señanza profesional ha adquirido en Zara­
Asistieron al acto el presidente de la
goza y reflejo, añadió, del interés que el Audiencia Territorial, señor Parra; alcalde
Elstado, la Organización SindiccJ. centros de la ciudad, señor Gómez Laguna; dele­
religiosos y las empresas dedican a esta gado del Trabajo, señor Fernández de la
preparación, base de la prosperidad de la Vega y otras representaciones.
Patria.
Una vez que el señor Arzobispo bendijo
Exhortó a los jóvenes aprendices para los locales, hizo uso de la palabra el di­
que se den cuenta de la misión que les es­ rector de las Escuelas Salesianas de Zara­
pera y los estimuló a que desde ahora goza. P. Baraut. destacando el interés con
aprendan a considerar el trabajo como el que, desde su llegada a Zaragoza, ha visto
mejor medio de santificación que en el la obra de los PP. Salesianos el señor Ar­
mundo pueden tener; trabajo que es tres zobispo. por los que se ha interesado en
veces necesario, como cultivo de la inte­ todo momento; elogiando también el apo­
ligencia. como estímulo de nuestras faciJ- yo prestado por el alcalde de la ciudad.
— 17

cediendo los terrenos necesarios para las
instalaciones y haciendo posible que los lo­
cales que ahora se inauguran se pueblen
de niños zaragozanos que acudan a apren­
der un oficio. Hoy —dijo— son 400; pero
muy pronto se aumentará esta cifra, espe­
rando que han de llegar al millar. (Fue muy
aplaudido.)
En el intermedio, varios alumnos canta­
ron unas jotas dedicadas a María Auxilia­
dora.
Posteriormente, uno de los alumnos, en
nombre de sus compañeros, leyó unas cuar­
tillas en las que expresó su gratitud a todos
por la puesta en marcha de esta Escuela y
la facilidad que se les ha proporcionado
para aprender un oficio.
Finalmente habló el señor Arzobispo di­
ciendo que la fiesta de San Juan Bosco
será de imperecedero recuerdo en Zara­
goza por lo que se refiere a este año. Se
dirigió a los niños para rogarles que sepan
apreciar lo que vale esta Obra y cuánto le
deben y Is pidió que aprovechen bien el
tiempo en esta inmensa aula y que no fal­
ten a sus clases; recomendación que hizo
extensiva a los padres que deben velar por
sus hijos. Termiinó pidiendo que la bendi­
ción del Cielo permanezca en esta Casa,
glosando los términos de la liturgia, y que
la complacencia de San Juan Bosco les
acompañe siempre. El señor Arzobispo
escuchó muchos aplausos y se dieron vivas
a San Juan Bosco.

Cinco mil aprendices vizcaínos
festejan a su Patrono.

Con gran fervor y brillantez se celebró
en Bilbao el «Día del Aprendiz», insti­
tuido en la festividad de San Juan Bosco,
celestial patrono de todos los jóvenes apren­
dices de España, los cuales se concentraron
a las once menos cuarto de la mañana, en
el pabellón de la industria pesada de la Fe­
ria de Muestras.
Se calculan en cinco mil los aprendices
vizcaínos que allí se congregaron para asis­
tir a los solemnes actos en honor de San
Juan Bosco. Pertenecían a las Escuelas Salesianas. Formación Profesional de Durango. Escuelas de Maestría Industrial de Bil­
bao y Baracaldo, Escuelas Sindicales de
Formación Profesional, Escuel8is de Apren­
dices de Altos Hornos, Naval, General
Eléctrica, Babcok Wilcox, Basconia, EusIcalduna, Escuela de San José de Viator, de
Sopuerta y Escuela de Formación Profesio­
nal de Somorrostro.
Ante un altar levantado en uno de los
lados del inmenso pabellón y sobre el cual
aparecía un gran retrato del Santo funda­
dor de los Salesianos, ofició el santo sacri­
ficio el Vicario general de la diócesis, don
León María Martínez. En el lado del Evan­
gelio se situó el señor Obispo, doctor don
Pablo Gúrpide, acompañado de diversas
jerarquías eclesiásticas, y en el lado de la
Epístola, el Gobernador civil y Jefe pro­
vincial del Movimiento, don José Macián.
que ostenta en Vizcaya la presidencia de
L a C ated ral de M álaga,
la Junta de Formación Profesional Indus­
rebosante de aprendices.
trial. Con él se hallaban el Presidente de la
Para honrar a San Juan Bosco se congre­ Diputación, el Delegado provincial de Sin­
garon, el 31 de enero, unos cinco mil dicatos, señor Gandía, y el Vicepresidente
aprendices en la Catedral malagueña, en de la Junta de Formación Profesional In­
la que el Obispo Coadjutor celebró la Misa dustrial.
en honor del Santo.
En el momento de la Elevación, la Ban­
Durante ella, con palabra acomodada a da de música de la Santa Casa de Miseri­
sus oyentes, el ilustre Prelado fue glosando cordia interpretó el Himno nacional.
la vida de San Juan Bosco. recalcando su
Terminada la misa, durante la que co­
amor a los jóvenes obreros y las fatigas mulgaron varios centenares de aprendices,
que se impuso para proporcionarles la en­ el señor Obispo leyó el decreto de Su San­
señanza de un oficio. Les exhortó entre tidad Juan X X Ill, por el que se proclama
otras cosas a que el día de mañana sepan a San Juan Bosco «celestial Patrono ante
tratar a los aprendices como Ies gusta ser Dios de todos los jóvenes aprendices de
tratados ellos ahora.
Eispaña», pronunciando seguidamente una
La plática del señor Obispo fue muy es­ emotiva alocución.
cuchada.
Por último, se celebraron un partido de
18

B arceionam Mapií^Got!oiat*m
Como años anteriores y con la vresencia del Sr. Inspector D. Isidro Segarra,
tuvo lugar en el teologado la fiesta ^Día del Coadjutor».
La santa misa fué aplicada por las intenciones de todos los Coadjutores, ofre­
ciéndose además oraciones especiales anteriores a la fiesta.
De todas las casas fueron llegando los Sres. Coadjutores para pasar este dza
de verdadero ambiente salesiano.
, ,
Tuvieron lugar diversas competiciones deportivas, terminando al mediodía con
una conmemoración al 75 aniversario de la llegada de Don Bosco a esta Casa.
La comida, con su sobremesa, puso de relieve la alegría de la fiesta.
Por la tarde, después de una convivencia íntima en la iglesia, los de cuarto cur­
so de teología obsequiaron a todos con la representación teatral *L a verdad y so­
lamente la verdad».
El dia dejó en todos gratísimos recuerdos.

festivales deportivos, en los que intervinie­
ron los mencionados aprendices, realizan­
do ejercicios gimnásticos, atléticos, de de­
portes populares y competiciones de balon­
mano y pelota vasca, disputándose los tro­
feos donados por la Organización Juvenil
Española y el Delegado provincial de Ju­
ventudes.
El Gobernador civil y Jefe provincial del
Movimiento, señor Del Moral, con el Vice­
presidente de la Junta Provincial de For­
mación Profesional Industrial, don Juan
En P asaje s, mil aprendices,
Aizpurua; el Presidente de la Imputación
honran a San Ju a n Bosco.
Provincial, don Vicente Asuero, y otras
En la Ciudad Laboral «Don Bosco», de autoridades, han procedido al reparto de
Rentería-Pasajes, se celebró la festividad diplomas y trofeos, llevándose a cabo en el
de San Juan Bosco, proclamado por Su salón de actos una interesante velada, a la
Santidad Juan XXIII como Patrón de los que ha dado comienzo el Delegado pro­
vincial de Juventudes y vocal de la antes
aprendices españoles.
El programa de actos, solemne y brillan­ referida Junta, don Julio Abad,
Completados los actos con intervenciones
te. se vió realzado con la presencia de las
autoridades provinciales, concurriendo un musicales y proyección de documentales
millar de aprendices de las Escuelas de técnicos y recreativos, finalizó con una co­
Formación Profesional de Irún, San Sebzis- mida de hermandad presidida ix)r las auto­
ridades y una sesión cinematográfica.
tián, Hernani, Tolosa y Rentería.
El «E)ía del Aprendiz» in stituyó una
A las nueve y media, el señor Obispo
de la diócesis ofició la santa misa en la ca­ TT^gnífica jomada, desarrollada en la Ciu­
pilla de la Ciudad Laboral, y a continua­ dad Laboral "Don Bosco» en medio de
ción se desarrolló el programa previsto de gran animación y cordialidad.

baloncesto, entre equipos de la Universi­
dad y del Club Deportivo, y otro de balon­
mano, entre una selección de peritos y otra
de aprendices, poniéndose en juego el tro­
feo uSan Juan Bosco».
Con estas pruebas deportivas se dió fin.
como decimos, a estos actos del «Día del
Aprendiz», que han revestido especial bri­
llantez.

NOTICIARIO SALESIANO MTTMnrAT

Véa¿l

'la

La fiesta de Santo Domingo Savio,
traslad a d a a l 6 de m ayo
En virtud de las recientes modificaciones
litúrgicas, que no permiten durante la Cua­
resma la solemnidad de las fiestas y, dado
que Santo Domingo Savio tenía su fiesta en
plena Cuaresma. 9 de marzo, los Superio­
res solicitaron el traslado de la misma.
Como quiera que nuestro pequeño gran
Santo es cada día más universal entre la
juventud católica del mundo, y no sólo la
salesiana. convenía escoger una fecha que
viniese b:en en ambos hemisferios, por lo
elegida la del 6 de mayo.
A partir, pues, de este mismo año, la
fiesta se celebrará en dicho día y será como
un pórtico maravilloso para preparar los
ánimos de los jovenes y niños a celebrar
el mes de María Auxiliadora con el fervor
y amor con que él distinguió a la Santísima
Virgen.

Quince años de tra b a jo salesiano en
Timor
Llamados por las autoridades civiles y
eclesiásticas llegaron los Salesianos a Timor
en 1946. terminada apenas la última guerra
y S e encontraron con los horrores de la
devastación causada por ella.
Aceptaron en la ciudad de Dili una es­
cuela de primera enseñanza con 600 alum­
nos; había además una floreciente Asocia­
ción de Antiguos Alumnos Salesianos con
otras actividades. El Obispo. Mons. Jaime
Oarcia, muy amigo de los Salesianos. les
confio dos años más tarde la Misión de
ruiloro.
Los Salesianos empezaron en ella su
obra desde cero: Sacerdotes y Coadjutores
convertidos en fabricantes de ladrillos, al­
bañiles. carpinteros, mecánicos, agriculto20

—

res. eiifermeros. profesores, hicieron surgir
la Misión, modesta si se quiere, pero con
pabellones para capilla, escuelas, residen­
cia, etc.
Los resultados de estos quince años son
consoladores y estimulantes para los mi­
sioneros. En un espacio de 3.200 kilóme­
tros cuadrados con 33.000 habitantes, sólo
había diez cristianos, que habían sido bautizados antes de la guerra, en la primera
Misión, no salesiana. que fue aventada por
la invasión japonesa y cuyos misioneros no
pudieron después tornar a hacerse cargo.
De ella no quedaba más que el recuerdo.
Hoy son unos 3.400 cristianos fervorosos
y practicantes. Los domingos hay quien
llega de 20, 30 y hasta 60 kilómetros para
oír Misa, confesar y comulgar. Su corres­
pondencia a la gracia se torna mayor de día
en día. Si hubiera más sacerdotes que los
atendieran, mayor sería el fruto.
Recientemente el señor Obispo, satisfe­
cho de la acción salesiana y deseoso de re­
mediar la escasez de clero diocesano, ha
confiado a los hijos de Don Bosco la Mi­
sión de Ossu. situada en el centro del Ti­
mor portugués, donde se alza el monte más
alto de la isla, el Ramelau. de 3.000 metros
de altura. La nueva Misión abarca 3.000 ki­
lómetros cuadrados y cuenta con 50.000
habitantes de los que 9.000 son católicos,
fruto^ del celo del clero diocesano. En la
Misión hay dos colegios, uno para chicos,
del que se han hecho cargo los Salesianos.
y otro para niñas, regido por monjas Canosianas, cuya dirección espiritual también
depende de los Salesianos.
De esta suerte el campo salesiano se alarTimor; pero los esfuerzos nunca son
suficientes porque parece que el soplo de
la gracia pasa sobre la isla y la prepara a
abrazar la verdadera Fe. aumentando el
tajo para los trabajadores, cuyo número
permanece el mismo.—A. N. S.

L e o y d ifu n d e e l

bo letím

sa lesía m o

^fiosiotado de le Prense

DIEZ NOTICIAS EN UNA
PAGINA
luantiitut’ii
g o jiv j^
L a P az .—Ha sido nombrado Obispo Au­
xiliar de La Paz el Salesiano Don Jenaro
Prata. El nuevo Prelado, que cuenta treinta
y nueve anos, nació en Italia. Pué ordenado
sacerdote hace diez años. Es doctor in utroque jure y el Gobierno boliviano lo conde­
coró con el «Cóndor de los Andes».

T drín .— Ha fallecido don Andrés Gennaro,

Salesiano, muy conocido en el campo teo­
lógico pastoral por sus escritos. Fué el pri­
mer Rector Magnifico del Pontificio Ateneo
Salesiano.

R odeo d el medio .— La escuela agrícola saleslana de esta población ha participado a lo
largo de años en varias exposiciones agríco­
las y ha conquistado 14 campeonatos, 6 cam­
peonatos reservados, 33 primeros premios y
11 segundos premios. Resultados tan satis­
factorios se deben a la pericia y dotes de
trabajo del coadjutor salesiano Juan Peroni.

B r a s il ia .—El

nuevo Presidente del Brasil,
Janio Quadros fué el año 1932 alumno del
Colegio Salesiano de San Joaquín, Estado de
San Pablo, obteniendo al final de curso pri­
mer premio de conducta y catecismo. Una
vez volvió a visitar él colegio donde se educó.

N ongpoh .— El Primer Aíintsíro de la india.
Nehru, a su paso por esta pequeña pobíadó»
fue saludado por los niños de la escuela salesiana. Se mostró contento de la visita y
regaló a los muchachos con fruta y galle­
tas; les alabó la educación que recibían y la
obra de los Misioneros católicos en la India.

T okio .— Los Salesianos trabajan activa­
mente en la traducción de obras fundamen­
tales católicas al japonés: entre otras, han
traducido el Nuevo Testamento, que ha con­
seguido nueve ediciones; han salido los pri­
meros volúmenes de la «Enciclopedia del Ca­
tólico», que dirige Daniel Rops y la Colec­
ción PIDES, opúsculos de divulgación cató­
lica.

L in a r e s .— Las Salesianas han tomado so­
bre sus hombros, además de sus ocupaciones en el Colegio Modelo *General Anaya>,
26 catcquesis. Su necesidad es muy grande,
pues aparte la pobreza material en que vi­
ven, la mayoría de los adultos no han reci­
bido el Bautismo o la Primera Comunión.

L im a .— Las Organizaciones Juveniles pe­
ruanas han designado a la señorita Blanca
Cohén, presidenta de las Antiguas Alumnas
Salesianas, como la «Joven del año» por su
dedicación a las Obras del Servicio Social.

R atbori.— 229 maestros pertenecientes a

16 escuelas dél Vicariato Apostólico se han

Prefecto
General, se halla como visitador en Alema­
nia. El Nuncio del Papa, Monseñor Bafile
lo acogió cordialmente manifestándole su
gran amor a la Congregación y a Don Bosco. La Obra Salesiana ha encontrado en él
un gran amigo y protector
B ad

G o d e sb e r g .—D. Fedrigotti,

reunido para estudiar a Jesús como Modelo
de educadores y los métodos dél sistema
preventivo. No todos los maestros eran ca­
tólicos aunque sí alumnos de las escuelas
católicas. El Vicariato de Ratburi cuenta
unos 10.000 alumnos, él 80 por 100 de los
cuales es budista.
ANS.
—

21

PALO SECO HA FLORECIDO
Por DON MODESTO BELLIDO

U n mes he vivido en las encantadoras
montañas de los jíbaros.
Las altas cumbres y profundos valles me
hacían pensar a cada momento en las ori­
ginales misiones del Assam, en la India.
Las Misiones de los jíbaros se hallan aún
muy incomunicadas. Faltan caminos. Sólo
pequeñas avionetas pueden llegar a ciertas
residencias. El suelo es extraordinariamente
fértil en los valles. Alegran la vista y el
oído numerosos arroyuelos y cascadas im­
ponentes.
I Que difícil fue el apostolado en los pri­
meros tiempos! Los jíbaros se mostraban
orgullosos, desconfiados, impenetrables a
todo sentimiento cristiano. En modo alguno
consentían fueran sus hijos a los pequeños
colegios de los misioneros. A éstos les pa­
recía en verdad, que con sus sudores esta­
ban regando «un palo seco». La frase ver­
daderamente gráfica, es del gran misionero
Monseñor Domingo Comín.
H oy las circunstancias han cambiado to­
talmente.
22

—

¿Cómo se ha realizado el milagro? El
trabajo ha sido lento y duro. Mucho ha
costado llegar a la sistematización actual
de la Misión. Ahora cada residencia parece
una pequeña «Ciudad de Dios».
Se alza en el centro, más o menos pobre,
la iglesia. A un lado de la misma, en hu­
milde vivienda de madera, se desenvuelve
la vida de los jibaritos internos, bajo el
cuidado de los Salesianos. A la otra parte
se hallan las jibaritas. confiadas a las Hijas
de María Auxiliadora. Cuidan éstas, ade­
mas, de todo lo referente a la cocina y ropa
de las dos Casas.
No falta el hospital al lado de la Misión.
Un poco más lejos comienza a levantarse
el^ pueblecito. formado con las jóvenes fa­
milias cristianas de los jíbaros.
¿C ómo transcurre la vida de los alumnos
y misioneros? Encantadora, para los pri­
meros; muy dura para los segundos. Al­
ternan el día entre los libros, a los que
dedican poco tiempo, y las faenas del
campo.

Hermoso es verles partir de la Misión a
las horas del trabajo. Los jíbarítos, bajo la
dirección del Coadjutor Salesiano y un Clé­
rigo asistente; las niñas guiadas por las
Hijas de María Auxiliadora. Se encaminan
a los campos de cultivo, se internan en la
floresta, corren gozosos por todas partes,
se sienten señores de las selvas. Lleva cada
uno, niño o niña, desde los más pequeños,
un grueso cuchillo: el machete que a nos­
otros infunde pavor. Será ya el compañero
inseparable de toda la vida. Sirve el ma­
chete para todo: para cavar, cortar leña,
abrirse camino, y hasta para defenderse
de las bestiéis feroces, si fuera necesario.
Cultivan maíz, arroz; en algunos sitios,
alubias, mandioca, plátanos y, en modo
especial, la «papachina». Es éste un tu­
bérculo, repugnante a la vista, pero gra­
tísimo al gusto.

los primeros cerditos; en la construcción
de la casa, en la que colabora el futuro pro­
pietario.
Van surgiendo así, cerquita de la Misión,
los primeros pueblos jíbaros cristianos.
¿Serán algunos de ellos en fecha no lejana
verdaderas ciudades? Hay indicios para
creerlo.
Ahí está el pueblo «Sevilla Don Bosco».
Lo constituyen ya un centenar de casitas
blancas. Son pobres, pero limpias; no falta
el jardincito con flores ante la puerta.
Los niños de estas familias cristianas, en
número de trescientos, frecuentan como
externos la Escuela de la Misión. Vienen
limpitos, contentos; saben que la Misión es
también su casa. Juegan en gran herman­
dad con los internos, muchos aún paganitos.
G ozosos vienen también los jóvenes «Pa-

Los )ibaritos son sencillos, fervorosos, ale­ pacitos jíbaros»; organizan en las fiestas
gres, dóciles. Tienen verdadero afecto a
los misioneros. Simpatías particulares sien­
ten por los que más están con ellos, los
buenos Coadjutores Salesianos y los entu­
siastas Clérigos. Las jovencitas son más di­
fíciles.
«cQué es más pesado —he preguntado a
veces—, los libros o el machete ?)>
—Los libros, Padrecito —me respon­
dían—.
Comprendían bien la pregunta.
Y así pasan los jibaritos los años más fe­
lices de la vida.
Llegados a la juventud comienzan a pen­
sar seriamente en el porvenir.
En régimen de empleados siguen vivien­
do en la Misión. No aciertan a separarse.
Aconsejados por el Padre se van orientan­
do a la formación de un hogar cristiano.
Piensa también el misionero en buscarles
terreno de cultivo, en regalarles la vaquita.

sus partidos de fútbol, después de asistir
a la santa Misa y a la explicación del cate­
cismo. Las «Mamacitas» son sus «guaguas»,
pasan a saludar y a entretenerse con las
Hermanas. ¡ Oh milagros de la caridad y
heroísmo de los misioneros! Ellos tienen
que pensar en todo; desde el hilo para co­
ser de la jibarita, hasta los delicados rega­
los de la boda. Y todo debe llegar de le­
jos a hombros de pobres trabajadores, o
sobre lomos de caballos.
En verdad, que sólo caridad tan exquisita
podía hacer florecer un palo seco.
Quedan aún jibaritos en las florestas.
Los pobres misioneros carecen de medios
para recibirlos. En breve irá peregrinando
por España Monseñor José Pintado. Obis­
po Coadjutor de este Vicariato. No le ne­
guéis vuestra ayuda; mucho la necesita
para que siga dando hermosas flores, lo que
antes parecía un palo seco.

ECUADOR.—La avioneta re­
sulta imprescindible en las
Misiones del Ecuador, dadas
las dificilísimas comunicacio­
nes terrestres. Mons. Pintado
y D. Modesto Bellido junto a
la avUmeta que los llevó a
la Misión Salesiana de los ji"baros.

L a tarde del 28 de abril había una agitación
insólita en casa del cacique Manuel. En
el patio, junto a la barra, se hallaban dos
banderas; una amarilla y otra azul. Amon­
tonadas por tierra, ramas de pino y man­
zano, las bandoleras adornadas de cascabe­
les, el palo santo y otros objetos para la
ceremonia. Dos carros, cargados de víve­
res, de instrumentos de cocina y tiendas
apuntaban sus varas hacia el lugar del
sacrificio.
El son lúgubre de las trujlucas daba a la
tarde el aire característico de la vigilia de
las rogativas de los araucanos.
H acia la Pam pa de oro.
Cacique araucano.

en. d

El sacerdote salesiano Oscar Barreto. que
dirige la Misión Ceferino Namuncurá, situa­
da en el Neuquén, Arides argentirios, asistió
especialmente invitado por el cacique arau­
cano Manuel Painefilu a la ceremonia de las
rogativas que la
celebró poco ha.
La tribu de Painefilu es una de las catorce
que comprenden la Misióti Salesiana, de7iominada tCeferino Namuncurá>. La más
pequeña está formada por 20 familias, la
más numerosa por unas 120.
La ceremonia del Ngulllatum o rogativas
no es una superstición sino forma tradicio­
nal de oración, residuos del patrimonio re­
ligioso heredado de sus abuelos.

Los últimos preparativos se desarrollaron
en la luz neblinosa de la aurora. Se ensi­
llan los caballos, se enganchan los bueyes
a los carros. Las «doncellas santas» visten
sus mantos azules. Dos caballos son pinta­
dos a rayas rojas y negras y, ensillados, se
entregan a los dos «mozos santos».
Se da la señal de la partida. Precede el
cacique a caballo y le siguen los pihuichenes (mozos santos); detrás vienen los ca­
balleros con los objetos de la ceremonia:
a pie van las mujeres con recipientes de
mudai, bebida dulce, y tizones de fuego
humeantes. Al final los bueyes cansinos
arrastran los pesados carros.
En las cercanías de la «pampa de oro»
pacen los rebaños de los que se sacan dos
corderos.
Llegados a la pampa los carros se detie­
nen y las mujeres los descargan. Los caba­
lleros dan cuatro vueltas en torno al lugar
destinado a altar y después emprenden rá­
pido galope hacia Oriente; a los 200 metros
se paran. Aquí dirigen a Dios una silenciosa
plegaria para invocar su protección y lan­
zan gritos contra Gualichú, el mal espíritu,
para conjurar su maléfico poder.
Preparación del altar.

A los lados de la barra que constituye
el altar, son izadas las banderas amarilla y
azul, que intentan pedir a Dios con el sim­
bolismo de sus colores, cielo sereno y sol
puro.
En torno a! altar se coloca el palo sagra­
do. representación material de lo divino.

24 —

i

dos ramos de pino y de manzano, ios cor­
deros, los platos y los recipientes con las
ofrendas.
Ante el altar, están firmes los «mozos
santos» con sus caballos y detrás las don­
cellas santas y la cultruquera, una vieja con
el tambor. A mano se hallan también para
quien quisiera tocarlas las trutrucas atadas
sobre dos palos.
En derredor levantan las tiendas para re­
pararse del viento helado del Oeste, que
baj’a de las cordilleras blancas de nieve.
Las rogativas.
H echos los preparativos comienzan las
rogativas propiamente dichas con la ofren­
da de los frutos de la madre tierra al gran
padre del cielo para qae conceJa a la gente
de esta tierra, reunida en este día, buen
tiempo, buenas cosechas, salud, ganados,
trabajo, buena y larga vida... (oración arau­
cana).
Con los ramos, a manera de hisopo, ro­
cían con mudai el altar y los objetos. Des­
pués gesticulan hacia lo alto alargando y
cerrando los puños como queriendo empu­
jar hacia el cielo sus oraciones.
Repiten la oración varias veces. La últi­
ma vez hacen la ofrenda del tabaco, que
cada uno saca de su tabaquera repujada.
El cacique fuma su pipa y lanza el humo
hacia lo alto, como para hacer llegar hasta
IDios la inquietud de sus oraciones.
En este punto y a espaldas de los hom­
bres se oye el redoble largo del tambor y
el lamento monótono del tayál, mezcla de
palabras y ayes, cantado por las mujeres.

Mujer araucana, ataviada.

las mujeres. Mientras tanto los corderos son
descuartizados: sus huesos y la piel son
llevados al altar y el resto, junto con la car­
ne de dos yeguas, sacrificadas de la misma
manera, servirá para el banquete.
L as dan zas.

C omo el ahuin, el cuádruple giro en tor­
no al altar con la carrera hada Oriente de
los caballeros, también el purrum o danza,
se repite muchas veces durante la rogativa.
El purrum es una especie de paso caden­
cioso, ejecutado por parejas que se toman
de la mano y aúllan el tayúl.
También las trutrucas suenan.
La comida señala una etapa de reposo.
Los hombres se sientan en fila en espera
de un trozo de asado. Las doncellas y los
mozos santos llevan al altar unas porciones
El sacrificio cruento.
y las elevan en señal de ofrenda.
Terminada la cena y cuando el sol ha
A una orden del cacique la gente se
reúne en torno a los corderos. Dos hombres tramontado ya, tiene lugar la última danza,
los sacrifican abriéndoles el pecho y extra­ llamada del fuego, a la luz de las hogueras
yéndoles el corazón. Con ellos, todavía pal­ encendidas para templar el frío de la noche.
Después cada uno pasará la noche junto
pitantes. corren hada el altar, mientras el
cacique llena una taza de sangre y se aleja a las tiendas, envuelto en el poncho, dormi­
un poco asperjando el suelo y rogando en tando y soñando danzas, espíritus, músicas
y gritos. Así queda pagado el tributo a una
voz alta.
Todos los demás, con un manojo de hier­ fe simple y antigua, historia religiosa de
bas untado de sangre rocían el altar y pasan un pueblo que duerme junto a su altar,
tocando el corazón de las víctimas que si­ porque cree que Dios le dará el buen tiem­
po, buena cosecha, salud, ganados, traba­
gue en las manos de los sacrificadores.
jo.
buena y larga vida.
Tras los hombres repiten la ceremonia

— 25

'f

El cacique Manuel Painefilu, de quien se
habla en el articulo y el cacique Namuncurá,
cuando la visita del Rector Mayor al
Neuquén.

Fin de las rogativas.
Dos días más se prolongan los sacrificios
y las danzas desde el rayar del alba.
Las rogativas tocan a eu ñn. Unos hom­
bres quitan del altar las pieles de las vícti­
mas. otros toman los ramos de pino, el palo
sagrado y demás objetos...
Los «mozos santos» recogen las dos ban­
deras. En torno suyo se congregan grupos
de caballeros que a una señal del cacique
parten en dos direcciones opuestas. A un
kilómetro del altar, en lo alto de dos coli­
nas. plantan la bandera azul y la amarilla
que permanecerán allí como recuerdo de
la rogativa y como brazos implorantes de
Dios pedirán la bendición sobre los reba­
ños. que pacerán en los valles vecinos. Al
pie de los mástiles son enterrados los ob­
jetos usados en las ceremonias.
Las rogativas han terminado. En torno
al cacique se reúnen todos los personajes
de este drama sagrado para deponer sus
insignias que han llevado con devoción y
dignidad.
Entre brindis moderados de mudai, se
levantan las tiendas y se arría la bandera
nacional.
Viene luego la dispersión. Cada uno
vuelve a su casa, a su vida, a sus tristezas.
Pero algo queda: Allá en el cielo Dios ha
escuchado las oraciones de la gente arau­
cana; sobre la tierra la esperanza de lograr
este año buen tiempo, buena cosecha, sa­
lud. ganados, trabajo, buena y larga vida...
En la Pampa de oro los senderos, batidos
por los caballos y los danzarines, son como
surcos abiertos en la madre tierra.
26

J
MUY ILUSTRE SEÑOR DON JOSE
ARTERO
S alamanca.—El día 8 de febrero falleció
en Alcalá del Obispo (Huesca), don José
Artero, canónigo de la catedral de Sala­
manca y profesor en la Universidad Pon­
tificia de dicha ciudad desde su fundación.
Don José Artero nació en Sena (Huesca),
en 1890 y en 1903 ingresó en el Seminario
de Comillas. Cursó los estudios en esta Uni­
versidad Pontificia, donde se doctoró en
Teología. Desde sus veinticinco años, en
que ganó por oposición una canongia en
Salamanca, ha venido desarrollando toda
su actividad en esta ciudad, en la que con­
taba con innumerables amigos.
Su autoridad fue destacada en el campo
de la teología, de la historia de la Iglesia
y de la misionologia; pero principalmente
por la musicología. Al crearse la Universi­
dad Pontificia de Salamanca, fue nombrado
su pnmer Rector Magnífico.
Como Cooperador Salesiano, pocos po­
drán igualarle en su entrega incondicional
a nuestra Congregación, sin acepción de
personas. Nuestra Inspectoría de Madrid
y singularmente los Colegios 5a/esianos y
de las Hijas de Mana /luxi7iadora de Sala­
manca, saben de la amistad y de la des­
interesada ayuda de don José en numero-

simas ocasiones. /Qué manera más genuinamente salesiana la suya de hacer -el bien!
Con la misma naturalidad alternaba con
los grandes y con ¡os humildes. Durante
sus cuarenta y cinco años de permanencia
en Salamanca, no ha habido acontecimien­
to importante en esta ciudad para el que no
se haya requerido la ayuda de don José
Artero.
Nunca le envaneció su valia ni buscó dis­
tinciones. Casi todos los domingos por la
tarde los pasaba con los niños y los mozos
de nuestra Casa de San Benito, como un
asistente más de aquel veterano y salesianísimo Oratorio Festivo. No perdía ocasión
de hablar de Don Bosco y de su Obra, tan­
to en la cátedra como en el periódico, en
los que su colaboración era tan estimada
como en sus conferencias por todas las dió­
cesis de España, de donde era llamado in­
sistentemente.
Descanse en paz el buenisimo amigo y el
eníusiasfa Cooperador Salesiano, que supo
con tanta sencillez llenar una larga vida de
continuo trabajo, de buen ejemplo y de un
sentido social tan espontáneo y sincero,
que todos cuantos le trataron ~^o mismo
los catedráticos de Universidades españo­
las y extranjeras que los niños del Oratorio
de San Benito— se sentían atendidos con
igual afecto y con el más exquisito sentido
de servicio.
Pocos hombres hemos conocido como
don José Artero que hayan sabido hacerse
sin esfuerzo, al parecer, lodo para todos
como los mejores santos.
Boguemos al Señor por su alma y aña­
damos la petición de que sean muchos los
Cooperadores de su temple que vengan a
trabajar en el campo salesiano.
DOÑA LUISA SOLÍGNAC. VIUDA DE
BLAZQUEZ
En Madrid, asistida por su hijo. Sacerdote Sale­
siano, don Luis Blázquez y rodeada de sus tres
nietos. Sacerdotes Salesianos también, se apagó
a los noventa y cuatro años, dolorosamente una luz,
que, si en vida iluminó rincones escondidos, donde
la humildad anidaba, brillará sin duda ahora con
fulgores insospechados allá en el cielo, porque fue
luz de caridad, de amor y de entrega a la porción
escogida del Señor, ios aspirantes al sacerdocio.
Doña Luisa fue otra Mamá M ai^rita. Cientos de
Salesianos de las Inspectorías de Barcelona y Va­
lencia la recuerdan así, como la reproduce la foto­
grafía; dulce, sencilla, toda bondad, con su sonrisa
afable, con la estampa de una ancianidad rejuvene­
cida en el bien.

Dona Luisa fue una gran Cooperadora Salesiana.
Y no de los últimos tiempos. Joven aún. viviendo
en Barcelona, conoció a los Salesianos de la calle
Rocafort, y desde ese momento María Auxiliadora
tuvo una devota fiel y activa que cuidaba sus alta­
res y prestaba su servicio personal para cuanto hi­
ciera falta; a Don Bosco le entregó uno de sus
hijos, y cuando después de nuestra guerra se reabrió
Campello, Don Bosco le pidió que fuera madre de
sus aspirantes Salesianos. Y ella generosamente
aceptó.
Tenía setenta y tres años de edad. ¿Qué impor­
tan los años cuando se quiere a Don ^ s c o y a sus
hijos pequeños, los aspirantes, como ella los quería?
Tenía en Madrid hijos que la adoraban ; casa dis­
puesta y comodidades a punto, nietos que alegraran
su dichosa vejez, pero prefirió la pobreza y el tra­
bajo al bienestar y al descanso; y Campello la con­
templó asombrado entregada al solícito cuidado
maternal de unos aspirantes modestos, escasos de
todo, como los tiempos imponían. i Cuántas jornadas
de trabajo para que las escasas ropas de los jóvencitos estuvieran siempre limpias, aseadas, remen­
dadas. Sus manos hicieron maravilas y su bondad
era un encanto que ayudaba a superar aquellos años
difíciles de la postguerra.
Era María del Sagrario y en Campello pudo des­
empeñar su oficio a gusto; y sí rodeaba de cuidado
a los aspirantes, más aún al Sagrario y al Altar,
limpios y floridos en todo momento; siempre la
última en despedirse por la noche y la primera en
acudir de madrugada.
Si quisiéramos resumir en pocas líneas la figura
moral de doña Luisa, diríamos que fue pobre voluntariamente, que amó a Don Bosco y a la Con­
gregación en sus aspirantes entrañablemente, que
supo pasar desapercibida llenando un gran hueco,
que fue toda para todos, trabajadora incansable y
la alegría hecha bondad.
Una enfermedad dolorosa cumplió la misión de
sacar de este mundo a la que pasó haciendo el
bien, para llevada a los brazos de l^os. En ellos
descanse esta santa y buena Cooperadora Salesiana.

— 27

;-í=c5:-:í:í

MARIA AUXILIADORA
/

L es

aconsejé que hicieran una novena

G erona.—-Teniendo mis padres que de­
jar la torre donde vivían y no hallando piso
a donde trasladarse, les aconsejé que hicie­
ran una Novena a María Auxiliadora. En
el mismo día que acabaron la Novena re­
cibieron la noticia de que se les había con­
cedido un piso confortable. Exhorto a cuan­
tos lean esta relación a que pongan toda
su confianza en tan buena Madre.—Un as­
pirante Salesiano.

mentaba grandes remordimientos por el mal
que hacía. Así pasó año y medio, hasta que
aquella bendita Madre, que yo tanto había
amado y por la que había trabajado un
poco, escuchó las súplicas de mis padres.
María me hizo volver al redil de la Iglesia
y me retracté de mis errores precisamente
en un día a Ella consagrado.—B. F.
S alió

bien de una operación

B arcelona.—Terminada por dos veces la
Novena recomendada por San Juan Bosco
A cudí con gran fervor a M aría A uxilia ­ a María Auxiliadora, a quien con todo fer­
vor invoqué, creo ya lograda la gracia su­
dora
plicada por la vida y salud de un familiar,
Encontrándose una persona muy querida sometido a una delicada operación. Cumplo
por mí en trance de una operación muy di­ por tanto la promesa, publicando este gran
fícil, acudí con gran fervor a María Auxi­ beneficio para que todos los devotos de
liadora prometiendo publicar la gracia si María Auxiliadora tengan plena fe en Ella
me era concedida. Al enterarme hace una y no dejen de pedirle en todas sus tribula­
hora que el médico ha comunicado a la fa­ ciones. enfermedades y necesidades su in­
milia que por ahora se puede suspender la tercesión, en la seguridad de ver cumplida
operación por haber mejorado notablemen­ la gracia deseada. Agradecido y en bene­
te, cumplo gustosa lo prometido y le pido ficio de las Obras Salesianas envío la limos­
la curación total de dicho señor.—Afonse- na prometida.— V. A. M.
rrat Ribó.
O tros

Me

retracté de mis errores

B arcelona.—Verdaderamente María es
nuestro Auxilio. En la casi imposibilidad
de publicar los muchos favores que de Ella
he recibido, me limitaré a referir uno que
constituye la causa de mi felicidad presen­
te y quiera Dios que de la eterna. En los
primeros años de mi vida entré en una Casa
salesiana con el ideal de llegar a ser hijo
de Don Bosco. No seg^í mi vocación y vol­
ví al mundo. Me extravié profundamente
llegando a ser un acérrimo defensor del
anarquismo. Mientras tanto mis padres pe­
dían al cielo mi conversión encomendán­
dome a María Auxiliadora. Yo no sé cómo
llevaba al cuello una medalla de tan buena
Madre y todos los días le rezaba, aunque
maquinalmente. De vez en cuando experi­

corazones agradecidos

A lcoy .—Hallándome con bastantes dificultades en
mi trabajo, empecá una Novena a María Auxiliadora
pidiéndole me ayudara, y a los tres días vi solu­
cionado mi trabajo; doy gracias a tan buena Madre
y entrego una limosna de 50 pesetas.—Rosita Alós.
A lcoy — Invoqué con fe a María Auxiliadora
para que solucionara un asunto de mucha importan­
cia y a los pocos días era escuchada. Agradecida
envío una limosna para las obras del Santuario.—
i4mp<rrfn Escrívá
V alencia.—Doy gracias p>or tres favores que he
recibido de María Auxiliadora y envío una limosna
de 40 pesetas.—Dolores Senent.
P osadas.—Encomendé a María A u xiliad la mis
exámenes y me dieron título de profesora en las
dos especialidades que me preparaba. Muy agra­
decida le envío 25 pesetas para las Misiones —
M. Y. G.
J erez .—Estando convaleciente de una enfermedad
y muy débil temí recaer, por lo que acudí a María
Auxiliadora prometiéndole publicar la gracia si me
concedía ponerme pronto fuerte y buena. La Virgen
me lo concedió a los pocos días.—Julia B.

B É J a r .—Por un favor obtenido de María Auxilia­
dora para uno de mis hijos, entrego una limosna
y complacida publico la gracia.—Práxedes GaUego.
Barcelona.—Filialmente agradecidos a nuestra
Madre María Auxiliadora por unos favores, que ge­
nerosamente nos concedió por intercesión de Santo
Domingo Savio, en la rectificación de un peligroso
diagnóstico y el feliz y rápido desarrollo de una
complacida intervención quirúrgica, ofrecemos una
limosna, confiados en alcanzar nuevas gracias que
urgentemente necesitamos.—Esposos Farreras.
Cuevas de V elasco .—.Encontrándome enferma a
consecuencia de una rija, que según el médico de­
bía ser operada, recurrí con fe a María Auxiliadora
e hice la Novena recomendada por San Juan Bosco
y prometí una limosna. Como todo se ha resuelto
bien le mando la limosna prometida y deseo se
publique en el BOLETfrj.—Juan González.
S alamanca.—En agradecimiento a María Auxi­
liadora por favores recibidos, envío 125 pesetas.—
Rosa Serrano (Celadora).
Por favores recibidos envío 100 pesetas.—María
Rodríguez.
Envío 35 pesetas por favores recibidos.—I. To­
rres.
Por un favor recibido envío 50 pesetas para el
culto a María Auxiliadora.—Concepción Pelo.
Por una gracia obtenida de María Auxiliadora en­
vío 100 pesetas.—Perpetua Martin.
B arcelona.—Con la presente envío 25 pesetas en
cumplimiento de una promesa por un favor recibido
de María Auxiliadora, rogando lo publiquen para
mayor honra y gJoria de tan querida Madre.—Ce­
cilia Gómez.
S evilla.—Habiendo pedido a María Auxiliadora
un favor y siendo escuchado por Ella, les envío la
limosna que le prometí.—Luis Navarro.
M aNSILLA de las M ulas .—Cuando más angustiada
me hallaba, viendo a mi hijo enfermo en peligro de
grave complicación, acudí a nuestra bondadosa Ma­
dre María Auxiliadora, haciendo una Novena de
oraciones y prometiéndole una limosna. Agradecida
envío la limosna y publico la gracia.—Benigna
Gómez.
V aLLADOLID.—Por varios favores recibidos de
nuestra buena Madre Auxiliadora cumplo mi pro­
mesa de enviar 50 pesetas para su culto.—María
Tascón.
Madrid.—Por una gracia de María Auxiliadora
envío 50 pesetas y deseo se publique.—A. Agüero.
V illasila de V aldivia.—.Por favores recibidos de
María Auxiliadora envío una limosna.—Teódulo
Tejedor.
A llarIZ.—Por unos favores obtenidos por media­
ción de María Auxiliadora le da gracias y envía una
limosna M. P.
V ic o .—Le pedí a la Virgen una gracia, y agrade­
cido envío un donativo para las Obras Salesianas.
David Marino.
Por una gracia conseguida envía un donativo José
A. Blanco.
A licante.—En acción de gracias a María Auxilia­
dora y a San Juan Bosco. a quienes siempre nos
encomendamos, le envío 100 pesetas por la notable
mejoría que lleva experimentada mi esposa en su
larga enfermedad y por haber quedado yo comple­
tamente bien de una delicada operación de estó­
mago.—Rafael Carrillo.

P o r intercesión de
San Juan Bosco
y Santo Domingo Savio
D esvanecidas

las esperanzas humanas

Una hermanita mía fue atropellada por
un automóvil. Trasladada a una clínica, de­
claró el doctor que había muy pocas espe­
ranzas porque el caso era gravísimo. La
noche fue trágica: de un momento a otro
temíamos le sobreviniera la muerte. Des­
vanecidas las esperanzas humanas, pensé
en pedir a Don Bosco y a María Auxiliadora
la gracia. Todos nosotros rezamos. A la
mañana siguiente la niña se reanimó y el
doctor con gran sorpresa nos dijo que es­
taba fuera de peligro. Hoy mi hermanita
está curada y me siento en la obligación
de dar gracias públicamente a Don Bosco
y a María Auxiliadora.—Josefina Cardenal.
A cudí

a

S an J uan B osco
CONFIANZA

con toda

M uda (Falencia).—Mi padre llevaba su­
friendo la enfermedad de próstata unos
quince años aproximadamente, teniendo
que levantarse durante la noche con mu­
cha frecuencia.
Acudí a San Juan Bosco con toda con­
fianza. prometiendo que publicaría la gra­
cia en el BOLETÍN S aLESIANO y enviaría una
limosna para las Obras Salesianas. si me
concedía la gracia de salir bien de la ope­
ración.
Habiendo salido perfectamente de ella,
cumplo lo prometido y deseo que se pu­
blique la gracia en el BOLETÍN S alESIANO.
Emiliano Ario.
E staba

segura que

D omingo S avio

nos

ESCUCHARÍA

T urjn .—Mi hija Juana fue hospitalizada
en condiciones que hacían prever una in­
tervención dificilfeima. A los pocos días
leis x:ondicione8- habían empeorado, tanto
que se temía, fundadamente, que moriría
la madre y la criaturita. No había otra sali­
da que una intervención «in extremis». En

29

tan crítica situación me acordé de Santo
Favores y Graoias del
Domingo Savio y me procuré un escapula­
Venerm Don Migue! Rúa
rio del Santo que puse a mi hija, cuando
los médicos decidieron intervenir a la ma­
dre para, al menos, salvarla a ella. Estaba
SÓLO UN MILAGRO PODÍA SALVARLO
segura que Domingo Savio nos escucharía
y prometí publicar la gracia de la salva­
M adrid.—Recibí la triste noticia de que
ción de ambos. Lo que pedí aconteció de un joven, miembro de una familia muy
modo prodigioso. La madre y la pequeña querida, se encontraba muy grave Con un
están bien.
ataque de diabetes. En mi angustia acudí
Un caso análogo sucedió en la misma al Venerable Don Rúa pidiéndole con toda
clínica, donde una paciente se hallaba en mi voluntad que salvara al muchacho, ofre­
condiciones no menos graves que las que ciéndole una novena y un donativo para
padecía mi hija. Fui a visitarla. Estaba en ayudar a su Causa de beatificación. Cuando
las últimas. Le aconsejé ponerse el esca­ llegué a casa del enfermo, sobre las seis de
pulario del Santito. En caanto se lo puse la tarde, me dijeron que, según los médi­
pareció aliviada. La encomendé con gran cos, no había posibilidad de que viviera,
fe a Domingo Savio y ella misma lo invocó pues llevaba cuatro horas en estado coma­
con todas sus fuerzas. Y. mientras los mé­ toso; no había esperanza, sólo un milagro
dicos pensaban esperar algunos días para podía salvarlo.
realizar la operación con mayores proba­
Y el milagro llegó, pues a las once de la
bilidades de éxito, todo se resolvió de la noche y dentro de la gravedad, empezó a
mejor manera aquella misma noche. Tengo iniciarse la mejoría y hoy. al mes de ocurrir
el deber de publicar los dos casos.—Marta este suceso, se encuentra convaleciente,
Creaia.
gracias a la intercensión de este gran Siervo
de Dios. Ciertamente la misericordia de
Dios es infinita, concediéndonos por sus
D urante tres minutos estuvo asfixiada santos y Siervos favores que no merecemos.
B. Leache.
Hago pública la intervención clara de
Santo Domingo Savio, al que invocamos
fervorosamente tanto mi esposa como yo, S e m e PRESENTÓ UNA FUENTE INFECCIÓN DE
en el nacimiento de mi hijita Isabel-DoloBOCA
res. que durante tres minutos estuvo asfi­
xiada; gracias a su valiosa intervención todo
A vila.—En vísperas de tener que salir
se resolvió bien, disfrutando en la actuali­
de viaje para pronunciar seis conferencias,
dad de perfecta salud la niña.
dedicadas a Cooperadores Salesianos, en
Entrego una limosna para su culto y pu­ la Inspectoría de María Auxiliadora de Se­
blico la gracia para conocimiento, especial­ villa, se me presentó una fuerte infección
mente de las familias que tienen pequeños, de boca que me obligó incluso a guardar
porque Santo Domingo Savio es un espe­ cama. Confié desde el primer momento en
cial protector de la infancia.—Ramón Piles la intercesión del Venerable Don Miguel
Navarro.
Rúa (acordándome de las instrucciones que
Don Ziggiotti nos da a los Cooperadores
L a L ínea.—Por favores recibidos de Don en su carta del 8-XII-1960). Y así, en la no­
Bosco y Santo Domingo Savio, envío una che crítica para poder realizar o no el viaje,
limosna.—Ana Josefa Nieves.
pese a haberla pasado peor que ninguna
otra por la persistente inflamación, confia­
Agradecen sus favores a Santa María ba con más ahínco en la solución. En efec­
Mazarello. Josefa Minguijón\ al Siervo de to. en tres horas que logré conciliar el sue­
Dios Don Felipe Rinaldi. María Dolores ño, fue este tan dulce y reparador, que
Artengo\ a Laura Vicuña, Blanquiia Fer­ desperté sin inflamación apenas. Y me que­
dé asombrado cuando el dentista que veía
nández.
30 —

la cosa difícil, no vaciló aquella tarde en
efectuarme la extracción del colmillo cau­
sante de todo. Al día siguiente pude tomar
el tren y sin la menor molestia realizar mi
gira apostólica por el servicio de Don Bosco
por las provincias de Sevilla, Cádiz y Cáceres.—Aresio González de Vega.

Do nuestros Siervos
de Dios
B arcelona.—Deseaba alcan^r una cosa que por
medios humanos veía era imposible. Aconsejada
por algunas compañeras, me encomendé a la Sierva
de Dios Doña Dorotea, prometiéndole enviar una
limosna para su beatificación. Habiendo conseguido
lo que deseaba, le ruego publique la gracia y le
envío una limosna para su Causa.—P. S.

Dan gracias a Doña Dorotea de Chopitea y en­
vían una limosna: Pilar Macada, 5 pesetas, de Neguri; Josefa Rodríguez, 200 pesetas, de Córdoba ;
Pilar Seiján, 25 pesetas, de La Línea de la Concep­
ción.
PiC A SEN T (Valencia).—E-ncontrándome en un apu­
ro me encomendé al Siervo de Dios Don Juan Martorell y habiendo sido escuchada, le mando una li­
mosna para los gastos de su beatificación.—Felici­
dad Medina.

Por un favor recibido y estando muy agradecida
al Siervo de Dios Don Juan Martorell, le envío 25
pesetas para su Causa.—Rosa Casanova Soler.
Agradecida al Siervo de Dios Don Juan Martorell,
le envío 25 pesetas y le ruego publique la gracia
en el B oletín S alesiano .—Amada Martorell.
T o r r e d e MBARRA (Tarragona).—Por un favor al­
canzado por la intercesión de! Siervo de Dios Don
José Calasanz, le envío 50 pesetas para ayudar a su
Causa de Beatificación.—Sra. Pi.

una gracia obtenida por mediación
de Don Julián Rodríguez. D. F. de la Hoz envía
150 pesetas para su beatificación.

GRACIAS DEL SIERVO DE DIOS DON JULIAN
RODRIGUEZ
S alamanca.—Encontrándome gravemente enfer­
ma, toda mi familia comenzó con gran fervor una
Novena al Siervo de Dios Don Julián Rodríguez y
nuestra confianza no quedó defraudada, pues bien
pronto recuperé por completo la salud perdida.
Agradecida le ruego publique la gracia en el BO­
LETÍN y acepte a limosna que le envío para los gas­
tos de beatificación.—j4mparo de Aires.
S alamanca.—Debía presentarse mi hijo a unas
oposiciones que por su mucha dificultad y por el
número extraordinario de aspirantes parecían ex­
tremadamente difíciles. En tal apuro, recurrimos a
la intercesión de Don Julián Rodríguez, haciéndole
una fervorosa Novena, consiguiendo la gracia ape­
tecida. Envío una limosna y le ruego publique la
gracia en el BOLETÍN S alesiano .—María Ingelmo.
P eñaranda.—^A causa de una difícil operación
quirúrgica a que había de someterme, ingresé en un
sanatorio de Salamanca, en donde llegó a mis .ma­
nos, de una manera providencial, una hojita con
la biografía y Novena del Siervo de Dios Don Julián
Rodríguez, al que me encomendé con toda con­
fianza, consiguiendo, gracias a su protección, una
feliz mejoría. Agradecido le ruego la publicación
de la gracia, mientras le envío una limosna para
ayuda de los gastos de su beatificación.—Rufino R.
Alonso.
S alamanca.—^Dan también gracias al Siervo de
Dios y envían una limosna: Doña Teresa Brufau,
por innumerables favores recibidos; doña Rafaela
Rodríguez Paramás, por un favor coirseguido; dona
i4nfonia Rodríguez don José Manuel Méndez, doña
Pilar Aires, doña Toñita Méndez^ doña Caridad
A costa, doña Jaani Rodríguez, don Angel Rodrí­
guez, doña Adoración Montejo, doña Consuelo Re­
galado, doña Carolina Acosta, doña Dominica In­
gelmo y doña Mariana de V.

Necrología

S e v il l a .—Por

O rense .—Agradecidos al Servo de Dios don
Victoriano Fernández por varios favores obtenidos
mediante su intercesión, enviamos 141 pesetas para
ayuda de su beatificación.—Familia Freitas.
V alencia.—En diferentes ocasiones he invocado
la protección de It» Mártires Salesianos y, en par­
ticular, la del Rvdmo. Don José Calasanz, quien
en vida me distinguió con su especial iwedilección,
consiguiendo ver resueltos satis^ctoriamente cuan­
tos problemas he encomendado a su intercesión.
PuUico estas gracias en cumplimiento de mi pro­
c e sa y entrego una limosna para el Proceso de su
beatificación.—Ramón Piles NaOarro.

Don Andrés de Paz Casas, falleció santamente el
día 8 de enero pp. en Soguillo del Páramo (León),
a los sesenta y dos años de edad, víctima de una
úlcera de estómago que le tuvo postrado por varios
meses en el lecho del dolor, sin que se le oyera
proferir la más leve queja.
cMuero tranquilo. Lo mismo da vivir unos años
más que menos, lo importante es dejar todas las
cosas arregladas», fueron sus últimas palabras.
Dió a la Congregación al menor de sus cinco hi­
jos, don Andrés de Paz Domínguez, perteneciente
a la Inspectoría de las Antillas y que en la actuali­
dad cursa los estudios de Te<Jogía en Barcelorra.

— 31

1

P. RODOLFO FIERRO

3.“ edición. 419 páginas.
Numerosos grabados.
100 Pesetas
Esta obra propiciada por
el Consejo Superior de
Investigaciones Científi­
cas, ha sido cuidadosa­
mente revisada y aumen­
tada. De ella dice el Doc­
tor Tusquets, catedrático
de Pedagogía de la Uni­
versidad de Barcelona,
que está llamada a do­
minar como una cumbre
los libros pedagógicos.
Pocos libros habrá que
den mejor a conocer la
gran figura de Don Hos­
co, amigo de todos, mo­
delo de educadores, pa­
trono de los editores, de
los aprendices y del cine
en diversos países.

300 Blminas en technicolor y en negro.

Proyector Cencasal .........

3.750 ptas.

Magnetofón «Ingra)).. Varios modelos
FACILIDADES

DE

PACO

CENTRAL

CATEQUISTICA

A L C A L A , 164

S A L E S I A NA
MA DR I D

Sr. O

Señ as del remitente
(

............

)

Texto

Año LXXV

ABRIL 1961

Núm. 4

^ecas ¡imelsostenimiento^
formación¡koocaciones

El mejor premio que Dios puede conceder a uno famiiio es un hijo sacerdote

Jn ifie€t(H 4adeS.^u m ^dá€&
foseo Gedra.-—T otal: 5.000.
Becas del Consejo Inspecioríal: Padre Ricaldone.
Beca ,4. y G.—Total: 5.000.
I.0(X) ptas.; Padre Viñas, l.OOO ptas.; don Manfleco don Ramón Drakfi.—T otal: 4.000,
fredini, 1.000 ptas.; don Sebastián Pastor, 1.000
Primera Beca anual Exema. Sra. doña Dolores
pesetas; don Florencio Sánchez, 1.000 pesetas.
Sáim /aa«.—Total: 7.500.
Beca Sagrado Corazón de Jesús. Herederos de
Segunda fleco anual Exema. Sra. doña Dolores
doña Salvadora García.—^Total: 10.000.
Sátnz Isasi.—^Total: 7.500.
Beca don Rafael Romero. Colegio San José del
Beca San Juan Bosco.—Total: 175 ptas.
Valle.—Total: 5.913.
Beca don José Aloarez de Sotomayor.—Total: 15.000.
Beca doña Pura Bermádez.—^Total: 12.800.
Beca Pío XII. Orculo de María Auxiliadora de Vi- Beca doña Amparo Zahala. Colegio de Carmona.
ilaamil (Madrid).—T otal: 5.900.
Total; 5.000.

JnÁfieéóm a euhl'duxiliadém

2

—

h

Beca Virgen del Carmen. Colegio de Puerto Real.
Total: 8.000.
Beca Residencia Universitaria Salesiana. — To­
tal: 18.000.
Beca doña Josefa Rodríguez.—Total: 2.000.
Beca P. José Aparíao, iniciada por los AA. AA.
de la Santísima Trinidad.—Total: 20.000.
Beca Padre Juan Torres Silva. Colegio Santo Do­
mingo Savio. Jerez.—Total: 5.000.
Beca don Juan Romero Colegio Salesiano. Cádiz.
Total: 10.500.
Becas Inspectores fallecidos: PP. Ricaldone, Viñas,
Manfredini, Pastor y Sánchez.—15.000. Meta,
150.00. (A cargo del Consejo Inspectorial de Co­
operadores.)
Beca Don Gregono Ferro, de Morón.—Total: 10.000
Beca don Andrés Yun. Algeciras.—^Total: 3.000.
Beca Corpus Chrisii, Sevilla.—^Total: 12.000.

Calle d e Sagunlo, 218 ■ Valencia
BECAS EN FORMACIÓN

Beca tMosen Chuseps. Colegio Salesiano de Alcoy.
Total: 9.200 pesetas.
Beca tDon José Calasanzs.—Total; 13.025.
Beca «Rudo. Don Silverio Maquiera». Alicante.—
Total: 10.000.
Beca tRvdo. Don Luis Berenguer». Alicante.—To­
tal: 20.000.
Beca sAníiguos Alumnos Salesianoss. Valencia,
calle Sagunto, 218.—Total: 1.550.
Beca «Círcu/o Domingo Saoiot. Valencia, calle Sa­
gunto. 218.—^Total: 3.800.
Beca eCo/egío Salesiano». Valencia, calle Sagun­
to. 218.—Total: 62.750.
Beca perpetua c5on Jorge».—^Total: 5.000.
Beca cMaría Auxiliadora» (11). Iniciada por las Aso­
ciaciones Salesianas y Archicofradias de Pam­
plona.—^Total: 20.000.
Beca €Alfonso Gómez Pineda». Pamplona.—To­
tal: 5.000.
Beca Colegio Salesiano. Burriana.—Total: 15.000.
Beca sArchicofdadía María j4uxííiadorai. Valencia,
calle Sagunto. 218.—Total: 13.500.
Beca •Rvdo. don Mariano Aisa». Iniciada por los
Antiguos Alumnos Salesianos de Burriana (Cas­
tellón.—Total: 1.450.
Beca «don Manuel Pérez».—Total: 76.352,50.

Jn^w d(^de8

líneas magistrales añadió un tercero con
repercusiones en el tiempo y en las almas
no sólo de su generación, sino de genera­
ciones futuras y esperamos de siglos.
Don Bosco sintió que le llegaba al cora­
zón la voz de sus hijos de Eispaña, estable­
cidos ya en Utrera y Sarria, que querían
verle y conocerle, y no supo decir que no.
i Iban a ser tantos sus hijos españoles!
Don Bosco, además, necesitaba dinero
para concluir la Basílica del Sagrado Co­
razón de Roma, cuya terminación le había
pedido León XIII; en Barcelona le pro­
metieron esos medios y vino a buscarlos.
Dios añadió un tercero; para que levan­
tara en la tierra, donde se ama al Corazón
Sagrado con veneración especial, un mo­
numento que perpetúe durante si^o s el
amor que Don Bosco y la Familia Salesiana,
por él traída a vida, le profesan. Y de la
venida de Don Bosco a Barcelona queda
como recuerdo perenne el Templo al Sa­
grado Corazón de Jesús, que desde el Tibidabo domina ampliamente la tierra y el
mar de España.
Don Bosco estuvo en Barcelona un mes.
Fue recibido apoteósicamente; la expec­
tación que había despertado no quedó de­
fraudada y, cuando salió rumbo a Turín,
dejó tras sí muchos cuerpos curados, mu­
chas almas consoladas y fortalecidas, miles
de personas satisfechas porque habían po­
dido ver, tocar y escuchar a un santo: todo
un reguero de simpatías hacia su persona
y su obra.
A su llegada, el Correo Catalán escribió:
«Barcelona entera, representada por todas
las clases sociales, ha recibido con inmensa

alegría la visita de tan virtuoso sacerdote,
al cual damos nuestra más cordial bienve­
nida y, si fuera posible, desearíamos que
su permanencia entre nosotros se prolon­
gase por mucho tiempo.»
El Marqués de Brusi, director del Diario
de Barcelona, añrmaba después de una
entrevista con Don Bosco: «He admirado
en el santo piamontés el reflejo no sólo de
la santidad sino también de una inteligen­
cia superior y de una voluntad indomable».
Los intelectuales admiraron su poderosa
inteligencia; el pueblo, su corazón bonda­
doso ; todos, la indiscutible santidad que
brillaba en sus palabras y acciones; y to­
dos quedaron también sub 5Tigados por esa
sonrisa que el Cielo pintó en su rostro para
ganar corazones y prenderlos en las redes
de Dios.
Don Bosco brilló en Barcelona en todo
su fulgor. Su simpatía personal, avalorada
por su sonrisa, cautivó por igual a los pe­
queños escolares de Sarria, a los hombres
y mujeres del pueblo y a los señores de la
aristocracia; sus dotes taumatúrgiceis obra­
ron prodigios sin descanso; su visión de las
cosas le llevó a descifrar un aspecto futuro
de Barcelona si no atendía a la educación
de las juventudes; «Os lo exigirán revól­
ver en mano»; sus sueños continuaron y
dejaron constancia en Barcelona del mara­
villoso porvenir de la Congregación.
No es de extrañar, pues, que el pueblo
de Barcelona, sus autoridades, los repre­
sentantes de su industria y comercio, sus
pastores desfilaran sin cesar ante él, ávi­
dos de saciar en la santidad de Don Bos­
co la sed de lo divino que se esconde en
cada alma. I Siete mil Armas se recogieron

SARRIA.—Exterior de la Casa de
Sarriá en tiempos de Don Bosco.
Una placa de mármol encima del
balcón central lo recuerda. Por
esos balcones se asomaba diaria­
mente para bendecir a los mües de
barceloneses que se estacionaban
en la carretera esperándole. Hoy
una tapia, visible en la foto, sepa­
ra la Casa de la carretera. Enton­
ces no existía y los Salesianos se
vieron obligados a atrancar las
puertas de la calle para salvar a
Don Bosco del fervor de las multi­
tudes.
— 7

BARCELONA.—Histórica fotografia obtenida en los jardines de la quinta de
los señores Marti Codolar el 3 de mayo de 1886, con ocasión de la visita de Don
Bosco. Hugo Wast, el gran novelista argentino, tan salesiano, nos describe así la
foto vresente: tEnvuelto en el amplio manteo que usan los sacerdotes españoles,
sentado en un sillón al lado del Abad de la Trapa, detrás de él, entre muchos que
asoman la cabeza para salir en él cuadro, se ve a dos personajes cuya\ causa de
beatificación ha sido iniciada en Roma y avanza con firmes pasos: don Rúa, que
se agacha como para susurrarle una palabra, y doña Dorotea de Chopitea y de
Serra, la gran benefactora de la Congregación Salesiana en Barcelona.
^Según parece todo anunciarlo, vendrá un día en que en esa fotografía figu­
rarán tres personas elevadas a la suprema dignidad de los altares
>Don Bosco tiene las manos juntas, como con frió; el cabello revuelto, un poco
gris y muy tupido aún; el semblante fatigado; los ojos nublados por la incipiente
ceguera y en los labios la perpetua sonrisa templada y tierna.
^Sonrisa de abuelo resignado a morir, porque se ve renacer en los nietos- En
primera linea aparecen varios muchachitos, los birichini de Barcelona, más ama­
dos tal vez que los de Turin, porQWC eren los hijos de sus hijos, la tercera gene­
ración salesiana.*

en una sola mañana: tantos habían acu­
dido a la lejana Sarriá de entonces a recibir
la bendición del Santo !
No ee de extrañar tampoco que aquellos
buenos Cooperadores: Doña Dorotea de
Chopitea. la familia Martí-Codolar, los se­
ñores Pascual y tantas otras lloraran des­
consoladas y nerviosas el día antes de la
partida.
Don Bosco había ganado los corazones

8

—

de todos; habían vivido un mes con él y su
pensamiento se rebelaba ante la separa­
ción. ya no podían prescindir de él.
La fascinación que Don Bosco producía
sobre las almas y personas se repitió en
Barcelona. Si en Turin los Salesianos del
Oratorio temblaban a la sola idea de que
pudieran destinarlos lejos de Don Bosco.
en Barcelona un mes fue suficiente para
dejar huella imborrable en multitud de al-

mas, que al cabo de los años aún habla­
ban con emoción y nostalgia de la mirada
de Don Bosco, de la mano que puso sobre
la cabeza, de la palabra al parecer baladí.
pero que resonó en el fondo hasta la
muerte.
Eso tiene el paso de los hombres de
Dios; que hacen brotar de las intimida­
des del alma esa fuerza misteriosa que nos

vincula a Dios y estaba dormida; ellos la
despiertan y dejan el alma vibrando de
por vida.
Así aconteció también en Barcelona;
cuando partió, millares de almas quedaron
vibrando en un deseo de vida más santa,
y ése es sin duda el mejor regalo que hizo
Don Bosco a Barcelona y su mayor triunfo,
del que menos se habla.

La estancia de Don Bosco en Barcelona,
en fechas
8 de abril de 1886.—Grandioso recibimiento. £1
Gobernador civil le recibe en nombre de la Reina
Regente de España, Doña María Cristina. Cincuen­
ta carrozas de otras tantas familias ilustres barce­
lonesas se disputan el honor de conducirlo a Sarria.
Día 9.—Por la noche ve en sueños el porvenir
y expansión de la Congregación.
Día 11.—Recibe la visita de las Autoridades de
Barcelona y locales y una representación de estu­
diantes universitarios.
Día 12.—Sana milagrosamente a un antiguo alum­
no suyo del Oratorio, establecido en Barcelona, de
un dolor de rodillas que le impedía anidar.
Día 13.—Cura milagrosamente a una joven pa­
ralítica. al Marqués de Gélida y a un coronel. Las
multitudes empiezan a afluir pidiendo la bendición
a Don Bosco.
Día 15.—La Asociación de Católicos de Barce­
lona le impone la medalla de oro de San José y San
Jorge.
E>ía 16.—Obra diversos prodigios. Uno de ellos
es muy comentado en Barcelona: a un niño que
llevaba siete años sin poder mover un brazo le cura
invitándole a aplaudir a la Virgen.
Día 17.—Cura a un joven. Siguen desfilando mu­
chedumbres ante la casa de Sarriá, esperando que
Don Bosco se asome a un balcón que da a la
carretera.
Día 18.—Se fijan las horas en que Don Bosco
saldrá al balcón a impartir la bendición.

de la alta sociedad barcelonesa. A la salida, curs
en la calle a una posesa.
Días 22, 23 y 24.—Días de Semana Santa, le
permiten a Don Bosco descansar y tratar más ínti­
mamente con los alumnos y Salesianos de Sarriá.
Día 25.—Pascua de Resurrección. Da la Primera
Comunión a una nieteclta de los señores Pascual,
grandes Cooperadores de las Obras de Don Bosco.
Día 26.—Tornan las multitudes. Don Bosco re­
parte millares de medallas de María Auxiliadora.
Día 28.—Cura milagrosamente a una enferma ante
una multitud que lo invade todo.
Día 30.—Preparada cuidadosamente desde días
anteriores, se celebra en la Iglesia de Belén, con
asistencia del Obispo de la Diócesis, la Conferen­
cia para Cooperadores salesianos.
Día 1 de mayo.—Celebra en la Iglesia de Belén.
Don Bosco, al ñnal, tiene que ser materialmente
salvado de la muchedumbre que irrumpe en el
altar. A mediodía, comida en caisa de la familia
Pascual, quien regala una campana para la iglesia
del Sagrado Corazón de Roma.
Día 2.—Invita al señor Obispo de Barcelona a
comer en Sarriá. Siguen las muchedumbres recla­
mando la presencia de Don Bosco.
£>ía 3.—Histórica visita a la finca de los señores
Martí-Codolar, hoy Elstudiantado Teológico Salesiano.
Día 4.—Cura al P. Viladevall. Visita un hospital
fundado por doña Dorotea de Chopitea.

Día 20.—Los Ferrocarriles de Sarriá se ven obli­
gados a aumentar el servicio. Cura desde Barce­
lona al Marqués de Cessac, gravemente enfermo
en París.

D ía 5.—Visita la iglesia de la Merced para vene­
rar la Patrona de Barcelona. Durante esa visita
tiene lugar la histórica entrega de la cumbre del
Tibidabo para que levante en ella una ermita al
Sagrado Corazón, y él promete un templo.

Día 21.—Recepción en casa de los Marqueses de
CMnillas, con asistencia de más de 200 invitados

Día 6.—Sale de Barcelona y se detiene unas horas
en Gerona.

— g

SARRIA,
LA C A S A
QUE
BENDIJO
DON
BO SCO
ISITAR hoy la Casa Salesiana de Sa­
rria es para el profano ínferesanfe;
para el Salesiano es ponerse en contacto
con los' lugares santos de la Congregación
en España, es evocar la presencia de Don
Bosco, de los primeros Salesianos, de los
venidos de fuera y los nacidos acá, que
fofiman parte preponderante de los años
jóvenes de la historia salesiana en nuestra
patria.
Oír sus nombres: Don Branda, Don Rinaldi, Don Manuel Hermida, Don José
Calasanz, P. Viñas- . ■ es ir recordando en­
trañables personas, acontecimientos memo­
rables, hitos gloriosos, que van marcando
las predilecciones de Dios hacia la Casa
santificada por su Sferüo.
Setenio y cinco años y la Casa crece, se
alarga, ve subir las plantas, sus talleres
van de un lugar a otro buscando acomodo
a su continuo engrandecimiento; cambian
ESCUELAS SALESIANAS DE SARRIA.—
El avance de las Escuelas desde la visita de
Don Bosco se advierte ostensiblemente en él
estilo de sus pabellones, que van ganando
en linea, luz, amplitud y funcionalidad. De
arriba abajo: izq.: Fachada a la carretera
de Sarria, hoy Paseo de San Juan Bosco.
Interior del pabellón primitivo, hoy Coleyio
de Bachillerato Elemental. Pabellón que en

los patios de fisonomía, surgen nueüos pa­
bellones, se renuevan periódicamente las
füas de sus alumnos. En todas partes se ad­
vierte la huella del paso de los hombres y
de las necesidades que los apremiaron, sin
darles tiempo, por el rápido crecimiento,
a una sistematización de la disposción de
locales. Así ha nacido un Sarria entrañable
en que cada rincón tiene su pequeña y sa­
brosa historia.
La Casa, que milagrosamnte se salvó el
1909 del vandalismo de la Semana Trági­
ca, cayó herida de muerte en 1936. Expul­
sados los Salesianos, utilizada para diversos
fines, empleada finalmente como fábrica
de armas, es volada pocas horas antes de
la Liberación.
Los Salesianos hallan una Casa en com­
pleto desorden: la hermosa iglesia gótica
saqueada y profanada, el material destro­
zado, por todas partes descuido, abandono
y suciedad. El tesón de los hijos que vuel­
ven ansiosos a la Casa paterna la transfor­
ma con la limpieza, la adaptan a nueva vida
y nuevas necesidades y Sarriá recobra el
pulso y se reconstruye y agranda. Surgen
dos espaciosos talleres de mecánica y car­
pintería, ligados al nombre de Don Modesto
Bellido; un Salón de actos, marco adecua­
do para las manifestaciones sociales de una
Casa de tanta envergadura, obra de don
José Sánchez; un pabellón amplio, moder­
no, capacísimo para aulas y residencia de
artesanos, debido a don José Enseñat; unos
talleres de Artes Gráficas, dignos de la
fama de la Escuela Tipográfica de Sarriá.
y la renovación sanitaria de anticuadas ins­
talaciones, fruto de los trabajos de don Do­
mingo Pérez... y Sarriá continúa su mar­
cha ascendente, remoza sus pabellones,
construye otros nuevos, perfecciona sus mé­
todos y completa sus enseñanzas.
Hoy alberga 1057 alumnos, lo que la
equipara a los grandes Colegios; de sus
alumnos, 347 cursan estudios profesionales;
425 Bachillerato elemental y el resto se
otros tiempos constituyó el Colegio del San­
to Angel, para estudiantes. Aspecto del actual teatro. Derecha: Fachada desde el pa­
bellón nuevo al Paseo dJe San Juan Bosco.
Pabellón nuevo, visto desde él patio; está
destinado a aulas y residencia de los apren­
dices y oficiales de las Escuelas Profesiona­
les. Escalera y salón estudio del mismo
pabellón.

Los tálleres-escuelas de Sarriá fueron los primeros y en un tiempo los únicos de
España. En la imposibilidad de presentarlos todos, escogemos una vista de la
sección de ajuste del taller de mecánica y otra de la sección cajas de la Escuela
Tipográfica de Sarriá, que de tan justo renombre goza por sus pulcras ediciones.

prepara o para el Bachillerato o para el
Aprendizaje.
Sarriá es la cuna de las Escuelas Pro­
fesionales salesianas y no salesianas de Es­
paña. Años atrás era la única, era como la
semilla que ha producido centenares de gra­
nadas escuelas de aprendices. Sus talleres
de carpinteria, talla y escultura vieron pre­
miados sus írata;'os en diversas Exposicio­
nes; fueron llamadas a realizar el Salón del
Trono en el Palacio Peal de Pedralbes, en
Barcelona, y son numerosísimos los altares
y estatuas que en toda España proclaman
la maestría y el gusto de los Coadjutores salesianos —Sr. Ramos, Sr. Mestres, etc.—
y la habilidad de sus artesanos. La Escuela
Tipográfica, con sus numerosas ediciones,
pulcramente impresas, es y ha sido un for­
midable instrumento de bien y no ha de­
fraudado en ningún momento las esperan­
zas puestas en ella por Don Bosco. Todos
los talleres a lo largo de la historia de Sa­
rriá han rivalizado en la formación de há­
biles y cristianos artesanos, y cada día que
pasa ve cómo se perfeccionan y moderni­
zan sus maquinarías y sus métodos y pro­
gramas, para no perder el primado que
durante muchos años ejerció indiscutible­
mente.
Sarriá, y esto no ofende a nadie, sigue
siendo la primera Casa Saíesiano de Espa­
ña, por lo que es y lo que ha sido y por la
reliquia que encierra en las habitaciones de
Don Rosco. Sarriá iiene el fundamento de

Aspecto de la Iglesia de Marta Auxiliadora
de Sarriá. Eu ella reposan los restos de la
Sierva de Dios, Doña Dorotea de Chopitea.

12

su grandeza en la fidelidad a los que la
fundaron y orientaron por el camino safesiano, sabiendo adaptarse a los tiempos sin
perder su espíritu que le viene de límpida
fuente, que se remonta hasta el mismo Don
Bosco. Abarca toda la obra salesiana y
presenta empuje y vitalidad. La bendición
de Don Bosco descendió copiosa y larga
sobre ella.

Consigna

APOSTOLADO
El Cooperador testimonio de Cristo
Jesús sólo escogió doce Apóstoles
cpor qué hoy se habla tanto de que
todos deben ser apóstoles^
El término apostolado tiene diversos sig­
nificados. Hay un apostolado propio de la
Jerarquía, otro propio de una selección de
seglares oficialmente designados por la Je­
rarquía para colaborar en el apostolado, y
hay otro apostolado genérico, del que de­
cimos que es un deber para todo bautizado.
Pío XII declaró: ^Ninguno que se esti­
me digno del nombre de cristiano puede
preocuparse sólo de su salvación, despre­
ocupándose de la de los demás” . Y añadió:
El deber de todos los miembros del Epis­
copado, de todos los sacerdotes, de todas
las almas consagradas a Dios en la vida
religiosa, de todos los seglares que colabo­
ran en el apostolado jerárquico, aún más.
de todos los fíeles, es el de preparar con
la oración y con el ejemplo, con la purifi­
cación y la penitencia, con la acción y con
el sacrificio, el futuro encuentro de Cristo
con un mundo cada día más necesitado de
su luz y de su gloria, de su auxilio y de su
salvación” .
Existe, pues, un deber de apostolado
para todos los fieles. Don Bosco insistió
continuamente sobre ello y la creación del
Cooperador Salesiano” es una expresión
precisa, concreta e ideal del empeño apos­
tólico que nuestro Padre concibió para todo
fiel bautizado.
Para hacer apostolado no es necesario
poseer dotes especiales. No es el apóstol
un agente de publicidad, ni pretende hacer
del patrimonio de la fe una especie de slo­
gan propagandístico, hablando brillante­
mente de Cristo como se habla de espe­
cialidades comerciales; ni es un político
que aprovecha las situaciones contingentes
para fabricar un mito ideológico o crear un
movimiento de masas: no ama el fanatis­

mo ni la violencia, ni el exhibicionismo ni
el lucro; no se preocupa de ser brillante, de
Vencer en las disputas y ni siquiera de ga­
nar adeptos. El apostolado que huye de
todo eso no es difícil porque no requiere
dotes excepcionales.
Pero en otro sentido obliga a mucho. Es
indispensable al apóstol una riqueza espe­
cial de inieroridad personal, porque hacer
el apóstol es comunicar vitalmente a los
otros las propias convicciones sobrenatura­
les. El apóstol es el testimonio del miste­
rio de la fe; es el hombre que siente vibrar
en 81 la energía vital de su unión bautis­
mal con Jesucristo, la pone de manifiesto
en sus actividades diarias y la engendra en
los demás. No es un propagandista, sino un
testimonio.
El mundo de hoy parece un robot anó­
nimo; tiene necesidad de un secreto de vida
que le dé su nombre definitivo. El hombre
moderno cree en la ciencia, en la técnica,
en la organización, en sí mismo y ha cons­
truido un mundo mecánico, impersonal e
insensible, sin amor ni finalidad; en sus
ciudades el centelleo artificial de sus anun­
cios luminosos impide contemplar en el
firmamento la belleza de las estrellas.
En este mundo sonoro pero no armonio­
so, milimetrado y técnico, pero monótono
y frío, el cristiano debe hacer resonar y re­
vivir el gran misterio de Cristo que da sen­
tido y nombre a todas las vicisitudes huma­
nas. La creación, la humanidad y su de­
venir tienen su explicación solamente en
Cristo, principio y fin de iodo; sin Él no se
comprende nada. El misterio de Cristo es
el gran secreto de la historia humana y lodo
bautizado es su revelador y su testimonio.
He aquí la gran necesidad de apostolado
de hoy: todo cristiano debe introducir en su
ambiente el misterio del Evangelio, dan­
do asi al mando y a la historia su auténtico
nombre: Jesucristo.

— 13

(jímpo^ado^^
En Santander,
Conferencia Reglamentaria

acoiá^

guir trabajando por el aumento de nuevos
inscritos.
La proyección de varios documentales en
color de las Obras Salesianas. acogidos con
entusiasmo, cerró el acto.

La Pía Unión
en la Inspectoría de Sevilla

El P. Inspector. D. Emilio Corrales entrega
el diploma de Cooperador al Presidente de
la Asociación de Antiguos Alumnos, D. An­
tonio Soberón.

El acto se desarrolló en el teatro del Co­
legio. La presidencia estaba ocupada por
el muy reverendo señor Inspector Provin­
cial. don Emilio Corrales; el reverendo se­
ñor Director, don Aureliano Laguna, y el
reverendo don Joaquín Pelayo. Director
Diocesano de los Cooperadores salesianos
de Santander, y los Delegados local y re­
gional.
El Delegado Regional de los Cooperado­
res dirigió primeramente unas palabras de
felicitación a los asistentes. Luego expuso
la importanca de la Pía Unión de los Coope­
radores. tal como la concibió San Juan
Bosco. fundador de esta Tercera Gran Fa­
milia. manifiesta sus ventajas y los benefi­
cios espirituales que reciben quienes dan su
nombre a esta Pía Uiuón. termina desarro­
llando brevemente la consigna para este año
del reverendo Rector Mayor, que consiste
en trabajar por ser verdaderos apóstoles en
el mundo.
Seguidamente hubo reparto de diplomas
a un grupo de nuevos Cooperadores, ce­
rrando el acto el muy reverendo señor
Inspector Provincial que felicitó a todos por
su asistencia y animó a los presentes a se­
14 —

Esta vieja Inspectoría, que pronto cum­
plirá ochenta años, tiene solera de Coope­
radores. Y un abolengo con nombres his­
tóricos ya, pertenecientes a la triple fami­
lia de Don Bosco.
Ultimamente, máxime a raíz del recien­
te Capítulo General, viene rehaciendo sus
cuadros de seglares que ayudan a los de
dentro, y aspira a ponerse en el plano
ejemplar, también en esto, que le corres­
ponde por su veteranía.
En silencio, pero con eficacia, casi todas
las caséis de su recinto canónico van for­
mando sus núcleos. Empezar por pocos
para llegar a muchos es una de las normas
al reorganizarse.
Reorganizarse para discriminar definiti­
vamente a los Bienhechores simplemente
de los auténticos Cooperadores; grupos con
características peculiares ya de todos co­
nocidas.
Llevó a la Concentración del Valle de
los Caídos un nutrido grupo de dirigentes,
que no quiso desmerecer en la noble por­
fía de saleslanismo. tónica grata de aque­
llos días.
Durante tres años, laboriosamente ha ve­
nido nutriéndose para crecer. Como los ni­
ños infantes, no ha hablado, pero prospera
a ojos vistas. ¡ Loado sea D ios!
Sevilla tuvo el día 23 de enero su confe­
rencia anual muy concurrida.
Ultimamente, el Consejo Inspectorial ha
girado una visita a varias Casas; Utrera,
Cádiz. Algeciras, La Línea. Puebla de la
Calzada. Cáceres. En esas localidades ha
presidido la primera Conferencia del año

que sobre el tema« El Cooperador Salesiano frente a la sociedad de hoy», ha dado
el conocido y prestigioso Cooperador abulense, don Aresio González de Vega, abun­
dando en las normas dictadas por nuestro
Rvdmo. Superior Don Luis Ricceri, para
este año.
En todos estos lugares, dentro de un am­
biente festivo, familiar, se hizo entrega del
Reglamento de la Pía Unión a los miem­
bros de cada Consejo local, y les fue im­
puesto el distintivo.
Sabemos que en muchas de las restantes
Casas se ha hecho lo posible para seguir
afianzando la idea, y que en la próxima
conferencia de mayo llegará a funcionar en
la mayoría de todas, con eficiencia, esta
idea genial de Don Bosco referente ai apos­
tolado de los laicos.
En el número próximo del B oletín se
anunciarán los detalles de la tanda de Ejer­
cicios cerrados que para Cooperadores y
Cooperadoras tendrán efecto en la Casa
Diocesana de Sevilla.

En Barcelona,
un turno de Adoración Nocturna

Nuevo Grupo de Adoración Nocturna cons­
tituido en la Residencia Sanitaria Francisco
Franco por iniciativa de varios Cooperadores
Salesianos.
B arcelona.—Ehi la Residencia Sanitaria
Francisco Franco, tuvo efecto en la noche
del sabado. día 21 de enero, la solemnísi­
ma inauguración de un nuevo tumo de la
sección de San Gervasio, de la Adoración
Nocturna Elspañola.

Barcelona.—El Sr. Obispo Auxiliar. Monse­
ñor Jubany, bendice la Bandera del nuevo
Grupo de adoradores nocturnos, apadrinada
por el Director de la Residencia, Doctor
Garnacho.

El acto, realmente emotivo, estuvo pre­
sidido por el excelentísmo y reverendísimo
señor Obispo Auxiliar, que impuso las in­
signias a treinta y cinco nuevos adoradores,
entre los que se encontraba el reverendo
P. Achaga. y bendijo la bandera, apadri­
nada por el director de la Residencia, doc­
tor Germán Garnacho.
El nuevo turno, puesto bajo la advoca­
ción de Nuestra Señora del Perpetuo So­
corro y compuesto íntegramente por per­
sonal de la Residencia, surgió a iniciativa
de los Cooperadores Salesianos de las
Casas de Formación y Enseñanza que esta
Congregación tiene en el Valle de Hebrón,
en torno a la Residencia.
Asistieron al acto el director provincial
del Instituto Nacional de Previsión, los di­
rectores del Seminario Salesiano Martí Codolar y del Colegio San Juan Bosco, así

— 15

como el de la Residencia de los Padres
Pasionistas de esta ciudad y numerosos fa­
cultativos, prestando también su entusias­
mo y colaboración los Padres Camilos, ca­
pellanes de la Casa y la Comunidad de Car­
melitas Misioneras Terciarias Descalzas de
la misma.
La magnífica capilla se vió repleta por
más de 100 adoradores de la Sección y re­
presentaciones de las de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Sabadell y Arenys de Mar,
con sus consejos y banderas respectivas, a
quienes se sirvió, al finalizar la santa Misa
de comunión, a las 5,30 horas de la maña­
na, un selecto desayuno de hermandad.

En Posadas, conferencia anual
P o s a d a s (Córdoba).—Coincidiendo con
la fiesta de San Francisco de Sales, los
Cooperadores Salesianos, entre los que es­
tán las primeras autoridades de la villa,
han celebrado la reunión tradicional de
enero.
Tras la Misa, para la cual resultó peque­
ña la capilla, los Cooperadores pasaron al
salón de actos, donde niños de las escuelas,
en un expresivo coro hablado, mostraron
a sus padres y a los numerosos amigos de
la Obra Salesiana el valor de la alegría que
sus educadores van derramando por do­
quiera y de la cual ellos hacen lema en su
Colegio. El Director del Estudiantado lo
confirmó: simultáneamente con este acto,
en el campo de deportes, los alumnos de
las Escuelas Nocturnas estaban celebrando
una olimpíada popular en honor de San
Juan Bosco. Y. a reglón seguido, invitó
a todos a hacer con más frecuencia estas
reuniones que unen a los Salesianos exter­
nos e internos en una familia común.
La conferencia reglamentaria estuvo a
cargo del Rvdo. don Jesús Borrego, que.
en forma brillante, centró el tema de las
vocaciones eclesiásticas, desvelo de los
Cooperadores 5>ale8Íanos, en un estudio
acabado de la juventud moderna.
Terminó el acto con la proyección de
unos documentales realizados por técnicos
Salesianos y la visita a u«a modesta expo­
sición en que se presenta la labor realizada
por Don Bosco y por sus Hijos en todo el
mundo, labor de la que ya Posadas lleva
beneficiándose unos cuantos años.

16

INSPECTORIA DE VALENCIA

EJERCICIOS ESPIRITUALES
cerrados, para Cooperadores
C o o p era d o rei:

1. Miércoles, jueves, viernes y sábado
santos (29 marzo - 1 abril).
F.n el Salt, de Alcoy (Alicante).
Organizada por el Centro de Coopera­
dores Salesianos de Alcoy (Alicante).
2.

Mes de junio, del 21 por la noche al
25 a mediodía:
En las Obreras de la Cruz, de Mon­
eada (Valencia).
Organizada por los Centros de Coope­
radores Salesianos de Valencia y el
Consejo Inspectorial.

C o o p era d o ra s:

3. Mes de julio, del 26 por la noche al
30 a mediodía:
En las Obreras de la Cruz, de Mon­
eada (Valencia).
Organizada por los Centros de Coope­
radores Salesianos de Valencia y el
Consejo Inspectorial.
Señoritas C o o p era d o ra s:

4.

Mes de julio, del 3 por la noche al 8
a mediodía:
En las Obreras de la Cruz, de Moncadada (Valencia).
Organizada por el Centro de Coopera­
dores de Valencia (Sagunto, 218).

Obseruaciones.—I.*: La pensión en la Casa
de Ejercicios de las Obreras de la Cruz,
de Moneada (Valencia), es de 60 (sesen­
ta) pesetas diarias.—2 .*: A las tandas se­
ñaladas con los números 2 y 3 se desea
que acuda algún miembro del Consejo
Local de cada Centro de la Inspectoría y,
a ser posible, algún otro Cooperador o
Cooperadora.—3 .*: Para informes e ins­
cripciones, dirigirse a los Centros o^anizadores.

E s p a ñ a Ó aLe sta ñ a

La fiesta de Don Bosco y
los aprendices españoles
T res mil aprendices en la
B asílica del Pilar.

tades físicas y, sobre todo, como ofrenda
a Dios del empleo de dichas facultades,
que nos dió al crearnos.
Puso el ejemplo de San Juan Bosco, ade­
lantado e iniciador de la preocupación por
formar profesionalmente a la juventud
obrera.
El señor A rzobispo de Z arag o za ben­
dice los talleres de las E scuelas Salesianas.

Declarado por la Santa Sede San Juan
Bosco celestial patrono de los aprendices
se celebró ayer, por primera vez en Za­
ragoza. la fiesta del Santo con este matiz
y bajo esta advocación.
El acto, preparado con una reunión que
presidió, hace días, el excelentísimo y re­
verendísimo señor Arzobispo, consistió en
una misa celebrada a las nueve y media,
en el altar mayor de la basílica del Pilar,
por nuestro Prelado, doctor don Casimiro
Morcillo.
Tanto la nave central como las laterales
aparecían completamente llenas de mu­
chachos, todos ellos de la Institución Sin­
dical de Formación Profesional «Virgen del El Sr. Arzobispo, con el Sr. Alcalde de Za­
ragoza, Presidente de- la Audiencia y De­
Pilar», de la Elscuela de Formación Pro­ legado
de Trabajo, después de la solemne
fesional de San Valero, de las Escuelas Sabendición de los talleres salesianos.
lesianas, R. E. N. F. E. y de varias indus­
trias que en Zaragoza tienen centros o es­
cuelas de aprendizaje.
El día 31 se procedió a la solemne ben­
Comentó la misa y dirigió los cánticos dición e inauguración de las escuelas-ta­
el canónigo don Julián Matute.
lleres.
Después del Evangelio, el señor Arzo­
Ofició en la ceremonia el señor Arzobis­
bispo pronunció una breve plática en la po doctor don Casimiro Morcillo González.
que dijo, en primer término, que se con­
A la entrada de los talleres, el señor
gratulaba del brillante aspecto que ofrecía Arzobispo era esperado por numeroso pú­
el templo, ocupado por muchachos apren­ blico. Fue acogido con una salva de aplau­
dices. símbolo de la importancia que la en­ sos.
señanza profesional ha adquirido en Zara­
Asistieron al acto el presidente de la
goza y reflejo, añadió, del interés que el Audiencia Territorial, señor Parra; alcalde
Elstado, la Organización SindiccJ. centros de la ciudad, señor Gómez Laguna; dele­
religiosos y las empresas dedican a esta gado del Trabajo, señor Fernández de la
preparación, base de la prosperidad de la Vega y otras representaciones.
Patria.
Una vez que el señor Arzobispo bendijo
Exhortó a los jóvenes aprendices para los locales, hizo uso de la palabra el di­
que se den cuenta de la misión que les es­ rector de las Escuelas Salesianas de Zara­
pera y los estimuló a que desde ahora goza. P. Baraut. destacando el interés con
aprendan a considerar el trabajo como el que, desde su llegada a Zaragoza, ha visto
mejor medio de santificación que en el la obra de los PP. Salesianos el señor Ar­
mundo pueden tener; trabajo que es tres zobispo. por los que se ha interesado en
veces necesario, como cultivo de la inte­ todo momento; elogiando también el apo­
ligencia. como estímulo de nuestras faciJ- yo prestado por el alcalde de la ciudad.
— 17

cediendo los terrenos necesarios para las
instalaciones y haciendo posible que los lo­
cales que ahora se inauguran se pueblen
de niños zaragozanos que acudan a apren­
der un oficio. Hoy —dijo— son 400; pero
muy pronto se aumentará esta cifra, espe­
rando que han de llegar al millar. (Fue muy
aplaudido.)
En el intermedio, varios alumnos canta­
ron unas jotas dedicadas a María Auxilia­
dora.
Posteriormente, uno de los alumnos, en
nombre de sus compañeros, leyó unas cuar­
tillas en las que expresó su gratitud a todos
por la puesta en marcha de esta Escuela y
la facilidad que se les ha proporcionado
para aprender un oficio.
Finalmente habló el señor Arzobispo di­
ciendo que la fiesta de San Juan Bosco
será de imperecedero recuerdo en Zara­
goza por lo que se refiere a este año. Se
dirigió a los niños para rogarles que sepan
apreciar lo que vale esta Obra y cuánto le
deben y Is pidió que aprovechen bien el
tiempo en esta inmensa aula y que no fal­
ten a sus clases; recomendación que hizo
extensiva a los padres que deben velar por
sus hijos. Termiinó pidiendo que la bendi­
ción del Cielo permanezca en esta Casa,
glosando los términos de la liturgia, y que
la complacencia de San Juan Bosco les
acompañe siempre. El señor Arzobispo
escuchó muchos aplausos y se dieron vivas
a San Juan Bosco.

Cinco mil aprendices vizcaínos
festejan a su Patrono.

Con gran fervor y brillantez se celebró
en Bilbao el «Día del Aprendiz», insti­
tuido en la festividad de San Juan Bosco,
celestial patrono de todos los jóvenes apren­
dices de España, los cuales se concentraron
a las once menos cuarto de la mañana, en
el pabellón de la industria pesada de la Fe­
ria de Muestras.
Se calculan en cinco mil los aprendices
vizcaínos que allí se congregaron para asis­
tir a los solemnes actos en honor de San
Juan Bosco. Pertenecían a las Escuelas Salesianas. Formación Profesional de Durango. Escuelas de Maestría Industrial de Bil­
bao y Baracaldo, Escuelas Sindicales de
Formación Profesional, Escuel8is de Apren­
dices de Altos Hornos, Naval, General
Eléctrica, Babcok Wilcox, Basconia, EusIcalduna, Escuela de San José de Viator, de
Sopuerta y Escuela de Formación Profesio­
nal de Somorrostro.
Ante un altar levantado en uno de los
lados del inmenso pabellón y sobre el cual
aparecía un gran retrato del Santo funda­
dor de los Salesianos, ofició el santo sacri­
ficio el Vicario general de la diócesis, don
León María Martínez. En el lado del Evan­
gelio se situó el señor Obispo, doctor don
Pablo Gúrpide, acompañado de diversas
jerarquías eclesiásticas, y en el lado de la
Epístola, el Gobernador civil y Jefe pro­
vincial del Movimiento, don José Macián.
que ostenta en Vizcaya la presidencia de
L a C ated ral de M álaga,
la Junta de Formación Profesional Indus­
rebosante de aprendices.
trial. Con él se hallaban el Presidente de la
Para honrar a San Juan Bosco se congre­ Diputación, el Delegado provincial de Sin­
garon, el 31 de enero, unos cinco mil dicatos, señor Gandía, y el Vicepresidente
aprendices en la Catedral malagueña, en de la Junta de Formación Profesional In­
la que el Obispo Coadjutor celebró la Misa dustrial.
en honor del Santo.
En el momento de la Elevación, la Ban­
Durante ella, con palabra acomodada a da de música de la Santa Casa de Miseri­
sus oyentes, el ilustre Prelado fue glosando cordia interpretó el Himno nacional.
la vida de San Juan Bosco. recalcando su
Terminada la misa, durante la que co­
amor a los jóvenes obreros y las fatigas mulgaron varios centenares de aprendices,
que se impuso para proporcionarles la en­ el señor Obispo leyó el decreto de Su San­
señanza de un oficio. Les exhortó entre tidad Juan X X Ill, por el que se proclama
otras cosas a que el día de mañana sepan a San Juan Bosco «celestial Patrono ante
tratar a los aprendices como Ies gusta ser Dios de todos los jóvenes aprendices de
tratados ellos ahora.
Eispaña», pronunciando seguidamente una
La plática del señor Obispo fue muy es­ emotiva alocución.
cuchada.
Por último, se celebraron un partido de
18

B arceionam Mapií^Got!oiat*m
Como años anteriores y con la vresencia del Sr. Inspector D. Isidro Segarra,
tuvo lugar en el teologado la fiesta ^Día del Coadjutor».
La santa misa fué aplicada por las intenciones de todos los Coadjutores, ofre­
ciéndose además oraciones especiales anteriores a la fiesta.
De todas las casas fueron llegando los Sres. Coadjutores para pasar este dza
de verdadero ambiente salesiano.
, ,
Tuvieron lugar diversas competiciones deportivas, terminando al mediodía con
una conmemoración al 75 aniversario de la llegada de Don Bosco a esta Casa.
La comida, con su sobremesa, puso de relieve la alegría de la fiesta.
Por la tarde, después de una convivencia íntima en la iglesia, los de cuarto cur­
so de teología obsequiaron a todos con la representación teatral *L a verdad y so­
lamente la verdad».
El dia dejó en todos gratísimos recuerdos.

festivales deportivos, en los que intervinie­
ron los mencionados aprendices, realizan­
do ejercicios gimnásticos, atléticos, de de­
portes populares y competiciones de balon­
mano y pelota vasca, disputándose los tro­
feos donados por la Organización Juvenil
Española y el Delegado provincial de Ju­
ventudes.
El Gobernador civil y Jefe provincial del
Movimiento, señor Del Moral, con el Vice­
presidente de la Junta Provincial de For­
mación Profesional Industrial, don Juan
En P asaje s, mil aprendices,
Aizpurua; el Presidente de la Imputación
honran a San Ju a n Bosco.
Provincial, don Vicente Asuero, y otras
En la Ciudad Laboral «Don Bosco», de autoridades, han procedido al reparto de
Rentería-Pasajes, se celebró la festividad diplomas y trofeos, llevándose a cabo en el
de San Juan Bosco, proclamado por Su salón de actos una interesante velada, a la
Santidad Juan XXIII como Patrón de los que ha dado comienzo el Delegado pro­
vincial de Juventudes y vocal de la antes
aprendices españoles.
El programa de actos, solemne y brillan­ referida Junta, don Julio Abad,
Completados los actos con intervenciones
te. se vió realzado con la presencia de las
autoridades provinciales, concurriendo un musicales y proyección de documentales
millar de aprendices de las Escuelas de técnicos y recreativos, finalizó con una co­
Formación Profesional de Irún, San Sebzis- mida de hermandad presidida ix)r las auto­
ridades y una sesión cinematográfica.
tián, Hernani, Tolosa y Rentería.
El «E)ía del Aprendiz» in stituyó una
A las nueve y media, el señor Obispo
de la diócesis ofició la santa misa en la ca­ TT^gnífica jomada, desarrollada en la Ciu­
pilla de la Ciudad Laboral, y a continua­ dad Laboral "Don Bosco» en medio de
ción se desarrolló el programa previsto de gran animación y cordialidad.

baloncesto, entre equipos de la Universi­
dad y del Club Deportivo, y otro de balon­
mano, entre una selección de peritos y otra
de aprendices, poniéndose en juego el tro­
feo uSan Juan Bosco».
Con estas pruebas deportivas se dió fin.
como decimos, a estos actos del «Día del
Aprendiz», que han revestido especial bri­
llantez.

NOTICIARIO SALESIANO MTTMnrAT

Véa¿l

'la

La fiesta de Santo Domingo Savio,
traslad a d a a l 6 de m ayo
En virtud de las recientes modificaciones
litúrgicas, que no permiten durante la Cua­
resma la solemnidad de las fiestas y, dado
que Santo Domingo Savio tenía su fiesta en
plena Cuaresma. 9 de marzo, los Superio­
res solicitaron el traslado de la misma.
Como quiera que nuestro pequeño gran
Santo es cada día más universal entre la
juventud católica del mundo, y no sólo la
salesiana. convenía escoger una fecha que
viniese b:en en ambos hemisferios, por lo
elegida la del 6 de mayo.
A partir, pues, de este mismo año, la
fiesta se celebrará en dicho día y será como
un pórtico maravilloso para preparar los
ánimos de los jovenes y niños a celebrar
el mes de María Auxiliadora con el fervor
y amor con que él distinguió a la Santísima
Virgen.

Quince años de tra b a jo salesiano en
Timor
Llamados por las autoridades civiles y
eclesiásticas llegaron los Salesianos a Timor
en 1946. terminada apenas la última guerra
y S e encontraron con los horrores de la
devastación causada por ella.
Aceptaron en la ciudad de Dili una es­
cuela de primera enseñanza con 600 alum­
nos; había además una floreciente Asocia­
ción de Antiguos Alumnos Salesianos con
otras actividades. El Obispo. Mons. Jaime
Oarcia, muy amigo de los Salesianos. les
confio dos años más tarde la Misión de
ruiloro.
Los Salesianos empezaron en ella su
obra desde cero: Sacerdotes y Coadjutores
convertidos en fabricantes de ladrillos, al­
bañiles. carpinteros, mecánicos, agriculto20

—

res. eiifermeros. profesores, hicieron surgir
la Misión, modesta si se quiere, pero con
pabellones para capilla, escuelas, residen­
cia, etc.
Los resultados de estos quince años son
consoladores y estimulantes para los mi­
sioneros. En un espacio de 3.200 kilóme­
tros cuadrados con 33.000 habitantes, sólo
había diez cristianos, que habían sido bautizados antes de la guerra, en la primera
Misión, no salesiana. que fue aventada por
la invasión japonesa y cuyos misioneros no
pudieron después tornar a hacerse cargo.
De ella no quedaba más que el recuerdo.
Hoy son unos 3.400 cristianos fervorosos
y practicantes. Los domingos hay quien
llega de 20, 30 y hasta 60 kilómetros para
oír Misa, confesar y comulgar. Su corres­
pondencia a la gracia se torna mayor de día
en día. Si hubiera más sacerdotes que los
atendieran, mayor sería el fruto.
Recientemente el señor Obispo, satisfe­
cho de la acción salesiana y deseoso de re­
mediar la escasez de clero diocesano, ha
confiado a los hijos de Don Bosco la Mi­
sión de Ossu. situada en el centro del Ti­
mor portugués, donde se alza el monte más
alto de la isla, el Ramelau. de 3.000 metros
de altura. La nueva Misión abarca 3.000 ki­
lómetros cuadrados y cuenta con 50.000
habitantes de los que 9.000 son católicos,
fruto^ del celo del clero diocesano. En la
Misión hay dos colegios, uno para chicos,
del que se han hecho cargo los Salesianos.
y otro para niñas, regido por monjas Canosianas, cuya dirección espiritual también
depende de los Salesianos.
De esta suerte el campo salesiano se alarTimor; pero los esfuerzos nunca son
suficientes porque parece que el soplo de
la gracia pasa sobre la isla y la prepara a
abrazar la verdadera Fe. aumentando el
tajo para los trabajadores, cuyo número
permanece el mismo.—A. N. S.

L e o y d ifu n d e e l

bo letím

sa lesía m o

^fiosiotado de le Prense

DIEZ NOTICIAS EN UNA
PAGINA
luantiitut’ii
g o jiv j^
L a P az .—Ha sido nombrado Obispo Au­
xiliar de La Paz el Salesiano Don Jenaro
Prata. El nuevo Prelado, que cuenta treinta
y nueve anos, nació en Italia. Pué ordenado
sacerdote hace diez años. Es doctor in utroque jure y el Gobierno boliviano lo conde­
coró con el «Cóndor de los Andes».

T drín .— Ha fallecido don Andrés Gennaro,

Salesiano, muy conocido en el campo teo­
lógico pastoral por sus escritos. Fué el pri­
mer Rector Magnifico del Pontificio Ateneo
Salesiano.

R odeo d el medio .— La escuela agrícola saleslana de esta población ha participado a lo
largo de años en varias exposiciones agríco­
las y ha conquistado 14 campeonatos, 6 cam­
peonatos reservados, 33 primeros premios y
11 segundos premios. Resultados tan satis­
factorios se deben a la pericia y dotes de
trabajo del coadjutor salesiano Juan Peroni.

B r a s il ia .—El

nuevo Presidente del Brasil,
Janio Quadros fué el año 1932 alumno del
Colegio Salesiano de San Joaquín, Estado de
San Pablo, obteniendo al final de curso pri­
mer premio de conducta y catecismo. Una
vez volvió a visitar él colegio donde se educó.

N ongpoh .— El Primer Aíintsíro de la india.
Nehru, a su paso por esta pequeña pobíadó»
fue saludado por los niños de la escuela salesiana. Se mostró contento de la visita y
regaló a los muchachos con fruta y galle­
tas; les alabó la educación que recibían y la
obra de los Misioneros católicos en la India.

T okio .— Los Salesianos trabajan activa­
mente en la traducción de obras fundamen­
tales católicas al japonés: entre otras, han
traducido el Nuevo Testamento, que ha con­
seguido nueve ediciones; han salido los pri­
meros volúmenes de la «Enciclopedia del Ca­
tólico», que dirige Daniel Rops y la Colec­
ción PIDES, opúsculos de divulgación cató­
lica.

L in a r e s .— Las Salesianas han tomado so­
bre sus hombros, además de sus ocupaciones en el Colegio Modelo *General Anaya>,
26 catcquesis. Su necesidad es muy grande,
pues aparte la pobreza material en que vi­
ven, la mayoría de los adultos no han reci­
bido el Bautismo o la Primera Comunión.

L im a .— Las Organizaciones Juveniles pe­
ruanas han designado a la señorita Blanca
Cohén, presidenta de las Antiguas Alumnas
Salesianas, como la «Joven del año» por su
dedicación a las Obras del Servicio Social.

R atbori.— 229 maestros pertenecientes a

16 escuelas dél Vicariato Apostólico se han

Prefecto
General, se halla como visitador en Alema­
nia. El Nuncio del Papa, Monseñor Bafile
lo acogió cordialmente manifestándole su
gran amor a la Congregación y a Don Bosco. La Obra Salesiana ha encontrado en él
un gran amigo y protector
B ad

G o d e sb e r g .—D. Fedrigotti,

reunido para estudiar a Jesús como Modelo
de educadores y los métodos dél sistema
preventivo. No todos los maestros eran ca­
tólicos aunque sí alumnos de las escuelas
católicas. El Vicariato de Ratburi cuenta
unos 10.000 alumnos, él 80 por 100 de los
cuales es budista.
ANS.
—

21

PALO SECO HA FLORECIDO
Por DON MODESTO BELLIDO

U n mes he vivido en las encantadoras
montañas de los jíbaros.
Las altas cumbres y profundos valles me
hacían pensar a cada momento en las ori­
ginales misiones del Assam, en la India.
Las Misiones de los jíbaros se hallan aún
muy incomunicadas. Faltan caminos. Sólo
pequeñas avionetas pueden llegar a ciertas
residencias. El suelo es extraordinariamente
fértil en los valles. Alegran la vista y el
oído numerosos arroyuelos y cascadas im­
ponentes.
I Que difícil fue el apostolado en los pri­
meros tiempos! Los jíbaros se mostraban
orgullosos, desconfiados, impenetrables a
todo sentimiento cristiano. En modo alguno
consentían fueran sus hijos a los pequeños
colegios de los misioneros. A éstos les pa­
recía en verdad, que con sus sudores esta­
ban regando «un palo seco». La frase ver­
daderamente gráfica, es del gran misionero
Monseñor Domingo Comín.
H oy las circunstancias han cambiado to­
talmente.
22

—

¿Cómo se ha realizado el milagro? El
trabajo ha sido lento y duro. Mucho ha
costado llegar a la sistematización actual
de la Misión. Ahora cada residencia parece
una pequeña «Ciudad de Dios».
Se alza en el centro, más o menos pobre,
la iglesia. A un lado de la misma, en hu­
milde vivienda de madera, se desenvuelve
la vida de los jibaritos internos, bajo el
cuidado de los Salesianos. A la otra parte
se hallan las jibaritas. confiadas a las Hijas
de María Auxiliadora. Cuidan éstas, ade­
mas, de todo lo referente a la cocina y ropa
de las dos Casas.
No falta el hospital al lado de la Misión.
Un poco más lejos comienza a levantarse
el^ pueblecito. formado con las jóvenes fa­
milias cristianas de los jíbaros.
¿C ómo transcurre la vida de los alumnos
y misioneros? Encantadora, para los pri­
meros; muy dura para los segundos. Al­
ternan el día entre los libros, a los que
dedican poco tiempo, y las faenas del
campo.

Hermoso es verles partir de la Misión a
las horas del trabajo. Los jíbarítos, bajo la
dirección del Coadjutor Salesiano y un Clé­
rigo asistente; las niñas guiadas por las
Hijas de María Auxiliadora. Se encaminan
a los campos de cultivo, se internan en la
floresta, corren gozosos por todas partes,
se sienten señores de las selvas. Lleva cada
uno, niño o niña, desde los más pequeños,
un grueso cuchillo: el machete que a nos­
otros infunde pavor. Será ya el compañero
inseparable de toda la vida. Sirve el ma­
chete para todo: para cavar, cortar leña,
abrirse camino, y hasta para defenderse
de las bestiéis feroces, si fuera necesario.
Cultivan maíz, arroz; en algunos sitios,
alubias, mandioca, plátanos y, en modo
especial, la «papachina». Es éste un tu­
bérculo, repugnante a la vista, pero gra­
tísimo al gusto.

los primeros cerditos; en la construcción
de la casa, en la que colabora el futuro pro­
pietario.
Van surgiendo así, cerquita de la Misión,
los primeros pueblos jíbaros cristianos.
¿Serán algunos de ellos en fecha no lejana
verdaderas ciudades? Hay indicios para
creerlo.
Ahí está el pueblo «Sevilla Don Bosco».
Lo constituyen ya un centenar de casitas
blancas. Son pobres, pero limpias; no falta
el jardincito con flores ante la puerta.
Los niños de estas familias cristianas, en
número de trescientos, frecuentan como
externos la Escuela de la Misión. Vienen
limpitos, contentos; saben que la Misión es
también su casa. Juegan en gran herman­
dad con los internos, muchos aún paganitos.
G ozosos vienen también los jóvenes «Pa-

Los )ibaritos son sencillos, fervorosos, ale­ pacitos jíbaros»; organizan en las fiestas
gres, dóciles. Tienen verdadero afecto a
los misioneros. Simpatías particulares sien­
ten por los que más están con ellos, los
buenos Coadjutores Salesianos y los entu­
siastas Clérigos. Las jovencitas son más di­
fíciles.
«cQué es más pesado —he preguntado a
veces—, los libros o el machete ?)>
—Los libros, Padrecito —me respon­
dían—.
Comprendían bien la pregunta.
Y así pasan los jibaritos los años más fe­
lices de la vida.
Llegados a la juventud comienzan a pen­
sar seriamente en el porvenir.
En régimen de empleados siguen vivien­
do en la Misión. No aciertan a separarse.
Aconsejados por el Padre se van orientan­
do a la formación de un hogar cristiano.
Piensa también el misionero en buscarles
terreno de cultivo, en regalarles la vaquita.

sus partidos de fútbol, después de asistir
a la santa Misa y a la explicación del cate­
cismo. Las «Mamacitas» son sus «guaguas»,
pasan a saludar y a entretenerse con las
Hermanas. ¡ Oh milagros de la caridad y
heroísmo de los misioneros! Ellos tienen
que pensar en todo; desde el hilo para co­
ser de la jibarita, hasta los delicados rega­
los de la boda. Y todo debe llegar de le­
jos a hombros de pobres trabajadores, o
sobre lomos de caballos.
En verdad, que sólo caridad tan exquisita
podía hacer florecer un palo seco.
Quedan aún jibaritos en las florestas.
Los pobres misioneros carecen de medios
para recibirlos. En breve irá peregrinando
por España Monseñor José Pintado. Obis­
po Coadjutor de este Vicariato. No le ne­
guéis vuestra ayuda; mucho la necesita
para que siga dando hermosas flores, lo que
antes parecía un palo seco.

ECUADOR.—La avioneta re­
sulta imprescindible en las
Misiones del Ecuador, dadas
las dificilísimas comunicacio­
nes terrestres. Mons. Pintado
y D. Modesto Bellido junto a
la avUmeta que los llevó a
la Misión Salesiana de los ji"baros.

L a tarde del 28 de abril había una agitación
insólita en casa del cacique Manuel. En
el patio, junto a la barra, se hallaban dos
banderas; una amarilla y otra azul. Amon­
tonadas por tierra, ramas de pino y man­
zano, las bandoleras adornadas de cascabe­
les, el palo santo y otros objetos para la
ceremonia. Dos carros, cargados de víve­
res, de instrumentos de cocina y tiendas
apuntaban sus varas hacia el lugar del
sacrificio.
El son lúgubre de las trujlucas daba a la
tarde el aire característico de la vigilia de
las rogativas de los araucanos.
H acia la Pam pa de oro.
Cacique araucano.

en. d

El sacerdote salesiano Oscar Barreto. que
dirige la Misión Ceferino Namuncurá, situa­
da en el Neuquén, Arides argentirios, asistió
especialmente invitado por el cacique arau­
cano Manuel Painefilu a la ceremonia de las
rogativas que la
celebró poco ha.
La tribu de Painefilu es una de las catorce
que comprenden la Misióti Salesiana, de7iominada tCeferino Namuncurá>. La más
pequeña está formada por 20 familias, la
más numerosa por unas 120.
La ceremonia del Ngulllatum o rogativas
no es una superstición sino forma tradicio­
nal de oración, residuos del patrimonio re­
ligioso heredado de sus abuelos.

Los últimos preparativos se desarrollaron
en la luz neblinosa de la aurora. Se ensi­
llan los caballos, se enganchan los bueyes
a los carros. Las «doncellas santas» visten
sus mantos azules. Dos caballos son pinta­
dos a rayas rojas y negras y, ensillados, se
entregan a los dos «mozos santos».
Se da la señal de la partida. Precede el
cacique a caballo y le siguen los pihuichenes (mozos santos); detrás vienen los ca­
balleros con los objetos de la ceremonia:
a pie van las mujeres con recipientes de
mudai, bebida dulce, y tizones de fuego
humeantes. Al final los bueyes cansinos
arrastran los pesados carros.
En las cercanías de la «pampa de oro»
pacen los rebaños de los que se sacan dos
corderos.
Llegados a la pampa los carros se detie­
nen y las mujeres los descargan. Los caba­
lleros dan cuatro vueltas en torno al lugar
destinado a altar y después emprenden rá­
pido galope hacia Oriente; a los 200 metros
se paran. Aquí dirigen a Dios una silenciosa
plegaria para invocar su protección y lan­
zan gritos contra Gualichú, el mal espíritu,
para conjurar su maléfico poder.
Preparación del altar.

A los lados de la barra que constituye
el altar, son izadas las banderas amarilla y
azul, que intentan pedir a Dios con el sim­
bolismo de sus colores, cielo sereno y sol
puro.
En torno a! altar se coloca el palo sagra­
do. representación material de lo divino.

24 —

i

dos ramos de pino y de manzano, ios cor­
deros, los platos y los recipientes con las
ofrendas.
Ante el altar, están firmes los «mozos
santos» con sus caballos y detrás las don­
cellas santas y la cultruquera, una vieja con
el tambor. A mano se hallan también para
quien quisiera tocarlas las trutrucas atadas
sobre dos palos.
En derredor levantan las tiendas para re­
pararse del viento helado del Oeste, que
baj’a de las cordilleras blancas de nieve.
Las rogativas.
H echos los preparativos comienzan las
rogativas propiamente dichas con la ofren­
da de los frutos de la madre tierra al gran
padre del cielo para qae conceJa a la gente
de esta tierra, reunida en este día, buen
tiempo, buenas cosechas, salud, ganados,
trabajo, buena y larga vida... (oración arau­
cana).
Con los ramos, a manera de hisopo, ro­
cían con mudai el altar y los objetos. Des­
pués gesticulan hacia lo alto alargando y
cerrando los puños como queriendo empu­
jar hacia el cielo sus oraciones.
Repiten la oración varias veces. La últi­
ma vez hacen la ofrenda del tabaco, que
cada uno saca de su tabaquera repujada.
El cacique fuma su pipa y lanza el humo
hacia lo alto, como para hacer llegar hasta
IDios la inquietud de sus oraciones.
En este punto y a espaldas de los hom­
bres se oye el redoble largo del tambor y
el lamento monótono del tayál, mezcla de
palabras y ayes, cantado por las mujeres.

Mujer araucana, ataviada.

las mujeres. Mientras tanto los corderos son
descuartizados: sus huesos y la piel son
llevados al altar y el resto, junto con la car­
ne de dos yeguas, sacrificadas de la misma
manera, servirá para el banquete.
L as dan zas.

C omo el ahuin, el cuádruple giro en tor­
no al altar con la carrera hada Oriente de
los caballeros, también el purrum o danza,
se repite muchas veces durante la rogativa.
El purrum es una especie de paso caden­
cioso, ejecutado por parejas que se toman
de la mano y aúllan el tayúl.
También las trutrucas suenan.
La comida señala una etapa de reposo.
Los hombres se sientan en fila en espera
de un trozo de asado. Las doncellas y los
mozos santos llevan al altar unas porciones
El sacrificio cruento.
y las elevan en señal de ofrenda.
Terminada la cena y cuando el sol ha
A una orden del cacique la gente se
reúne en torno a los corderos. Dos hombres tramontado ya, tiene lugar la última danza,
los sacrifican abriéndoles el pecho y extra­ llamada del fuego, a la luz de las hogueras
yéndoles el corazón. Con ellos, todavía pal­ encendidas para templar el frío de la noche.
Después cada uno pasará la noche junto
pitantes. corren hada el altar, mientras el
cacique llena una taza de sangre y se aleja a las tiendas, envuelto en el poncho, dormi­
un poco asperjando el suelo y rogando en tando y soñando danzas, espíritus, músicas
y gritos. Así queda pagado el tributo a una
voz alta.
Todos los demás, con un manojo de hier­ fe simple y antigua, historia religiosa de
bas untado de sangre rocían el altar y pasan un pueblo que duerme junto a su altar,
tocando el corazón de las víctimas que si­ porque cree que Dios le dará el buen tiem­
po, buena cosecha, salud, ganados, traba­
gue en las manos de los sacrificadores.
jo.
buena y larga vida.
Tras los hombres repiten la ceremonia

— 25

'f

El cacique Manuel Painefilu, de quien se
habla en el articulo y el cacique Namuncurá,
cuando la visita del Rector Mayor al
Neuquén.

Fin de las rogativas.
Dos días más se prolongan los sacrificios
y las danzas desde el rayar del alba.
Las rogativas tocan a eu ñn. Unos hom­
bres quitan del altar las pieles de las vícti­
mas. otros toman los ramos de pino, el palo
sagrado y demás objetos...
Los «mozos santos» recogen las dos ban­
deras. En torno suyo se congregan grupos
de caballeros que a una señal del cacique
parten en dos direcciones opuestas. A un
kilómetro del altar, en lo alto de dos coli­
nas. plantan la bandera azul y la amarilla
que permanecerán allí como recuerdo de
la rogativa y como brazos implorantes de
Dios pedirán la bendición sobre los reba­
ños. que pacerán en los valles vecinos. Al
pie de los mástiles son enterrados los ob­
jetos usados en las ceremonias.
Las rogativas han terminado. En torno
al cacique se reúnen todos los personajes
de este drama sagrado para deponer sus
insignias que han llevado con devoción y
dignidad.
Entre brindis moderados de mudai, se
levantan las tiendas y se arría la bandera
nacional.
Viene luego la dispersión. Cada uno
vuelve a su casa, a su vida, a sus tristezas.
Pero algo queda: Allá en el cielo Dios ha
escuchado las oraciones de la gente arau­
cana; sobre la tierra la esperanza de lograr
este año buen tiempo, buena cosecha, sa­
lud. ganados, trabajo, buena y larga vida...
En la Pampa de oro los senderos, batidos
por los caballos y los danzarines, son como
surcos abiertos en la madre tierra.
26

J
MUY ILUSTRE SEÑOR DON JOSE
ARTERO
S alamanca.—El día 8 de febrero falleció
en Alcalá del Obispo (Huesca), don José
Artero, canónigo de la catedral de Sala­
manca y profesor en la Universidad Pon­
tificia de dicha ciudad desde su fundación.
Don José Artero nació en Sena (Huesca),
en 1890 y en 1903 ingresó en el Seminario
de Comillas. Cursó los estudios en esta Uni­
versidad Pontificia, donde se doctoró en
Teología. Desde sus veinticinco años, en
que ganó por oposición una canongia en
Salamanca, ha venido desarrollando toda
su actividad en esta ciudad, en la que con­
taba con innumerables amigos.
Su autoridad fue destacada en el campo
de la teología, de la historia de la Iglesia
y de la misionologia; pero principalmente
por la musicología. Al crearse la Universi­
dad Pontificia de Salamanca, fue nombrado
su pnmer Rector Magnífico.
Como Cooperador Salesiano, pocos po­
drán igualarle en su entrega incondicional
a nuestra Congregación, sin acepción de
personas. Nuestra Inspectoría de Madrid
y singularmente los Colegios 5a/esianos y
de las Hijas de Mana /luxi7iadora de Sala­
manca, saben de la amistad y de la des­
interesada ayuda de don José en numero-

simas ocasiones. /Qué manera más genuinamente salesiana la suya de hacer -el bien!
Con la misma naturalidad alternaba con
los grandes y con ¡os humildes. Durante
sus cuarenta y cinco años de permanencia
en Salamanca, no ha habido acontecimien­
to importante en esta ciudad para el que no
se haya requerido la ayuda de don José
Artero.
Nunca le envaneció su valia ni buscó dis­
tinciones. Casi todos los domingos por la
tarde los pasaba con los niños y los mozos
de nuestra Casa de San Benito, como un
asistente más de aquel veterano y salesianísimo Oratorio Festivo. No perdía ocasión
de hablar de Don Bosco y de su Obra, tan­
to en la cátedra como en el periódico, en
los que su colaboración era tan estimada
como en sus conferencias por todas las dió­
cesis de España, de donde era llamado in­
sistentemente.
Descanse en paz el buenisimo amigo y el
eníusiasfa Cooperador Salesiano, que supo
con tanta sencillez llenar una larga vida de
continuo trabajo, de buen ejemplo y de un
sentido social tan espontáneo y sincero,
que todos cuantos le trataron ~^o mismo
los catedráticos de Universidades españo­
las y extranjeras que los niños del Oratorio
de San Benito— se sentían atendidos con
igual afecto y con el más exquisito sentido
de servicio.
Pocos hombres hemos conocido como
don José Artero que hayan sabido hacerse
sin esfuerzo, al parecer, lodo para todos
como los mejores santos.
Boguemos al Señor por su alma y aña­
damos la petición de que sean muchos los
Cooperadores de su temple que vengan a
trabajar en el campo salesiano.
DOÑA LUISA SOLÍGNAC. VIUDA DE
BLAZQUEZ
En Madrid, asistida por su hijo. Sacerdote Sale­
siano, don Luis Blázquez y rodeada de sus tres
nietos. Sacerdotes Salesianos también, se apagó
a los noventa y cuatro años, dolorosamente una luz,
que, si en vida iluminó rincones escondidos, donde
la humildad anidaba, brillará sin duda ahora con
fulgores insospechados allá en el cielo, porque fue
luz de caridad, de amor y de entrega a la porción
escogida del Señor, ios aspirantes al sacerdocio.
Doña Luisa fue otra Mamá M ai^rita. Cientos de
Salesianos de las Inspectorías de Barcelona y Va­
lencia la recuerdan así, como la reproduce la foto­
grafía; dulce, sencilla, toda bondad, con su sonrisa
afable, con la estampa de una ancianidad rejuvene­
cida en el bien.

Dona Luisa fue una gran Cooperadora Salesiana.
Y no de los últimos tiempos. Joven aún. viviendo
en Barcelona, conoció a los Salesianos de la calle
Rocafort, y desde ese momento María Auxiliadora
tuvo una devota fiel y activa que cuidaba sus alta­
res y prestaba su servicio personal para cuanto hi­
ciera falta; a Don Bosco le entregó uno de sus
hijos, y cuando después de nuestra guerra se reabrió
Campello, Don Bosco le pidió que fuera madre de
sus aspirantes Salesianos. Y ella generosamente
aceptó.
Tenía setenta y tres años de edad. ¿Qué impor­
tan los años cuando se quiere a Don ^ s c o y a sus
hijos pequeños, los aspirantes, como ella los quería?
Tenía en Madrid hijos que la adoraban ; casa dis­
puesta y comodidades a punto, nietos que alegraran
su dichosa vejez, pero prefirió la pobreza y el tra­
bajo al bienestar y al descanso; y Campello la con­
templó asombrado entregada al solícito cuidado
maternal de unos aspirantes modestos, escasos de
todo, como los tiempos imponían. i Cuántas jornadas
de trabajo para que las escasas ropas de los jóvencitos estuvieran siempre limpias, aseadas, remen­
dadas. Sus manos hicieron maravilas y su bondad
era un encanto que ayudaba a superar aquellos años
difíciles de la postguerra.
Era María del Sagrario y en Campello pudo des­
empeñar su oficio a gusto; y sí rodeaba de cuidado
a los aspirantes, más aún al Sagrario y al Altar,
limpios y floridos en todo momento; siempre la
última en despedirse por la noche y la primera en
acudir de madrugada.
Si quisiéramos resumir en pocas líneas la figura
moral de doña Luisa, diríamos que fue pobre voluntariamente, que amó a Don Bosco y a la Con­
gregación en sus aspirantes entrañablemente, que
supo pasar desapercibida llenando un gran hueco,
que fue toda para todos, trabajadora incansable y
la alegría hecha bondad.
Una enfermedad dolorosa cumplió la misión de
sacar de este mundo a la que pasó haciendo el
bien, para llevada a los brazos de l^os. En ellos
descanse esta santa y buena Cooperadora Salesiana.

— 27

;-í=c5:-:í:í

MARIA AUXILIADORA
/

L es

aconsejé que hicieran una novena

G erona.—-Teniendo mis padres que de­
jar la torre donde vivían y no hallando piso
a donde trasladarse, les aconsejé que hicie­
ran una Novena a María Auxiliadora. En
el mismo día que acabaron la Novena re­
cibieron la noticia de que se les había con­
cedido un piso confortable. Exhorto a cuan­
tos lean esta relación a que pongan toda
su confianza en tan buena Madre.—Un as­
pirante Salesiano.

mentaba grandes remordimientos por el mal
que hacía. Así pasó año y medio, hasta que
aquella bendita Madre, que yo tanto había
amado y por la que había trabajado un
poco, escuchó las súplicas de mis padres.
María me hizo volver al redil de la Iglesia
y me retracté de mis errores precisamente
en un día a Ella consagrado.—B. F.
S alió

bien de una operación

B arcelona.—Terminada por dos veces la
Novena recomendada por San Juan Bosco
A cudí con gran fervor a M aría A uxilia ­ a María Auxiliadora, a quien con todo fer­
vor invoqué, creo ya lograda la gracia su­
dora
plicada por la vida y salud de un familiar,
Encontrándose una persona muy querida sometido a una delicada operación. Cumplo
por mí en trance de una operación muy di­ por tanto la promesa, publicando este gran
fícil, acudí con gran fervor a María Auxi­ beneficio para que todos los devotos de
liadora prometiendo publicar la gracia si María Auxiliadora tengan plena fe en Ella
me era concedida. Al enterarme hace una y no dejen de pedirle en todas sus tribula­
hora que el médico ha comunicado a la fa­ ciones. enfermedades y necesidades su in­
milia que por ahora se puede suspender la tercesión, en la seguridad de ver cumplida
operación por haber mejorado notablemen­ la gracia deseada. Agradecido y en bene­
te, cumplo gustosa lo prometido y le pido ficio de las Obras Salesianas envío la limos­
la curación total de dicho señor.—Afonse- na prometida.— V. A. M.
rrat Ribó.
O tros

Me

retracté de mis errores

B arcelona.—Verdaderamente María es
nuestro Auxilio. En la casi imposibilidad
de publicar los muchos favores que de Ella
he recibido, me limitaré a referir uno que
constituye la causa de mi felicidad presen­
te y quiera Dios que de la eterna. En los
primeros años de mi vida entré en una Casa
salesiana con el ideal de llegar a ser hijo
de Don Bosco. No seg^í mi vocación y vol­
ví al mundo. Me extravié profundamente
llegando a ser un acérrimo defensor del
anarquismo. Mientras tanto mis padres pe­
dían al cielo mi conversión encomendán­
dome a María Auxiliadora. Yo no sé cómo
llevaba al cuello una medalla de tan buena
Madre y todos los días le rezaba, aunque
maquinalmente. De vez en cuando experi­

corazones agradecidos

A lcoy .—Hallándome con bastantes dificultades en
mi trabajo, empecá una Novena a María Auxiliadora
pidiéndole me ayudara, y a los tres días vi solu­
cionado mi trabajo; doy gracias a tan buena Madre
y entrego una limosna de 50 pesetas.—Rosita Alós.
A lcoy — Invoqué con fe a María Auxiliadora
para que solucionara un asunto de mucha importan­
cia y a los pocos días era escuchada. Agradecida
envío una limosna para las obras del Santuario.—
i4mpor tres favores que he
recibido de María Auxiliadora y envío una limosna
de 40 pesetas.—Dolores Senent.
P osadas.—Encomendé a María A u xiliad la mis
exámenes y me dieron título de profesora en las
dos especialidades que me preparaba. Muy agra­
decida le envío 25 pesetas para las Misiones —
M. Y. G.
J erez .—Estando convaleciente de una enfermedad
y muy débil temí recaer, por lo que acudí a María
Auxiliadora prometiéndole publicar la gracia si me
concedía ponerme pronto fuerte y buena. La Virgen
me lo concedió a los pocos días.—Julia B.

B É J a r .—Por un favor obtenido de María Auxilia­
dora para uno de mis hijos, entrego una limosna
y complacida publico la gracia.—Práxedes GaUego.
Barcelona.—Filialmente agradecidos a nuestra
Madre María Auxiliadora por unos favores, que ge­
nerosamente nos concedió por intercesión de Santo
Domingo Savio, en la rectificación de un peligroso
diagnóstico y el feliz y rápido desarrollo de una
complacida intervención quirúrgica, ofrecemos una
limosna, confiados en alcanzar nuevas gracias que
urgentemente necesitamos.—Esposos Farreras.
Cuevas de V elasco .—.Encontrándome enferma a
consecuencia de una rija, que según el médico de­
bía ser operada, recurrí con fe a María Auxiliadora
e hice la Novena recomendada por San Juan Bosco
y prometí una limosna. Como todo se ha resuelto
bien le mando la limosna prometida y deseo se
publique en el BOLETfrj.—Juan González.
S alamanca.—En agradecimiento a María Auxi­
liadora por favores recibidos, envío 125 pesetas.—
Rosa Serrano (Celadora).
Por favores recibidos envío 100 pesetas.—María
Rodríguez.
Envío 35 pesetas por favores recibidos.—I. To­
rres.
Por un favor recibido envío 50 pesetas para el
culto a María Auxiliadora.—Concepción Pelo.
Por una gracia obtenida de María Auxiliadora en­
vío 100 pesetas.—Perpetua Martin.
B arcelona.—Con la presente envío 25 pesetas en
cumplimiento de una promesa por un favor recibido
de María Auxiliadora, rogando lo publiquen para
mayor honra y gJoria de tan querida Madre.—Ce­
cilia Gómez.
S evilla.—Habiendo pedido a María Auxiliadora
un favor y siendo escuchado por Ella, les envío la
limosna que le prometí.—Luis Navarro.
M aNSILLA de las M ulas .—Cuando más angustiada
me hallaba, viendo a mi hijo enfermo en peligro de
grave complicación, acudí a nuestra bondadosa Ma­
dre María Auxiliadora, haciendo una Novena de
oraciones y prometiéndole una limosna. Agradecida
envío la limosna y publico la gracia.—Benigna
Gómez.
V aLLADOLID.—Por varios favores recibidos de
nuestra buena Madre Auxiliadora cumplo mi pro­
mesa de enviar 50 pesetas para su culto.—María
Tascón.
Madrid.—Por una gracia de María Auxiliadora
envío 50 pesetas y deseo se publique.—A. Agüero.
V illasila de V aldivia.—.Por favores recibidos de
María Auxiliadora envío una limosna.—Teódulo
Tejedor.
A llarIZ.—Por unos favores obtenidos por media­
ción de María Auxiliadora le da gracias y envía una
limosna M. P.
V ic o .—Le pedí a la Virgen una gracia, y agrade­
cido envío un donativo para las Obras Salesianas.
David Marino.
Por una gracia conseguida envía un donativo José
A. Blanco.
A licante.—En acción de gracias a María Auxilia­
dora y a San Juan Bosco. a quienes siempre nos
encomendamos, le envío 100 pesetas por la notable
mejoría que lleva experimentada mi esposa en su
larga enfermedad y por haber quedado yo comple­
tamente bien de una delicada operación de estó­
mago.—Rafael Carrillo.

P o r intercesión de
San Juan Bosco
y Santo Domingo Savio
D esvanecidas

las esperanzas humanas

Una hermanita mía fue atropellada por
un automóvil. Trasladada a una clínica, de­
claró el doctor que había muy pocas espe­
ranzas porque el caso era gravísimo. La
noche fue trágica: de un momento a otro
temíamos le sobreviniera la muerte. Des­
vanecidas las esperanzas humanas, pensé
en pedir a Don Bosco y a María Auxiliadora
la gracia. Todos nosotros rezamos. A la
mañana siguiente la niña se reanimó y el
doctor con gran sorpresa nos dijo que es­
taba fuera de peligro. Hoy mi hermanita
está curada y me siento en la obligación
de dar gracias públicamente a Don Bosco
y a María Auxiliadora.—Josefina Cardenal.
A cudí

a

S an J uan B osco
CONFIANZA

con toda

M uda (Falencia).—Mi padre llevaba su­
friendo la enfermedad de próstata unos
quince años aproximadamente, teniendo
que levantarse durante la noche con mu­
cha frecuencia.
Acudí a San Juan Bosco con toda con­
fianza. prometiendo que publicaría la gra­
cia en el BOLETÍN S aLESIANO y enviaría una
limosna para las Obras Salesianas. si me
concedía la gracia de salir bien de la ope­
ración.
Habiendo salido perfectamente de ella,
cumplo lo prometido y deseo que se pu­
blique la gracia en el BOLETÍN S alESIANO.
Emiliano Ario.
E staba

segura que

D omingo S avio

nos

ESCUCHARÍA

T urjn .—Mi hija Juana fue hospitalizada
en condiciones que hacían prever una in­
tervención dificilfeima. A los pocos días
leis x:ondicione8- habían empeorado, tanto
que se temía, fundadamente, que moriría
la madre y la criaturita. No había otra sali­
da que una intervención «in extremis». En

29

tan crítica situación me acordé de Santo
Favores y Graoias del
Domingo Savio y me procuré un escapula­
Venerm Don Migue! Rúa
rio del Santo que puse a mi hija, cuando
los médicos decidieron intervenir a la ma­
dre para, al menos, salvarla a ella. Estaba
SÓLO UN MILAGRO PODÍA SALVARLO
segura que Domingo Savio nos escucharía
y prometí publicar la gracia de la salva­
M adrid.—Recibí la triste noticia de que
ción de ambos. Lo que pedí aconteció de un joven, miembro de una familia muy
modo prodigioso. La madre y la pequeña querida, se encontraba muy grave Con un
están bien.
ataque de diabetes. En mi angustia acudí
Un caso análogo sucedió en la misma al Venerable Don Rúa pidiéndole con toda
clínica, donde una paciente se hallaba en mi voluntad que salvara al muchacho, ofre­
condiciones no menos graves que las que ciéndole una novena y un donativo para
padecía mi hija. Fui a visitarla. Estaba en ayudar a su Causa de beatificación. Cuando
las últimas. Le aconsejé ponerse el esca­ llegué a casa del enfermo, sobre las seis de
pulario del Santito. En caanto se lo puse la tarde, me dijeron que, según los médi­
pareció aliviada. La encomendé con gran cos, no había posibilidad de que viviera,
fe a Domingo Savio y ella misma lo invocó pues llevaba cuatro horas en estado coma­
con todas sus fuerzas. Y. mientras los mé­ toso; no había esperanza, sólo un milagro
dicos pensaban esperar algunos días para podía salvarlo.
realizar la operación con mayores proba­
Y el milagro llegó, pues a las once de la
bilidades de éxito, todo se resolvió de la noche y dentro de la gravedad, empezó a
mejor manera aquella misma noche. Tengo iniciarse la mejoría y hoy. al mes de ocurrir
el deber de publicar los dos casos.—Marta este suceso, se encuentra convaleciente,
Creaia.
gracias a la intercensión de este gran Siervo
de Dios. Ciertamente la misericordia de
Dios es infinita, concediéndonos por sus
D urante tres minutos estuvo asfixiada santos y Siervos favores que no merecemos.
B. Leache.
Hago pública la intervención clara de
Santo Domingo Savio, al que invocamos
fervorosamente tanto mi esposa como yo, S e m e PRESENTÓ UNA FUENTE INFECCIÓN DE
en el nacimiento de mi hijita Isabel-DoloBOCA
res. que durante tres minutos estuvo asfi­
xiada; gracias a su valiosa intervención todo
A vila.—En vísperas de tener que salir
se resolvió bien, disfrutando en la actuali­
de viaje para pronunciar seis conferencias,
dad de perfecta salud la niña.
dedicadas a Cooperadores Salesianos, en
Entrego una limosna para su culto y pu­ la Inspectoría de María Auxiliadora de Se­
blico la gracia para conocimiento, especial­ villa, se me presentó una fuerte infección
mente de las familias que tienen pequeños, de boca que me obligó incluso a guardar
porque Santo Domingo Savio es un espe­ cama. Confié desde el primer momento en
cial protector de la infancia.—Ramón Piles la intercesión del Venerable Don Miguel
Navarro.
Rúa (acordándome de las instrucciones que
Don Ziggiotti nos da a los Cooperadores
L a L ínea.—Por favores recibidos de Don en su carta del 8-XII-1960). Y así, en la no­
Bosco y Santo Domingo Savio, envío una che crítica para poder realizar o no el viaje,
limosna.—Ana Josefa Nieves.
pese a haberla pasado peor que ninguna
otra por la persistente inflamación, confia­
Agradecen sus favores a Santa María ba con más ahínco en la solución. En efec­
Mazarello. Josefa Minguijón\ al Siervo de to. en tres horas que logré conciliar el sue­
Dios Don Felipe Rinaldi. María Dolores ño, fue este tan dulce y reparador, que
Artengo\ a Laura Vicuña, Blanquiia Fer­ desperté sin inflamación apenas. Y me que­
dé asombrado cuando el dentista que veía
nández.
30 —

la cosa difícil, no vaciló aquella tarde en
efectuarme la extracción del colmillo cau­
sante de todo. Al día siguiente pude tomar
el tren y sin la menor molestia realizar mi
gira apostólica por el servicio de Don Bosco
por las provincias de Sevilla, Cádiz y Cáceres.—Aresio González de Vega.

Do nuestros Siervos
de Dios
B arcelona.—Deseaba alcan^r una cosa que por
medios humanos veía era imposible. Aconsejada
por algunas compañeras, me encomendé a la Sierva
de Dios Doña Dorotea, prometiéndole enviar una
limosna para su beatificación. Habiendo conseguido
lo que deseaba, le ruego publique la gracia y le
envío una limosna para su Causa.—P. S.

Dan gracias a Doña Dorotea de Chopitea y en­
vían una limosna: Pilar Macada, 5 pesetas, de Neguri; Josefa Rodríguez, 200 pesetas, de Córdoba ;
Pilar Seiján, 25 pesetas, de La Línea de la Concep­
ción.
PiC A SEN T (Valencia).—E-ncontrándome en un apu­
ro me encomendé al Siervo de Dios Don Juan Martorell y habiendo sido escuchada, le mando una li­
mosna para los gastos de su beatificación.—Felici­
dad Medina.

Por un favor recibido y estando muy agradecida
al Siervo de Dios Don Juan Martorell, le envío 25
pesetas para su Causa.—Rosa Casanova Soler.
Agradecida al Siervo de Dios Don Juan Martorell,
le envío 25 pesetas y le ruego publique la gracia
en el B oletín S alesiano .—Amada Martorell.
T o r r e d e MBARRA (Tarragona).—Por un favor al­
canzado por la intercesión de! Siervo de Dios Don
José Calasanz, le envío 50 pesetas para ayudar a su
Causa de Beatificación.—Sra. Pi.

una gracia obtenida por mediación
de Don Julián Rodríguez. D. F. de la Hoz envía
150 pesetas para su beatificación.

GRACIAS DEL SIERVO DE DIOS DON JULIAN
RODRIGUEZ
S alamanca.—Encontrándome gravemente enfer­
ma, toda mi familia comenzó con gran fervor una
Novena al Siervo de Dios Don Julián Rodríguez y
nuestra confianza no quedó defraudada, pues bien
pronto recuperé por completo la salud perdida.
Agradecida le ruego publique la gracia en el BO­
LETÍN y acepte a limosna que le envío para los gas­
tos de beatificación.—j4mparo de Aires.
S alamanca.—Debía presentarse mi hijo a unas
oposiciones que por su mucha dificultad y por el
número extraordinario de aspirantes parecían ex­
tremadamente difíciles. En tal apuro, recurrimos a
la intercesión de Don Julián Rodríguez, haciéndole
una fervorosa Novena, consiguiendo la gracia ape­
tecida. Envío una limosna y le ruego publique la
gracia en el BOLETÍN S alesiano .—María Ingelmo.
P eñaranda.—^A causa de una difícil operación
quirúrgica a que había de someterme, ingresé en un
sanatorio de Salamanca, en donde llegó a mis .ma­
nos, de una manera providencial, una hojita con
la biografía y Novena del Siervo de Dios Don Julián
Rodríguez, al que me encomendé con toda con­
fianza, consiguiendo, gracias a su protección, una
feliz mejoría. Agradecido le ruego la publicación
de la gracia, mientras le envío una limosna para
ayuda de los gastos de su beatificación.—Rufino R.
Alonso.
S alamanca.—^Dan también gracias al Siervo de
Dios y envían una limosna: Doña Teresa Brufau,
por innumerables favores recibidos; doña Rafaela
Rodríguez Paramás, por un favor coirseguido; dona
i4nfonia Rodríguez don José Manuel Méndez, doña
Pilar Aires, doña Toñita Méndez^ doña Caridad
A costa, doña Jaani Rodríguez, don Angel Rodrí­
guez, doña Adoración Montejo, doña Consuelo Re­
galado, doña Carolina Acosta, doña Dominica In­
gelmo y doña Mariana de V.

Necrología

S e v il l a .—Por

O rense .—Agradecidos al Servo de Dios don
Victoriano Fernández por varios favores obtenidos
mediante su intercesión, enviamos 141 pesetas para
ayuda de su beatificación.—Familia Freitas.
V alencia.—En diferentes ocasiones he invocado
la protección de It» Mártires Salesianos y, en par­
ticular, la del Rvdmo. Don José Calasanz, quien
en vida me distinguió con su especial iwedilección,
consiguiendo ver resueltos satis^ctoriamente cuan­
tos problemas he encomendado a su intercesión.
PuUico estas gracias en cumplimiento de mi pro­
c e sa y entrego una limosna para el Proceso de su
beatificación.—Ramón Piles NaOarro.

Don Andrés de Paz Casas, falleció santamente el
día 8 de enero pp. en Soguillo del Páramo (León),
a los sesenta y dos años de edad, víctima de una
úlcera de estómago que le tuvo postrado por varios
meses en el lecho del dolor, sin que se le oyera
proferir la más leve queja.
cMuero tranquilo. Lo mismo da vivir unos años
más que menos, lo importante es dejar todas las
cosas arregladas», fueron sus últimas palabras.
Dió a la Congregación al menor de sus cinco hi­
jos, don Andrés de Paz Domínguez, perteneciente
a la Inspectoría de las Antillas y que en la actuali­
dad cursa los estudios de Te