extracted text

ddecGA

imcaoumeé-

Ei mtjor premio que Dios puede conceder o uno familia es un hijo sacerdote

Jnáfiedétm ck3. h m d <¡^
fbseo Gm l Pnmo dé ftvwo, 25
BECAS EN FORMACIÓN

Poseo San )uon Sosco. 74 ■ Botcelono
BECA COMPLETA

Beca de «La Santa Faz».—Un matrimonio gerundense, Cooperadores Salesianos, 30.000 pesetas.

Cuarta Beca Sagrado Corazón.—Total: 21.987 ptas.
Beca tMaría i4 uxtíiadoras. Guadalajara.—Total:
BECAS EW FO RM A aÓ N
22.436 pesetas.
Beca «Sanio Domingo Saüio». San Blas.—To­
Primera Beca «Padre Miguel Riera», del Colegio
tal: 15.306.
de Tarrasa.—^Total 3.698 pesetas.
Beca «Muy Rvdo. don Florencio Sánchez».—T o­
Beca tMaría Auxiliadorat. Salamanca.—Total: 6.300
tal : 5.600.
Beca (5an Juan Bosco».—T otal: 350,
Beca Sanio Domingo Sacio. Monzón.—T otal: 43.070.
Beca ^Inmaculada Concepción». Doña Concepción
Beca Sacerdotal sAntoñHa Porta de Duran».—T o­
Alvarez Mancha.—Total: 16.509,50.
tal: 2.000.
Beca «San Luis».—Total 18.000.
Beca «Doña Dorotea de Chopitea». A A . A A . de
Beca don Enrique Sáiz. A . A. Burgos. — ToRocafort.—T o tal: 27.000.
tal: 16.279.
Beca don Daniel Conde.—^Total: 3.500.
Beca fSierva de Diot Laura Vicuña». Carabanchel
Beca señortfa Emilia.—T o tal: 25.000.
Alto.—T otal: 18.225
Beca San Marcelino.—Total: 20.000.
Beca don Anionio Garzón. A. A .—.Total: 8.055.
Beca San Juan Bosco.—T otal: 15.050.
Beca «María /luxiíiodorai. Atocha.—T otal: 27.655.
Beca de Ntra. Sra. del Rosario. Reus.—T otal: 2.000.
Beca don j4níonío Torm. Estrecho.—T otal: 24.000.
Beca tRoselló Estella».—Total: 5.000.
Beca «San Luís Gonzaga». Estrecho—T o tal: 10.000.
Beca «D. Francisco Bandrés». Sarria.—T o tal: 15.000.
Beca «Son José Obrero».—Total: 7.500.
Beca tSan Fem andoi, de la Residencia de Huesca.
Beca «Escuela de Automooilismo».—T otal: 20.000.
T otal: 15.000.
Beca don Buenaoeniara Roca. Béjar.—T o tal: 5.000.
Beca •M aría Francisca».—T otal: 10.000.
Beca tSanto Domingo Sauío>.—T o tal: 10.000.
Beca fVirgen del Castillo». El Royo.—-Total: 5.000.
Beca tDon José Recasén».—Total: 2.679.
Beca San Paulino. Baracaldo.—Total: 20.175.
Beca «Doña Bibiana Socios»,—Nuevo donativo:
Beca •Archicofradía M. A .» Baracaldo. — T o ­
6.000 ptas.
tal: 14.650.
,
Beca don Pedro Olioazzo. Baracaldo.—T o tal: 9.000,
Beca don Eduardo Caprani. Baracaldo.—T o tal: 4.925
Beca Escuela de Apretidices del Neroión.—^Total:
25.000.
Cofíe M * AvKiAodom. ífl • Sevilla
Beca •Nuestros Mártires». Zuazo.—T o tal; 18.409.
Beca «Santiago i4póato{i.—Total: 11.100.
BECAS EN FO RM A aÓ N
Beca Josefa A. Roldán y familia.—T otal: 12.600.
Beca l^iceníe /roüedra.—T o tal: 5.000.
Beca P. Antonio Marcolungo. Colegio de la San­
Beco A. y G.—To tal: 5.000.
tísima Trinidad.—T otal: 8.772.
fiecos Consejo /nspecforta/ de Cooperadores.—Padre
Beca doh Ramón Dral^e.—T o tal: 4.000.
Ricaldone. 4.000 ptas. ; Padre V iñas, 5.000 pe­
Primera Beca Excma. Sra. doña Doíores Sóinz Isasi.
setas : don Manfredini, 4.000 ptas. ; don Floren­
Donativo. 7.500 ptas.—Total: 15.000.
cio Sánchez, 4.100 ptas.
Segunda Beca Excma Sra. doña Dolores Sáinz Isasi.
Beca Sagrado Corazón de Jesús. Herederos de doña
Donativo, 7.500 ptas.—T o tal: 15.000,
Salvadora García.—-Total: 10.000.
Beca (San Juan Bosco».—Total: 350.
Seco don Rafael Romero. Colegio San José del
Beca don José Aloarez de Sotomayor.—Total: 15.000
V alle.—T o tal: 5.913.
Beca «Pío X II*. Villaamil (Madrid),—Total: 5.900.
Seca doña Para Bermádez.—^Total: 12.800.
Beca don Feíipe Hernández. A. A .—T otal: 5.900.
Beca doña Amparo Zabala. Carmona.—T o tal: 5.000.
Beca socerdoíaí don Juan.—T o tal: 10.000.
Beca doña Josefa Rodríguez.—T otal: 2.000.
Beca «Sania Teresa y San Vicente».—T o tal: 33.000.
Beca don Juan Romero. Colegio Salesiano Cádiz.
Beca Kioda de Pujade.—T otal: 2.000.
T otal: 12.568.
Beca tNtra. Sra. de ¡as Angustias». Arévalo.—^To­
Beca Don Gregorio Ferro, de Morón.—^Total: 10.000
tal: 14.000.
Beca Don i4ndré» Van. Algeciras.—^Total: 4.000.
Beca Faenfes Ba^o.—T o tal: 28.000.
Beca «Ntra. .Señora del Rosario», de Rota.—Total:
Beca Francisco Tierra—T o tal: 3.500.
12.000 pesetas.

Jn Á fu é ó ñ a

i

Beca tDon Juan Torrea», de Jerez.—T o tal: 15.000.
Beca tVirgen del Carmen», de Puerto Real.—^To­
tal: 12.000.
Beca t.Corpas Cristi», Sevilla.—T o tal: 1.800.

J n á fie d á tm

de S a n

Cc<le de Sogunío, 218 • V'oíencia
BECA COMPLETA

Beca «Rüdo. don i4nionío Martín». Colegio Salesiano de San Antonio A bad, de Valencia.—T o­
tal: 30.000 ptas.
BECAS EN FORMACIÓN

Beca /Vira. Sra. del Pilar. Cooperadores Zaragoza.—
T otal: 10.445 pesetas.
Beca tMoaen Chusep». Alcoy.—T otal: 9.200.
Beca «Don José Calasanz».—Total: 13.025.
Beca tRodo. Don 5i/üerío Macjaíem*. Alicante.—
Suma anterior, 10.000 ptas.—Nueva entrega:
5.000 ptas.—T otal: 15.000.
Beca •Rodo. Don Luis Berenguer». Alicante.—T o­
tal: 20.000.
Beca •Andiguoe^ Alumnos Salesittnos». Valencia,
calle Sagunlo, 218.—T otal: 1.550.
Beca «Círcu/o Domingo Saoio». Valencia.—T o­
tal: 3.800.
Seca Colegio 5aíesiano. Valencia.—Suma anterior,
62.750 ptas. Nueva entrega: dos hermanas
Cooperadoras saleeianas, I.OOO ptas.—Total:
63.750 ptas.
Beca perpetua eSan Jorge».—T o tal: 5.000.
Beca tMarta i4uxi7iadorai (II). Iniciada por las A so­
ciaciones Salesianas y Archicofradías de Pam ­
plona.—^Total: 20.000.
Beca «i4//on8o Gómez Pineda». Pamplona. — T o­
tal: 5.000.
Beca c./4rc/iico/rodía María Auxiliadora». Valencia,
calle Sagunto, 218.—Total: 13.500.
Beca «Rodo, don Maríano /lisa». Burriana.—^To­
tal: 2.050.
Beca Don Manuel Pérez. X'alencia.—Sum a ante­
rior: 78.703 ptas. Nuevas entregas: O. B., 150
pesetas; P. F ., 200 ptas. : Círculo EJomingo Savio, 150 ptas.—T o tal: 79.203 ptas.
Beca IM ENASA, p>ara un Coadjutor.—Primera en­
trega, 50.000 ptas.

Jn^udéPiadeSantiagddltlagí^
Escuetos Sslesonos • Zomo<0 P. Províncíol.
BECA COMPLETA

Un admirador. Obra 5a/esiana, agradecido (Palencia).—T o tal: 30.000 ptas.
BECAS EN FORMACIÓN

Beca •San Benito» (AUarizt.—Nueva entrega, 1.400
pesetas.—T otal: 20.900.
Beca tDon Pedro Olioaszo» (Astm üllo).—^Total:
5.939.
Beca «í3oña L u d a Bechade» (Cambados).—T o tal:
4.250.
Beca aSanto Domingo Saoio» (Cam bados).—T»tal: 5.000.
Beca «Don Emilio Montero» (Orensa).—T o tal:
10.000.

Beca tDon José Saburido» (Orense).—T otal: 12.856.
Beca tSanto Domingo Saoio» (Compañías Santan­
der).—T otal: 11.000.
Beca «San José Obrero» (industriales Santander).—
Total: 7.000.
Beca tMaría Auxiliadora» (Archicofradía Santan­
der).—T otal: 6.000.
Beca oDomingo Saoio» (León).—T otal: 4.855.
Beca €Ntra. Sra. de Cooadonga» (Tudcla Veguín).
T otal: 3.000.
Beca «Sía. Lucía» (V igo S. Matías).—Nueva entre­
ga. 4.000.—T o tal: 14.000.
Beca uMaría Auxiliadora» (Familia Salesiana. Vigo).
T otal: 25.835.
Beca •P . Migue/ Salgado» (V igo S. Matías.—T o ­
tal: 1.550.
Beca oS. Juan Sosco» (Vigo-Hogar).—T o tal: 4.000.
Beca •Ceferino Namuncurá» (Vigo-Hogar).—Nue­
va entrega: I.OOO.—^Total: 6.000.
Beca «María Auxiliadora» (Vigo-Hogtix).—^Total:
3.000.
Beca •S . José» (Compañías Zamora).—^Total: 7.250.
Beca •Jorge Irisarri» (Estudiantes. Zamora).—T o­
tal: 5.250.
Beca tMaría Auxiliadora» (Archicofradía. Zamo­
ra).—T otal: 1.500.
Beca tCÍTculo Domingo Saüto» (21amcwa).—Total:
6 .000.

JnáftediHmdeS^Vtfm^éSadid
Colfe M* Auxfbo<*>ro. U - Córdoba
BECAS COMPLETAS

Beca perpetua tSagrados Corazones», costeada por
don Fernando Cadenas Sanz.—T o tal: 90.000.
BECAS EN FORMACIÓN

Beca María y4uxi7íadora. Familia RoyAn.—Total:
7.200 pesetas.
Beca fFam ilia Muñoz».—T o tal: 3.000.
Beca «Don Sebasííón María Pastor».—To tal: 1.600.
Beca (San Rafael» (Córdoba).—T o tal: 10.000.
Beca «Córdoba».—T o tal: 20.000 ptas.
Beca Casa de Córdoba.—T o tal: 2.500.
Beca Srta. Pilar Valderrama. T o tal: 75.000.
Beca Rafael Moaré Rio».—^Total: I.OOO.
Beca «Don José María Doblado».—^Total: 25.000.
Beca tSra. F . Peña» (M álaga).—^Total: 12.000.
Beca señores C. L . M ., S. C. B.—T o tal; 20.000.
Beca •M aría Auxiliadora». Málaga.—^Total: 2.000.
Beca Montílla (Montilla en 1947).—T o tal: 25.000.
Beca tSan Miguel». Montílla.—T otal: 21.300.
Beca •C asa Pozoblanco».—^Total: 10.000.
Beca •Fam ilia Vargas» (Ronda).—T o tal: 10,000.
Beca rDomingo Saoio»- Ronda.—^Total: 500.
Beca «Doña María». (L as Palmas).—^Total: 3.700
Beca •Sagrad o Corazón». (L as Palm as).—Total:
10.000 pesetas.
Beca •Marredo» (L as Palm as).—^Total: 1.500.
Beca tSania Cataiirui de Alejandría».—Nuevo do­
nativo, 6.500 ptas.—T o tal: 23.220.
Beca «Don Antonio Espinosa» (Santa Cruz de T e ­
nerife).—^Total: 14.000.
Beca sSanta Cruz de Tenerife». Tercero.—Total:
6.800 ptas.
B eca tSan ío Domingo Saoio». Tenerife.—^Total:
12. 000.

BOLETIN
SALESIANO

O R G AN O DE LA PIA UNION DE
C O O P E R A D O R E S S A L E S IA N O S

Viajo a Barcelona para
Gooperatlores Salesianos
INAUGURACION SOLEMNE D EL TEMPLO NACIONAL
EXPIATORIO D EL TIBIDABO

/ Congreso Internacional al Sagrado Corazón

Congresos de Cooperadores, AA. AA. y Compañías
Revista d e la O b ra d e D o n Bosco
A Ñ O

LXXV

N ú m . 10

con un Legado Pontificio con Mensaje del Papa
Octubre 25.— Salida de Madrid a las seis. Visita al
Monasterio de Piedra. Comida en Zaragoza. Visita al

O ctu b re

1961

Pilar y la Seo.
Cena y alojamiento en Barcelona.

Octubre 26.— Pensión completa en Barcelona.

S U M A R I O

Octubre 27.— Pensión completa. Después de comer, ex­
Póg».

cursión a Montserrat.

O ctubre 28.— Desayuno. A las ocho, excursión a los
Monasterios de Santes Creus y Poblet. Comida en Ta­
rragona. Visita a la ciudad. Regreso a Barcelona.

DE ESPECIAL INTERES
D omund

de la in q u ie t u d ...............

29 de octubre de 1961 .............

E l último beso ...............................
75 ANIVERSARIO DE LA VISITA DE
D on B osco a B arcelona . Pro­

grama de los actos del Tibidábo ...........................................
BODAS de sa n g r e : Evocación de
las dos primeras mártires Salesianas .....................................
D on B osco e n T o k io ........................
U n día e n el H ogar D on B osco.

5

7
9

10
13
15

por el P. Peter Aarst. Misio­
nero Saleslan o .......................... 24
H athi, H athi. Narración misio­
nera por el P. Tognochi, SDB 26
SECCIONES FIJAS

Octubre 29.— Pensión completa. La subida y bajada al
Tibidabo en autopullman.

O ctubre 30.— Salida a las ocho de Barcelona. Comida
en Valencia. Visita a la ciudad. Continuación a Madrid.
Fin de viaje.
Viaje de Madrid a Barcelona en autopullman de lujo
pasando por el Monasterio de Piedra y visitando Zara­
goza. Excursión a Montserrat. Excursión a Tarragona y
Monasterios de Santes Creus y Poblet. Y regreso a M a­
drid por Valencia.
Precio por persona, pesetas ...................
Viaje + hospedaje y comida (menos la
del 25 en Zaragoza y el desayuno del
30). pesetas...........................................

575

1.275

C o n sig n a : Apostolado.

Las Obras Apostólicas .............

L os C ooperadores e n acción ...
M undo S a l e s ia n o ............................
E spaña S a l s s ia n a ...........................
C rónica de gracias .......................
B ibliografía .....................................
B e c a s ........................................
2y

11
12
15
21
28
23
3

In scrip cion es: P. N em esio D elgad o

ESCUELAS SALESIANAS
P aseo

del

G e n e r a l P r im o

de

R

iv e r a ,

25

Teléfono: 11111 Al
L a inscripción sólo será en firme abonando todo o parte
del precio mencionado por persona.

D irección . R edacción

y

A dmón.:

Alcalá. 164 - Apartado 9134
MADRID-2
Depósito legal: 3044.—1958
(Con censura eclesiástica.)

NUESTRA PORTADA.—Hambre... pero no
sólo de pan. El Domund viene a llamar un
año más a nuestras puertas. Nos espera

DOMUND
DE LA
INQUIETUD
la escandalosa distribución de las riquezas
l normal curso de actividades de todo
orden, que ya se abre tradicionalmen­ del mundo. Hoy el problema sigue en pie;
te después del verano, inicia sus ta­ nada valen, en una perspectiva histórica
reas bajo la sombra deprimente de una y universal, algunos pequeñísimos avances
inmensa inquietud. Efectivamente, toda la logrados en la posfguerra. Sigue siendo
atmósfera moral, social, política y econó­ cierto que solamente cuatro países tienen
mica del mundo está cargada de oscuras una renta media anual que rebasa los mil
y en ocasiones negras amenazas. Desde dólares: Estados Unidos (1.870), Canadá
que en J945 la bomba de Hiroshi­ (1.310), Suiza (I.OW) y Nueva Zelanda
ma hizo ^estallar la paz” , la humanidad (l.OOO). Trece países tienen más de 500
ha vivido alternativamente entre la angus­ dólares anuales de renta media. El resto
tia y la esperanza. Es más, quizá la eufo­ está debajo de esa cifra y la mayoría de
ria primera de la victoria aliada engañó la los países de América del Sur, Africa y
mente y el corazón de muchos, dibujando Asia viven prácticamente en la pobreza.
en el horizonte el espejismo de un mundo Mientras un ciudadano de los países favo­
nuevo, que había de enírar en la historia recidos dispone para vivir de 300 a 500 dó­
con el ansiado regalo de la definitiva paz. lares mensuales, la mayoría de los africa­
Ahora, dieciséis años después, los bra­ nos y los asiáticos no ganan por férmíno
zos de la humanidad ya sólo se levantan medio más de 100 dólares al año. El indio
para ree<íiíar nuevas y constantes amena­ de la calle gana 25 veces menos que el
zas de los hombres contra los hombres o americano medio. Seis países de Asia, con
para sostener con tristeza los ramos mar­ una población de más de mil millones de
chitos de las fallidas esperanzas. La vic­ habitantes, tienen una renta media inferior
toria de los aliados no fué la victoria de la a los ¡(X) dólares anuales. En 1961 las ri­
justicia y por tanto no trajo al mundo la quezas del mundo siguen distribuidas de
Verdadera paz. Desde 1945, en la peque­ esta forma: una rninoría privilegiada, in­
ña historia de tres lustros, se han produ­ tegrada por la tercera parte de la huma­
cido ciertamente acontecimientos cuya nidad, se reparten el 85 por 100 de todas
densidad histórica hubiera abarcado en las riquezas del mundo, por lo que las dos
oíros tiempos más de tres centurias. En tan terceras partes de la familia humana se Ven
breve espacio de tiempo han surgido pro­ obligadas a vivir con el 15 por 100 de los
blemas gigantes, pero no han surgido equi­ recursos restantes.
valentes soluciones. Por eso, sobre la hu­
Sin emfcarg’o, en el Occidente, la inquie­
manidad consciente penden, como espadas tud del mundo se resume en dos signos
amenazantes, los motivos de la inquietud. expresivos: la hoz y el martillo y la bom­
El primer problema fundamental que el ba atómica. Comunismo y guerra totalmen­
final de la guerra tenia en frente de sí era te destructora. Efectivamente, el comunis­

E

mo fué un frágil vencedor en 1945 y hoy
es uno de loa grandes señorea de la gue­
rra y de la paz. Hoy el comunismo está
•establecido como forma de gobierno en
17 países, habitados por mil millonea de
hombres. El comunismo confroía la tercera
parte de la superficie de la tierra, el 35 por
100 de la población mundial, el 12 por
¡00 de la población católica y el 9 por ¡00
de la población crisííana. A esto es pre­
ciso añadir la presencia del comunismo en
otros países por medio del partido comu­
nista, que Sigue síenc/o fuerte en Italia,
en Francia, en Austria.■■ En 1961 el co­
munismo ha ganado una de sus más sor­
prendentes üícforías al establecer en Cuba
la primera república socialista del conti­
nente americano. La penetración comu­
nista ha iniciado su fase más eficaz en
Asia y sobre todo en Africa, al prestar
apoyo económico y técnico a los nuevos
estados independientes. Todo hace sospe­
char que, pese a ciertas propagandas es­
túpidas y frivolas, el comunismo camina
hacia su edad de oro en la historia. Es tor­
pe y peligroso sospechar que la hoz y el
martillo está trazando en el muncío una
linea descendente cuando en realidad to­
dos los hechos y todas tas informaciones
Veraces demuestran que el comunismo
gana uicíorias en el terreno ideológico,
técnico, político y económico, de día en
día.
Frente a este peligro creciente, el mundo llamado occidental ofrece después de
la guerra una realidal deaoladora: el avan­
ce incontenible del maferiaJísmo. El des­
censo de la fe y de ¡a vida religiosa en
Europa y en /Imbrica es alarmante. Se
compensa ciertamente con el aumento del
número de católicos como consecuencia
casi exclusiva de un aumento <íemográ/íco
en oigunos países, como Irlanda o loa Es­
tados Unidos. Pero la cultura occidental de
nuestros dias. la cíuí/tzacíón de la posgue­
rra, se ofrece al mundo como una civiliza­
ción sin Dios, como un humanismo ateo,
con una moral endeble, que hace aguas por
todas partes. La filosofía, la novela, el
cine, la pedagogía, la vida conyugal y fa­
miliar y la estructura económico-social del
mundo occidentcd viene a ser, en el fondo
y en general, tan atea como las leyes y
estructuras del mundo comunista. Todo el

6

—

mundo creyente tiene que temblar en esta
hora porque, a la hora de la verdad, los
sin Dios se enfrentan contra los sin Dios,
y el materialismo del dólar se enfrenta con
el materialismo de la hoz y el martillo.
Queda, ciertamente, en esta banda occi­
dental la libertad legal de la práctica re­
ligiosa y de los derechos de la persona y
de las instituciones humanas. Esto es me­
jor que aquello. Pero la experiencia de la
postguerra, el incremento de las injusti­
cias el triunfo de la mentira, del maquia­
velismo, de la ambición, la falta absolu­
ta de solidaridades profundas y de reme­
dios eficaces denruestran que esto no es
la solución. Y por eso el mundo llamado
occidental vive también en la angustia.
Hasta el presente la eficacia de los dos
grandes gigantes, que se enfrentan en la
terrible lucha, solamente se ha puesto de
manifiesto de una forma decidida en una
realidad que ella misma constituye de he­
cho la mayor inquietud de nuestro tiempo:
la preparación de la guerra para segurarse
una problemática paz. Esta carrera de ar­
mamentos ha consumido, consume y se­
guirá consumiendo, las riquezas que de­
berían ser distribuidas para alejar defini­
tivamente de la humanidad el espectro del
hambre, de la mortalidad, de la incultura,
de la miseria.
Sobre este horizonte tan turbio se alza
este año, una vez más, la bandera del
DOMUND. Creemos que con máximo res­
peto para una obra esencialmente sobre­
natural y religiosa como es la propagación
de la fe católica en el mundo, se puede
hablar en nuestros días del alcance políti­
co del DOMUND: un mensaje y una doc­
trina que proclama ante todo la certeza
inconmovible de Dios, la anchura absolu­
ta de una redención universal, la fraterni­
dad de todos los hombres asentada en el
origen divino del hombre, y la obligación
para el creyente de corresponder a la res­
ponsabilidad de la fe verdadera contribu­
yendo a la expansión umversat del Evan­
gelio. Todas estas verdades y realidades
que constituye la entraña del DOMUND
son, en definitiva, la única fórmula salva­
dora del mundo. Por eso paradójicamente
c¡ DOMUND de la inquietud se convierte
una vez más en el DOMUND de la espe­
ranza.

TIBIDABO.—La colosal estatua del CoTOzón de Jesús yace recostada en la terraza
del templo, al alcance de la mano, en espera de ser izada a su pedestal definitivo.
Mientras tanto un niño, ¿dónde no se meterán los niños?, en gesto de confianza
hacia Aquel que halló sus delicias en estar con ellos, sentado sobre el pecho con­
templa el rostro sagrado y parece preguntarle como quien presiente la separa­
ción: ¿Y te pondrán. Señor, arriba de todo? ¡Tan bien como se está aquí!

‘V iiid c d a

29 DE OCTUBRE DE 1961
y A cumbre del Tibidabo es cita común
de una abigarrada multitud de turis­
tas de las más Véuiadas y típicéis indumen­
tarias. costumbres y latitudes.
El Tibidabo es uno de los miradores más
privilegiados del ¡mundo entero, y no es
cuestión de perderse la maravillosa pano­
rámica que, desde sus 500 m. sobre el nivel
del mar, se contempla. Al frente, el mar
latino, azul y sosegado. A los pies, la prós­
pera e industriosa ciudad mediterránea:
Barcelona. En derredor, la esmeralda de
los pinos coronando y cubriendo altozanos
y hondonadas. Y. en el centro mismo de la

incompéu^able montaña del Tibidabo, la
fábrica airosa y gigantesca de su Templo,
elevando éJ cielo sus esbeltas torres góticas,
como un supremo gesto pétreo de espiri­
tualidad.
El turista nórdico, de ojos azules, cabe­
llo de oro y esbelto talle; el vi«tante meri­
dional francés o italiano, de inquietos ojos
y piel morena, tostada por el sol incompa­
rable de este amare nostnim»; o los her­
manos venidos del Lejano Oriente, Filipi­
nas, y las Naciones Hispanoamericanas, se
preguntan admirados;
acQué obra es ésta? ¿Quién dirige y
— 7

una e r m ita f s in o un g r a n d io s o te m p lo s e e le v a r á e n la
o u m b re d e l Tibldabor» (S a n J u a n B o s o o f a ñ o 1885)m
« ü fo

quién levanta, en pleno siglo XX, esta
obra de titanes?»

E,ste es el Tibidabo: el Templo Nacional
Expiatorio de la Patria, cuya solemne
inauguración está prevista para el presente
mes de octubre, con la coronación del mis­
mo por la gigantesca estatua de bronce,
de ocho metros de altura y seis toneladas
de peso, colocada en su pétreo pedestal a
una altura de 600 m. sobre el nivel del mar.
Una turista italiana aj ver hace meses la
estatua del Sagrado Corazón tendida en el
suelo, recostada sobre la terraza de la crip­
ta para su preparación y alzado exclamó:
—[Se ha caído, se ha caído 1...
No. La estatua del Sagrado Corazón de
Jesús no se ha caído, esperaba que los bra­
zos de sus hijos, los hijos de España entera,
la elevasen a la altura, coimo una Hostia
de expiación por los pecados de la Patria
y del mundo entero.
Este es el gran acontecimiento al que
la Familia Salesiana debe prepararse. A
Barcelona acudirán numerosas peregrina­
ciones de España y del extranjero, para tri­
butar al Corazón de Jesús un hcinenaje dig­
no de su divina realeza.
Precisamente la solemnísima inaugura­
ción de este hermoso temiplo, como saben
nuestros lectores, tendrá lugar de] 21 al 29
de octubre próximo, coincidiendo con la
fiesta de Cristo Rey y con la fecha histórica
del LX X V aniversario de la venida de San
Juan Bosco a España, y más concretamente
a Barcelona.
Queriendo demostrar su reconocida ad­
miración al Santo de la Juventud, San Juan
Bosco, loa representantes de Barcelona,
reunidos en la Iglesia de Nuestra Señora de
la Merced, Patrona de la ciudad, pensaron
ofrecerle la cumbre del Tibidabo para que
allí edificase una capillita al Sagrado Co­
razón de Jesús.
EJ Santo, con la visión profética que le
caracterizaba, respondió: «No una capillita sino un grandioso templo se elevará en
esa cumbre que dará mucha gloria a Dios
y celará la recia y tradiconal fe del cató­
lico y glorioso pueblo español».
8

—

La profecía, pues, del Santo va a tener
su cumplimiento a los setenta y cinco años
precisamente de su venida a nuestra ciu­
dad de Barcelona.
Con tal motivo tendrán lugar solemnísi­
mos actos de culto en el Templo del Ti­
bidabo; nutridas representaciones de las
principales Organizaciones Católicas de Es­
paña y, en particular, la celebración del
Primer Congreso Internacional sobre el
Culto y Deooción al Sagrado Corazón de
Jesús, acontecimiento teológico éste de la
mayor importancia y resonancias, no sólo
nacional sino mundial, puesto que tienen
anunciada su asistencia y colaboración los
más prestigiosos teólogos del mundo cató­
lico, la Sociedad Teológica de los Sagra­
dos Corazones y la Universidad Pontificia
de Salamanca, que en Barcelona se darán
cita para tratar científicamente los diversos
aspectos teológicos y pastorales sobre esta
devoción católica tan extendida y fructí­
fera.
Prestarán realce a los diversos actos, la
anunciada asistencia de las más altas jerar­
quías eclesiásticas y civiles de la nación,
numerosas peregrinaciones, en particular la
Adoración Nocturna Española, la Acción
Católica Nacional y las Asociaciones de
Antiguos Alumnos, Alximnos y Coopera­
dores Salesianos.
Su Santidad Juan X X lll ha delegado al
Eminentísimo Cardenal Cayetano Cicognani
para presidir los actos. Esta dignación del
Santo Padre da la medida de la importancia
de los actos.
Boletín S aLESIANO pide a toda la Fami­
lia Salesiana que eleve sus preces al ben­
dito Corazón de Jesús pidiéndole que las
jornadas que se avecinan marquen un hito
glorioso y fecundo en la devoción a su Corazó Sagrado y derrame sus gracias, ben­
diciones y favores sobre todo el mundo y.
especialmente, sobre nuestra España y la
Congregación Salesiana.
Y por su parte, cada uno a cooperar por
el éxito de las mismas, todo para gloria y
honra del Sagrado Corazón de Jesús.

EL
UL TI MO

BESO

Muchas personas han aprovechado la colocación de la estatua del Corazón de
Jesús, echada en la terraza, para tesarla en él propio corazón, antes de que la
suban a lo más alto, como este niño que deposita su último beso, Dentro de mu­
chos años mirará a la altura con nostalgia de este feliz momento.
Mientras, los arquitectos cavilan: colocar la estatua en lo más alto no es tan
sencillo; son seiscientos metros sobre él nivel del mar.
A esa altura, aun siendo de bronce y pesando seis toneladas, la furia de los vientos
la doblaría.
Para vencer dicha dificultad, el ingeniero, señor Puntas, ha hecho construir den­
tro de la estatua una estructura rígida, ligada a base de ángulos arriostrados, que
forman un todo con él bronce. La estructura es de longitud mayor que la estatua,
a fin de empotrarla en la piedra de la cúpula y darle mayor solidez.
Puede así resistir un empuje de 250 kilogramos por metro cuadrado, resistencia
superior a los mayores embates de viento en esta altitud, y cifra la más elevada
de las consideradas en todos los anuarios para puestos de peligro.
Solucionada esa dificultad, se presenta otra de mayor envergadura: hay que subir
esa mole hasta la cúpula, que se encuentra a sesenta metros del actual empla­
zamiento de la imagen.
La subida tendrá dos etapas: La primera hasta la terraza superior del Templo. Se
efectuará por medio de una pluma con movimiento circular en base y oscilatorio
en su punta... Con esa misma pluma colocarán antes las nueve estatuas de piedra
de los Apóstoles que faltan para la ornamentación de las cuatro fachadas.
La segunda será la definitiva. Otra pluma de treinta metros, fija, pero con movi­
miento circular en su base, levantará la imagen.
Para ello harán una abertura en la base del cráneo, por donde emergerá una
plancha de hierro atornillada a id estructura interna, con un agujero para fijar
el cable y elevar, previa la colocación de la estatua, a la misma distancia de la
"pluma” que ésta del centro de la cúpula central. Una vez elevada en la vertical.
la pluma virará hasta colocarla encima de la cúpula y descenderla.
Mientras lees estas lineas se realiza lo en ellas descrito para que él 29 de octubre
todo esté listo.

— 9

75 Aniversario de la Visita de Don Bosco a España
Inauguración del Templo al Sagrado Corazón de Jesús
P rograma G eneral de los A ctos Salesianos

D ía 25, miércoles.—Recepción en Sarria, a las 5’30 de la tarde, de
todos los participantes a las fiestas.
D ía 28, sábado.—Clausura en el Palacio de la Música, a las once, del
Primer Congreso Internacional sobre el Sagrado Corazón de Jesús.
Peregrinación Nacional Salesiana de Expiación, a las cuatro de
la tarde, saliendo de Valvidriera hasta el Templo.
D ía 29, domingo.—Misa Pontifical inaugural del Templo.
P a r a los C o o p erad o res
D ía 26, a las nueve, en el Tibidabo: Misa, Meditación, Reuniones hasta
las dos. Tarde, libre.
D ía 27.—Igual que el día anterior.
D ías 28 y 29.—Según programa general.
P a r a los A n tigu os A lum nos
D ía 27, viernes.—A las nueve, en el Tibidabo: Misa, Meditación, Reu­
niones.—Comida en común.—Siguen las reuniones.—V elada cu­
car ística.
D ía 28.—Asistencia a la Clausura del Congreso Internacional. A las cua­
tro, Peregrinación. A las seis, Misa celebrada por el Rector Mayor
con ofrenda del Cristo por todas las Asociaciones de España. A las
ocho Consejo Nacional.
D ía 29.—Según programa.
P a ra los C o n g reg an te s de la s C o m p añ ías
D ía 25.—Inauguración del Congreso Nacional de Compañías a las seis
de la tarde en el teatro de Sarria.
D ías 26 y 27.—Reuniones en Horta y Ana de Mundet.
D ía 28.—Misa Comunitaria y Ofrenda de la lámpara del Sagrario del
Tem plo, en manos del Catequista General, Muy Rvdo. don Juan
Antal. a las diez. Por la tarde Solemne Clausura del Congreso.
(M ás detalles, última página)

10

CONSIGNAS APOSTOLADO

UNION

Y

otros tiempos bastaba unirse en la
oración en común, pero hoy, que son
tantos los medios de perversión, sobre todo
de la juventud de ambos sexos, es forzoso
unirse en el campo de la acción y traba­
jar.» E^tas palabras de Don Bosco recE iIcan su constante pensamiento cuando de
sus Cooperadores se trata: unión y acción.
Ambas cosas son absolutamente necesa­

E

n

rias.

Pocas semanas hace, Don Ricceri, Di­
rector General de la Pía Unión, decía en
Mariazell, el santuario mariano nacional de
Austria, a los Cooperadores austro-germa­
nos peregrinos: «Ej i tanto que os doy las
gracias en nombre de Don Bosco por todo
cuanto en estos últimos cincuenta años
habéis hecho, dejadme que, mirando el ca­
mino que queda por recorrer, os díga:
¡ Adelante todavía, más y más adelante,
adelante m ejor!
»Os lo pide Don Bosco y con él la Igle­
sia y la sociedad. Por esta razón os digo a
vosotros: queridísimos cooperadores, y a
los queridos Salesianos que os dirigen:
estad cada vez más unidos y, por consi­
guiente, mejor organizados; los hijos de
las tinieblas están hoy organizadísimos y
unidos en un bloque; nosotros sólo podre­
mos combatir victoriosamente a las fuerzas
del mal unidos y organizados; ya lo decía
Don Bosco hace cien años.
))Formaos en un cristianismo convencido,
consciente y coherente: solamente el cristianiamo así vivido profundamente puede
oponer un dique al materialismo ateo».
Larga ha sido la cita, fiero sustanciosa y
sabrosa. Hoy como ayer (Don Bosco ayer
y sus intérpretes hoy), la consigna es la
misma: acción, obras apostólicas, pero uni­
dos. organizados, convencidos; no actuar
así es gastar fuerzas, cosechar raquíticos
frutos, exponerse a fracasos máa perjudicia­
les tal vez que la misma inacción.
Hemos instado, en anteriores comenta­

ACCION
rios, a la consigna anual, a que todo Coo­
perador se forme en la piedad y oración,
tenga en cuenta la mortificación y dé buen
ejemplo, y aunque afirmábamos que las
tres cosas eran ya apostolado, debemos
añadir que para quien pueda son también
necesarias las buenas obras.
En el ejército, que es la Pía Unión, unos
sólo pueden rezar, otros sufrir, todos dar
buen ejemplo, y otros, finalmente, traba­
jar, presta,r su acción personal, emplear
las dotes que el Señor les ha concedido.
Y no se puede prescindir de las obras de
celo y apostolado, porque así lo ha determi­
nado el .mismo Jesucristo que se sirvió de
los trabajos y acción de sus apóstoles y se
sig;ue sirviendo de los de sus sucesores
para convertir el mundo.
En otros tiempos se cargaba la obliga­
ción de predicar la doctrina del Evangelio
a los Pastores, pero no es ese el pensa­
miento actual de la Iglesia. Los llamamien­
tos de los Papas de los últimos lustros a
los seglares para que cooperen con la Je­
rarquía en el apostolado son de todos co­
nocidos. Pío XII, en la Mystici Corporia,
a guisa de ejemplo, cita la colaboración de
los padres y madres de familia en el apos­
tolado cuando tratan de imbuir a sus hijos
el espíritu del Evangelio, para indicar que
todo cristiano que trata de hacer penetrar
el espíritu evangélico en su ambiente, ofi­
cina, fábrica, escuela, hospital, taller, des­
pacho, etc., es un verdadero apóstol.
El mismo P ío XÍI tiene una afirmación
que llena de gozo íntimo al apóstol seglar:
«El trabajo apostólico, realizado según el
espíritu de la Iglesia, consagra al seglar
como ministro de Cristo en el sentido que
expresó San Agustín: Oh hermanos, tam­
bién vosotros, a vuestra manera, debéis ser
ministros de Cristo viviendo bien, haciendo
limosnas, predicando su nombre y su doc­
trina».
—

11

No otra cosa llama a sus Cooperadores
Don Bosco, cuando dice que «operarios en
la viña del Señor son todos cuantos de al­
guna manera concurren a la salvación de
las almas».
Importa, pues, ¡trabajar. Mes tras mes
vamos en estas páginas dando cuenta en
la sección Los Cooperadores en acción, de
la labor que los Cooperadores españoles y
alguna vez del extranjero van realizando:
en unos Grupos o Centros, son los roperos;

en otros, la Adoración Nocturna; aquél
propaga la buena prensa, éste atiende a
hospitales; quienes, enseñan catecismo;
quienes visitan familias necesitadas..., todo
está muy bien y como decía Don Ricceri
en la cita reproducida; ¡ Adelante !
Pero insistamos en un pensaimiento:
Adelante más unidos, mejor Graniza­
dos, con programas completos y concretos,
atendiendo principalmente a las obras de
apostolado especificadas en el Reglamento.

£od -

o✓
a c c 'i & n

En Barcelona.

A ctiv id ad en el C entro de S a n Jo sé ,
d e R ocafo rt.

El día 14 de junio tuvo lugar la Segunda
Conferencia anual en el salón de actos del
colegio. El conferenciante fue el mismo se­
ñor Delegado Inspectorial. Rdo. don Ma­
nuel Ramón Gil. quien desarrolló el tema
El Apostolado del Cooperador Salesiano
según el espínfu de Don Bosco.
Su parlamento vivo y lleno de frases y
hechos de San Juan Bosco. produjo honda
emoción entre los numerosos oyentes.
Siguió un coloquio sobre la necesidad de
unos Ejercicios Espirituales cerrados y de
la ofrenda en ornamentos sagrados que ha­
rán los Cooperadores Salesianos al Corazón
de Jesús, con motivo de la inauguración
oficial del Templo del Tibidabo. Fue una
convivencia animada y constructiva.
En efecto, un mes más tarde, un grupo
12

MART/-CODOLAR. — Jóvenes Cooperadores
de San José de Rocaíort que han hecho
ejercicios espirituales.

de jóvenes Cooperadores se encerraba en
el Estudiantado Teológico «Martí Codolar.i
para realizar una Tanda de Ejercicios.
Ciertamente que de ellos salieron con un
más ardiente espíritu de cooperación en el
seno de la Familia Salesiana.
Por lo que se refiere a la ofrenda colec­
tiva al Divino Corazón, sin duda que a es­
tas alturas, todos nuestros Cooperadores se
han impuesto ya un sacrificio personal, que
no habrá de ser el último en esta empresa.
CONGRESO DE COOPERADORES
26 - 27 -28 d e o ctubre
El Director de la Pía Unión os
ín clita o todos a las Reuniones.

BODAS

DE

SANGRE

E vo ca ció n d e la s d o s p r im e r a s M á r t ir e s S a le s ia n a s

1936 se cumplió el 50." aniversario jas amapolas en un campo de trigo can­
del viaje de Don Bosco a ELspaña. deal litúrgico.
Ciertamente, de no haberlo impedido las
Ambas formaban parte de la misma Co­
dolorosas circunstancias que entonces su­ munidad. E j i el histórico colegio «Santa
fría la Madre Patria, aun resonarían hoy Dorotea», de Barcelona-Sai:iá.
los ecos festivos de unas BODAS DE ORO
Y resulta desde luego significativo el he­
celebradas en grande y por todo lo alto, cho de que sea la primera Casa de las Hi­
reciente como estaba la canonización del jas de María Auxiliadora en España la
Patrono de las juventudes obreras.
que dé sus dos víctimas, mejor aún, las
Pero, los designios de la Providencia dos heroínas cuya sangre generosa al regar
—siempre adorables, aún cuando nos el suelo patrio le transfundirá nueva vida
aprietan— fueron esta vez muy otros y cristiana pujante y fructífera.
permitieron unos sucesos que hoy recor­
En un Registro del Hospital Clínico
damos en parte bajo el título de BODAS barcelonés estas dos fichas acreditan la
DE SANGRE.
muerte sangrienta, ilustradas por sendas
La fecha del 6 de septiembre de 1936 fotografías impresionantes, complemento
tiene un rojo subido en el calendario sale- del trágico informe:
siano, aparece ensangrentada con la púr­
4676. Una mujer. Procede del Hipó­
pura martirial de dos vírgenes religiosas dromo (uno de los lugares escogidos para
que unen a la azucena y a la palma las ro­ los asesinatos). Talla gruesa, de unos cin­
sas de la caridad fraterna.
cuenta años (acababa de cumplir cincuenta
Estas dos mártires españolas son las dos y uno). Vestida de negro, ropas marca­
primeras Hijas de María Auxiliadora que das S. Moreno C. (Sor Moreno Carbonell).
han tenido la dicha y el honor de verter Presenta una herida de arma de fuego con
su sangre por Cristo.
orificio de entrada en la región temporal
Al cumplirse los veinticinco años de su izquierda y salida por el temporal dere­
triunfo, justo es que nos asociemos a ellas cho. Diagnóstico: Hemorragia cerebral
en sus BODAS DE PLATA con el testi­ traumática.
monio de nuestro recuerdo que se eleva
4677. Una mujer, procedente del Hi­
en alas de la admiración y el agradeci­ pódromo. De unos cuarenta años (tem'a
miento.
cuarenta y dos), talla regular, gruesa. Vis­
Sus nombre figuran en la HISTORIA te traje claro. Presenta una herida por
d e l a PERSECUCION DE LA IGLESIA
arma de fuego en la región supradliar iz­
EN ESPAÑA, junto con el de 12 Obispos quierda y otra en el cuello. Diagnóstico:
y más de 7.000 sacerdotes y religiosos de Hemorragia cerebral traumática.
ambos sexos, inicuamente asesinados por
A pesar de todos los sufrimientos. Sor
su fidelidad a la religión católica.
Amparo en la foto sonríe levemente.
Entre el centenar de víctimas escogidas
Llegados a este punto, séanos permitido
de la Familia Salesiana. es^as dos humil­ retroceder algún tanto para seguir a las
des Hermanas. Sor Carmen Moreno Bení- dos religiosas en su trayectoria luminosa.
tez y Sor Amparo Carbonell Muñoz, sega­
Nacida en Andalucía el 24 de agosto
das en plena sazón, aparecen cual dos ro­ de 1885. Sor Carbonell unía a la gracia ín-

— 13

E X P U L S A D A S DE C U B A

NEWTON (.Estados Unidos). — Expulsadas
por Fidel Castro las Hijas de María Auxi­
liadora que trabajaban en Cuba, se han
repartido por diversas naciones. Un grupo
llega a Newton, donde son recibidas con todo
cariño por la Madre Inspectora de los Esta­
dos Unidos.

nata y al salero gaditano, la ciencia del
acreditado magisterio español.
Flor de la huerta valenciana, Sor Am­
paro abrió su corola el 9 de noviembre de
1893 y creció adornada con todas las vir­
tudes específicas de la fértil región levan­
tina: abnegación, laboriosidad, sentido
práctico y trato llano no exento de humor.
Distintas por edad, procedencia, educa­
ción y actividades, se hermanan entrambas
en el amor a K o s y a las almas de los hi­
jos del pueblo.
Sus vidas son dos rayos convergentes de
luz. y al coincidir en el punto crucial se
identifican para ctermzarse juntamente en
Dios.
Este encuentro se inició el 7 de agosto
de 1936 y culminó antes de cumplirse un
mes.
En dicho día 7 de agosto llega para mu­
chas la salvación. En el vapor Príncipesaa
Giovanna pueden marchar a Italia casi to­
das las sale^anas presentes en Barcelona.
14 —

Pero hay una Hermana recién operada de
cáncer, incapaz de abandonar la clínica,
alguien debe permanecer a su lado. Entre
las 57 religiosas profesas y 10 novicias, dos
se adelantan ofreciéndose a quedarse, bien
conscientes de la magrutud de su sacrificio.
Sor Carmen y Sor Amparo se constitu­
yen en cariñosas enfermeras, y el 12 de
agosto ya la enferma. Sor Carmeta Xam.mar, puede trasladarse a la residencia que
los l^nemerhos señores Jahr, alemanes,
han dejado a la entera disposición de las
Hijas de María Auxiliadora.
Pasan los días entre la vida de piedad
y las gestiones para lograr salir cuanto an­
tes del infierno comunista.
El 29 de agosto, por mediación de una
antigua alumna del colegio «Mana Auxi­
liadora», las visita un sacerdote disfrazado
de verdulero ambulante. Es el anciano je­
suíta mallorquín, P. Bartolomé Arbona
Estades, mártir también él, que desdeñan­
do las posibilidades de evadirse de la zona
roja —su hermano, oculista, tiene clínica
en Estados Unidos y está casado con una
norteamericana— prefiere arriesgar la vida
en el ejercicio de su ministerio, tan suma­
mente precioso a la sazón.
«Un ángel bajado del cielo —escribe el
autor de Lauros y Palmas— no hubiera
sido más oportuno.»
Después de oírlas en confesión y de cal­
dear sus almas, les confió el tesoro que
llevaba: Dos Hostias consagradas, únicas
que le quedaban de las mil distribuidas
aquella misma semana. Con ellas pudieron
comulgar las tres salesianas los días 30 y
31 de agosto.
Así las cosas, alguien las denunció como
religiosas.
La noche del l d e septiembre registra­
ron la casa y se las llevaron presas. Los
que apresaron a la religiosa convaleciente
tenían algo de humanidad y a los pocos
días la dejaron libre.
En cambio la suerte de las dos abnega­
das enfermeras fué muy distinta.
En la madrugada del 6 de septiembre
las sacaron del calabozo para conducirlas
al matadero. Junto al Hipódromo unos
tiros disparados a quemarropa coronaron
materialmente sus sienes con las flores del
martirio.

MUNDO SALESIANO

DON BOSCO
EN

TOKIO

^ OKIO es una metrópoli que figura entre las mayores del mundo. Diez mi­
llones de habitantes se encierran en su pe­
rímetro, haciendo que en unos doscientos
k,ilómetros cuaára<íos se agrupen tantos
hombres cuantos son la tercera parte de
los de España. Bélgica, Holanda, Portu­
gal verían a sus pobladores repartidos en
las viviendas to\iotas y aún les sobraría
síífo.
Esto nos dice también que ToJ^io es la
ciudad pagana mayor del mundo, pues en
todo el Japón los católicos no superan los
300.000. Si Toljio, con su enomre influen­
cia sobre el Japón, se conuirfi'era, pronto
todo el país del Sol Naciente seria ilumi­
nado por la luz que es Cnsío.
Conscieníes de ello, los católicos traba­
jan denodadamente por hacerse un nom­
bre y un puesto en la capital. El Papa ha
elevado a la dignidad cardenalicia al Ar­
zobispo; los PP. Jesuítas han abierto una
Universidad Católica: las demás órdenes
religiosas van abriendo su surco. En el in­
menso Tof^io los Salesianos también apor­
tan su granito y echan su gota de agua.
Casas Salesianas en Tokio.

La primera, por orden de fundación es
de la Mil^awashima, abierta en ¡933, en
un barrio de los más populares de Tokio.

TOKIO-SUGINAMI.—Complejo de las
Escuelas Profesionales Don Boseo y
parroquia de María Auxiliadora; es la
principal obra salesiana en Tokio. Las
Escuelas educan unos mil alumnos, y
la parroquia está montada con todos
los recursos modernos.

—

15

NUESTRAS FOTOS. TOKIO.—Arriba: 1. Ca­
sa para Aspirantes Coadjutores. En Japón
se ha puesto de relieve la necesidad e im­
portancia de los Coadjutores Salesianos para
el sostenimiento de los talleres, principal
medio de atracción de la juventud..—2. La
mayor alegría que a un Salesiano le pueden
dar en el Japón sus alumnos es que le pidan
el bautismo, meta primera, a cuya conse­
cución van encaminados todos los esfuerzos.
3. Las Salesianas cuentan con dos hermosos
Colegios en Tokio; en la foto, el de Akabane,
para hxierfanitas.—4. Los parroquias sale­
sianas de Tokio no descuidan la niñez, pues
el porvenir cristiaiio del Japón está en ellas.
iSerá el futuro tan risueño como la alegría

16

de estas niñas que frecuentan el catecismo
parroquiál'i
Abajo, izq.: Un alumno de las Escuelas de
Don Bosco entregado a su aprendizaje, que
hará de él un honrado y experto trabajador.

Es una parroquia con todo el complemen­
to de obras anejas: escuelas parroquiales,
locales para ia Acción Católica, asilo in­
fantil, etc. Es un centro muy floreciente,
atendido por tres sacerdotes salesianos.
A poca distancia de la anterior parro­
quia se levanta el colegio de Tokio-Suginami, residencia del Inspector Salesiano; fué
fundado en ¡934 y en sus aulas se forman
más de mil alumnos repartidos en las en­
señanzas Superior y Media, Técnicas y
clases nocturnas. Más de treinta salesianos
están consagrados a la labor educativa.
Estas dos Casas fueron las únicas de To­
kio levantadas antes de la guerra mundial
del ¡940-45, durante la cual la inmensa
mayoría de los salesianos fueron deporta­
dos y encerrados en campos de concentra­
ción para extranjeros.
Apenas terminada la guerra reabrieron
sus puerías y surgieron nuevas Obras. La
primera la de Tokio-Meguro, en el año
¡947, dedicada a la enseñanza Media, y
cuenta además con un asilo para huérfa­
nos y una parroquia. Cuatro salesianos
atienden a la obra.
A pocos pasos de la Residencia Salesiana abre sus puertas para las niñas un espléncÜido edificio de ¡as Hijas de María
Auxiliadora.
Pero las esperanzas de los salesianos es­
tán en la Casa de Tokio-Chofu, donde la
juventud salesiana japonesa.- aspirantes,
novicios, filósofos y teólogos se forman y
preparan para et’ange/ízar a sus connacio-

nales y llevar adelante la siembra comen­
zada por los misioneros europeos. Al frente
de la Casa se halla Aíons. Cimatti, el fun­
dador de las Obras Salesianas en Japón,
que contempla conmovido desde su glo­
riosa ancianidad cómo la semilla que él
arrojó ha crecido y se ha multiplicado, no
sólo en Tokio sino en otras 14 misiones
desparramadas por todo el país.
En conjunto el esfuerzo salesiano para
contribuir a la evangelización del Japón
en Tokio abarca cinco casas y tres parro­
quias, más dos casas de las Hijas de Ma­
ría Auxiliadora.
La Prensa Salesiana.

En la relación anterior de propósito he­
mos omitido un nombre que se está dando
a conocer arrtpliamente en todos los am­

bientes crisfianos japoneses: la Don Bosco
Sha o casa de Tokio-Nerima, desde la que
cinco salesianos consagrados de lleno a la
difusión y creación de Buena Prensa, ha­
cen llegar la voz católica a todos los rin­
cones de las islas.
Una de las primeras cosas que los sale­
sianos advirtieron al llegar al Japón fué
que más que predicar convenía dedicarse
a lanzar libros católicos. El pueblo japo­
nés es uno de los más leídos del mundo;
el analfabetismo se desconoce y la prensa
tiene entre sus habitantes una difusión ex­
traordinaria.
Hay en Japón 1905 casas editoras que
lanzan al mercado más de 4.000 revistas
y semanarios sin contar los diarios; de en­
tre éstos por citar tan sólo los datos más
llamativos el Asahi Shimbun, el Mainichi
Shimbun y el Yoníuri Shimbun tienen una

TOKIO. — Una pruebo
del afecto y simpatía
con que es admirada la
Obra Salesiana en To­
kio la aporta esta foto,
que recuerda la visita
que el Emperador Hiro
Hito quiso hacer a un
Orfelinato de las Hijas
de María Auxiliadora.

— n

responsables de la labor de los apóstoles
debían tener en cuenta, pues su descuido
está descubriendo en todas las latitudes
dolorosas sorpresas: "Si los católicos, es­
cribía el citado Monseñor, allí donde han
construido 100 iglesias hubieran sacrifica­
do 10 para fundar Buena Prensa, no ha­
brían perdido las otras 90'’ .
En Japón, como hemos dicho, los Sale­
sianos han afrontado el problema y el ba­
lance de siete años de la editorial Don Hos­
co Sha presenta la impresión de 380 li­
bros, de los cuales 174 nueoos y 166 reim­
presos.
Entre los libros editados los hay bíbli­
cos, misales, textos de religión para las es­
cuelas, las obras de San Juan de la Cruz,
los volúmenes de Don Marmión, siete Vo­
lúmenes de meditaciones litúrgicas, la Imi­
tación de Cristo, la Historia Sagrada, de
Don Bosco; la Historia Eclesiástica, de
Lordx; cuatro volúmenes de Derecho Na­
tural, de Messner; libros sobre la Virgen,
unas 20 vidas de Sanios y opúsculos de di­
fusión.
TOKIO.—Don Cimatti, el de la blanca barba,
sonríe satisfecho; él fué el fundador de la
Obra Salesiana en Japón, y la Obra avanza
sin cesar; a su lado, don Federico Bárbaro,
que tanto está trabajando por la difusión
del Evangelio mediante la Buena Prensa.

tirada diaria de más de tres millones y me­
dio de ejemplares cada uno.
Frente a este aluvión de prensa, los ca­
tólicos sólo pueden oponer cuatro revistas,
una de ellas la Katoríkku Seikatsu. editada
por los Salesianos, con una tirada de 17.000
números mensuales. Es la clásica lucha de
la pulga contra el elefante.
La labor de la prensa salesiana, dentro
de 5U pequeñez es apreciahle porque re­
presenta una levadura que con el tiempo
y la gracia del Señor fermentará la masa
y sobre todo porque contribuye eficazmen­
te en la actualidad a mantener la vida ca­
tólica de los pocos crtsfianoa nipones.
Pequeño balance.

Dijo un día Monseñor Coubé una frase
que todos ¡os apóstoles y sobre todo los
18

—

La primera traducción de los Evange­
lios en lenguaje popular.

Necesaria de todo punto era la traduc­
ción de los Evangelios y de los libros del
Nuevo Testamento al japonés popular,
obra que emprenííió el Salesiano Don Fe­
derico Bárbaro, que de todo tiene menos
de lo que su nombre suena; conocedor pro­
fundo del griego, tras laboriosas jornadas
y superando muchas críticas, ha podido
ofrecer a los cnsñ’anos japoneses una tra­
ducción fiel, ágil y popular de los Evan­
gelios. El episcopado católico le felicitó y
aprobó su traducción, recomendándola a
todos. Hasfa el presente se han vendido
ya 65.000 ejemplares, lo que representa
que de cada cuatro católicos uno tiene los
Evangelios al alcance de su mano.
La edición salesiana ha sustituido com­
pletamente a la traducción del Padre Totsuk.a, japonés, el primero que se lanzó a
editar los Evangelios en la lengua hablada,
pues en el Japón era tradicional editarlos
en la lengua sagrada o bungo, lengua que
ha caído tan en desuso que la mcryoría de
los universitarios la desconoce.

Al mismo tiempo la traducción del Pa­
dre Federico Bárbaro ha desbancado la
protestante. En 1954 la Sociedad Bíblica
protestante lanzó una traducción en len­
gua moderna del Nuevo Testamento, como
si fuese la primera del género. Hasta pi­
dió al gobierno japonés que emitiera un
sello conmemorativo del acontecimiento.
La noticia publicada en Nipón Tiines llegó
a conocimiento del Don Bosco Sha, el cual
se apresuró a demostrar con un arfícuZo,
publicado en las mismas columnas del pe­
riódico citado, la prioridad de la edición
salesiana. Los protestantes reconocieron el
hecho y de la emisión filatélica no se habló
más.
El éxito de ” Vida Católica” .

Una colaboradora preciosa en la labor
de buena prensa ha sido y es la maestra
católica Luisa Ogata Sue, buena escritora
y fervorosa creyente que presta su estilo y
dicción netamente japonesa a las traduc­
ciones.
Exitos lisonjeros han acompañado las
ediciones litúrgicas y los libros de texto pu­
blicados por Don Bosco Sha, pero entre
todos destaca la de la revista ” Vida Cató­
lica” o Katoriku Seikatsu, definida como
una potente y sustancial ayuda para la cris­
tianización del Japón. Fotografías y artícu­
los bien escogidos y presentados llaman la
atención hasta de los más exigentes.
Muchos misioneros y muchas escuelas
han adoptado esta revista como medio de
difusión del pensamiento católico en sus
zonas paganas. Está considerada como la
mejor revista católica del Japón. Son las
Lecturas Católicas de Don Bosco con ropa­
je japonés.
Algunos datos: En 1947 la revista salía
con ocho páginas y tiraba 3.000 copias que
Se repartían guatuitamente; hoy tira 17.000
con cuarenta páginas y todas abonadas.
Un testimonio de calidad.

Cerraremos nuestro articulo con unos
cuantos párrafos de una carta que al Car­
denal SpeUman le escribe un jefe del ejér­
cito norteamericano a propósito de los Salesianos de Tok.io:

((Eminencia: Aunque no soy católico de­
seo informarle y, si es posible, también al
Padre Sanio por su medio, de la magnifica
labor que los sacerdotes del Semxnario Salesiano de Tok.io desarrollan en el Japón.
Tuve la fortuna de encontrarme con el Salesiano P. Crevacore, cuando yo era miem­
bro del Mando Supremo de las Fuerzas
Aliadas y, gracias a él, pude ver con mis
ojos el trabajo constructivo y tZesínferesaí/o
de estos formidables sacerdotes entre las
ruinas de la guerra. Come» investigador de
crímenes de guerra he tenido que tratar
con los responsables de la terrible contien­
da en Oriente. Aquella generación se apa­
gará pronto. Ahora los Salesianos, compro­
bando que es difícil enseñar las costumbres
cristianas a los adultos, han concentrado
sus energías en la salvación de la juventud
japorresa. Estos sacerdotes han sufrido du­
ramente en los campos de concentración.
Terminada la guerra se hallaron sin medios
de trabajo; en torno suyo tenían una buena
cantidad de jóvenes que predían sus cuida­
dos; lo que ellos hicieron quedará grabado
para siempre en la memoria de los solda­
dos americanos que tuvieron la fortuna de
conocerlos. Limpiaron de ruinas sus casas,
cultivaron sus campos y dieron casa y co­
mida a centenares de huérfanos de guerra.
Pero su mayor regalo está en el amor con
que los acogieron.
jiDurante muchos años viví la política.
Fui senador en un estado del Oeste, des­
pués seguí las armas y dure.ite un tiempo
me vi envuelto en el odio de los pueblos.
En tal cztado de ánimo he hallado en és­
tos Padres Salesianos un perfecto equilibrio
humano que me ha hecho pensar cus qui­
zás sólo éstos hombres, con su sencillez y
su fe, puedan encontrar la solución a los
graves problemas que trabajan a ¡a socie­
dad humanidad.
nDeseo subrayar una Vez más, que no
soy católico, pero como americano veo en
la Obra de éstos sacerdotes las grandes po­
sibilidades de vuestra fe y de vuestro Igle­
sia entre el inquieto pueblo japonés n Fir­
mado: Philip Phelps. C. M. L. S.
El testimonio de este militar americano
viene a rubricar que la labor sales'ana en
Tokio sigue las huellas deZ Padre.
—

19

DIEZ

NOTICIAS

IT A LIA
La Sociedad Oeográñca ita­
liana ha conmemorado la fi­
gura y obra del P. Agostlni,
el intrépido explorador de la
Patagonla y Tierra del Fue­
go. £n la sesión se exaltó la
flgura del sacerdote Salesiano. calificándolo de uno de
los últimos exploradores, en
total sentido de la palabra.

EL S A L V A D O R
Para filmar la película El
rostro, rodada en El Salvador
y presentada en el festival
cineinatográfico de Berlín, se
requirieron los servicios del
coro gregoriaiio del Instituto
Filosófico Don Rúa, pues que­
rían, afir77iaban los directo­
res de la película, ofrecer un
producto artístico de primera
calidad. Esto habla muy en
favor de la perfección logra­
da por los estudiantes salesianos en el canto de la Igle­
sia.

CHILE
Mons. Raúl Silva, nuevo
Araobispo de Santiago de
Chile y Salesiano. ha tomado
posesión de su diócesis, sien­
do recibido por todas las au­
toridades de la capital y en­
tre las aclamaciones de sus
fieles. El nuevo Arzobispo Saleslano proviene de una fa ­
milia en la que varios de sus
antepasados también fueron
Obispos.

C O L O M B IA
Con ocasión del 70 aniver­
sario de la llegada de los Salesianos a Colombia, el Go­

20

—

EN

UNA

bierno ha concedido al Ins­
pector Salesiano de Bogotá,
don Angel Blanco, la conde­
coración "Orden de San Car­
los” en su grado de Caballero.
Asimismo, la del "General
Santander" a la Comunidad
de Hijas de María Auxiliado­
ra de Guadalupe, en recono­
cimiento a sus cincuenta años
de labor entre los leprosos.

PERU
En Ayacucho ha pasado a
propiedad de los Salesianos
el Colegio San Juan Sosco,
que venía siendo regido por
los mismos Salesianos, mer­
ced a los esfuerzos del Obispo
Mons. Alcedo, en su deseo de
asegurar para siempre la es­
tancia de los Salesianos al
frente del mismo y la educa­
ción de más de 600 mucha­
chos que frecuentan sus au­
las.

URUGUAY
E71 Rivera, localidad im­
portante del Uruguay, el
Nuncio del Papa, Mons. Forni, A. A. Salesiano, bendijo la
primera piedra de un mtevo
colegio. Este estará sobre te­
rrenos cedidos por el Ayun­
tamiento, que de esta juanera
prueba su deseo de colaborar
eficazmente con los Salesianos en la educación de su ju­
ventud.

ECUADOR
La escuela agrícola de Naguanagua, donación del in­
signe bienhechor don José
Berrizbeltia, ha sido nueva­
mente distinguida en la se­
gunda Feria Nacional Agro­
pecuaria con numerosos pre­
mios y con un pergamino, que
encierra el reconocimiento a

PAGINA

su labor, por la Cuarta Con­
vención de Peritos agrope­
cuarios.

T H A IL A N D IA
La "Don Bosco Tecnical
School”, escuelas profesiona­
les salesianas de Bang-kok,
presentaron con primor y
gusto una muestra de las la­
bores realizadas por los alum­
nos, doscientos treinta huerfanitos, a lo largo del curso.
La fama de la misma llegó
hasta el Gobierno y Palacio
Real, quienes destacaron al
Presidente del Gobierno y a
la Reina Sirikit para visitarla,
haciendo los ilustres visitan­
tes grandes elogios de la
misma.

B R A S IL
Del 17 al 23 de julio pasado
se celebró en Sao Paulo el
segundo Congreso Interamericano de Antiguos Alumnos
Salesianos, al que asistieron
representantes de 22 nacio­
nes americanas. Las sesiones
se celebraron con gran asis­
tencia, tomando conclusiones
que puestas en práctica ayu­
darán a la conservación de la
fe católica y moralización de
las costumbres.

VENEZU ELA
Por iniciativa de Mons. Pin­
tado y gracias al esfuerzo in­
gente de todos los Salesianos
de la Misión de Sucúa, ha
surgido un centro asistencial
de maternidad que viene a
resolver un grave problema
de la Misión. La labor de
nuestros misioneros, labor no
sólo apostólica sino también
social, acerca cada vez más y
vincula con lazos fuertes a los
jibaros, que ven en el Sale­
siano su principal amigo.

M aría A u x ilia d o ra y a tiene su a lta r
en T o rtosa.
T ortosa.— 19 de noviembre de 1958. Dimi­
nuto grano de semilla salesiana cae en un
surco preparado por la Virgen Santisima.
Cinco Hijas de María Auxiliadora y cinco
Aspirantes se dirigen a Tortosa, lugar in­
dicado para el nuevo Aspirantado de la Ins­
pectoría Nuestra Señora del Pilar.
La ñnca es hermosa, flanqueada de recias
murallas y alegrada por jardines, bosques
y huerta, en un barrio obrero, un barrio
ideal para las Obras de San Juan Bosco.
La Parroquia, que linda con la Anca, es
como la de una misión: parece sonreír al
ser visitada por las Religiosas, cual si ya vis­
lumbrase en lontananza días de alegría en
que voces juveniles llenarán con sus cantos
y preces las naves vacías del blanco templo
deseoso de cobijar a todos sus hijos bajo sus
muros tutelares.
Comienzan las Obras del Aspirantado, rau­
das, parece que una varita mágica va ha­
ciendo surgir pabellones: todo es vida, mo­
vimiento y preparativos para la bendición de
la Capilla improvisada: lo primero, la mora­
da del Rey.
El trabajo material no hace olvidar lo más
importante: las almas y empieza el Oratorio
Festivo, donde Hermanas y Aspirantes no
ahorran cansancio ni desvelos.
Llegan nuevas Aspirantes, empiezan las
clases; en el primer 24 de mayo se inicia la
Archicofradía y en el segundo se bendicen
ocho Caplllitas domiciliarias de María Auxi­
liadora; bandera, estandarte y una hermosí­
sima estatua, regalo de la Rvda. Madre Ins­
pectora para la Parroquia. También en ritmo
acelerado, como las obras, crecen las Aspi­
rantes, las niñas y la Reina Auxiliadora pa­
rece querer algo más, e inspira se le ofrezca
un altar. ¿Fondos...? Como Don Bosco al em­
pezar la Basílica de Turin... y empiezan los
donativos para el altar, lámparas, candela­
bros, manteles, floreros, alfombra... todos
quieren a la Virgen..., unos se ofrecen para
colocar el altar gratuitamente; otros para la
instalación eléctrica; otros para la decora­
ción...; la Virgen ya tiene su altar, su trono
y muchos corazones que la aman, como lo
demuestra la generosidad con que ha sido
preparado.
Las cinco primeras Aspirantes se han con­
vertido en cincuenta y una, que forman bello
marco al a ltar: las cinco Religiosas en cator­
ce: las alumnas pasan del centenar, entre
ellas han florecido tres vocaciones; las Archicofrades, 200 y, en las naves de la Parro-

TORTOSA.—El señor Obispo de la diócesis,
Monseñor Manuel Molí, Antiguo Alumno
Salesiano, bendijo el altar de Maria Auxi­
liadora en el Aspirantado de las Salesianas.

quia, callada y solitaria ayer, resuenan voces
de júbilo cuando el Excmo. y Rvdmo. señor
Obispo doctor don Manuel Molí y Salord,
Antiguo Alumno Salesiano, bendijo el Altar
y, al evocar con lágrimas de emoción los
recuerdos de su niñez bajo el manto de la
Virgen de Don Bosco con las palabras del
cántico:
«Es Maria Auxiliadora dulce faro de la
(mar
Es el amor de mi alma desde que yo supe
famar.
Ella en mi niñez mis pasos guió;
Por eso desde niño siempre la quise yo.»
Al terminar el fervorin la «Schola Cantorum» del aspirantado entonó la recordada
loa y los ojos de los presentes reflejaban
honda emoción.
Maria Auxiliadora bendiga al amado Pas­
tor que, en varias ocasiones ha manifestado
que considera una gracia especial de la Vir­
gen la presencia de las Salesianas en su
Diócesis; bendiga al Rvdo. señor Cura Párro­
co don Francisco Also Balagué y al Reve­
rendo don Ernesto Monforte Tena, por la
constante asistencia espiritual al Aspiran­
tado, al Colegio y por la cordial y eficiente
cooperación al esplendor del culto en todas
las fiestas tradicionales del Instituto. Ben­
diga a Tortosa y a todos los que aman la
Obra Salesiana; bendiga al barrio de Re­
molinos y que pronto sea realidad lo que
pretendemos con el nuevo <Slogan>; RemoUnos para Cristo por María Auxiliadora.
—

21

A m igos de D om ingo Sav io en un ca m ­
pam en to d el F ren te d e Ju v e n tu d e s.
Z amora.— Desde hace varios años están lle­
vando la dirección espiritual de los Campa­
mentos del Frente de Juventudes de Zamora
los PP. Salesianos.
A las muchas actividades que los pequeños
acampados realizan, no podía faltar la parte
espiritual que se cuida con verdadero mimo
e Interés. Pero además queda a la dlscrecclón de los capellanes otras muchas activi­
dades de orden religioso que puedan servirles
a los muchachos para cuando dejen la
ciudad de lona y regresen a sus casas.
En uno de los últimos turnos, realizado
en el campamento de San Pedro de las He­
rrerías con un grupo de casi doscientos jovencltos de la Organización juvenil espa­
ñola de Zamora y su provincia, ha ido como
capellán el Padre Ignacio Diez, ayudado
por des seminaristas zamoranos.
Aprovechando los ratos libres, máxime en
las horas de reposo, fué explicando la vida
de este angelical muchacho, Santo Domingo
Savio, repartió unas hojitas para que pu­
dieran inscribirse los que quisieran perte­
necer a este movimiento de los «Amigos de
Santo Domingo Savio», y como resultado fué
el que la mayoría han dado su nombre y
han recibido la tarjeta, después de haber
hecho públicamente la promesa.
Felicitamos a este grupo de entusiastas
muchachos de la O. J. E. de Zamora, que
así han querido seguir las huellas de piedad,
pureza y apostolado que Santo Domingo
Savio les ha trazado y que él desde el cielo
les estimule a seguir su ejemplo.

con un espléndido desayuno, un traje y di­
versas prendas de vestir, que la niña recibió
agradecida y emocionada.
U n an tigu o alum no d e D eusto, M ed a­
lla d e P la ta , en A lem an ia.
B ilbao .— Mateo Duandicoechea, de vein­
tiún años de edad, ha vuelto a Santa María
de Lezama, su pueblo, con una medalla de
plata, conseguida en el Concurso Interna­
cional de Formación Profesional celebrado
en Alemania. Representó a España en la
especialidad de modelistas.
Mateo Duandlcoechea hizo sus estudios
profesionales en las Escuelas Profesionales
de los Salesianos de Deusto. Recuerda con
mucho cariño y respeto a su profesor, don
Estanislao Bochénec, Salesiano polaco. Des­
pués de pasar cinco cursos en Deusto, Ma­
teo entró a trabajar a la Empresa «Fundi­
ciones de Calidad Metacal», de Echévarri,
donde continúa haciendo modelos en la ca­
tegoría de oficial de segunda.
Para Mateo Duandicoechea los premios
no significan ninguna novedad. Está acos­
tumbrado. La explicación es ésta: En 1955
quedó campeón de Vizcaya en el concurso
de tomo en madera. No fué al concurso in­
ternacional por falta de contrlcantes. En
1956 subcampeón en la categoría <B». En
1957, campeón en la categoría <B». En 1958,
campeón en la categoría «A>. En 1960, cam­
peón de sector y de España. Por este mo­
tivo ha representado a España en el con­
curso internacional, en competición con
Suiza, Alemania, Inglaterra y Luxemburgo.

F eliz in iciativa d e la s alu m n as de la s
H ija s d e M aría A u x iliad o ra.
B aracaldo.—Las niñas del Jardín de Ma­
ría que las Saleslanas tienen en Baracaldo.
idearon para celebrar con algo grato al
Señor y a Santa María Mazzarello, la ñesta
de la Santa Fundadora, preparar a una niña
pobre para la Santa Comunión, facilitándole
además su traje y rosarlo de Primera Co­
munión.
Con gran celo se dedicaron a buscar una
niña con las condiciones requeridas. Ha­
biéndola encontrado, la trajeron al Orato­
rio. y de acuerdo con los padres dió comien­
zo la instrucción de la misma. Dos niñas del
Jardín de María le enseñaban el catecismo
y preparaban para el gran dia.
Cuando éste llegó, el Jardín de María en
pleno, rodeando a su protegida, se acercó a
recibir la sagrada Comunión.
Después del sagrado acto le obsequiaron

22

—

DON JO S E RICO TR U JILLO
Descandó en el Señor el día i 3 de mayo en La
Luisiana (Sevilla), a la edad de sesenta y dos anos.
Tuvo el coitsuelo de verse asiatido en loa últimos
momentos por su hijo don Francisco, Coadjutor
Salesiano.
La Virgen Santísima, a quien tanto amó en la
tierra, le escogió un hermoso día de su fiesta.
Nuestra Señw a de Fátime. para recihtrle en el
cielo.
A todos nuestros buenos lectores suplicamos que
encomienden las alm as de nuestros difuntos, para
que muy pronto el Señor les depare la Gloria.

LLARANES-AVILES. — Su Alteza Real el Príncipe D. Juan Carlos de Barbón,
acompañado del alto personal de la Empresa Nacional Siderúrgica, S. A., a su
paso por dicha Factoría ha visitado con detención los varios locales y dependen­
cias del Grupo Escolar que los Salesianos vienen rigiendo desde hace apenas dos
años en el poblado que dicha Factoría tiene sito en Llaranes.
Su A. R. se interesó por la organización, funcionamiento y capacidad del Colegio.
Dejó gratísima imprestí>n a cuantos le trataron, tanto profesores como niños, por
su simpatía y sencillez.
Para conmemorar esta visita, la Dirección de la Empresa obsequió al Colegio con
un magnifico piano para completar y perfeccionar la enseñanza Salesiana con la
música, elemento indispensable en el sistema pedagógico de San Juan Bosco.

B IB LIO G R A FIA
£. P avanettI : Edaeación aexaal de ta hijo, 13.5
por 19,5 cm s., 472 págs. Editorial Oriens. Pocoe
libros se encuentran que traten este tema tan deli­
cado con la competencia del autor. Con rigor cientíñco, con satúa, pedagogía y sobre todo con ex­
quisita delicadeza cristiana, va el Padre Pavanetti
presentando los diversos métodos de iniciar al niño
en las cuestiones sexuales. Pruebe de la bondad
del presente libro es su éxito editorial que en diez
meses alcarrzó cuatro ediciones en América E spa­
ñola. No dudamos en recomendar la edición espa­
ñola. reservada a p>adrea y educadores, en la segu­
ridad de que ban de sacar de él ideas claras y se­
guros consejos.
Manxtal del Catecismo Católico: tomo V , temas
91 a 113. cLa vida según loa Mandamientos de la
Ley de Dioss. Versión directa del alemán por JosÉ
L u is A l b i z u . o . F . M. Revisión y adaptación de
Francisco Payeras, Pbro-, 376 págs.. 14,4 X 22,2

centímetros. Rústica, 90 ptas. Barcelona, Editorial
Herder, 1961.
Este tercer volumen abarca los temas 91 a 113
del «Catecismo Católico», o sea, desde «El orden
divino de la creación» basta «La jerarquía eclesiás­
tica».
El título del presente volumen, «La vida según los
Mandamientos d e la Ley de Dios», no significa que
el contenido de los temas se limite a una explica­
ción litera] de los diez mandamientos. Antes b'en,
abarca todo el vasto campo que el orden de la
creación abre ante nuestros ojos y que los manda­
mientos se profjonen salvaguardar. Los autores del
«Manual» ponen de relieve que toda la vida del
cristiano está enraizada en el Evangelio, en la fe
y en el amor. El cristiano debe dirigir todos sus
pensamientos a «todo lo que es verdadero, hono­
rable, puro, amable, atractivo, virtuoso y digno de
alabanza». Solamente esta actitud hace al cristiano
capaz de decisiones autónomas y conformes a la
situación y le aleja del legalismo y el formalismo
de su conducta moral.

— 23

GO VAP

UN DIA
e /n a l

HOGAR
DON B O S C O
P o r P e TER A \R T S
Misionero Salesiano

n

el Vietnam el día comienza a las

cinco en punto de la mañana, cuan­
E
do los bonzos salen con sus tambores a
redoblar las tradicionales invocaciones a
Buda, para que les conceda un buen día.
Pero para nuestros mucK.achos el redo­
blar de los tambores es señal de darse meoia vuelta y dormir una Ko ita más.
A las seis en punto f-aena la campana
<iue desencadena el proceso cotidiano: le
ventarse, meter la cabeza aebajo del agua,
enrollar la estera, y ya vstá hecha la lim­
pieza matutina.
Luego, un cuarto de hora de gimnasia
en el patio. Es oscuro todavía; el sol se
levanta a las siete y se pone a las siete con
exacta puntualidad; día y noche duran
doce horas. La temperatura alcanza su pun­
to más bajo: 30 grados. Entrado el día el
termómetro imarcará 40® a la sombra.
Sets y cuarto.

Oraciones de la mañana y Santa Misa.
Nuestros monaguillos son verdaderas obras
maestras de arte sagrado: una larga veste
blanca enfundada de la que salen unas
manos morenas, una cabeza más morena
24 —

aún y unos pies también morenos y des­
nudos.
Las oraciones no se rezan, se cantan. La
lengua hablada vietnamita tiene seis tonos,
que si se exageran un poco resultan bellí­
simos cantos. Y como quien canta, reza
dos veces, según el proverbio, se explica
porque el Señor bendice el Vietnam. El
gran número de vocaciones lo prueba.
No obstante, el Señor aquí habita sólo
en una barraca o. para hablar con mayor
propiedad, en un granero. El Señor es muy
pobre en el Vietnam. También las Hostias
son de un pan oscuro y quebradizo. La
Iglesia está hecha de un tejado de cinc con
paredes de tiras de bambú distantes entre
sí cuatro dedos. Pasan los pájaros a través
y el viento atormenta las velas. Los insec­
tos corren a su placer por el altar, el pres­
biterio y el suelo. Cuando el armonium
modula un canto en honor de María la or­
questa de grillos, desde debajo de los con­
fesonarios. refuerza el acompañamiento.
Siete y cu arto.

Estudio, los estudiantes tienen que es­
tudiar. Pero I si no hay libros! Si sólo

se disponen de unos cuantos ejemplares
en francés... Los muchachos grandes lo co­
nocen bastante bien, los pequeños se las
arreglan deshojando horas enteras las pá­
ginas de un vocabulario. Conocer el fran­
cés es necesario. También el inglés va co­
brando importancia. El latín para ellos es
tan difícil como el chino para nosotros.
El salón de estudio es una alhaja de po­
breza: muebles que de verdad se mueven,
tinta que no llega a manchar los dedos,
un armario sin puertas que espera libros de
lectura y de formación. No es de extrañar
que el nivel de cultura de estos chicos sea
más bien bajo: de Europa saben lo que
un niño de física atómica.
Ocho en punto.

Desayuno. Después, limpieza de la casa.
Los estudiantes se responsabilizan de
la limpieza interior de la casa y locales,
que mantienen muy presentable. Dos par­
ticularidades: los cristales no se limpian
nunca: no los hay; los árboles se riegan
todos los días, como los geráneos. Durante
seis meses no cae una gota de agua y hace
un calor insoportable. Toda hoja, por pe­
queña que sea, capaz de dar sombra, vale
en oro lo que pesa.
También se controla todo el recinto de
la propiedad. En un principio no había
Vedla ni cerca ninguna y el terreno servía
de paso a todo el mimdo, que se llevaba
todo lo que podía. Se puso después un
alambre espinoso, pero lo cortaron y se lo
llevaron. Se plantaron bambúes, pero tam­
bién los cortaron. Se acabó poniendo ocas,
que, con sus gritos, avisaran, pero las ocas
salesianas acabaron en las cacerolas pa­
ganas. Después de la limpieza, escuela
hasta la hora de comer.
Doce, m ed iod ía.

La hora de comer llega cuando el coci­
nero avisa que el arroz está cocido. El co­
medor, al principio, era inmensamente
grande: se coffnía al mre libre, bajo un
cielo ardiente como un homo. Ahuyentar
todas las moscas era imposible, por lo que
se comía carne hasta en cuaresma. Cuando
se ensanchó el cobertizo de cinc hubo sitio
para el refectorio, pero sin pavimento. Nu­
bes de polvo surgían de debajo de las me­

sas, pero hoy el suelo ya se ha endurecido.
La comida consiste en platos rebosantes
de arroz. Cuando se ha terminado este pla­
to vienen nuevos platos llenos de arroz. Al
fin, para variar, más arroz.
Tras la comida media hora de recreo en
calma, gozando de la fresca sombra de 40".
Después estudio hasta las cuatro y media.
C u atro y m edia.

A esta hora se comen plátanos y da co­
mienzo el gran recreo. E.S también la hora
de reparto de arroz a los pobres. Centena­
res de madres vienen a retirar gratis arroz
y harina. Las familias que obtienen del jefe
del pueblo un certificado de pobreza se les
da cuanto arroz pueden llevarse. Es una
procesión de mujeres que se arrastran bajo
el peso. Antes, cuando no hacíamos este
reparto, no teníamos arroz ni para nosotros.
Ahora que comen con nosotros más de un
centenar de familias, unas cuatro ¡mil per­
sonas en conjunto, ni nos falta ni nos sobra.
Los vietnamitas son agradecidos. Por to­
das partes se habla de la munificencia de los
Salesianos de Don Bosco. Sin embargo, no
todos se portan bien: de día vienen por
arroz y de noche a robar. Un caso digno
de lástima: Una viejecita, desprovista de
certificado, va recogiendo grano a grano el
arroz caído al repartirlo. También ella tuvo
cuanto pudo llevarse.
Cinco, h o ra d el fútbol.

Ya no hace ese calor agobiante, pero el
termómetro aún pasa de 30®. Comienza la
partida de fútbol. Con los pies descalzos
pegan bien a una pelota de cuero; corren,
pasan, tiran a gol. se ríe, se ríe mucho. ¿Y
los pies? Como si tal cosa. Terminada la
partida, limpieza personal general. Se la­
van y se duchan todo el cuerpo; se lavan
y tienden todos los vestidos llenos de pol­
vo y sudor. Muchas lavanderas querrían
hacer las cosas tan aprisa y bien. Una vez
vestidos, pasan a la sala de estudio para
hacer las tareas escolares. La sala ya no
es un alto homo, es un homo solamente.
Los mayorcitos trabajan bien, los pequeños
nutren la feliz ilusión de que basta con es­
tar bien sentados en el pupitre para llegar
a ser doctos.
Cada uno se acerca a una esterilla, reza

HATHI
HATHI
I ndia .— Todo esto hace falta vcLTa ir doman­

acercaba a la última aldea que de­
bía visitar en mi gira apostólica, cuan­
do vi llegar hasta irú un grupo de chiquillos
que nrve saludaron. Me produjeron una gran
alegría. Estaba fatigado y muy cansado:
hacía un mes que había salido de Jowai y
más o menos me había andado mis treinta
o cuarenta kilómetros diarios.
Aún estaba caimibiando los primeros sa­
ludos con los pequeños y haciéndoles a to­
dos la señal de la cruz sobre sus frentes,
cuando llegó Pedro, el catequista, que me
dijo, arrodillándose, para que le diera la
bendición:
—Bienvenido. Padre; le esperábamos
con ansia; hace mucho tiempo que nos
tiene abandonados.
Charlando nos acercamos al villorrio.
—^Te hemos construido la choza allá—.
me dice el catequista, señalándome un lugar
bajo y pantanoso en las afueras de la
aldea.

—Pero ¿cómo se os ha ocurrido levan­
tarla en un lugar tan malsano ?
—Padre—respondió Pedro—, algún mos­
quito tendrá, pero en compensación se
verá libre de los elefantes. Desde hace unas
semanas vienen todas las noches al po­
blado.
—Gracias, Pedro; esperemos que mi án­
gel de la guarda no se duerma esta noche.
Aquella tarde, al terminar las confesio­
nes y el sermoncito de preparación para
los actos del día siguiente, me encaminé a
mi cabaña, iluminada por una débil can­
dela y me puse a cenar sentado sobre dos
tablas que después serían mi cama.
El villorrio de Khandar se levantó junto
a las orillas del Kupilee, a unos diez kiló­
metros de uno de los manantiales de agua
caliente y salada más importantes del

las tres Avemarias, desenrolla la estera,
se tumba, cierra los ojos y... buenas no­
ches. Ninguna complicación por sábanas,
cubiertas o pijamas. Pero la noche no es
todavía tranquila. Siempre el mismo con­
fuso rumor que llega del pueblo, siempre la
misma orquesta de los grillos, los bonzos
redoblan nuevamente con los tambores las
oraciones a Buda. De improviso un rumor
junto al tendedero donde se está secando
la ropa; | Ladrones I Gncuenta chiquillos
se lanzan afuera precipitadamente. Tam­

bién el director corre detrás. E,sta última
precaución es muy necesaria, pues, hace
pocas semanas un ladrón fue pillado <<in
fraganti», y si no llega a tiempo el direc­
tor, ¡ pobre ladrón I
Sin embargo, esta noche no han dado
con nadie. Sólo aparecen abandonados los
largos palos de bambú usados por los la­
drones.
Ahora comienza la noche. Los ángeles
custodios montan la guardia. El silencio
baja poco a poco cubriendo las cosas...

M
e

26

—

do un elefante.

Assam. Esta agua salada es la causa de que
toda la fauna de los contornos se concen­
tre en estos lugares formando rma verda­
dera reserva. Cuando las mieses comienzan
a ondular en los arrozales, los elefantes ha­
cen su aparición y destrozan cuanto hallan
a su paso llevando el terror hasta el corazón
de léis aldeas.
A veces un elefante solitario, al que lla­
man el loco, arrojado del rebaño por rivali­
dades y celos, hace que el peligro, dada
su irritación, sea mucho mayor.
Terminada mi cena, bien entrada la no­
che, acabé de rezar mi breviario con el
miedo de dormirme y aparecer envuelto en
las llamas, prendidas pKjr la candela en la
choza. Miré afuera; las altas encinas y los
árboles de la selva parecían centinelas mu­
dos en la noche, en tanto que la pálida luna
reflejaba sombras extrañéis. Los chacales
y las hienas habían comenzado su monó­
tona cantinela y otros mil ruidos extraños
llenaban la noche.
Apagué la vela y me eché sobre las ta­
blas; puse la maleta como almohada.
Me desperté de golpe. Por todas partes
se oía el grito de Hathi, hathi, los elefan­
tes, los elefantes. Eran las dos de la ma­
drugada. en dos saltos estuve fuera de la
cabaña.
I A los pantanos, a los pantanos! se oía
gritar a una voz estentórea. Vi desembocar
la gente por puertas y callejuelas corriendo
precipitadamente hacia los pantanos. Les
seguí a toda prisa. Si la cosa hubiera acon­
tecido de día se habrían presenciado esce­
nas no exentas de gracia. Hombres y mu­
jeres, ancianos y jóvenes corrían echando
pestes y maldiciones contra los elefantes.
Tanta maldición no detuvo a los elefan­
tes que seguían avanzando impertérritos,
empujándose, arrancando plantas, aplas­
tándolas. asolando chozas.
Desilusionada la horda por no haber ha­
llado a nadie en el poblado, dirigió sus pe­
sados pasos hacia los pantanos. A la cabe­
za marchaba un elefante de largos colmi­
llos con aire amenazador.
Nos miramos espantados. Los niños co­
menzaron a llorar; los hombres trataban
de calmar a todos asegurando que los ele­
fantes no podrían atravesar el muro de agua
pantanosa. El rebaño llegó hasta el limíte
mismo de léis aguas y se pusieron a dar barritos de rabia. Se pararon; hubo un mo­
mento de vacilación y empezaron a gol­

pear el suelo como niños caprichosos. En­
tonces el jefe, decidido, se internó en el
pantano. Se nos cortó la respiración. El
elefante proseguía adentrándose; de pron­
to nos dimos cuenta que sus patas delante­
ras se hundían un poco; trató de salir y
entonces se le hundieron las traseras. Cuan­
to más se esforzaba, más se hundía. Nues­
tro miedo se convirtió en gozo y quien más,
quien menos, todos tenían algo que decir
al animal. El agua ya le llegaba al vientre;
la trampa se tornaba más segura minuto a
minuto. En esto vimos que el rebaño re­
trocedía y se marchaba dejándolo solo.
Gracias a Dios —exclamé en voz alta.
—No tan pronto, Padre —me dijo un
viejecito—. Espere que nunca se puede uno
fiar de los elefantes.
Entre tanto el prisionero cesó de force­
jear y se quedó quieto. Un profundo si­
lencio invadió la escena. La luna bajaba
rápidamente hacia el horizonte.
—Vámonos a casa—dije en voz alta— e
inicié la marcha. Aún no habíamos dado
cuatro pasos y los primeros echaron pie
atrás gritando:
—¡Vuelven los elefantes!
Efectivamente, volvían; pero daba la
sensación de que lo que volvía era una
floresta. Todos ios elefantes venían con ra­
mas y árboles en sus trompas. Llegaron
de nuevo al pantano y con una precisión
maravillosa fueron echando los troncos y ra­
mas en derredor del prisionero hasta for­
mar una especie de balsa; poco después
tres o cuatro de los nnachos más forzudos,
asentadas sus patas en los árboles lo ayu­
daron con sus trompas a izarse sobre los
troncos. Ya a salvo, déuido barritos y sal­
tando alegremente se retiraron a la flo­
resta.
Al día siguiente, mientras decía mi Misa,
me distraía sin querer pensando en la ver­
dad de que la unión hace la fuerza.
Cuántas veces el Misionero se halla solo,
sumido en dudas, estrecheces, apurado,
enfermo. Es la hora de que todos los cris­
tianos se pongan a su lado para a 3nidar a
salvar almas.
Cuántas almas de las que los Misioneros
convierten deben su dicha a la caridad, a
las oraciones, a las limosnas, a los sacrifi­
cios de los cristianos que se unen espiritualmente a los Misioneros.
M. A. T ognocjhi
MUionero Salesiano

¥

MARIA AUXILIADORA
/

SIN ENCONTRAR MEDIO HUMANO
MÁLAGA.—Tenlendo a mi esposa en cama
con una úlcera en la pierna derecha que le
Impedía levantarse, pues al poner el pie en
el suelo la úlcera se abría y destilaba, sin
encontrar medio humano para cerrarla, me
encomendé a María Auxiliadora al comen­
zar su Novena, pidiéndole que ya que no
era posible hacerla juntos como teníamos
por costumbre todos los años, al menos pu­
diéramos hacerlo durante el triduo.
El domingo, 21, mi esposa se levantó y
me dijo que iba a misa a María Auxiliadora.
Quise disuadirla, pero pude comprobar que
la úlcera estaba cerrada y no supuraba.
Agradecidos a la Santísima Virgen, fuimos
a misa, comulgamos pudimos asistir todos
los días a los solemnes cultos de su Novena
y, aunque le quedan algunas molestias en
el pie, puede desenvolver sus obligaciones
como siempre.
Deseo se publique este favor en el B oletín
S alksiano para honra y gloria de nuestra
Madre celeste, que nunca abandona a los
que en ella de verdad confían. — Gerardo
Ramos Oñate.
EN UNA RELOJERIA
R eus.—Al hallarse mi madre en una relo­
jería fué objeto de un falso testimonio. Ante
la actitud del dueño por dicha acusación,
crei en un principio que mi madre habla
sido victima de un «chantago.
Al presentarme en dicha tienda, en de­
fensa de mi madre y de la verdad. Invoqué
a María Auxiliadora para que nos sacara de
aquel angustioso trance. Su protección fué
para todos bien notoria, pues el paquete de
relojes perdidos apareció, con el mayor
asombro del dueño, ya que los devolvió la
persona de su mayor confianza. Esta se jus­
tificó, pero tanto mi madre como yo no esti­
mamos en nada sus razones, pues sólo a
Marta Auxiliadora dimos prueba de nuestra
gratitud por el milagro que en el asunto nos
dispensó. A tal efecto, mandamos 50 pese­
tas.—Jose/fna Soto.
DIAGNOSTICO LA CURACION COMPLETA
M álaga.—Enterada de que una persona,
a la que aprecio, el médico había diagnosti­

28

cado una enfermedad de pulmón, invoqué
a la Santísima Virgen Inmaculada Auxilia­
dora y le pedí su curación. Como faltaban
pocos días para la procesión de María Auxi­
liadora, prometí a la Santísima Virgen
acompañarla en todo el recorrido, sin ha­
blar, si conseguía la curación.
El día anterior a la procesión, la misma
persona me llamó para comunicarme que
el médico le había visto por rayos X y la
había encontrado casi bien del todo.
Vi en ello la intervención milagrosa de la
Santísima Virgen, confirmándome más en
ello cuando pocos dias después de la proce­
sión el médico diagnosticó la curación com­
pleta.
Habiendo cumplido mi promesa y no que­
riendo que este claro milagro quede en la
oscuridad, lo envío al B o letín S alesiano
para su publicación honra y gloria de la
Santísima Virgen y ejemplo, para los que a
Ella acuden, de fe y confianza.—Sara Pérez.
OTROS CORAZONES AGRADECIDOS
PozoBLANCo.—Gracias infinitas doy a Ma­
ría Auxiliadora y a San Juan Bosco por un
grandísimo favor que me han concedido en
los exámenes finales de cuarto curso, el que
hasta ahora se me ha hecho el más difícil,
deseando que se publique la gracia en el
B o letín S alesiano cumpliendo lo que pro­
metí.—J. Rubio V.. A. S.
ViGO.—En agradecimiento a María Auxi­
liadora por haberme concedido una gracia
que le pedí, le envío 100 pesetas para su
culto como le había prometido, deseando la
publiquen en el B o letín S alesiano .—A. Acevedo.
B arcelona .— Dan gracias por favores reci­
bidos de María AuxWadora y San Juan Bos­
co y envían una limosna:Carmen y Conchita
Diez, de Burgos; Silvia Papiol.
M onzón .— Viéndome en un apuro, acudí a
María Auxiliadora, y habiendo escuchado
mi petición doy la limosna ofrecida.—M. G.
ViGO.—Da gracias a María Auxiliadora y
envía una limosna para su culto por haber
solucionado un problema a unos familia­
res.—María García Rodríguez.
A stu rias .—Con ocasión de sus bodas de
oro matrimoniales, envían una limosna en
acción de gracias por los muchos favores

obtenidos de su celestial Patrona durante sincero agradecimiento por sus fovores.—
Una Cooperadora.
su vida. — María García de García y José
B arcelona .—Muy agradecida a María Au­
García Abella.
xiliadora por haber concedido la salud a mi
L ugo.—Estando próximo a unos exámenes
finales, prometí a María Auxiliadora que si hijo, recomiendo a todos que confien en tan
aprobaba todo publicaría la gracia y daría buena Madre, y envío 25 pesetas para su
una limosna. Ahora, acabados los exámenes culto.—María Benedito.
C uénabres .—Hallábase mi pobre padre, de
y habiendo aprobado, agradezco a tan bue­
na Madre la gracia y. cumplo la promesa, ochenta y siete años de edad, gravemente
enfermo, y a pesar de aplicarle las Inyec­
deseando publiquen la* gracia.— J. F. P.
S alamanca.—Doy gracias a María Auxilia­
ciones oportunas, la fiebre seguía aumen­
dora por haberme ayudado en mis exáme­ tando. Lo encomendé a María Auxiliadora,
nes, y cumplo lo prometido de publicarlo en y aquella misma noche ( mpecé una Novena
el B oletín S alesiano y envío una limosna.— con la sorpresa de que a la mañana siguien­
Teresa Santos.
te estaba en lo normal. Muy agradecida, le
envío 10 pesetas para su culto.—Felisa MuL a A lmunia d e D oña GtOdina .—Encontrán­
dome muy preocupada porque se demanda­ ñiz.
Gruso. — Por favores recibidos de María
ba judicialmente contra mi familia en un
asunto totalmente injusto, acudí a mi buena Auxiliadora y su constante protección, quie­
Madre María Auxiliadora en demanda de ro dar las gracias a tan buena Madre y
deseo que mi gratitud sea publicada en el
ayuda.
Comencé una Novena con todo fervor, al B oletín S alesiano , aunque un poco tarde,
propio tiempo que hacia rezar a mis amis­ ya que hace tiempo que me decidí a hacerlo.
Una hermana mía da gracias igualmente
tades, y antes del último día los demandan­
tes retiraron su requerimiento, con lo que a María Auxiliadora porque a ella enco­
mendamos la curación de xma hermana.
ha vuelto la paz a mi familia.
Al mismo tiempo entregamos una limosna
Muy agradecida hago pública la gracia, y
ofrezco una limosna para el culto de tan para su culto.—Maruja y Milagros.
R ota.— ^La familia Ferrls da gracias a Ma­
buena Madre.—Srta. Regina Serrano.
ría Auxiliadora por una gracia muy grande
M álaga.—Estando muy preocupada por un
asunto de difícil solución, lo encomendé a que ha obtenido y envía una limosna ofre­
la Santísima Virgen, y Ella me lo resolvió cida para ayudar a los seminaristas Salecomo no podía esperar. Agradecida, entrego sianos.—Cándida Ruiz.
S alamanca.—^Por favores obtenidos de Ma­
una limosna para su cetro.—Dolores Gil de
ría Auxiliadora y Mamá Margarita, da gra­
Montes.
cias de todo corazón y envía una limosna
Av il e s .—Por un favor obtenido de María
Auxiliadora, agradecida doy gracias a tan de 100 pesetas.—Herminio Delgado.
Por gracia recibida de María Auxiliadora,
buena Madre y entrego una limosna de
50 pesetas, y deseo se publique en el B ole ­ tanto a mí como a mi señora, enviamos una
limosna para su culto.—Barrio-Flores.
t ín .— iíu/ina H.
V alencia .— Agradecida a María Auxilia­
M álaga.— Habiendo recibido de la Santí­
dora,
en quien siempre confío y que me ha
sima Virgen xm favor muy grande, envío
siempre todo lo que le he pedido,
mil pesetas para su nuevo templo.—Dolores concedido
rogándole me siga protegiendo y deseando
Rivera.
sea publicado mi agradecimiento en el B ole ­
Málaga .—Habiendo obtenido de la Santí­
ín S a l e su n o , envió 50 pesetas de limosna.—
sima Virgen la curación de uno de mis nie­ tTrinidad
Saluquülo.
tos, complacida publico la gracia y entrego
M adrid .— ^Doy gracias a María Auxiliadora
una limosna para las obras Salesianas de
después de haber hecho una Novena,
Málaga.—Carmen de Torres, Vda. de Marios. que,
me ha concedido la gracia de que mi hijo,
Málaga. — Encontrándome en una situa­
en Camagüey (Cuba), volviese a
ción bastante apurada me encomendé a la Salesiano
sin ningún daño.
Santísima Virgen Auxiliadora de los Cris­ España
la promesa de publicarlo en el
tianos, ofreciéndole una limosna de 50 pese­ B oCumplo
letín , y entrego la limosna de 200 pese­
tas. si conseguía la gracia, para su templo. tas.—Elena
García.
Hoy, agradecida por tan señalado favor,
cumplo lo prometido.—María Manoja.
M álaga.—Encomendé a María Auxiliadora
un yerno mío, que se encontraba sin colo­ D a r g r a d e a M a r 'a A uxW .aé'jra y '^nria:
cación y la Virgen de Don Bosco escuchó
mis súplicas. Agradecida, envío 100 pesetas
María Dolores Vázquez de Aldana, 300 pe­
para su culto.—Rafaela Heredia.
setas, de Salamanca; T. E., 50 ptas., de Sa­
M adrid. — Por muchas gracias obtenidas
lamanca; M. C. A., por tres favores recibi­
de nuestra buena Madre María Auxiliadora, dos, de Barcelona; Silvio Campo, 200 pese­
envío el donativo ofrecido, y suplico a cuan­ tas, de Madrid: Antonia Muñoz, de Alcalá
tos se vean en necesidad acudan a Ella con de los Gazules; J. P., de Málaga; Rosalía
fervor, que en todas sus necesidades los re­ Lavado, de Málaga; M. D. y J. B.. 125 pese­
mediará. Le prometo mucha devoción y un tas, de Béjar.
— 29

De San Ju a n B o sc o
tfí(€ Santo Domingo Savio
LLEVABA CINCO DIAS DE NOVENA
P uente G e n il . — Habiéndome encontrado
en trance económico más que apurado, lle­
gando hasta el extremo de embargo, me
encomendé a San Juan Bosco, empezándole
una Novena para que un asunto que tenía
entre manos me saliera a flote, con el fin
de poder quitar dicho embargo, el cual,
cuando llevaba cinco días de Novena (que
aún no la he concluido), sin esperar nada,
vinieron a visitarme, comunicándome que
lo que esperaba venían a entregármelo, con
lo cual he podido salir bien de este trance,
Gracias a Dios, por haber oído las súplicas
que San Juan Bosco le pedía por mí.
Como prometí al empezar la Novena de
que lo publicaría, es por lo que os lo comu­
nico. así como remito la limosna ofrecida.—
Bernabé M. Albelda.

LAS TEMIDAS ALTERACIONES NO SE
PRODUJERON
A nteqüera .— Sufrí una caída, a consecuen­
cia de la cual me tuvieron que Inyectar
suero antltetánlco; pero lo grave del caso
era que me habían Inyectado con anteriori­
dad otros sueros, corriendo peligro de re­
acciones contrarias, sumamente peligrosas.
En este trance, acudí a San Juan Bosco. a
quien tengo gran devoción, y las temidas
alteraciones no se produjeron, por lo que
muy agradecida suplico se publique la gra­
cia en el B o letín .— Dolores Miranda.

S antiago de C ompostela . — Habiendo San
Juan Bosco escuchado mi ruego, al pedirle
nos ayudara a hallar un piso, muy agrade­
cida publico la gracia en el B o letín S ale siANO, como lo había prometido, y mando
cien pesetas en su honor.—María C. Elias
de Paz.

TODO SE RESOLVIO NORMALMENTE
M otril (Granada). — Esperando en esta
casa que Dios nos bendijera con otro hijo y
estando la madre con graves dolencias por
los tres primeros, el médico manifestó su
temor de alguna complicación. Por lo cual,
lleno de fe, pedí a los hijos de Don Bosco
un escapulario de Santo Domingo Savio.
«Protector de las cunas de las madres*, ofre­
ciendo una limosna para su culto. Llegado
el momento crítico, todo se resolvió normal­
mente, e incluso mejor que en ocasiones
anteriores, gozando mi esposa de excelente
salud y no dudando de la eflcaz intervención
de Santo Domingo Savio en esta doble gra­
cia, es decir, en la madre y en la hija.
Nació a la una de la madrugada, y a las
diez de aquella mañana el correo me trajo
el escapulario que había pedido, lo que au­
mentó mi emoción, llevándolo a la madre,
que Inmediatamente lo colocó debajo de la
almohadita de la niña. Cumpliendo lo pro­
metido, envié 100 pesetas, agradecido al Santito.—José Yáñez Moya, Cooverador Sale.siano.

ENCUENTRA COLOCACION A MI HIJO

Gracias da
Doña
Dar otoa
do Chopttoa

30 —

M adrid.— Mi hijo mayor, con brillantísima
carrera técnica, acabada hace varios años,
no había logrado colocarse conveniente­
mente. Sabiendo que uno de las especiali­
dades de la sierva de Dios es colocar a los
hijos y consolar a las madres, llena de con­
fianza ante el hecho de que me ha ayudado
a colocar a mis numerosas hijas, casándolas
con excelentes caballeros. Invoqué fervoro­
samente a Doña Dorotea, visitando su se­
pulcro en la iglesia de los Salesianos, de
Sarriá. Por donde menos podía esperar, y
sin moverme de casa, mi hijo acaba de co­

locarse estupendamente. Agradecida, envío
100 pesetas para ayuda de los gastos de
Beatificación, y le prometo lo que ella sabe
si me concede otra gracia todavía más im­
portante.—P. E. R.

de 25 pesetas, y le ruego publique la gracia
para aliento de otros devotos, en la con­
fianza de tan poderosa intercesora.—Irene
Casas.

ME OBTIENE LO QUE PARECIA
IMPOSIBLE

DEVUELVE LA SALUD A NUESTRA HIJA

V alencia .— Durante varios años he pedido,

juntamente con mi hijo, que la sierva de
Dios nos concediese una gracia que todos
daban por imposible, pues suponía mover
la voluntad de muchas y muy importantes
personas y la de varias Comunidades reli­
giosas. La gracia ha llovido del cielo de
modo muy pintoresco: cuando se recibía
una comunicación contraria, llegaba a la
vez otra favorable e insospechada por lo
providencial. Otra gracia no menor acaba
de concederme en su especialidad de evitar
a señoras ancianas el quedarse del todo so­
las y desatendidas. Envío 500 pesetas para
su Causa y espero hacerlo todos los años
mientras tenga vida y posibilidades.—Ma­
ría O. Vúa. C.
AYUDA A MI HERMANO

V alencia .—Estando parado un hermano
mío, pedí a la sierva de Dios le concediese
trabajo, haciendo una fervorosa Novena, y
habiendo sido atendida, atribuyo la gracia
a la bonísima Doña Dorotea, que desde el
cielo sigue ayudando a los trabajadores ne­
cesitados. Agradecida, envío una limosna

PozoBLANco (Córdoba). — Encontrándose
muy enferma nuestra hija. Sor Isabel Alba
Redondo, Hija de Maria Auxiliadora, hubo
de someterse a una operación de mucha
responsabilidad, pues acusaba una gravedad
extrema su delicada salud. Acudimos enton
ces a Doña Dorotea, y gracias a su Interven­
ción nuestra hija ha recuperado la salud
perdida. Prometimos publicar la gracia y
hacer una limosna de cien pesetas, y hoy
lo hacemos llenos de alegría y gratitud.—
Familia Alba-Redonúo.
MÁLAGA.—Aquejado de un fuerte y per­
sistente dolor, me encomendé a la sierva de
Dios, Doña Dorotea de Chopitea, siendo in­
mediatamente escuchado. Agradecido, envío
treinta pesetas para su causa de Beatifica­
ción.—M. Pan.
M adrid.—Agradecida por los favores con­
cedidos a mi nieta y a mi hijo por Doña
Dorotea de Chopitea, envío 55 pesetas.—
Rosalía Camvomanes.
Oviedo.— Por intercesión de Doña Dorotea
conseguí, con creces, la gracia que pedía
para un familiar. Agradecida, deseo lo pu­
bliquen en la Revista y envío las 50 pesetas
ofrecidas para la causa de su Beatificación.—
Una suscriptora del B o letín S alesiano .

D e n u e s tr o s M á r t ir e s y S ie r v o s d e D io s
GRACIA DE DON FELIPE RINALDI
R onda (Málaga).—Mi hermana, enferma

de hígado, necesitaba someterse a una ope­
ración de vesícula, pues un cálculo grande,
alojado en el colédoco, con riesgo inminente
de perforación, según demostraban las ra­
diografías, tenía su vida en gravísimo peli­
gro de muerte. Dando los análisis glucosa
en sangre y gran anemia, no era posible
la intervención, prolongándose angustiosa­
mente la grave situación.
Con todo fervor la encomendé al Padre
Rinaldl, y al fin desapareció el azúcar y pudo
ser operada con feliz éxito, hallándose en
la actualidad totalmente restablecida.
Agradecido al Padre Rinaldl por tan seña­
lado favor, lo publico en el B o letín y envío
1.000 pesetas para su proceso.—Juan Pérez
Barquero, Antiguo Alumno Salesiano.
GRACIAS ATRIBUIDAS A LOS MARTIRES
SALESIANOS
P uente de V ilamara (Barcelona).—En ac­
ción de gracias a los Mártires Salesianos
por un favor recibido, envío 100 pesetas
para ayudar a su causa de Beatificación.—
Raimundo Atbué.

B arcelona .— Habiendo obtenido una gra­
cia por intercesión del mártir Salesiano,
don Julián Rodríguez, le envío 25 pesetas
para su causa, y le ruego publique mi grati­
tud en el B o letín S alesiano .
P i c A S E N T (Valencia).—Me encontraba en
un trance apurado, y habiendo llegado a mí
noticia de los grandes favores que concede
el mártir Salesiano. don Juan Martorell. a
los que imploran su ayuda, llena de fe acu­
dí a él, prometiéndole una limosna si me
obtenía la gracia. No quedé defraudada,
pues escuchó mis súplicas, y por este moti­
vo envío la cantidad de 25 i>esetas por la
gracia obtenida, suplicándole publique este
favor en el B oletín S alesiano .
R ota.—Teniendo mi madre necesidad de
hacerse una operación, y siendo de edad
avanzada y además diabética, nos encontrá­
bamos en un gran apuro, por lo que me
encomendé al siervo de Dios y mártir Salesiano, Manuel Fernández Perro, ofreciéndole
si quedaba completamente bien publicarlo
en el B o letín S alesiano .
Así lo cumplo, y envío den pesetas para
ayudar a los gastos de su Beatificación.—
María Teresa Martínez.

— .31

Congreso Internacional
sobre o! Sagrado Corazón de Jesús
T a rje ta s de Congresista.
C a t e g o r ía s :

Juvenil .............................
Espiritual ........................
Numerario.......................
Colaborador ........................

10 ptas.
10 »
25 »
100*

Bienhechor .....................
Honor ..............................
Colectiva .........................
Mérito ..............................
Mérito insigne ..............

500
1-000
5.000
10.000
25.000

ptas.
»
*•
>
>

NO TA.—Loa Congresistas, previa exhibición de la Tarjeta, tendrán el 50 por 100 de rebaja
en el funicular de cTibidabo, S. A .i.

Insignias del Congreso.
CoTacteristicas: Metal dorado esmaltado a cinco colores, con la Imagen del
Sagrado Corazón enmarcada por la leyenda del Congreso. Como fondo el Tem­
plo del Tibidabo.
Precio: Siete pesetas unidad. Centros distribuidores. Colegios y pedidos su­
periores a diez unidades: 5.50 pesetas unidad.
Centros de distribución de T a rje ta s e Insignias.
Secretariado Tibidabo; Templo Tibidabo. Barcelona, 6. Tel. 2 47 56 86.
Banderines.
Característicos: Seda azul, con ocho colores a termografia.
Tema: El Templo del Tibidabo entre celajes, con una alusión a las atraccio­
nes de la montaña.
Precio: Diez pesetas unidad.
V iaje s y alojam iento.
Para alojamiento en Barcelona, dirigirse a:
Sr. D. Jo sé Antonio P érez M oyano, Ultramar Expréss, S. L.
R ambla E studios, 109. T e l . 2 22 86 43.
Telegramas nVliraban\)). — BARCELONA.
Muy im portante.—Para rebaja del 28 % en la RENFE pida la Cédula corres­
pondiente a Boletín S alesiano, A lcalá, 164 — A p artad o 9134, e in­
cluya cuatro ptas. en sellos de correo. Dura la cédula del 17 al 29 de octu­
bre. para ir; y del 23 de octubre al 8 de noviembre para volver de Barcelona.

Se ruega al Remitente ponga sus propias señas para efectos de devolu­
ción, caso de no dar con el destinatario.

Texto

ddecGA

imcaoumeé-

Ei mtjor premio que Dios puede conceder o uno familia es un hijo sacerdote

Jnáfiedétm ck3. h m d .—T o tal: 10.000.
Beca fVirgen del Castillo». El Royo.—-Total: 5.000.
Beca tDon José Recasén».—Total: 2.679.
Beca San Paulino. Baracaldo.—Total: 20.175.
Beca «Doña Bibiana Socios»,—Nuevo donativo:
Beca •Archicofradía M. A .» Baracaldo. — T o ­
6.000 ptas.
tal: 14.650.
,
Beca don Pedro Olioazzo. Baracaldo.—T o tal: 9.000,
Beca don Eduardo Caprani. Baracaldo.—T o tal: 4.925
Beca Escuela de Apretidices del Neroión.—^Total:
25.000.
Cofíe M * AvKiAodom. ífl • Sevilla
Beca •Nuestros Mártires». Zuazo.—T o tal; 18.409.
Beca «Santiago i4póato{i.—Total: 11.100.
BECAS EN FO RM A aÓ N
Beca Josefa A. Roldán y familia.—T otal: 12.600.
Beca l^iceníe /roüedra.—T o tal: 5.000.
Beca P. Antonio Marcolungo. Colegio de la San­
Beco A. y G.—To tal: 5.000.
tísima Trinidad.—T otal: 8.772.
fiecos Consejo /nspecforta/ de Cooperadores.—Padre
Beca doh Ramón Dral^e.—T o tal: 4.000.
Ricaldone. 4.000 ptas. ; Padre V iñas, 5.000 pe­
Primera Beca Excma. Sra. doña Doíores Sóinz Isasi.
setas : don Manfredini, 4.000 ptas. ; don Floren­
Donativo. 7.500 ptas.—Total: 15.000.
cio Sánchez, 4.100 ptas.
Segunda Beca Excma Sra. doña Dolores Sáinz Isasi.
Beca Sagrado Corazón de Jesús. Herederos de doña
Donativo, 7.500 ptas.—T o tal: 15.000,
Salvadora García.—-Total: 10.000.
Beca (San Juan Bosco».—Total: 350.
Seco don Rafael Romero. Colegio San José del
Beca don José Aloarez de Sotomayor.—Total: 15.000
V alle.—T o tal: 5.913.
Beca «Pío X II*. Villaamil (Madrid),—Total: 5.900.
Seca doña Para Bermádez.—^Total: 12.800.
Beca don Feíipe Hernández. A. A .—T otal: 5.900.
Beca doña Amparo Zabala. Carmona.—T o tal: 5.000.
Beca socerdoíaí don Juan.—T o tal: 10.000.
Beca doña Josefa Rodríguez.—T otal: 2.000.
Beca «Sania Teresa y San Vicente».—T o tal: 33.000.
Beca don Juan Romero. Colegio Salesiano Cádiz.
Beca Kioda de Pujade.—T otal: 2.000.
T otal: 12.568.
Beca tNtra. Sra. de ¡as Angustias». Arévalo.—^To­
Beca Don Gregorio Ferro, de Morón.—^Total: 10.000
tal: 14.000.
Beca Don i4ndré» Van. Algeciras.—^Total: 4.000.
Beca Faenfes Ba^o.—T o tal: 28.000.
Beca «Ntra. .Señora del Rosario», de Rota.—Total:
Beca Francisco Tierra—T o tal: 3.500.
12.000 pesetas.

Jn Á fu é ó ñ a

i

Beca tDon Juan Torrea», de Jerez.—T o tal: 15.000.
Beca tVirgen del Carmen», de Puerto Real.—^To­
tal: 12.000.
Beca t.Corpas Cristi», Sevilla.—T o tal: 1.800.

J n á fie d á tm

de S a n

Ccara un Coadjutor.—Primera en­
trega, 50.000 ptas.

Jn^udéPiadeSantiagddltlagí^
Escuetos Sslesonos • Zomo